manualshive.com logo in svg

Phonocar VM001, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Phonocar VM001 Скачать руководство пользователя страница 55

55

ES

Caracteristicas tecnicas

ES

•  Monitor 7”WVGA TFT LCD digital - Touch Screen

•  Alto brillo y resolución 800x480 pixelesonocar

•  Reproducción video 1080p

•  Sistema operativo Android 6.0

•  Manos libres  bluetooth con micrófono exterior y función A2DP

•  Microprocesador 4 core 1.2 GHZ RAM 2 GB

•  Memoria interna NAND 16 GB

•  Sintonizador radio RDS-EON PLL Emisoras memorizables 18FM/12AM 

Содержание VM001

Страница 1: ...VM001 7 2 DIN DECKLESS MEDIA STATION MANUALEISTRUZIONI INSTRUCTIONSMANUAL NOTICEDEMONTAGEETD EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNGEN MANUALDEINSTRUCCIONES 10 2018 FR DE EN IT ES ...

Страница 2: ...s l appareil car ils peuvent provoquer des mauvais fonctionnements des courts circuits éviter aussi l exposition risquée aux rayons laser si présents Allumer l appareil seulement lorsque la température interne du véhicule est dans la norme Tenir le volume à un niveau permettant d écouter les sons en provenance de l extérieur du véhicule Klaxon sirène etc Ne brancher aucun câble dans des endroits p...

Страница 3: ...EN IT MANUALEISTRUZIONI INSTRUCTIONSMANUAL VM001 ...

Страница 4: ...ERIORE SINISTRA REAR LEFT POSTERIORE DESTRO REAR RIGHT AUX IN SINISTRA LEFT AUX IN DESTRO RIGHT ACCENSIONE AMPLIFICATORE POWER AMPLIFIER USCITA SUBWOOFER SUB WOOFER OUTPUT USCITAVIDEO VIDEO OUTPUT USCITAVIDEO VIDEO OUTPUT INGRESSOVIDEO VIDEO INPUT RL OUT RR OUT AUX IN L IN AUX IN R IN AMP CONT MICROFONO SUB OUT VIDEOTV CVBS VIDEO OUT AUXVIDEO IN Line 1 SWC Line 2 SWC Ground for SWC Rear camera act...

Страница 5: ...control interface CAVI CABLES VM001 CAVI CABLES 04083 KEY 1 VERDE BIANCO GREEN WHITE KEY 2 GRIGIO BIANCO GREY WHITE KEY GND NERO BLACK CORRISPONDENZA COLORE CAVI COMBINATION OF CABLE COLOURS ESEMPIO EXAMPLE SCHEMA COLLEGAMENTI NEL MANUALE ISTRUZIONI 04083 CONNECTION DIAGRAM INTHE INSTRUCTION MANUAL 04083 SCHEMA COLLEGAMENTI DELVM001 CONNECTION DIAGRAM OFVM001 KEY GND KEY 1 KEY 2 PROGRAMMAZIONE AUT...

Страница 6: ...asto MUTE pressione breve Accensione Spegnimento pressione 3 secondi 4 Menu principale 5 Torna alla funzionalità precedente 6 Volume 7 Volume 1 Not active 2 RESET key 3 MUTE key briefly pressing ON OFF Press for 3 seconds 4 Main menu 5 Back to previous function 6 Volume 7 Volume ...

Страница 7: ...nu principale Regolazione Volume Regolazione Volume Accende spegne illuminazione LCD Equalizzatore audio Menu principale Menu Applicazioni Posizione GPS riconosciuta WI FI attivato e agganciato Bluetooth acceso Visualizzazione di tutte le APP aperte Torna alla funzionalità precedente Back to main menu Volume Control Volume Control Turns LCD light on off Radio equalizer Main menu Menu Application R...

Страница 8: ...TIVO Visualizza spazio della memoria inter na e gestisce la APP installate PERSONALI Crea e visualizza impostazioni account e seleziona la lingua del sistema SISTEMA Regolazione orario e data Visualizzazione delle informazioni hardware e software del sistema Android WI FI Switches ON OFF the wireless connection and allows you to pair with a reachable router Changes APN settings CAR INFOTAINMENT Al...

Страница 9: ...alternativa RDS FM AM Banda radio Ricerca automatica e manuale stazione Indietro Avanti Scansioni stazioni Equalizzatore Interrompe la funzione RADIO e torna al menù principale Apre la barra di selezione valore volume Back to main menu Shows the APPs open in background Switches to HOME screen RDS Opens the RDS functions settings menu REGION REGION ON OFF PI SOUND MUTE TA Switch ON OFF traffic info...

Страница 10: ...FF Attiva Disattiva esaltazione basse fre quenze Per regolare bilanciamento e il FADER utilizzare le frecce presenti sullo schermo Press icon to modify the factory settings By means of the icons it is possible to choose 6 different predetermined equalization modes USER FLAT POP ROCK JAZZ CLASSIC EXAMPON OFF Activates Deactivates Low Frequencies Booster Use the arrows on the screen to adjust the ba...

Страница 11: ...zza le APP aperte in background Passa alla schermata HOME Ripete ciclicamente tutti i file presenti nella cartella Ripete il file in riproduzione Avvia riproduzione casuale dei file presenti nella cartella Equalizzatore Visualizza elenco file Audio disponibili Traccia precedente o successiva Avvia o mette in pausa la riproduzione Interrompe la funzione RADIO e torna al menu principale Back to prev...

Страница 12: ...Visualizza schermo intero 16 9 4 3 centrato Visualizza elenco file Audio disponibili Traccia precedente o successiva Avvia o mette in pausa la riproduzione GOTO Permette di selezionare un punto desiderato del video tramite il minutaggio da tastierino numerico Apre la barra di selezione valore volume Equalizzatore Interrompe la funzione RADIO e torna al menu principale Back to previous menu Shows t...

Страница 13: ...VM001 Automaticamente la rubrica del telefono verrà scaricata nella memoria dell autoradio Il tempo per l operazione varia in base al numero dei contatti PHONE PAIRING Possibility of coupling up to 5 mobile phones Select the icon for main menu for Bluetooth function RESEARCHTHROUGH MOBILE PHONE Select VM001 from the List of Devices When pairing has taken place phone name will appear Starting from ...

Страница 14: ...en switches to Bluetooth mode and visualizes the caller s phone number and name if phone list has previously been synchronized IT EN Chiamata da tastierino numerico Seleziona un contatto presente nella rubrica Chiamate perse ricevute effettuate Inviare la chiamata Numeric keypad calling Select a contact in the phonebook LOST RECEIVED CALLED To start a calling Rispondere la chiamata Rifiutare la ch...

Страница 15: ...nu APP premere l icona BT MUSIC oppure l icona dal menu BLUETOOTH BLUETOOTH MUSIC PLAY If the connected phone supports the A2DP Profile you can listen to music If the device supports AVRCP the musical tracks can be handled on the touch screen directly Press icon from APPs menu or from BLUE TOOTH menu IT EN Traccia precedente o successiva Avvia o mette in pausa la riproduzione Apre la barra di sele...

Страница 16: ...a iGo Nextgen di Nav Go con mappe TomTom è invece la soluzione professionale che completa il sistema multimediale rendendolo un accessorio indispensabile per l attività giornaliera Se avete acquistato la versione con cartografia inclusa VM001E Europa VM001K Europa Truck sarà possibile utilizzare tutte le funzionalità del nuovo software Nextgen semplice ed essenziale solo le funzioni che realmente ...

Страница 17: ...xtgen iGo mapping with TomTom maps is rather the professional solution that completes the multimedia system making it an essential accessory for daily activity If you have purchased the version with cartography included VM001E Europa VM001K Europa Truck it will be possible to use all the functionalities of the new simple and essential Nextgen software including only those functions that the driver...

Страница 18: ...oprio telefono Attivare la funzione DEBUG USB e collegare il telefono all ingresso USB ANTERIORE con un cavo USB che permetta la trasmissione dati La funzione EASYCONNECT partirà in automatico ATTENZIONE il funzionamento della funzione con ANDROID è garantito con la versione ANDROID dal 6 0 Per la riproduzione dell audio accoppiare il bluetooth del proprio smartphone con il VM001 EN Press the EASY...

Страница 19: ...di presen ti sul volante e uscire dal menu di memorizzazione co mandi al volante Per resettare le funzioni memorizzate e ricominciare l abbinamento premere l icona Cancella Programming procedure is always the same no matter if RESISTIVE commands with or without Interface or CAN BUS Press in the settings menu where you will see the functions you want to manage from the steering wheel controls of th...

Страница 20: ...UBRICA Processore 4 core 1 2 GHZ RAM 2 GB Memoria interna tipo NAND 16 GB Sintonizzatore Radio FM AM RDS EON PLL con 18 stazioni memorizzabili in FM e 12 in AM Digital TFT LCD monitor 7 wide Touch Screen Risolution 1024x600 pixel 1080P multimedia playback OS Android 6 0 Handsfree with external microphone iOS A2DP SUPPORT PHONEBOOK Processor 4 core 1 2 GHZ RAM 2 GB NAND Flash memory 16 GB Tuner FM ...

Страница 21: ...FR DE NOTICEDEMONTAGEETD EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNGEN VM001 ...

Страница 22: ...E GAUCHE HECK LINKS POSTÉRIEURE DROIT HECK RECHTS AUX IN SINISTRA LEFT AUX IN DESTRO RIGHT PUISSANCE AMPLIFICATEUR VERSTÄRKERLEISTUNG SORTIE SUBWOOFER SUBWOOFER AUSGANG SORTIEVIDEO VIDEO AUSGANG SORTIEVIDEO VIDEO AUSGANG ENTRÉES VIDÉO VIDEO EINGANG RL OUT RR OUT AUX IN L IN AUX IN R IN AMP CONT MICROFONO SUB OUT VIDEOTV CVBS VIDEO OUT AUXVIDEO IN Linie 1 SWC Linie 2 SWC Masse SWC Aktivierung der R...

Страница 23: ...EL VM001 CÂBLES KABEL 04083 KEY 1 VERT BLANC GRÜN WEISS KEY 2 GRIS BLANC GRAU WEISS KEY GND NOIR SCHWARZ CORRESPONDENCE COULEUR DES FILS KOMBINATIONVON KABELFARBEN ESEMPLE BEISPIEL SCHEMA DE BRANCHEMENTS DANS LA NOTICE DU 04083 ANSCHLUSSPLAN IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG 04083 SCHEMA DE BRANCHEMENTS DUVM001 ANSCHLUSSPLANVOMVM001 KEY GND KEY 1 KEY 2 PROGRAMMATION AUTORADIO Voir pag 37 PROGRAMMIERUNG D...

Страница 24: ... pression brève Allumage Extin ction pression pour 3 secondes 4 Menu principal 5 Fonction précédente 6 Volume 7 Volume 1 Eingebautes Bluetooth Mikrofon 2 RESET Taste 3 MUTE Taste kurzes Drücken Einschaltung Ausschaltung 3 Sekunden Drücken 4 Haupt Menü 5 Zurück zur vorherigen Funktion 6 Lautstärke 7 Lautstärke ...

Страница 25: ...anpassen Revient au menu principal Réglage Volume Réglage Volume Allumage extinction éclairage LCD Egaliseur Menu principal Menu Applications Position GPS reconnue WI FI activé et connecté Bluetooth activé Visualise toutes les APP ouvertes Revient à la fonction précédente Zurück zum Hauptmenü Lautstärke Lautstärke Ein Auschaltung der LCD Beleuchtung Equalizer Haupt Menü Menu Anwendungen Echte GPS ...

Страница 26: ... Affiche l espace de la mémoire interne et gère les APPs installées USER crée et affiche les paramètres du compte et sélectionne la langue du système d exploitation SYSTÈME Réglage de l heure et de la date Affi chage des informations matérielles et logicielles du système Android WI FI Schalten Sie die drahtlose Verbindung ein aus und stellen Sie den Routerzugriff und die APN Eins tellung ein CAR I...

Страница 27: ...AF Active Désactive la fréquence alternative RDS FM AM Bande radio Recherche automatique et manuelle stations revient avance Balayage stations Egaliseur Arrête la fonction RADIO et revient au menu principal Ouvrir pour le réglage du volume Zurück zum Hauptmenü Zeigt Hintergrund APPs an HOME Bildschirm Öffnet das Menü RDS Funktionseinstellungen REGION ON OFF PI SOUND MUTE TA EIN AUS Verkehrsinforma...

Страница 28: ...tation des basses fréquences Utiliser les flèches que vous trouvez sur l écran pour les réglages du FADER et de l ÉQUILIBRAGE Drücken Sie das Symbol um die Werkseinstellungen zu ändern Über die Ikonen können 6 verschiedene vorgegebene Equalizer Modi gewählt werden USER FLATPOP ROCK JAZZ CLASSIC EXAMP ON OFF Aktiviert Deaktiviert die Niederfre quenz Booster Verwenden Sie die Pfeile auf dem Bildschi...

Страница 29: ...nt au menu principal Visualise les APP ouvertes Passe à l écran HOME Répétition en séquence des fichiers du dossier Répétition du fichier en reproduction Lance la reproduction aléatoire des fichiers du dossier Egaliseur Liste des fichiers audio disponibles Trace suivante précédente Lance ou met en pause la reproduction Arrête la fonction RADIO et revient au menu principal Zurück zum Hauptmenü Zeig...

Страница 30: ... Revient au menu principal Affichage plein écran 16 9 4 3 centré Liste des fichiers audio Trace suivante précédente Lance ou met en pause la re production GOTO GOTO Permet de sélectionner un point de la vidéo à l aide du clavier numérique Ouvrir pour le réglage du volume Egaliseur Arrête la fonction RADIO et revient au menu principal Zurück zum vorherigen Menü Zeigt Hintergrund APPs an HOME Bildsc...

Страница 31: ...hone sera automatiquement téléchargé dans la mémoire de l autoradio Le temps de l opération varie en fonction du nombre des contacts TELEFONVERBINDUNG Es ist möglich bis zu 5 Mobiltelefone zu verbinden Wählen Sie aus dem Hauptmenü für die Bluetooth Funktion SUCHE AUS DEM HANDY Aus den Bluetooth Einstellungen des Mobiltelefons aktivieren Sie die automatische Verbindung Wählen Sie VM001 aus der Gerä...

Страница 32: ...us und zeigt die Telefonnummer und den Namen des Anrufers an wenn die Telefonliste zuvor synchronisiert wurde FR DE Appel à partir du clavier numérique Répertoire téléphonique il doit être synchronisé Appels perdus Appels reçus Appels émises Appuyer pour lancer l appel Anrufen über die Tastatur Einen Kontakt im Adressbuch auswählen VERLOREN EMPFANGEN ANGERUFEN Drücken Sie um den Anruf zu senden Ap...

Страница 33: ...icône BT MUSIC ou sur l icône du menu BLUETOOTH BLUETOOTH MUSIKWIEDERGABE Wenn das angeschlossene Telefon das A2DP Profil un terstützt können Sie Musik auf VM001 hören Wenn das Gerät AVRCP unterstützt können die Musiktitel direkt auf dem Touchscreen bedient werden Drücken Sie im APP Menü das Symbol oder das Symbol aus dem Bluetooth Menü FR DE Chanson précédente suivante Lance interrompe la reprodu...

Страница 34: ...avec cartes TomTom est la solution plus professionnelle qui complète le système multimédia et en fait un accessoire indispensable pour les activités quotidiennes Si vous avez acheté la version avec cartographie incluse VM001E vous pourrez utiliser toutes les fonctionnalités du nouveau logiciel Nextgen simple et essentiel équipé uniquement des fonctions dont le conducteur a réellement besoin Les ca...

Страница 35: ...Go Mapping mit TomTom Karten ist eher eine professionelle Lösung die das Multimediasystem vervollständigt und es zu einem unverzichtbaren Zubehör für die tägliche Arbeit macht Wenn Sie die Version mit Navi Software erworben haben können Sie alle Funktionalitäten der neuen einfachen und intuitiven Nextgen Software nutzen die nur die Funktionen umfasst die der Fahrer wirklich benötigt Für eine siche...

Страница 36: ...ELOPPEUR de votre téléphone suivre les indications de votre téléphone Activez la fonction DEBUG USB et branchez le téléphone à l entrée USB AVANT moyennant un câble USB qui permet la transmission des données La fonction PHONE LINK démarre automatiquement ATTENTION Le fonctionnement de la fonction PHONE LINK avec ANDROID est garanti avec la version ANDROID à partir de 6 0 Pour la reproduction audio...

Страница 37: ...des présentes sur le volant et quitter le menu de mémorisa tion des commandes au volant En cas d erreur appuyer l icône pour mettre à zéro l apprentissage des com mandes et recommencer la programmation Cancella Programming procedure is always the same no matter if RESISTIVE commands with or without Interface or CAN BUS Press in the settings menu where you will see the functions you want to manage ...

Страница 38: ...externe et A2DP Processeur 4 core 1 2 GHZ RAM 2 GB Memoire NAND 16 GB Radio RDS EON PLL avec 18FM 12AM Digital TFT LCD monitor 7 wide Touch Screen Risolution 1024x600 pixel 1080P multimedia playback OS Android 6 0 Bluetooth Freisprecheinrichtung mit externem Mikrofon und A2DP Funktion Prozessor 4 core 1 2 GHZ RAM 2 GB NAND Flash memory 16 GB Radiotuner RDS EON PLL TUNER mit 18FM 12AM Presets DE FR...

Страница 39: ...39 ES MANUALDEINSTRUCCIONES VM001 ...

Страница 40: ...PRE AMP ALIMENTACION SALIDAS ALTAVOCES SWC GRIGIO BIANCO GRAY WHITE GRIS BLANCO NEGRO MARRONE BLU BLUE KEY 1 KEY 2 KEY GND BACK P ANT BLANCO ROJO AZUL VERDE NARANJA NARANJA NARANJA ROJO BLANCO RL OUT RR OUT AUX IN L IN AUX IN R IN AMP CONT MIC SUB OUT VIDEOTV CVBS VIDEO OUT AUXVIDEO IN Línea 1 SWC Línea 2 SWC Masa SWC Activación retro cámara 12 V luz marcha atrás Alimentacion antena SWC Mandos de ...

Страница 41: ...AN BUS CABLES VM001 CABLES 04083 KEY 1 VERDE BLANCO KEY 2 GRIS BLANCO KEY GND NEGRO CORRESPONDENCIA COLOR CABLES EJEMPLO DIAGRAMA DE CONEXIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES 04083 DIAGRAMA DE CONEXIONES VM001 KEY GND KEY 1 KEY 2 PROGRAMACIÓN AUTORADIO Ver pág 53 USB 1 NO HABILITADO USB PLUG IN FRENO DE MANO SALIDA RETRO CÁMARA 3 5 4 6 7 BRAKE NOHABILITADO CAMVIDEO IN VERDE BLANCO BLANCO GRIS GRIS USB 2 ...

Страница 42: ...nciónes ES 2 1 3 4 5 6 7 1 Micrófono Bluetooth Interno 2 Tecla RESET 3 Tecla MUTE presión breve Encendido Apagado presionar durante 3 segundos 4 Menú principal 5 Vuelve a la función anterior 6 Volumen 7 Volumen ...

Страница 43: ...alados presentes en el menú APP Vuelve al menú principal Ajuste Volumen Ajuste Volumen Enciende apaga la iluminación LCD Ecualizador audio Menú principal Menú Aplicaciones Posición GPS reconocida WI FI activado y conectado Bluetooth encendido Visualización de todas las aplicaciones abiertas Vuelve a la función anterior ES ...

Страница 44: ...es del display generales configura los volúmenes y el ecua lizador modifica el estado del Bluetooth accede a la memorización de los mandos de volante y visualiza las informaciones del software DISPOSITIVO Visualiza el espacio de la memoria interna y gestiona las APPS instaladas PERSONALES Crea y visualiza los ajustes de la cuenta y selecciona el idioma del sistema SISTEMA Ajustes del horario y fec...

Страница 45: ... ajustes funciones RDS REGION REGION ON OFF PI PI SOUND MUTE TA TA Activa Desactiva recepción informaciones de trafico RETUNE RETUNE Corta Larga AF AF Activa Desactiva frecuencia alternativa RDS FM AM FM AM Banda radio Búsqueda automática y manual de emisoras Adelante Atrás Búsqueda aleatoria emisoras Ecualizador Interrumpe la función RADIO y vuelve al menú principal Abre la barra de selección del...

Страница 46: ...diante los iconos es posible seleccionar 6 diferentes modos de ecualización pre configurados PERSONALIZADO STANDARD POP ROCK CLASSIC JAZZ EXAMP ON OFF Activa Desactiva exaltación de los graves Para ajustar el BALANCEY EL FADER utilizar las flechas presentes en la pantalla ES ...

Страница 47: ...pal Visualiza las APPS abiertas en background Vuelve a la pantalla HOME Repite ciclicamente todos los archivos en reproducción Inicia la reproducción casual de los archivos presentes en la carpeta Ecualizador Visualiza lista archivos Audio disponibles Pista precedente o siguiente Inicia o pone en pausa la reproducción Interrumpe la función RADIO y vuelve al menú principal Avvia o mette in pausa la...

Страница 48: ...PS abiertas en background Vuelve a la pantalla HOME Vuelve al menú principal Visualiza pantalla entera 16 9 4 3 centrada Visualiza lista archivo de Audio disponibles Pista precedente o siguiente Inicia o mete en pausa la reproducción GOTO GOTO Permite seleccionar un punto deseado del video mediante el teclado numérico Abre la barra de selección del volumen Ecualizador Interrumpe la función RADIO y...

Страница 49: ...o el acoplamiento aparecerá el nombre del teléfono Activar en los ajustes Bluetooth del teléfono la conexión automática del dispositivo SINCRONIZACION CONTACTOS Pulsar en el menú Bluetooth para acceder a la sección Agenda y seleccionar el icono para descargar el contenido desde el teléfono hasta el VM001 Automáticamente se descargaran en la memoria del autorradio los contactos del teléfono El tiem...

Страница 50: ...cuentra memorizado en la lista de contactos Pulsar para contestar o para rechazar la llamada entrante ES Llamada desde el teclado numérico Selecciona un contacto presente en la lista de la Agenda Llamadas perdidas recibidas efectuadas Pulsar el icono para realizar una llamada Pulsar para contestar Pulsar para rechazar la llamada entrante Activa Desactiva micrófono Abre la barra de selección del vo...

Страница 51: ...icales en el VM001 Si el dispositivo es además compatible con la función AVRVP será posible controlar las pistas direc tamente desde la pantalla táctil del autorradio En el menú principal APP pulsar el icono BT MUSIC o bien el icono del menú BLUETOOTH ES Pista precedente o siguiente Inicia o mete en pausa la reproducción Abre la barra de selección del volumen ...

Страница 52: ...2 Navegación off line la nueva cartografía iGo Nextgen de Nav Go con mapas TomTom es la solución profesional que completa el sistema multimedia rindiéndolo además un accesorio indispensable para las actividades cuotidianas Si habéis comprado la versión con cartografía incluida VM001E será posible utilizar todas las funcionalidades del nuevo software Nextgen sencillo y esencial solo las funciones q...

Страница 53: ...mitada a las políticas de bloqueo de APPLE Para los dispositivos APPLE con iOS 11 y superior utilizar la aplicación AIRPIN PRO Esta APP permite recibir en el VM001 lo que viene visualizado en la pantalla del dispositivo Apple Conec tarse al Smartphone mediante HOTSPOT y habilitar la duplicación de la pantalla AIRPIN PRO después de la primera conexión se habi litará automáticamente cada vez que se ...

Страница 54: ...esean gestionar mediante los mandos de volante del coche Pulsar una de las funciones para iniciar la configuración EJ VOL el Icono iniciará a parpadear sucesivamen te pulsar la tecla correspondiente en el volante Efectuar esta operación con todos las funciones presentes en el volante y salir del menú de memorización del volante Para resetear las funciones memorizadas y volver a realizar el emparej...

Страница 55: ...illo y resolución 800x480 pixelesonocar Reproducción video 1080p Sistema operativo Android 6 0 Manos libres bluetooth con micrófono exterior y función A2DP Microprocesador 4 core 1 2 GHZ RAM 2 GB Memoria interna NAND 16 GB Sintonizador radio RDS EON PLL Emisoras memorizables 18FM 12AM ...

Страница 56: ...pparecchiatura prima che questa sia conferita come rifiuto Per rimuovere le pile accumulatori fare riferimento alle specifiche indicazioni del costruttore L utente dovrà pertanto conferire gratuitamente l apparecchiatura e la pila giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici oppure riconsegnarle al rivend itore L adeguata raccolta di...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды