6
D - E
7
FERNBEDIENUNG • MANDO A DISTANCIA
1
Encendido / Apagado
2
AV/TV/DVD
Cambio fuente
3
Teclado numérico
4
Expulsión disco
5
Adelante / Atrás rápido
6
DVD/MENU
Menù DVD
7
Para desplazarse en el menú
8
RETURN
Vuelve a la función precedente
9
USB/SD
Cambio fuente USB/SD Card
10
R/L
Audio STEREO/MONO
11
A-B
Repetición
12
ZOOM
Zoom
13
TITLES
Menú títulos
14
SUBTITLES
Subtítulos
15
ENTER
Confirma selección
16
PROGRAM
No habilitado
17
DISP
Información reproducción
18
SETUP
Ajustes de menú
19
Pista precedente / siguiente
20
Inicia/ Interrumpe reproducción
21
REPEAT
Repetición pista/ capitulo
22
STOP
Detiene la reproducción
23
MUTE
Mute audio
24
AUTO
No habilitado
25
Vol + Vol -
Aumenta / Disminuye el volumen
26
CH + CH -
No habilitado
27
TFT
Menú pantalla
1
Ein- / Ausschalten
2
AV/TV/DVD
Quellen-Wahl
3
Nummern-Tasten
4
CD-Auswurf
5
Schnell Vorwärts / Rückwärts
6
DVD/MENU
DVD-Menü
7
Läufer für Bewegungen innerhalb der Menüs
8
RETURN
Zurück zur Funktion davor
9
USB/SD
Quellen-Wahl USB/SD
10
R/L
Audio-Einstell. STEREO/MONO
11
A-B
Einstellungen wiederholen
12
ZOOM
Zoom
13
TITLES
Titel
14
SUBTITLES
Untertitel-Einstellungen
15
ENTER
Wahl bestätigen
16
PROGRAM
Nicht aktiviert
17
DISP
Wiedergabe-Infos
18
SETUP
Einstellungs-Menü
19
Stück davor / danach
20
Wiedergabe / Pause
21
REPEAT
Stück / Kapitel wiederholen
22
STOP
Wiedergabe unterbrechen
23
MUTE
Stumm-Schaltung
24
AUTO
Nicht aktiviert
25
Vol + Vol -
Lautstärke erhöhen / verringern
26
CH + CH -
Nicht aktiviert
27
TFT
Bildschirm-Menü
FUNKTIONS-TASTEN • FUNCIONES TECLADO
1 Ein-Ausschalten
2 Wiedergabe starten/stoppen
3 CD-Auswurf
/
Läufer für Menü-Bewegungen
4 Wiedergabe stoppen
/
Läufer für Menü-Bewegungen
5 Stück davor
/
Läufer für Menü-Bewegungen
6 Menü
7 Stück danach
/
Läufer für Menü-Bewegungen
8 Standlicht-Schalter
9 USB-Öffnung
10 SD-Öffnung
11 Eingang
AUX IN
12 Eingang Kopfhörer
13 Eingang DVD
1 Encendido/apagado
2 Inicia/Interrumpe reproducción
3 Expulsión disco/Para desplazarse en el menú
4 Stop reproducción/Para desplazarse en el menú
5 Pista precedente/Para desplazarse en el menú
6 Menu
7 Pista siguiente/Para desplazarse en el menú
8 Pulsador luces de cortesía.
9 Puerto USB
10 Ranura SD Card
11 Entrada AUX IN
12 Entrada auriculares
13 Entrada DVD
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
27
11
12
13
14
16
18
19
25
23
21
26
17
15
24
20
22
1
2
3
4
5
8
6
7
12
13
9
10
11