background image

PIKO SERVICE

PIKO Spielwaren GmbH
Lutherstraße 30 · 96515 Sonneberg, Germany
Tel.: +49 36 75  89 72 55 
e-mail: [email protected]
www.piko.de 
©PIKO 2020/37210-90-7002

0-24 V

Australien

PAMAK Hobbies

40 Great Southern Road

AU - Bargo2574 / N.S.W.

Tel.: +61-2-46842727

e-mail: [email protected]

www.pamakhobbies.com

Frankreich

Belgien, Luxemburg

T2M SAS

Techniques Modernes du Modelisme

BP 30006 - Zone Industrielle

F- 57381 Faulquemont Cedex

Tel: 0033 - 387 29 25 20

Fax: 0033 - 387 94 37 22

e-mail: [email protected]

www.t2m-train.fr 

P.R. China & Hong Kong

DongGuan AMR Hobby &

Art Distribution Ltd.

Xintang Road, ChaoLang

Industrial Estate, ChaShan Town

523392 DongGuan City / P.R. China

Tel.: 0769-81866863

Fax: 0769-81866861

e-mail: [email protected]

www.piko.cn

Finnland

ModellExpress Oy

Tarhurintie 11 F 54

01350 Vantaa/ Finnland

Tel.: +358405954233

e-mail: [email protected]

Georgien

SU Dortveliya G.

Str. Demergipa, 30

GE- 384870 Gagra

Tel.: 007-8402344383

e-mail: [email protected]

Großbritannien

Gaugemaster Controls Ltd.

Gaugemaster House, Ford Road

GB - Arundel,West Sussex BN18 

OBN

Tel.: 01903 - 884321

Fax: 01903 - 884377

e-mail: [email protected]

www.gaugemaster.com/piko

Italien

EMMEMODELS SRL /

PIKO Spielwaren GmbH

Via Brianza 10

I - 20843 VERANO BRIANZA MB 

Tel.:  0039 0362 90 65 40

e-mail: [email protected]

www.emmemodels.it  

www.piko.de

Mexiko

CORPORATIVO VIVE

S.A. de C.V. / Thiers 176 Esq.

Leibnitz. Col. Anzurez

Mexico D.F. 11590

Tel.: 055-52509215

Fax: 055-43340173

e-mail: contacto@corporativovive.

com

www.vivemodelismo.com

Niederlande

Scaletrading/

PIKO Soielwaren GmbH

Gabriël Metsustraat 10

NL - 7312 PS Apeldoorn

Tel.: +31-6-22993404 (GSM)

Fax: +31-55-8438549

e-mail: [email protected]

www.scaletrading.nl

www.piko.de

Österreich

PIKO Spielwaren GmbH

Lutherstraße 30

D - 96515 Sonneberg, Germany

Tel.: +49 3675 89 72 42

Fax: +49 3675 89 72 50

e-mail: [email protected]

www.piko.de

Polen

PIKO Polska sp. z o.o.

ul. Poziomkowa 19B2

81-589 Gdynia

Mobil: +48 500 366 553

e-mail: [email protected]

www.piko-polska.pl

Rumänien

MINIMODEL THE SRL

Calea Grivitei Nr 204A            

RO - 010755 Bucuresti

Tel.:  021 - 2241273

Fax:  021 - 318167258

e-mail:[email protected]

Russland

OOO “PIKO RUS”

Dmitrovskoe shossee 100, B 2

127247 Moscow/ Russia

Tel.: 007-977 994 24 10

e-mail: [email protected]

www.piko-rus.com

Russland

Joint Stock Company “ST”

Svobody Str. 35, office 20

125362, Moskau

Tel.: +7 495-973-18-60

Tel.: +7 495-798-67-10

e-mail: [email protected]

www.pikorussia.ru

www.TrainModels.ru

Schweiz

ARWICO AG

Brühlstrasse 10

CH - 4107 Ettingen

Tel.: 061 - 722 12 22

Fax: 061 - 722 12 44

e-mail: [email protected]

www.arwico.ch

Spanien

Trenes Aguilo

Vía Augusta 7

E - 08950 Esplugues de Llobregat

Tel.: 00 - 34 - 93 - 499 05 29

e-mail:

[email protected]

www.trenes-aguilo.com

Tschechien /

Slowakische Republik

NEXES INTERNATIONAL

Osadní 12a

CZ - 17000 Praha 7

Tel.: 233 372 482

e-mail: [email protected]

www.pikomodely.cz

Tu

̈

rkei

UGUR AKMAN - HOBBYTIME

Turan Günes Bulvari

Hilal Mah. 716 Sokak N° 5/A

TR - Cankaya - Ankara

Tel.: 0312 - 438 4031

Fax: 0312 - 438 0381

e-mail: [email protected]

www.hobbytime.com.tr

Ungarn

Modell & Hobby Kft.

Lehel u. 62

H - 1135 Budapest

Tel.: 01 - 2370743

Fax: 01 - 2370744

e-mail: [email protected]

www.modell.hu

USA & Kanada

PIKO America LLC

4610 Alvarado Canyon Rd., Suite 5

San Diego CA 92120

Tel.: 619 - 280-2800

Toll-Free: 1-877-678-4449

Fax: 619 - 280-2843

e-mail: [email protected]

www.piko-america.com

Содержание 37210

Страница 1: ...Instruction manual Gebruiksaanwijzing Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Dampflokomotive BR 64...

Страница 2: ...B punktet mit einer vorbildgerecht zierlichen fein detaillierten Gesamterscheinung und stellt so ein Optimum f r die Gartenbahn dar Nicht zu gro und nicht zu klein kann man dem Modell Bubikopf verschi...

Страница 3: ...Nach dem Einbau des Decoders kann die Lok auf digitalen Anlagen eingesetzt werden Soundmodul Das Modell ist werkseitig f r den Einbau eines originalen BR 64 Sounds Sound Modul 36222 vorbereitet Hierz...

Страница 4: ...odel The PIKO G scale model represents a BR 64 as operated by the DB It stands out with its fine detail and perfect size Neither too big nor too small the G scale Bubikopf will pull a wide range of ca...

Страница 5: ...requires that the loco be equipped with a PIKO SmartDecoder 4 1 36125 The sound unit must be connected to the decoder via the included interface cable The sound unit includes a high quality extended f...

Страница 6: ...puissance de 950 CH tr s puissante Locomotive vapeur Le Mod le R duit Le mod le en G de PIKO repr sente une BR 64 comme elle tais en service la DB Le mod le se distingue par ses fin d tails et sa pr s...

Страница 7: ...motive BR 64 est quip e pour l installation d un module sonore reproduisant le son original des BR 64 r f PIKO 36222 Un PIKO SmartDecoder 4 1 36125 sera n cessaire Le module sonore peut s enficher sur...

Страница 8: ...oomlocomotief Het model Het PIKO G model vertegenwoordigt een BR 64 zoals deze werd ingezet bij de DB Het model onderscheidt zich door zijn fijne details en zijn perfecte verschijning Met zijn gemidde...

Страница 9: ...digitaal bestuurde modelbanen Soundmodule Het model BR 64 is fabrieksmatig voorbereid voor de inbouw van de originele BR 64 sound middels de PIKO soundmodule 36222 Bij deze soundmodule heeft u tevens...

Страница 10: ...bruiksaanwijzing Leiterplatte LED PCB LED 6 6HLWH 6 6HLWH ZHL 0 6HLWH 0 6HLWH URW 0 6HLWH 0 6HLWH 6 6HLWH 6 6HLWH JUDX 6HLWH JHOE 6HLWH EUDXQ 6HLWH JHOE 6HLWH EUDXQ 6HLWH VFKZDU 6HLWH VFKZDU VFKZDU UR...

Страница 11: ...Steam Accessories LED Rauch Zubeh r LED Steam Accessories schwarz black braun brown wei white gr n green schwarz black Eingang 22 V Ausgang 5 V Festspannungsregler Voltage Regulator Dampfgenerator Smo...

Страница 12: ...12 C C C C C C C C A A C C C C C Haftreifenwechsel Change the traction tyres Remplacer bandages Wisselen antislipbanden...

Страница 13: ...den Sie PIKO Schmierfett Art Nr 36216 Please use PIKO lubrication grease no 36216 Utiliser PIKO graisse no 36216 Gebruikt u s v p het smeervet van PIKO nr 36216 Beim Zusammenbau auf die korrekte Stell...

Страница 14: ...front grau Rauch Steam gr n green LED Triebwerk driving gear rot wei red white yellow gelb yellow permanent schwarz black Motor blau blue red grey wei white LED rot red vorne front braun brown LED rot...

Страница 15: ...t Zur stbauteile nur f r Vitrinenmodelle Extensions only for showcase models Des extensions pour les mod les de vitrine Accessoires alleen for modellen in vitrinekasten Nur empfohlen bei Fahrten auf G...

Страница 16: ...312 PS Apeldoorn Tel 31 6 22993404 GSM Fax 31 55 8438549 e mail info scaletrading nl www scaletrading nl www piko de sterreich PIKO Spielwaren GmbH Lutherstra e 30 D 96515 Sonneberg Germany Tel 49 367...

Отзывы: