PIKO 96832 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 12

Inhaltsverzeichnis:

Vorbildinformationen
Sicherheitshinweise
Wichtige Hinweise
Belegung der Schnittstellen

Sommaire:

Informations sur le modèle réel
Consignes de sécurité
Informations importantes
Occupation de l‘interface PluX

Sommario:

Informazioni sull’originale
Avvertenze di sicurazza
Informazioni importanti
Assegnazione dell‘interfaccia

Table of Contents:

Information about the prototype
Safety Notes
Important Notes
Assignment of PluX interface

Seite:

4
6
8

Page:

4
6
8

Pagina:

5
7
9

Page:

5
7
9

Содержание 96832

Страница 1: ...GSANLEITUNG F R ALLE MODELLE DES TRIEBZUGES RBe 4 4 Manuel d utilisation pour la rame RBe 4 4 Manuale d utilizzo per Elettrotreno RBe 4 4 Instructions for use multiple units RBe 4 4 D GB IT F USA STEU...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...gnes de s curit Informations importantes Occupation de l interface PluX Sommario Informazioni sull originale Avvertenze di sicurazza Informazioni importanti Assegnazione dell interfaccia Table of Cont...

Страница 4: ...le mod le r el Les six premi res automotrices de la s rie RBe 4 4 des CFF ont t utilis es pour le trafic r gional sur la ligne du Gothard partir de 1959 Mais en raison de leurs r serves de puissance l...

Страница 5: ...accantonate il Gruppo ha terminato il servizio regolare presso le FFS nel 2014 Oggi alcune RBe 4 4 e tipi simili sono conservate come rotabili storici presso il Verein Depot und Schienenfahrzeuge Ass...

Страница 6: ...spannung 16 V Umschaltspannung 24 V Gleichstrom Max Fahrspannung 12 V Consignes de s curit Comment liminer ce produit d chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable dans les pays de l Unio...

Страница 7: ...chio di lesioni Il modello andr utilizzato esclusivamente con un trasformatore omologato e provvisto della seguente contrassegnatura Corrente alternata tensione di marcia max 16 V Tensione di commutaz...

Страница 8: ...l Wir empfehlen die Lok ca 25 min je Fahrtrich tung ohne Belastung einlaufen zu lassen damit das Modell einen optimalen Rundlauf und eine gute Zug kraft erh lt Bitte beachten Sie da der einwandfreie L...

Страница 9: ...locomotive in for 25 minutes forwards and 25 minutes in reverse without load Clean rails are essential for good performance Qualora si faccia circolare il modello frequentemente oliarne le boccole de...

Страница 10: ...1x rouge en bas AUX3 Eclairage habitacle AUX4 Eclairage compartiment bagage AUX5 Eclairage cabine AUX6 Eclairage 1x blanc en bas F0f F0r weisse Stirnbeleuchtung v h AUX1 Zugschlussbeleuchtung hinten r...

Страница 11: ...UX3 Interior lighting AUX4 Light luggage compartment AUX5 Cab lighting AUX6 Light 1x white below F0f F0r Illuminazione frontale bianca anteriore e posteriore AUX1 Illuminazione di coda treno posterior...

Страница 12: ...adiodisturbi del plastico sar assicurata se il condensatore generalmente integrato nell elemento di collegamento del binario avr una capacit di almeno 680 nanofarad Note only for DC version With this...