background image

11.01.2022

6

7

TECHNICAL DATA

The terms „device“ or „product“ are used in the warnings 

and instructions to refer to ”MASSAGE TABLE WARMER”, 

“FLEECE MASSAGE TABLE WARMER”.

2.1. ELECTRICAL SAFETY

a) 

The  plug  must  fit  the  socket.  Do  not  modify  the 

plug in any way. Using original plugs and matching 

sockets reduces the risk of electric shock.

b) 

Do not touch the device with wet or damp hands.

c) 

Use  the  cable  only  for  its  designated  use.  Never 

use it to carry the device or to pull the plug out of 

a socket. Keep the cable away from heat sources, oil, 

sharp edges or moving parts. Damaged or tangled 

cables increase the risk of electric shock.

d) 

Do not use the device if the power cord is damaged 

or shows obvious signs of wear. A damaged power 

cord should be replaced by a qualified electrician or 

the manufacturer‘s service centre.

e) 

To  avoid  electric  shock,  do  not  immerse  the  cord, 

plug or device in water or other liquids. Do not use 

the device on wet surfaces.

f) 

ATTENTION! DANGER TO LIFE! While cleaning, never 

immerse the device in water or other liquids.

g) 

Do  not  use  in  very  humid  environments  or  in  the 

direct vicinity of water tanks.

h) 

Prevent the device from getting wet. Risk of electric 

shock!

i) 

Do not use the product if it gets wet.

2.2. SAFETY IN THE WORKPLACE

a) 

Make  sure  the  workplace  is  clean  and  well  lit.  A 

messy or poorly lit workplace may lead to accidents. 

Try to think ahead, observe what is going on and use 

common sense when working with the device. 

b) 

Do  not  use  the  device  in  a  potentially  explosive 

environment,  for  example  in  the  presence  of 

flammable liquids, gases or dust. 

c) 

If  you  discover  damage  or  irregular  operation, 

immediately switch the device off and report it to a 

supervisor without delay.

d) 

Only the manufacturer‘s service point may repair the 

device. Do not attempt any repairs independently!

e) 

In  case  of  fire,  use  a  powder  or  carbon  dioxide 

(CO

2

) fire extinguisher (one intended for use on live 

electrical devices) to put it out.

Parameter 

description

Parameter value

Product name

MASSAGE TABLE 

WARMER

FLEECE MASSAGE 

TABLE WARMER

Model

PHY-

MTW-1

PHY-

MTW-2

PHY-

MTW-3

Rated 

voltage [V~]/ 

Frequency [Hz]

230/50

Rated power 

[W]

60 

Material

Polyester

Dimensions 

[mm]

180x75 

Weight [kg]

1,45 

1. GENERAL DESCRIPTION

The  user  manual  is  designed  to  assist  in  the  safe  and 

trouble-free use of the device. The product is designed and 

manufactured in accordance with strict technical guidelines, 

using  state-of-the-art  technologies  and  components. 

Additionally,  it  is  produced  in  compliance  with  the  most 

stringent quality standards.

DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE 

THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS 

USER MANUAL.

To  increase  the  product  life  of  the  device  and  to  ensure 

trouble-free operation, use it in accordance with this user 

manual  and  regularly  perform  maintenance  tasks.  The 

technical  data  and  specifications  in  this  user  manual  are 

up  to  date.  The  manufacturer  reserves  the  right  to  make 

changes associated with quality improvement. 

LEGEND

PLEASE NOTE! 

Drawings  in  this  manual  are  for 

illustration purposes only and in some details may 

differ from the actual product.

The original operation manual is written in German. Other 

language versions are translations from the German.

2. USAGE SAFETY

ATTENTION! 

Read  all  safety  warnings  and  all 

instructions.  Failure  to  follow  the  warnings  and 

instructions may result in electric shock, fire and/or 

serious injury or even death.

The product satisfies the relevant safety 

standards.

Read instructions before use.

The product must be recycled.
WARNING! or CAUTION! or REMEMBER! 

Applicable to the given situation. (general 

warning sign)
ATTENTION! Electric shock warning!
The product is not intended for children under 

3 years of age.
Do not use a folded or crushed product.

Do not plunge sharp objects.

Do not wash.
Do not bleach.

Do not dry clean.
Do not dry in a tumble dryer.
Do not iron.
Only use indoors.

f) 

Please  keep  this  manual  available  for  future 

reference. If this device is passed on to a third party, 

the manual must be passed on with it.

g) 

Keep the device away from children and animals.

h) 

If  this  device  is  used  together  with  another 

equipment, the remaining instructions for use shall 

also be followed.

2.3. PERSONAL SAFETY

a) 

Do not use the device when tired, ill or under the 

influence of alcohol, narcotics or medication which 

can  significantly  impair  the  ability  to  operate  the 

device.

b) 

The product is not intended to be used by people 

(including children) with limited mental, sensory and 

mental functions or who do not possess adequate 

experience  and  /  or  knowledge,  unless  they  are 

supervised by a person responsible for their safety 

or they have received hints from that person on how 

the product must be handled and by persons who 

are insensitive or hypersensitive to heat.

c) 

To prevent the device from accidentally switching on, 

make sure the switch is on the OFF position before 

connecting to a power source.

d) 

The device is not a toy. Children must be supervised 

to ensure that they do not play with the device.

2.4. SAFE DEVICE USE

a) 

Do not use the device if the ON/OFF switch does not 

function properly (does not switch the device on and 

off). Devices which cannot be switched on and off 

using the ON/OFF switch are hazardous, should not 

be operated and must be repaired.

b) 

Disconnect  the  device  from  the  power  supply 

before commencement of adjustment, cleaning and 

maintenance.  Such  a  preventive  measure  reduces 

the risk of accidental activation.

c) 

When  not  in  use,  store  in  a  safe  place,  away  from 

children and people not familiar with the device who 

have not read the user manual. The device may pose 

a hazard in the hands of inexperienced users.

d) 

Keep the device in perfect technical condition. 

e) 

Keep the device out of the reach of children.

f) 

Device repair or maintenance should be carried out 

by qualified persons, only using original spare parts. 

This will ensure safe use.

g) 

Do not leave this appliance unattended while it is in 

use.

h) 

The device is not a toy. Cleaning and maintenance 

may  not  be  carried  out  by  children  without 

supervision by an adult person.

i) 

Keep the device away from sources of fire and heat.

j) 

Do not overload the device. 

k) 

Do  not  use  the  product  on  beds  with  position 

adjustment. 

l) 

 Use the product only and exclusively with original 

controllers. 

m)   Longer use of the product with the highest heating 

power may cause skin burns. 

n) 

 Never cover the device controller.

o) 

Do not use the product together with other heating 

devices.

p) 

Do not use the product if it is folded or rolled up.

3.1. DEVICE DESCRIPTION

Description of the product controller

Model PHY-MTW-1

ATTENTION!

 Despite the safe design of the device 

and  its  protective  features,  and  despite  the  use  of 

additional elements protecting the operator, there is 

still a slight risk of accident or injury when using the 

device. Stay alert and use common sense when using 

the device.

3. USE GUIDELINES

The product is intended for heating a mattress or bed. The 

product is outside the scope of MDD93/42/EEC regulations 

for medical devices. The product is intended for home use 

only!

The user is liable for any damage resulting from 

unintended use of the device.

EN

EN

 |

 USER

 MANU

AL

 

1. 

Heating temperature regulation range 

2. 

OFF position 

3. Diode 

4. 

Slider

Model PHY-MTW-2, PHY-MTW-3

A. 

„ON/OFF“ slider

B. 

Display

C. 

„TEMPERATURE” button – temperature regulation

D. 

„TIME” button – time adjustment

E. 

„CANCEL” button

1

2

4

3

A

B

C

D

E

Содержание PHY-MTW-1

Страница 1: ... P H Y M T W 1 P H Y M T W 2 P H Y M T W 3 B E D I E N U N G S A N L E I T U N G I N S T R U KC J A O B S Ł U G I N ÁV O D K P O U Ž I T Í M A N U E L D U T I L I S AT I O N I S T R U Z I O N I P E R L U S O M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S USER MANUAL e x p o n d o c o m ...

Страница 2: ...D VERSTANDEN WERDEN Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geachtet werden Die in dieser Anleitung angegebenen technischen Daten und die Spezifikation sind aktuell Der Hersteller behält sich das Recht vor im Rahmen der Verbesserung der Qualität Änderungen vorzunehmen ERLÄUTERUNG DE...

Страница 3: ...halten Sie die Decke immer aus wenn sie nicht benutzt wird Die Decke verfügt über einen Überhitzungsschutz Warten Sie bis das Produkt vollständig abgekühlt ist bevor Sie es zusammenbauen Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Decke sie darf nicht beschädigt sein Modell PHY MTW 1 Schließen Sie die Decke an die Stromversorgung an und schalten Sie dann den Schieberegler 4 von der Position Aus 2 in...

Страница 4: ...rning sign ATTENTION Electric shock warning The product is not intended for children under 3 years of age Do not use a folded or crushed product Do not plunge sharp objects Do not wash Do not bleach Do not dry clean Do not dry in a tumble dryer Do not iron Only use indoors f Please keep this manual available for future reference If this device is passed on to a third party the manual must be passe...

Страница 5: ...ażenia prądem b Nie wolno dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi rękoma c Nie należy używać przewodu w sposób niewłaściwy Nigdy nie używać go do przenoszenia urządzenia lub do wyciągania wtyczki z gniazda Trzymać przewód z dala od źródeł ciepła oleju ostrych krawędzi lub ruchomych części Uszkodzone lub poplątane przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem d Zabrania się używania urządzenia jeśl...

Страница 6: ...la od źródeł ognia i ciepła j Nie należy przeciążać urządzenia k Nie używać produktu na łóżkach z regulacją pozycji l Produkt używać tylko i wyłącznie z oryginalnymi sterownikami m Dłuższe użytkowanie produktu z najwyższa mocą grzania może być przyczyną oparzeń skóry n Nigdy nie nakrywać sterownika urządzenia o Nie używać produktu razem z innymi urządzeniami grzejnymi p Nie używać produktu jeśli j...

Страница 7: ...NÍ nebo VAROVÁNÍ nebo PAMATUJTE popisující danou situaci všeobecná výstražná značka VAROVÁNÍ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Výrobek není určen pro děti do 3 let Nepoužívejte poskládaný nebo pomačkaný výrobek Nezapichujte špičaté předměty Neperte Nebělte Neperte chemicky Nesušte v bubnové sušičce Nežehlete Pouze k použití ve vnitřních prostorech CZ NÁVOD K POUŽITÍ e V případě vzniku požáru k h...

Страница 8: ...ues b Ne touchez pas l appareil lorsque vos mains sont humides ou mouillées c N utilisez pas le câble d une manière différant de son usage prévu Ne vous en servez jamais pour porter l appareil Ne tirez pas sur le câble pour débrancher l appareil Tenez le câble à l écart de la chaleur de l huile des arêtes vives et des pièces mobiles Les câbles endommagés ou soudés augmentent le risque de chocs éle...

Страница 9: ...pas un jouet Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu ils se trouvent sous la supervision d un adulte responsable i Gardez le produit à l écart des sources de feu et de chaleur j Ne surchargez pas l appareil k N utilisez pas la couverture sur des lits réglables l Utilisez la couverture uniquement avec les éléments de commande originaux m L utilisation pr...

Страница 10: ... tensione elettrica Questo prodotto non è adatto a bambini di età inferiore a 3 anni Non piegare la coperta durante l utilizzo Tenere la coperta lontana da oggetti appuntiti Non lavare Non candeggiare Non lavare a secco Non asciugare in asciugatrice Non stirare Usare solo in ambienti chiusi IT ISTRUZIONI PER L USO e In caso di incendio utilizzare solo estintori a polvere o ad anidride carbonica CO...

Страница 11: ...ILLA DE MASAJE 2 1 SEGURIDAD ELÉCTRICA a La clavija del aparato debe ser compatible con el enchufe No cambie la clavija bajo ningún concepto Las clavijas originales y los enchufes apropiados disminuyen el riesgo de descarga eléctrica b No toque el dispositivo con las manos mojadas o húmedas c No utilice el cable de manera inadecuada Nunca tire de él para desplazar el aparato o para desconectarlo d...

Страница 12: ...camente con los elementos de control originales m El uso prolongado de la manta a máxima potencia puede provocar quemaduras en la piel n Nunca cubra el control del dispositivo o No utilice el producto junto con otros dispositivos de calefacción p No utilice el producto si está doblado o enrollado 1 Rango de temperatura de calentamiento 2 Posición de apagado Off 3 Diodo 4 Selector A Interruptor ON ...

Страница 13: ...l Jmenovitý výkon Jmenovité napájecí napětí Frekvence FR Nom du produit Modèle Puissance Tension Fréquence IT Nome del prodotto Modello Potenza Tensione Frequenza ES Nombre del producto Modelo Potencia Voltaje Frecuencia 5 6 7 DE Produktionsjahr Ordnungsnummer Hersteller EN Production Year Serial No Manufacturer PL Rok produkcji Numer serii Producent CZ Rok výroby Sériové číslo Výrobce FR Année de...

Страница 14: ...11 01 2022 26 27 NOTES NOTIZEN NOTES NOTIZEN ...

Страница 15: ...nden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERÄTE 2 Gesetz über das Inverkehrbringen die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro und Elektronikgeräten Elektro und Elektronikgerätegesetz ElektroG Umwelt und Entsorgungshinweise Utylizacja produktu Produkty elektryczn...

Отзывы: