manualshive.com logo in svg

physa VICENZA WHITE, Руководство пользователя

"Physa VICENZA WHITE" - надежный и стильный продукт для вашего дома. Убедитесь, что вы знаете, как использовать его, скачав бесплатное руководство пользователя с manualshive.com. Это руководство поможет вам разобраться со всеми функциями и возможностями этого удивительного продукта. Наслаждайтесь вашей покупкой!

Поделиться
Скачать
background image

 

 

Recyklovatelný výrobek.

 

 

UPOZORNĚNÍ

!

 nebo 

VAROVÁNÍ

!

 nebo 

PAMATUJTE

!

 

popisující danou 

situaci

.

 

(všeobecná výstražná značka

) 

 

VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

 

 

VAROVÁNÍ! Nebezpečí pohmoždění rukou!

 

 

Pouze k použití ve vnitřních prostorech.

 

 

 

POZOR!

 

Obrázky  v  tomto  návodu  jsou  pouze  ilustrační  a  v 

některých detailech se od skutečného vzhledu výrobku 

mohou lišit.

 

Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní jazykové verze jsou 

překladem z německého jazyka.

 

2.

 

Bezp

ečnost používání

 

POZNÁMKA

!

 

Přečtěte  si  tento  návod  včetně  všech  bezpečnostních  pokynů. 

Nedodržování návodu a pokynů může vést k

 

úrazu elektrickým proudem, požáru anebo 

těžkému úrazu či smrti.

 

 

Pojem

 „

zařízení“

 nebo „

výrobek“

 v 

bezpečnostních pokynech

 a n

ávodu se vztahuje na

 

ŽIDLE NA PEDIKÚRU.

 

 

2.1.

 

 

Elektrická bezpečnost

 

 

a)

 

Daná  zásuvka musí  být  se zástrčkou  zařízení  kompatibilní.  Zástrčku  žádným 

způsobem  neupravujte.  Originální  zástrčky  a  příslušné  zásuvky  snižují 

nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

 

b)

 

Napájecí  kabel  nepoužívejte  na  jiné  účely,  než  na  které  je  určen.  Nikdy  jej 

nepoužívejte  k

 

přenášení  zařízení  nebo  k

 

vytahování  zástrčky  ze  síťové 

Содержание VICENZA WHITE

Страница 1: ...S A N L E I T U N G I N S T R U KC J A O B S Ł U G I N ÁV O D K P O U Ž I T Í M A N U E L D U T I L I S AT I O N I S T R U Z I O N I P E R L U S O M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S USER MANUAL e x p o n d o d e P E D I C U R E C H A I R ...

Страница 2: ...E Modell Vicenza white EN Product model PL Model produktu CZ Model výrobku FR Modèle IT Modello ES Modelo DE Importeur expondo Polska sp z o o sp k EN Importer PL Importer CZ Dovozce FR Importateur IT Importatore ES Importador DE Adresse von Importeur ul Nowy Kisielin Innowacyjna 7 66 002 Zielona Góra Poland EU EN Importer address PL Adres importera CZ Adresa dovozce FR Adresse de l importateur IT...

Страница 3: ...al guidelines using state of the art technologies and components Additionally it is produced in compliance with the most stringent quality standards DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS USER MANUAL To increase the product life of the device and to ensure trouble free operation use it in accordance with this user manual and regularly perform maintenance tasks Th...

Страница 4: ...The original operation manual is written in German Other language versions are translations from the German 2 Usage safety ATTENTION Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury or even death The terms device or product are used in the warnings and instructions to refer to PEDICURE CHAIR 2 1 El...

Страница 5: ... doubts as to the correct operation of the device contact the manufacturer s support service b Only the manufacturer s service point may repair the device Do not attempt any repairs independently c In case of fire use a powder or carbon dioxide CO2 fire extinguisher one intended for use on live electrical devices to put it out d Children or unauthorised persons are forbidden to enter a work statio...

Страница 6: ...heck for general damage and especially check for cracked parts or elements and for any other conditions which may impact the safe operation of the device If damage is discovered hand over the device for repair before use c Device repair or maintenance should be carried out by qualified persons only using original spare parts This will ensure safe use d To ensure the operational integrity of the de...

Страница 7: ...atures and despite the use of additional elements protecting the operator there is still a slight risk of accident or injury when using the device Stay alert and use common sense when using the device 3 Use guidelines The pedicure chair is intended for use during cosmetic procedures The product has an electric position adjustment system The product is beyond the scope of the MDD93 42 EEC regulatio...

Страница 8: ...tment 4 left footrest adjustment 5 right footrest adjustment BUTTONS OPERATION 1 backrest adjustment 2 seat adjustment 3 right footrest adjustment 4 left footrest adjustment 5 seat height adjustment PILOT AND FOOT PEDAL OPERATION ...

Страница 9: ... indicator 12 on models with the seat heating function heating function ADJUSTMENT RANGE Parameter Adjustment range Backrest 0 75 Seat 4 15 Foorest 0 75 APPLIANCE LOCATION The temperature of environment must not be higher than 40 C and the relative humidity should be less than 85 Ensure good ventilation in the room in which the device is being used There should be at least 10 cm distance between e...

Страница 10: ...f the device is controlled by a remote control or a foot pedal To start a given function press and hold the button on the remote control or pedal Releasing the button or pedal will hold the device in the set position 3 The time of continuous operation of the device should be 6 minutes h In the case of the Latina White model the working time should be 2 minutes and a break of at least 18 minutes 4 ...

Страница 11: ...it with new one j Once a year lubricate the moving parts of the device that are used to adjust the position TROUBLESHOOTING Problem Possible cause Solution Adjustment issues the power cord is disconnected or connected incorrectly poor performance of the remote control or foot pedal poor efficiency of the control box engine failure connect the power cord correctly replace the remote control or foot...

Страница 12: ...chnicznych przy użyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyższych standardów jakości PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia należy dbać o jego prawidłową obsługę oraz konserwację zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji Dane techniczne i specyfikacje zawar...

Страница 13: ...języka niemieckiego 2 Bezpieczeństwo użytkowania UWAGA Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie prądem pożar i lub ciężkie obrażenia ciała lub śmierć Termin urządzenie lub produkt w ostrzeżeniach i w opisie instrukcji odnosi się do fotela kosmetycznego 2 1 Bezpieczeństwo elektryczne a...

Страница 14: ... należy skontaktować się z serwisem producenta b Naprawy urządzenia może wykonać wyłącznie serwis producenta Nie wolno dokonywać napraw samodzielnie c W przypadku zaprószenia ognia lub pożaru do gaszenia urządzenia pod napięciem należy używać wyłącznie gaśnic proszkowych lub śniegowych CO2 d Na stanowisku pracy nie mogą przebywać dzieci ani osoby nieupoważnione Nieuwaga może spowodować utratę kont...

Страница 15: ...howywać w miejscu niedostępnym dla dzieci oraz osób nieznających urządzenia lub tej instrukcji obsługiUtrzymywać urządzenie w dobrym stanie technicznym Sprawdzać przed każdą pracą czy nie posiada uszkodzeń ogólnych lub związanych z elementami ruchomymi pęknięcia części i elementów lub wszelkie inne warunki które mogą mieć wpływ na bezpieczne działanie urządzenia W przypadku uszkodzenia oddać urząd...

Страница 16: ...Co jakiś czas sprawdzać czy śruby się nie poluzowały Dokręcić jeśli jest taka potrzeba UWAGA Pomimo iż urządzenie zostało zaprojektowane tak aby było bezpieczne posiadało odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia dodatkowych elementów zabezpieczających użytkownika nadal istnieje niewielkie ryzyko wypadku lub odniesienia obrażeń w trakcie pracy z urządzeniem Zaleca się zachowanie ostrożności i ...

Страница 17: ...3 1 Opis urządzenia 1 regulacja oparcia 2 podnoszenie fotela 3 regulacja siedziska 4 regulacja lewego podnóżka 5 regulacja prawego podnóżka OBSŁUGA PRZYCISKÓW 1 regulacja oparcia ...

Страница 18: ...2 regulacja siedziska 3 regulacja podnóżka prawego 4 regulacja podnóżka lewego 5 regulacja wysokości fotela OBSŁUGA PILOTA I PEDAŁA NOŻNEGO ...

Страница 19: ...DZENIA Temperatura otoczenia nie może przekraczać 40 C a wilgotność względna nie powinna przekraczać 85 Urządzenie należy ustawić w sposób zapewniający dobrą cyrkulację powietrza Należy utrzymać minimalny odstęp 10 cm od każdej ściany urządzenia Urządzenie należy trzymać z dala od wszelkich gorących powierzchni Urządzenie należy zawsze użytkować na równej stabilnej czystej ognioodpornej i suchej p...

Страница 20: ...osić 2 min a przerwa minimum 18 min 4 Po zakończonej pracy należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka 3 3 Czyszczenie i konserwacja a Przed każdym czyszczeniem regulacją wymianą osprzętu a także jeżeli urządzenie nie jest używane należy wyciągnąć wtyczkę sieciową i całkowicie ochłodzić urządzenie b Do czyszczenia powierzchni należy stosować wyłącznie środki niezawierające substancji żrących c Urządzenie ...

Страница 21: ... które służą do regulacji pozycji ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem Możliwa przyczyna Działanie Problem z regulacją kabel zasilania jest niepodłączony lub podłączony nieprawidłowo słaba wydajność pilota pedału nożnego przycisków słaba wydajność skrzynki sterującej awaria silnika podłączyć prawidłowo kabel zasilania wymienić pilot lub pedał nożny skontaktować się z producentem Niepokojący dźwięk częś...

Страница 22: ...ě podle technických údajů za použití nejnovějších technologií a komponentů a za dodržení nejvyšších jakostních norem PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A UJISTĚTE SE ŽE JSTE POCHOPILI VŠECHNY POKYNY Pro zajištění dlouhého a spolehlivého fungování zařízení pravidelně provádějte revize a údržbu v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu Technické údaje a specifikace uvedené v náv...

Страница 23: ... jazyka 2 Bezpečnost používání POZNÁMKA Přečtěte si tento návod včetně všech bezpečnostních pokynů Nedodržování návodu a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem požáru anebo těžkému úrazu či smrti Pojem zařízení nebo výrobek v bezpečnostních pokynech a návodu se vztahuje na ŽIDLE NA PEDIKÚRU 2 1 Elektrická bezpečnost a Daná zásuvka musí být se zástrčkou zařízení kompatibilní Zástrčku žádným z...

Страница 24: ...udem 2 2 Bezpečnost na pracovišti a Pokud máte pochybnosti o tom zda zařízení funguje správně kontaktujte servis výrobce b Opravy zařízení může provádět pouze servis výrobce Opravy neprovádějte sami c V případě vzniku požáru k hašení zařízení pod napětím používejte pouze práškové nebo sněhové hasicí přístroje CO2 d Na pracovišti se nesmí zdržovat děti a nepovolané osoby Nepozornost může způsobit z...

Страница 25: ...stav i jednotlivé díly a ujistěte se že je vše v dobrém stavu a uživateli tak při práci se zařízením nehrozí žádné nebezpečí V případě že zjistíte poškození nechte zařízení opravit c Opravu a údržbu zařízení by měly provádět pouze kvalifikované osoby za výhradního použití originálních náhradních dílů Zajistí to bezpečné používání zařízení d Pro zachování navržené mechanické integrity zařízení neod...

Страница 26: ...tak i přes použití dodatečné ochrany uživatelem při práci se zařízením nadále existuje malé riziko úrazu nebo poranění Doporučuje se zachovat opatrnost a zdravý rozum při jeho používání 3 Zásady používání Kosmetické lehátko je určeno k použití během kosmetických ošetření Výrobek má elektrické nastavení polohy Výrobek je mimo rozsah předpisů MDD93 42 EHS pro zdravotnická zařízení Odpovědnost za veš...

Страница 27: ...stavení sedadla 4 nastavení opěrky levé nohy 5 nastavení pravé opěrky nohou OVLÁDÁNÍ TLAČÍTEK 1 nastavení opěradla 2 nastavení sedadla 3 nastavení pravé opěrky nohou 4 nastavení opěrky levé nohy 5 nastavení výšky sedadla PROVOZ PILOTA A PEDÁLU ...

Страница 28: ...ní sedadla 11 u modelů s funkcí vyhřívání sedadel indikátor vyhřívání 12 u modelů s funkcí vyhřívání sedadel funkce vyhřívání ROZSAH ÚPRAVY Parametr Rozsah nastavení Nastavení opěradla 0 75 Nastavení sedadla 4 15 Nastavení opěrky nohou 0 75 3 2 Příprava k práci Teplota okolí nesmí být vyšší než 40 C a relativní vlhkost nesmí být vyšší než 85 Zařízení postavte takovým způsobem aby byla zajištěna do...

Страница 29: ... použitím se ujistěte že zástrčka lehátka je správně připojena ke zdroji napájení 2 Výška a poloha zařízení se ovládají dálkovým ovladačem nebo nožním pedálem Danou funkci spustíte stisknutím a podržením tlačítka na dálkovém ovladači nebo pedálu Uvolněním tlačítka nebo pedálu se zařízení zastaví v nastavené poloze 3 Doba nepřetržitého provozu zařízení by měla být 6 min h V případě modelu Latina Wh...

Страница 30: ...výrazně poškozen doporučujeme jej vyměnit na nový j Jednou ročně namažte pohyblivé části zařízení které slouží k nastavení polohy ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Problém Možná příčina Činnost Problém s nastavením napájecí kabel je odpojený nebo nesprávně zapojený slabý výkon dálkového ovladače nebo nožního pedálu slabý výkon ovládací skříňky porucha motoru připojte napájecí kabel správně vyměňte dálkový ovladač n...

Страница 31: ...enden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERÄTE 2 Gesetz über das Inverkehrbringen die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro und Elektronikgeräten Elektro und Elektronikgerätegesetz ElektroG Umwelt und Entsorgungshinweise Utylizacja produktu Produkty elektrycz...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для VICENZA WHITE

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды