3
TELECOMANDO • REMOTE CONTROL • TÉLÉCOMMANDE • FERNBEDIENUNG
• MANDO DISTANCIA
1)
Selecciona fuentes AV
2)
ON/OFF
3)
Adelante - Atrás
4)
Repite
5)
Confirma selección
6)
Desplazamiento del cursor
7)
Función precedente
8)
Menú de configuración
9)
Teclado numérico
1)
Select Sources
2)
ON/OFF
3)
Forward / Backward
4)
Repeat
5)
Confirm selection
6)
Cursor-moving keys
7)
Back to previous function
8)
Setup
1)
Sélectionne Sources
2)
ON/OFF
3)
Forward / Backward
4)
Repeat
5)
Confirm selection
6)
Déplacement curseur
7)
Fonction précédente
8)
Menu configuration
1)
Quelle wählen
2)
ON/OFF
3)
Vorwärts / Rückwärts
4)
Repeat
5)
Wahl bestätigen
6)
Läufer-Bewegungstasten
7)
V
orherige Funktion
8)
Konfigurations-Menü
1)
Selezione
sorgenti
2)
ON/OFF
3)
Avanti - Indietro
4)
Ripeti
5)
Conferma selezione
6)
Tasti direzionali
7)
Funzione precedente
8)
Menù configurazione
1)
Luci di cortesia
2)
Non utilizzare
3)
Stop
4)
Precedente o Indietro veloce
5
) Seleziona sorgente
6)
Premere per Menu base
Ruotare per VOL+/VOL-
7)
Apertura schermo LCD
8)
Per selezionare USB o SD
9)
Successivo o avanti veloce
10)
Pausa e riproduzione
11)
Accensione / Spegnimento
12)
Slot SD Card
13)
Porta USB
Courtesy-lights
Dot not use
Stop
Previous or fast Rewind
Select source
Press to enter basic Menu
Rotate to enter
VOL+/VOL-
Opening the LCD screen
To select USB or SD
Next or fast Forward
Pause and Play
ON/OFF
SD CARD slot
USB port
Lumière de courtoisie
Ne pas utiliser
Stop
Précédente ou Revient rapide
Sélectionne Sources
Appuyez pour entrer base Menu
Tournez pour VOL + / VOL-
Touche ouverture LCD
Pour sélectionner USB ou SD
Successive ou Avance rapide
Pause et Reproduction
ON/OFF
Slot Carte SD
Port USB
Luces de cortesía
No utilizar
Stop
Canción precedente / Atrás
Selecciona fuentes
Presionar para Menú de base
Girar para VOL + / VOL -
Abertura pantalla LCD
Seleccione USB o SD
Canción siguiente / Adelante
Pausa / Reproducción
ON/OFF
Ranura SD CARD
Puerto USB
Stand-Licht
Verwenden Sie keine
Stop
Titel vorher
/ Rückwärts
Quelle wählen
Drücken Sie Menü
Wenden Sie sich an VOL+ / VOL-
LCD-Bildschirm öffnen
Auf USB oder SD wählen
Titel nachher /
Vorwärts
Pause und Wiedergabe
ON/OFF
SD CARD
-Öffnung
USB-Öffnung
COLLEGAMENTI • CONNECTIONS • CONNEXIONS • ANSCHLÜSSE • CONEXIONS
I
E
D
GB
FR
GND
NERO/
BLACK
+12V DC SOTTOCHIAVE / INJECTION KEY
LUCI DI CORTESIA /
COURTESY
LIGHT
ENTRATA/
INPUT
A/V
NON UTILIZZARE/ DO NOT USE
ROSSO/
RED
ROSSO/
RED
BIANCO/
WHITE
GIALLO/YELLOW
GIALLO/YELLOW
BLU/BLUE
1
1
7
2
6
3
10
5
8
4
11
12
13
9
2
1
3
4
6
7
9
10
11
14
13
12
15
16
8
5
FUNZIONI /
FUNCTIONS / FONCTIONS / FUNKTIONEN / FUNCIÓNES
9)
Tastiera numerica
10)
Volume - /
11)
Menù regolazioni
12)
Ferma riproduzione
13)
Riproduzione / Pausa
14)
Tr. succ. / prec.
15)
Silenzia audio
16)
Seleziona USB / SD
9)
Number-keys
10)
Vol - / Vol +
11)
Settings menu
12)
Stop playback
13)
Play / Pause
14)
Track after / before
15)
Mute
16)
Select sources USB/SD
9)
Clavier numérique
10)
Vol - / Vol +
11)
Menu paramètres
12)
Stop reproduction
13)
Reproduction / Pause
14)
Tr. successive / précédente
15)
Mute
16)
Sélectionne USB/SD
9)
Nummern-Tasten
10)
Laut - / Laut +
11)
Setup-Menü
12)
Wiedergabe stoppen
13)
Wiedergabe / Pause
14)
Titel nachher / vorher
15)
Mute
16)
Wählen Sie USB / SD
10)
Volumen - / V
11)
Ajustes del menú
12)
Stop reproducción
13)
Pausa / Reproducción
14)
Canción precedente
Canción siguiente
15)
Mute
16)
Selección USB / SD
I
GB
FR
D
E
