Phonocar VM012 Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 56

Содержание VM012

Страница 1: ...VM012 MANUALE ISTRUZIONI INSTRUCTIONS MANUAL NOTICE DE MONTAGE ET D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNGEN MANUAL DE INSTRUCCIONES 12 2018 FR DE EN IT ES 6 75 TFT LCD 2 DIN RADIO DAB Apple CarPlay Android Auto ...

Страница 2: ...s l appareil car ils peuvent provoquer des mauvais fonctionnements des courts circuits éviter aussi l exposition risquée aux rayons laser si présents Allumer l appareil seulement lorsque la température interne du véhicule est dans la norme Tenir le volume à un niveau permettant d écouter les sons en provenance de l extérieur du véhicule Klaxon sirène etc Ne brancher aucun câble dans des endroits p...

Страница 3: ...EN IT MANUALE ISTRUZIONI INSTRUCTIONS MANUAL VM012 ...

Страница 4: ...RE AMPLIFIER REMOTE LINEA 1 COMANDI ALVOLANTE SWC LINE 1 LINEA 2 COMANDI ALVOLANTE SWC LINE 2 MASSA GROUND MASSA GROUND INGRESSOVIDEO VIDEO INPUT INGRESSO AUDIO DX RIGHT AUDIO INPUT INGRESSO AUDIO SX LEFT AUDIO INPUT INGRESSO AUDIO SX LEFT AUDIO INPUT INGRESSO AUDIO DX RIGHT AUDIO INPUT INGRESSO RETROCAMERA REAR CAMERA INPUT ALIMENTAZIONE RETROCAMERA REAR CAMERA POWER BLU NERO BLUE BLACK MARRON BR...

Страница 5: ...ANDROID 4 VOL 5 VOL 6 Mute 7 Tasto RESET 1 2 3 4 5 6 7 IT EN Menu Menu All accensione il VM012 avvia il menu principale È possibile personalizzare questo menu con le icone installate presenti nel menu APP When the VM012 is turned on the main menu starts automatically You can customize this menu with the desired installed icons in the APP menu IT EN FM AM Apple CarPlay USB Settaggi Android Auto Tel...

Страница 6: ...I Inserire la password 0000 SETTAGGI DI FABBRICA Ripristina settaggi di fabbrica SETTAGGI AVANZATI POSIZIONE GUIDA Seleziona DESTRA o SINISTRA TEST FRENO A MANO Attiva Disattiva CONTROLLO LUCE Attiva Disattiva COMANDI AL VOLANTE Configura comandi al volante vedi pag 15 16 GENERAL TIME ZONE Selects the related Time Zone DATE Sets date TIME Sets time MODE 24 H Sets display time AUTOMATIC CHANGE ON O...

Страница 7: ...ELLO Personalizza colore illuminazione led EFFETTO ANIMAZIONE Attiva Disattiva RESETTARE Ripristina impostazioni di fabbrica del display AUDIO KEY BEEP Enable Disable LOUDNESS Enable Disable SUBWOOFER Adjusts the volume MEDIA Adjusts the volume TELEPHONE VOICE AND NAVIGATION Adjusts the volume AUDIO EFFECTS Selects between preset or user modes EQUALIZER Adjusts bass medium treble frequen cies bala...

Страница 8: ...rse cambiando automa ticamente la frequenza Questa regolazione determina il livello di segnale ra dio minimo per passare ad una frequenza alternativa Una bassa sensibilità del AF permette un passaggio di frequenza più rapido RESET QUALITÁ RICERCA Ripristina le impostazioni di fabbrica di Qualità ricerca REGIONE Seleziona area radio ATTIVARE RDS Attiva Disattiva AF Attiva Disattiva TA Attiva Disatt...

Страница 9: ... 3 Ricerca automatica stazioni indietro Ricerca manuale stazioni avanti Scansione e memorizzazione automatica emittenti principali Back to main menu List stored radio frequencies FM AM DAB 1 2 3 Select FM AM DAB 1 2 3 Automatic stations search back Manual stations search back Manual stations search forward Automatic stations search forward Scanning and automatic storage major broadcasters 89 90 Se...

Страница 10: ...ilable the playback will start automatically Select the type of file to be played via the related icon IT EN MUSICA VIDEO IMMAGINI TRACCE RICERCA In riproduzione Torna al menù principale FUNZIONI USB Riproduzione musica Torna all elenco file audio Traccia precedente o successiva Avvia riproduzione o mette in pausa Ripeti un brano o cartella Riproduzione casuale MUSIC VIDEO IMAGES TRACKS SEARCH Pla...

Страница 11: ...randisce l immagine Zoom Traccia precedente o successiva Avvia riproduzione Ferma riproduzione Ruota immagine USB FUNCTIONS Image playback Touch the screen when the image is displayed in order to open the video menu Maximize the image Zoom Previous or next track Start playback Stop playback Rotate the image USB FUNCTIONS Video playback Touch the screen when the image is displayed in order to open ...

Страница 12: ...ggi vedi pag 8 La rubrica verrà scaricata in automatico sul dispositivo MANUALE Premere l icona dal menù principale selezionare Contatto poi Download PAIRING BY PHONE Enable the Bluetooth function on your phone and se arch for new devices Once the pairing has been carried out select VM012 The name of the phone will be displayed on the screen AUTOMATIC CONNECTION ENABLED see p 8 PAIRING FROMVM012 P...

Страница 13: ... i brani musicali Se il dispositivo supporta AVRCP sarà possibile control lare i brani musicali direttamente dal touch screen MAKE RECEIVING A CALL Enter the phone number and press Stop calling CONTACT Call from the phonebook The screen displays the caller s number or the name listed in the phone book Press the icon to accept and answer the call or to reject it CALL LOG displays the call list Sele...

Страница 14: ...iGo incluso NAVIGATION Map code NV959 Eu TRUCK NV925 Francia NV939 Italia NV949 Europa Introduce the micro SD card into the rear SLOT and start the navigation program using the icon in the main menu Follow the included iGo navigation user manual INGRESSI AUX IN E possibile visualizzare la riproduzione di una sorgente audio esterna collegata all ingresso AUX IN L R Premere l icona AUX corrispondent...

Страница 15: ...e verde in attesa della selezione del nuovo modello di radio SYNCHRONIZING THE CAN BUS LINE Effect connec tions with Interfaces 04070 or 04073 When Interface receives current supply LED will flash Red and a self learning program will automatically start synchronizing the Steering wheel and Services commands with the related correct CAN BUS protocol MEMORIZING CAR RADIO PROFILE When synchroni zatio...

Страница 16: ...faces 04083 04085 To connect to the Original car connecters stick to the schemes shown on the Interface Connections Manual MEMORIZING THE STEERING WHEEL KEYS Effect the connections Memorize the steering wheel functions as stated on the Interface Manual MEMORIZING THE CAR RADIO PROFILE When syn chronization has taken place Led will flash Green It will continue flashing until you select the radio pr...

Страница 17: ...ne della programmazione premere Conferma per memorizzare In caso di errore premere Reset e ripartire con la pro grammazione dall inizio The programming is the same for both RESISTIVE commands with or without interface as well as for CAN BUS commands Press the icon in the main menu and then GENERAL and ADVANCED SETTINGS enter the password 0000 to access Press the voice STEERING WHEEL CONTROL 12 but...

Страница 18: ...dispo sitivo Verrà automaticamente scaricata sul telefono l applicazione ANDROID LINK Premere sull icona per aggiungere al menù applica zioni ANDROID LINK un applicazione a scelta presente sul telefono Per uscire dalla funzione CARPLAY premere il tasto e confermare l uscita dal DRIVE MODE The CAR ANDROID function is only compatible with smartphones running ANDROID 4 2 or later models Select the me...

Страница 19: ...ut with automatic activation Steering wheel commands function recovery EN Caratteristiche tecniche Technical features IT Monitor 6 75 WVGA TFT LCD DIGITALE Display alta luminosità e risoluzione 800x480 pixel Schermo touchscreen antiriflesso Interfaccia grafica dinamica Vivavoce bluetooth A2DP con microfono esterno Radio RDS EON PLL con 18FM 12AM Radio DAB 2 porte USB posteriori 1 ingresso micro SD...

Страница 20: ...20 ...

Страница 21: ...21 21 21 FR DE NOTICE DE MONTAGE ET D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNGEN VM012 ...

Страница 22: ...UTO USB GPS 1 2 5 3 4 MICROSDCARD NAVIGATION RADIOFM AM DAB WHEEL KEY 1 WHEEL KEY 2 GND GND AUX IN L AUX IN R CAMERA POWER CAMERA GRIS GRAU ROUGE ROT GRIS BLANCHE GRAU WEISS BLANCHE WEISS NOIR SCHWARZ JAUNE GELB NOIR SCHWARZ ROUGE ROT SORTIE AUDIO ANTÉRIEURE GAUCHE AUSGANG AUDIO FRONT LINKS SORTIE AUDIO ANTÉRIEURE DROITE AUSGANG AUDIO FRONT RECHTS SORTIE AUDIO POSTÉRIEURE GAUCHE AUSGANG AUDIO HECK...

Страница 23: ...te 7 RESET 1 2 3 4 5 6 7 Menu Menu FM AM Apple CarPlay USB Settaggi Android Auto Telefono Bluetooth FM AM iPod AUX Navigazione AUX Video A l allumage le VM012 lance le menu principal Vous pouvez personnaliser ce menu avec les icônes installées que vous préférez présentes dans le menu APP Beim Einschalten des VM012 wird das Hauptmenü automatisch gestartet Sie können dieses Menü mit den gewünschten ...

Страница 24: ...TRES AVANCÉS POSITION DE CONDUITE Sélectionner GAUCHE ou DROITE ESSAI DE FREINAGE Activer Désactiver CONTRÔLE DE LA LUMIERE Activer Désactiver COMMANDES AUVOLANT Configure les Commandes au volant voir p 32 33 MENÜ ALLGEMEIN ZEITZONE entsprechende Zeitzone wird ausgewählt DATUM Datum wird eingestellt ZEIT Zeit wird eingestellt MODE 24 H Display time wird eingestellt AUTOMATISCHER WECHSEL ON OFF AUT...

Страница 25: ...EFFET ANIMATION Activer Désactiver RESET Restaure les réglages d usine de l écran AUDIO KEY BEEP Aktivieren Deaktivieren LOUDNESS Aktivieren Deaktivieren SUBWOOFER Lautstärke wird eingestellt MEDIA Lautstärke wird eingestellt TELEFON STIMME UND NAVIGATION Lautstärke wird eingestellt AUDIO EFFEKTE zwischen Voreingestellt oder Benutzermodus auswählen EQUALIZER Bass medium treble balance und fader we...

Страница 26: ...quence Ce paramètre détermine le niveau minimum du si gnal pour passer à une autre fréquence Une faible sensibilité AF permet un changement de fréquence plus rapide RESET QUALITÉ de RECHERCHE Restaure les régla ges d origine du type de recherche REGION Choisir la région radio ACTIVER RDS On Off AF On Off TA On Off RADIO FM FM Empfindlichkeit wird eingestellt AM AM Empfindlichkeit wird eingestellt ...

Страница 27: ... 3 Ricerca automatica stazioni indietro Ricerca manuale stazioni avanti Scansione e memorizzazione automatica emittenti principali Back to main menu List stored radio frequencies FM AM DAB 1 2 3 Select FM AM DAB 1 2 3 Automatic stations search back Manual stations search back Manual stations search forward Automatic stations search forward Scanning and automatic storage major broadcasters 89 90 Se...

Страница 28: ...estartet Wählen Sie den Dateityp aus die Sie spielen möchten über das zugehörige Symbol FR DE MUSIQUE VIDEO IMAGES CHANSONS RECHERCHE En phase de lecture Retour au menu principal FONCTIONS USB Lecture musique Retour à la liste des fichiers audio Trace précédente ou suivante Lance la lecture ou les pauses Répète une trace ou un dossier Lecture casuelle MUSIK VIDEO BILDER MUSIKSSTÜCKE SUCHE Wird auf...

Страница 29: ... l image Zoom Trace précédente ou suivante Lance la lecture Arrête la lecture Rotation image USB FUNKTIONEN Bildwiedergabe Wenn das Bild angezeigt wird berühren Sie den Bildschirm um das Video Menü zu öffnen Maximieren Sie das Bild Zoom Vorheriges oder nächstes Musikstück Wiedergabe starten Wiedergabe stoppen Das Bild drehen USB FUNKTIONEN Video Wiedergabe Während der Wiedergabe berühren Sie den B...

Страница 30: ...Telefons wird auf dem Bildschirm angezeigt AKTIVIERTE AUTOMATISCHE VERBINDUNG AKTIVIERT s 25 sehen VERBINDUNG VOM VM012 Drücken Sie auf das Suchsymbol und wählen Sie Ihr Telefon aus sobald dieses erkannt wird Bestätigen Sie die Verbindung aus dem Mobiltelefon SYNCHRONISATION DU RÉPERTOIRE AUTOMATIQUE Activer TÉLÉCHARGEMENT AUTOMATI QUE DU REPERTOIRE dans le menu des paramètres voir p 25 Le reperto...

Страница 31: ... pouvez contrôler votre musique directement à partir de l écran tactile TELEFON ANRUFETÄTIGENODER EMPFANGEN Telefonnummer eingeben und drücken Telefonanruf anhalten KONTAKT Aus Telefonbuch anrufen Der Bildschirm zeigt entweder die Nummer des Anru fers oder den im Telefonbuch angegebenen Namen Das Symbol drücken um den Anruf entgegen zunehmen Das Symbol drücken um den Anruf abzulehnen ANRUFLISTEAnr...

Страница 32: ... IT NV949 EU Führen Sie die Micro SD Karte in den hinteren Steckplatz ein und starten Sie das Navigationsprogramm über das Symbol im Hauptmenü Befolgen Sie die mitgelieferte iGo Navigation Bedie nungsanleitung ENTRÉES AUX IN La reproduction d une source externe branchée à l en trée AUX IN L R peut être visible Appuyer sur l icône AUX correspondante dans le menu principal AUX IN Eingänge Die Wieder...

Страница 33: ...e de radio CAN BUS SYNCRONISIERUNG Anschlüsse mit der Inter face 04070 oder 04073 herstellen Interface an den Strom anschließen so dass das Led ROT blinken wird Ein selbst lernendes Programm wird nun die Synchronisierung und Wahl des CAN BUS Protokolls für Lenkradsteuerungen und Betriebsfunktionen automatisch vornehmen EINSPEICHERUNG DES AUTORADIO PROFILS Sobald die Synchronisierung beendet ist be...

Страница 34: ...e point enlever la pression sur la touche PRG Le RESET effectué est confirmé par un clignotement de couleur rouge du LED Der VM009 verfügt über Widerstands Lenkrad Steue rungen Falls nicht kompatibel Interface Modelle 04083 04085 verwenden Die Anschlüsse an die Original Stecker des Wagens bitte lt Schema der Interface Betriebsanlei tung Connections durchführen EINSPEICHERUNG DER LENKRAD TASTEN Ans...

Страница 35: ...En cas d erreur appuyer sur Reset et recommencer la programmation depuis le début Dieselbe Programmierung gilt sowohl für RESISTIVE Steuerungen mit oder ohne Interface als auch für CAN BUS Steuerungen Das Symbol im Hauptmenü drücken dann ALLGE MEIN und ERWEITERTE EINSTELLUNGEN auswählen Das Passwort 0000 eingeben Auf Lenkrad Steuerungen drücken 12 Tasten werden angezeigt Diese sollen mit 12 Funkti...

Страница 36: ...y USB de l appa reil L Application Android LINK sera automatiquement téléchargée sur votre téléphone Appuyer sur l icône pour ajouter au menu des appli cations Application Android LINK une application au choix qui est présente sur votre téléphone Pour quitter la fonction appuyer sur le bouton car play et confirmer de quitter le DRIVE MODUS AVERTISSEMENT Pas toutes les applications Android sont com...

Страница 37: ...oduction vidéo 1080p Entrée caméra arrière avec activation automatique Restauration des commandes au volant Digital TFT LCD monitor 6 75 wide Auflösung 800x480 pixel Antiglare Touchscreen Dynamische grafische Oberfläche Bluetooth Freisprecheinrichtung mit externem Mikrofon und A2DP Funktion Radiotuner RDS EON PLL TUNER mit 18FM 12AM Radio DAB Hintere 2 USB Anschlüsse 1 Navigation Eingang für Micro...

Страница 38: ...38 38 ...

Страница 39: ...39 ES MANUAL DE INSTRUCCIONES VM012 ...

Страница 40: ...WC KEY 1 LINEA 2 MANDOS DEVOLANTE SWC KEY 2 MASA GROUND KEY GROUND MASA GROUND KEY GROUND ENTRADAVIDEO ENTRADA AUDIO DX ENTRADA AUDIO SX ENTRADA AUDIO IZQUIERDO ENTRADA AUDIO DERECHO ENTRADA RETRO CÁMARA ALIMENTACION RETRO CÁMARA FRENO DE MANO CONEXIÓN NECESARIA ACTIVACIÓN RETRO CÁMARA 5 FRONT OUT L FRONT OUT R REAR OUT L REAR OUT R SUB WOOFER AMP CONT MIC USB APPLECARPLAY ANDROIDAUTO USB GPS 1 2 ...

Страница 41: ... 4 VOL 5 VOL 6 Mute 7 Tecla RESET 1 2 3 4 5 6 7 ES Menu Menu ES FM AM Apple CarPlay USB Settaggi Android Auto Telefono Bluetooth FM AM iPod AUX Navigazione AUX Video Al encender la radio aparece en la pantalla el menú principal Mediante los iconos que aparecen seleccionar la fuente o la función deseada menu APP ...

Страница 42: ...o de ANDROID AUTO una vez conectado un Smartphone INICIO DESTINO Selecciona recorrido navegación VOZ NAVEGACION Activa Desactiva voz navega ción IDIOMA Selecciona idioma IMAGEN de FONDO Ajusta imagen fondo BRILLO FONDO Ajusta el brillo del fondo AJUSTES AVANZADOS Introducir la contraseña 0000 para acceder AJUSTES DE FABRICA Vuelve a los valores de fábrica AJUSTES AVANZADOS POSICIÓN LADO CONDUCCIÓN...

Страница 43: ...AUDIO Selezionare fra i modi preimpostati o utente EFECTOS AUDIO Selecciona entre los modos pre ajustados o usuario EQUALIZADOR Ajusta graves medios agudos balance y fader DISPLAY EFECTO BLUR Activa Desactiva GAMA Ajusta gama color BRILLLO PANTALLA Ajusta brillo pantalla LUZ PANEL Personaliza color brillo Led EFECTO ANIMACION Activa Desactiva RESET Vuelve a los ajustes de fábrica del display ...

Страница 44: ...Ajusta sensibilidad AM AF Ajusta sensibilidad AF La función AF permite mantener la misma emisora de radio en áreas diferentes cambiando automáti camente de frecuencia Este ajuste determina el nivel de la señal de radio mínimo para pasar a una frecuencia alternativa Una baja sensibilidad de la función AF permite un cambio de frecuencia más rápido RESET BUSQUEDA CALIDAD Vuelve a los ajustes de fábri...

Страница 45: ...i Escansión y memorización automática emiso ras principales 89 90 89 90 Indica la frecuencia en escucha presionar para abrir el menú de las emisoras preferidas Si se muestra de color rojo la emisora ya está presente Vuelve al menú principal FM AM DAB 1 2 3 Selecciona FM AM DAB 1 2 3 Búsqueda automática emisoras atrás Búsqueda manual emisoras adelante Escansión y memorización automática emiso ras p...

Страница 46: ...eproducción para abrir el menú video Vuelve al listado de archivos de video Pista precedente o siguiente Inicia reproducción o mete en pausa Repetir una canción pista o carpeta Reproducción casual ES ES ES FUNCIONES USB Reproducción música Torna all elenco file audio Traccia precedente o successiva Avvia riproduzione o mette in pausa Ripeti un brano o cartella Riproduzione casuale FUNCIONES USB Re...

Страница 47: ... el emparejamiento desde el móvil SINCRONIZACIÓN CONTACTOS AUTOMATICA Activar la DESCARGA AUTOMATICA DE LOS CONTACTOS desde el menú de ajustes ver pág 41 La lista de contactos será descargada en automático en el dispositivo MANUAL Pulsar el icono del menú principal y selec cionar después Descargas ES ES EFECTUAR RECIBIR UNA LLAMADA Digitar el número telefónico y pulsar Terminar llamada CONTACTO Ll...

Страница 48: ...firmar con En el caso de que el teléfono conectado es compatible con el perfil A2DP es posible escuchar las pistas musicales Si el dispositivo soporta AVRCP será posible controlar las pistas musicales directamente desde la pantalla táctil Pista precedente o siguiente Inicia o interrumpe reproducción ...

Страница 49: ...iGo que se suministra en dotación ENTRADAS AUX IN Es posible visualizar la reproducción de una fuente audio exterior conectada a la entrada AUX IN L R Pulsar el icono AUX correspondiente en el menú prin cipal RETRO CAMARA Esteaparatodisponedeunaentradapararetro cámara queseencuentraenlapartetraseradellaradio CAMERA Despuésdehaberinstaladolaretro cámaratienela posibilidaddevisualizarautomáticamente...

Страница 50: ...LANCO NEGRO NEGRO 04070 04073 Conexiones y sincronización interfaz Mandos de volante con protocolo RESISTIVO ElVM012 está dotado de la función para controlar los mandos de volante Resistivos En el caso de incompatibilidad utilizar los interfaces 4 083 4 085 Para las conexiones a los conectores originales de los coches hacer referencia a los esquemas presentes en el manual de instalación del 04083 ...

Страница 51: ...NDOS DE VOLANTE y serán visualizadas las 12 teclas disponibles que deberán ser configuradas con las teclas presentes en el volante Pulsar Reset para iniciar la programación y Confirmar para memorizar Ejemplo Seleccionar el icono Volumen y a continuación pulsar la tecla relativa al Volumen en el volante Terminada la memorización pulsar Confirmar para memorizar En el caso de error pulsar Reset e rei...

Страница 52: ...l menú del teléfono FUNCIÓN DESARROLLADOR seguir las instrucciones del proprio teléfono Activar la función DEBUG USB y conectar el teléfono con el cable especifico USB Mini USB en dotación al proprio teléfono a la entrada USB CARPLAY del dispo sitivo será descargada automáticamente la aplicación ANDROID AUTO en el teléfono Pulsar el icono para añadir al menú aplicaciones ANDROID AUTO una aplicació...

Страница 53: ...2DP Sintonizador radio RDS EON PLL Emisoras memorizables 18FM 12AM Sintonizador radio DAB 2 puertos USB traseros 1 entrada navigación tarjeta micro SD Dual zone navigation mapas no incluidos Memoria de la última posición Potencia 4x45 vatios max Ecualizador Reproducción video 1080p Entrada cámara trasera con activación automática Recuperación de los mandos de volante Caracteristicas tecnicas ES ...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...buisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e o riciclo dei materiali di cui essi sono composti Per ulteriori informazioni consultare il sito www phonocar it This product must NOT be treated as a domestic waste Please remember that batteries chargers must be extracted from the appliance before throwing the appliance away How to extract batteri...

Результаты поиска

Содержание VM012

Отзывы:

Похожие инструкции для VM012

Бренды по названию

Популярные бренды

Phonocar VM012, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VM012

Отзывы:

Похожие инструкции для VM012

Бренды по названию

Популярные бренды