PIETRO FIORENTINI KSI/1, Руководство пользователя

Страница: 8 / 23

ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО MT064 TECHNICAL MANUAL MT064
1.0 ВВЕДЕНИЕ
1.0 INTRODUCTION
Задача данного руководства состоит в
предоставлении основных данных по установке ,
вводу в эксплуатацию , демонтажа , повторного
монтажа и технического обслуживания
регуляторов теплообменников KS/...
Кроме того , в рамках данного руководства
предоставляется краткое описание основных
характеристик регулятора и его вспомогательного
оборудования .
The scope of this manual is to provide essential infor-
mation for the installation, commissioning and
maintenance of heat exchangers KSI/.. We
also
consider it appropriate to provide a brief illustration of
the main characteristics of the heat exchangers and
its accessories.
1.1 ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
• Подходят для предварительного подогрева
природного газа , воздуха , пропана и иных
неагрессивных газов .
• Тип BEU: U- образный пучок трубок , полностью
снимаемый .
Основные характеристики следующие :
• Нагревательная жидкость : горячая или
перегретая вода , водяной пара .
• Расчетное давление : меняется в зависимости
от технических условий системы .
• Расчетная температура : меняется в
зависимости от технических условий системы .
• Медная оплетка для электрической
непрерывности и заземления .
1.1 MAIN FEATURES
• For pre-heating of natural gas, town gas, air, propa
ne and other not aggressive gases.
• BEU type according to TEMA Code, with bundle
fully removable.
The main features are:
• Heating fluid: hot and super heated water, steam
• Design pressure: varies with the System specifica-
tion.
• Design temperature: varies with the System specif-
cation.
• Copper piate for graunding.
1.2 ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ ( РИС . 1)
Холодный газ входит в распределитель A и
проходит внутри трубок связки трубок .
Во время прохода вследствие эффекта
техническое обмена газ получает тепло и после
прохода распределителя B проходит затем далее
к выходному отверстию .
1.2 OPERATION (FIG. 1)
The cold gas enters the distributor A and the passes
inside the pipes of the pipe bundle. As an effect of the
heat exchange the gas acquires heat as it passes,
and after transiting distributor B continues towards
the outlet.
5