manualshive.com logo in svg

piezosystem 12V40 Series, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
piezosystem 12V40 Series Скачать руководство пользователя страница 13

 

 

Geschäftsführer: Dr. Bernt Götz • Telefon 03641/66880 • Fax 03641/668866 • www.piezosystem.com 

 

13

 

 

7.6.  Aktor-Anschluss: OUT 

Über diese Buchse wird der Aktor angeschlossen. 

7.7. 

Schalter “Closed loop” (12V40SG / 12V40CLE) 

Mit  diesem  Schalter  wird  zwischen  ungeregeltem  (open  loop)  und  geregeltem 
(closed  loop)  Betrieb  umgeschaltet.  Die  Variante  12V40SG  verfügt  über  ein 
integriertes  Messsystem  und  kann  durch  eine  elektronische  Regelung  die 
Hysterese  und  das  Driften  des  Piezoaktors  ausgleichen.  Die  Variante 
12V40CLE erhält das Positionssignal von einem mit dem Aktuator verbundenen 
Messsystem. Bitte beachten Sie bei dynamischer Ansteuerung die Regelzeiten, 
um eine korrekte Positionierung zu ermöglichen. 

Содержание 12V40 Series

Страница 1: ...0 Serie instruction manual voltage amplifier 12V40 Series Bitte die Bedienungsanleitung vor dem Anschalten des Gerätes sorgfältig lesen Beachten Sie bitte insbesondere die Sicherheitshinweise Please read the manual carefully before using the system Please follow the safety instructions for piezoelectric actuators and power supplies ...

Страница 2: ...r Bernt Götz Telefon 03641 66880 Fax 03641 668866 www piezosystem com 2 Bedienungsanleitung Seiten 3 17 deutsch instruction manual pages 18 31 english Deutsche Version 06 07 2012 von AS English Version 2012 07 06 by JL ...

Страница 3: ...rn 6 5 Sicherheitshinweise 7 5 1 Pflege und Wartung 8 5 2 Umgebungsbedingungen 8 6 Kurzanleitung Funktionskontrolle 9 7 Beschreibung des Spannungsverstärkers 10 7 1 Technische Daten 10 7 2 Inbetriebnahme 11 7 3 Bedienung 11 7 4 SMB Modulationseingang MOD 12 7 5 SMB Monitorausgang MON 12 7 6 Aktor Anschluss OUT 13 7 7 Schalter Closed loop 12V40SG 12V40CLE 13 7 8 Steckverbinder Rückseite 14 8 Möglic...

Страница 4: ...em die geforderte Präzision auch über lange Zeit einhält 1 Gegenstand Diese Anleitung beschreibt den Spannungsverstärker 12V40 Serie von piezosystem jena Diese Serie enthält folgende Verstärker 12V40 12V40SG 12V40CLE 24V40 24V40SG 24V40CLE 12V40C und 12V40CSG Weiterhin finden Sie Sicherheitshinweise beim Umgang mit Piezoelementen 2 Zertifizierung von piezosystem jena Die Firma piezosystem jena Gmb...

Страница 5: ...Geschäftsführer Dr Bernt Götz Telefon 03641 66880 Fax 03641 668866 www piezosystem com 5 3 Konformitätserklärung ...

Страница 6: ...dynamischen Betrieb Bei ungenügenden Kühlungsmaßnahmen kann es zu Ausfällen kommen Eine Erwärmung über der Curietemperatur übliche Werte ca 140 C 250 C läßt den piezoelektrischen Effekt verschwinden Piezoaktoren können elektrisch als Kondensatoren angesehen werden Die Entladungszeiten liegen im Bereich von Stunden bis Tagen Deshalb können auch nach Trennung der Piezoaktoren von der Spannungsversor...

Страница 7: ... verursachen oder zu anderen gefährlichen Situationen führen Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifiziertem technischen Personal durchgeführt werden Achtung Achten Sie auf ausreichende Belüftung der Steuerelektronik Lüftungsschlitze dürfen nicht blockiert werden Die Geräte sollten nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen z B Heizung Ofen usw aufgestellt werden Vermeiden Sie unbedingt das Eind...

Страница 8: ...setzt oder sind mit Wasser in Berührung gekommen Gerät funktioniert bei Bedienung entsprechend der Bedienungsanleitung nicht ordnungsgemäß 5 1 Pflege und Wartung ACHTUNG Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie das äußere Gehäuse reinigen Verwenden Sie zum Reinigen ein gut ausgewrungenes Tuch Verwenden Sie niemals Alkohol Benzin Verdünner oder andere leicht entflam...

Страница 9: ...usgelegt ist Schließen Sie den Spannungsverstärker an Schließen Sie das Piezoelement an Schalten Sie die Regelung aus 12V40SG 12V40CLE Schalten Sie das Netzteil ein ON LED muss leuchten Drehen Sie das Potentiometer OFFSET auf Rechtsanschlag der Aktor führt seinen max möglichen Hub aus Ein externer OFFSET ist durch Anlegen einer Spannung am Modulationseingang MOD möglich ein eventuell auftretendes ...

Страница 10: ... optional 24V DC max Stromaufnahme 1A bei 12V DC 0 5A bei 24V DC Abmessungen BxHxT mm 173mm x 130mm 105mm x 45mm Masse g 800 Kanalanzahl 1 Ausgangsleistung W 6 Ausgangsstrom mA 40 Ausgangsspannung OUT 10 150 V Ausgangsbuchse OUT LEMO 0S 302 Modulationseingang MOD 0 10V SMB Eingangswiderstand 10kΩ Monitorspannung MON 1 15V SMB 0 10V bei SG CLE 0 10V Rückseite Innenwiderstand 100kΩ SMB 10kΩ Rückseit...

Страница 11: ...Betrieb in diesem Betriebszustand ist zu vermeiden da die Lebensdauer der Piezokeramik darunter leidet Außerdem leuchtet bei einer Bereichsüberschreitung die OVL Anzeige auf Es erfolgt keine Abschaltung der Überspannung Sie spricht nur bei geräteinternen Fehlern an Zur Durchführung hochgenauer Verstellungen im sub µm Bereich ist es sinnvoll das Gerät ca 2 Stunden vor der Messung in Betrieb zu nehm...

Страница 12: ...g frontseitig abgeschaltet und die Steuerung über Pin7 der Rückverdrahtung wird freigegeben 7 5 SMB Monitorausgang MON 12V40 Über diesen Anschluss wird die Ausgangsspannung im Verhältnis 10 1 1 bis 15V angezeigt Das Ausgangssignal kann z B über ein Oszilloskop kontrolliert werden Dieses ist besonders bei dynamischer Ansteuerung empfehlenswert Beachten Sie den Innenwiderstand des Monitorausgangs Ve...

Страница 13: ...geregeltem open loop und geregeltem closed loop Betrieb umgeschaltet Die Variante 12V40SG verfügt über ein integriertes Messsystem und kann durch eine elektronische Regelung die Hysterese und das Driften des Piezoaktors ausgleichen Die Variante 12V40CLE erhält das Positionssignal von einem mit dem Aktuator verbundenen Messsystem Bitte beachten Sie bei dynamischer Ansteuerung die Regelzeiten um ein...

Страница 14: ...C 5 V Ausgang zum Schalten von SRC 6 MON Monitorausgang 0 10V 7 MOD Modulationseingang 0 10V 8 SRC Source Wahl der Ansteuerung durch HIGH oder LOW TTL Pegel HIGH Pin 7 ist aktiv OFFSET Potentiometer und MOD Modulationseingang an der Frontplatte sind abgeschaltet LOW Pin 7 ist nicht aktiv Aktorhub wird über das OFFSET Potentiometer und den MOD Modulationseingang an der Frontplatte gesteuert 12 OUT ...

Страница 15: ...m Schalten von SRC 13 MON Monitorausgang 0 10V 14 MOD Modulationseingang 0 10V 16 SRC Source Wahl der Ansteuerung durch HIGH oder LOW TTL Pegel HIGH Pin 7 ist aktiv OFFSET Potentiometer und MOD Modulationseingang an der Frontplatte sind abgeschaltet LOW Pin 7 ist nicht aktiv Aktorhub wird über das OFFSET Potentiometer und den MOD Modulationseingang an der Frontplatte gesteuert 24 OUT Aktorspannung...

Страница 16: ...zw Offset anpassen Tabelle 4 Fehlerbeseitigung Das Gerät wird vor der Auslieferung auf den dazugehörenden Aktor mit integriertem Messsystem individuell kalibriert Ein Tausch der Aktor Verstärker Kombination führt zu Ungenauigkeiten in der Stellbewegung und ist deshalb nicht empfehlenswert Wird bei Einsatz eines anderen Aktors dieser oder das Gerät beschädigt kann keine Garantie übernommen werden D...

Страница 17: ...Geschäftsführer Dr Bernt Götz Telefon 03641 66880 Fax 03641 668866 www piezosystem com 17 9 Ihre Notizen ...

Страница 18: ...instructions 22 5 1 maintenance and inspection 23 5 2 environmental condition 23 6 Instructions for checking the function of the system quick start 24 7 How to operate the 12V40 25 7 1 Technical data 25 7 2 Initialization 26 7 3 Service 26 7 4 SMB modulation input MOD 27 7 5 SMB monitor output socket MON 27 7 6 Actuator socket OUT 27 7 7 Switch closed loop 12V40SG 12V40CLE 27 7 8 Wiring of the rea...

Страница 19: ... This series contains the following amplifiers 12V40 12V40SG 12V40CLE 24V40 24V40SG 24V40CLE 12V40C and 12V40CSG This manual also offers you additional information about piezoelectric products Definition All systems from piezosystem jena such as electronics actuators and optical systems are called units If you have any problems please contact the manufacturer of the system piezosystem jena GmbH St...

Страница 20: ...Geschäftsführer Dr Bernt Götz Telefon 03641 66880 Fax 03641 668866 www piezosystem com 20 3 Declaration of conformity ...

Страница 21: ... g caused by fall down discharging or high dynamic application can cause damage to the actuator Heating of the ceramic material will occur during dynamic operation and is caused by structure conditional loss processes This may cause failure if the temperature exceeds the specified values cited below With increasing temperature up to the Curie temperature usual values approx 140 C 250 C the piezoel...

Страница 22: ... inside Opening or removing covers may expose you to dangerous shock hazards or other risks For servicing please refer to qualified service personnel Do not spill any liquids into the cabinet or use the units near water CAUTION Allow adequate ventilation around the units so that heat can properly dissipate Do not block ventilated openings or place the units near a radiator oven or other heat sourc...

Страница 23: ...der the following conditions when the power supply cord or plug is damaged if liquid has been spilled or objects have fallen into the unit if the unit has been exposed to rain or water if the unit has been dropped or the housing is damaged 5 1 Maintenance and inspection CAUTION Before cleaning the exterior box of the voltage amplifier turn off the power switch and unplug the power plug Failure to ...

Страница 24: ...hat the main voltage supplied in your country is the same as the one installed for the external power supply not included in the shipment that the secondary voltage DC matches with the amplifier Connect the power cable Connect the piezo element by using the LEMO connector Turn off closed loop 12V40SG 12V40CLE Switch on the power supply The red LED indicates that the amplifier is working By turning...

Страница 25: ...ltage 12V DC optional 24V DC max current 1A 12V DC 0 5A 24V DC dimensions BxHxT mm 173mm x 130mm 105mm x 45mm mass g 800 channels 1 output power W 6 output current mA 40 output voltage OUT 10 150 V output connector OUT LEMO 0S 302 modulation input MOD 0 10V SMB inner resistance 10kΩ monitor voltage MON 1 15V SMB 0 10V on SG CLE 0 10V rear panel Inner resistance 100kΩ SMB 10kΩ rear panel output noi...

Страница 26: ...e is to be avoided to protect the ceramics and increase the MTBF In addition the OVL LED lights up in the case of a limit error and there is no automatic disconnection of the overvoltage when this occurs To guarantee stable temperature circumstances we recommend that the amplifier be turned on approx 2 hours before measurement in the sub nm range takes place A constant temperature environment is n...

Страница 27: ... monitor output since only high ohmic measurement devices should be used The output is short protected so please avoid injected voltages 12V40SG 12V40CLE The measuring voltage 0 10 V is available at this socket and can be monitored by using an analog oscilloscope This is especially recommended for dynamic operation Pay attention to the inner resistance of the monitor output since only high ohmic m...

Страница 28: ...tion input 0 10 V 8 SRC source choice of the amplifier control by HIGH or LOW TTL level HIGH Pin 7 is active OFFSET potentiometer and MOD modulation input at the front panel are switched off LOW Pin 7 is not active motion of the actuator will be controlled by the OFFSET potentiometer and the MOD modulation input at the front panel 12 OUT output voltage 10 150 V option 15 GND ground operating volta...

Страница 29: ... 0 10 V 16 SRC source choice of the amplifier control by HIGH or LOW TTL level HIGH Pin 7 is active OFFSET potentiometer and MOD modulation input at the front panel are switched off LOW Pin 7 is not active motion of the actuator will be controlled by the OFFSET potentiometer and the MOD modulation input at the front panel 24 OUT output voltage 10 150 V option 30 GND ground operating voltage 32 PWR...

Страница 30: ...efore delivery for the appropriate actuator with integrated measuring system An exchange of the actuator amplifier combination leads to inaccuracies in setting movement and loss of positioning accuracy If the equipment is damaged during the use of another actuator no assurance can be undertaken The equipment concept makes adaptations to customer preferences concerning the technical threshold value...

Страница 31: ...Tel 49 0 3641 66880 Fax 49 0 3641 668866 info piezojena com www piezosystem de 31 9 Your notes ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды