10
FR/D
11
ACTIVATIONS • AKTIVIERUNG
MENU • MENÜ
IMPOSTATIONS • EINSTELLUNGEN
Appuyer la touche (MENU) sur la télécommande se
servir des touches
pour se positionner sur la
fonction désirée et appuyer la touche OK pour confirmer
EXIT pour retourner au Menu.
Auf der Fernbedienung, MENÜ-Taste drücken.
Richtungs-Tasten verwenden
, um auf die gewün-
schte Funktion zu gehen. Dann mit OK-Taste bestätigen.
EXIT-Taste drücken, um das Menü wieder zu verlassen.
Au premier allumage, il est indispensable régler les paramètres sui-
vants à travers la télécommande:
1. OSD LANGUAGE: sélectionne la langue
2. COUNTRY: sélectionne le pays d’appartenance
3. TIME ZONE: Sélectionne le fuseau horaire (IT-FR-D-SP GMT +1) (GR
GMT +2)
4. LCN: ordonne les chaînes pendant le scanning (ON)
5. START: mémorisation automatique des chaînes
Si la fenêtre d’installation n’apparaît pas,
-Appuyer la touche MENU
-Sélectionner la fonction CHANNEL INSTALLATION
-Sélectionner la fonction AUTOMATIC RESEARCH.
Bei der ersten Inbetriebnahme müssen unbedingt folgende Parameter, auf der Fernbedienung, eingegeben
werden:
1.
OSD LANGUAGE: Sprache wählen
2.
COUNTRY: das betreffende Land wählen
3.
TIME ZONE: betreffende Uhrzeiten-Zone (GMT) wählen (IT-FR-D-SP = GMT+1) (GR = GMT +2)
4.
LCN: Einsortieren der Kanäle während des Scrollings (ON)
5.
START: automatische Kanal-Speicherung
Sollte das Installations-Fenster NICHT erscheinen, wie folgt vorgehen: - MENÜ-Taste drücken
Funktion CHANNEL INSTALLATION wählen - Funktion AUTOMATIC RESEARCH wählen.
First Installation
OSD Language
ENGLISH
COUNTRY
Europe
Time Zone
GMT+1
LNC
ON
Start
•
Impostaz. di sistema
•
Imposta video
•
Imposta audio
•
Sistema
•
Gestione canali
•
•
•
•
•
•
SETTINGS: réglages du système
TELEVISION: vision de la télévision
RADIO: écouter les stations radio
PLAYSTATION: reproduction audio-visuelle* - photo*
reproduit uniquement les vidéos en format PVR si
enregistrées à partir du VM209
SETTINGS:
System-Einstellungen
TELEVISION:
TV-Ansicht
RADIO:
Radio-Sender hören
PLAYSTATION:
Wiedergabe von Audio-Video-Fotos
Alle Video-Aufnahmen, die durch den VM209 gemacht
wurden, sind nur im PVR-Format zu besichtigen.
HOME MENU
SETTINGS
TELEVISION
RADIO
PLAYSTATON
