manualshive.com logo in svg

Phonocar VM 101, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Phonocar VM 101 Скачать руководство пользователя страница 43

43

E

FUNCIONES

1.   Micrófono

2.   Ventana principal

3.   Vuelve atrás

4.  Menú aplicación y ventanas

5.   Radio

6.   Enciende / Apaga - Volumen

7.  Ranura micro SD CARD para actualización del sistema

8.   Puerto micro USB audio/video

9.  Mapas de navegación

10.  Búsqueda emisoras de radio manual - Luminosidad display

11. Cambio fuente

12. Ajustes

13. Aplicaciones

14. Navegación

15. Reset ajustes de fábrica

16. Tecla de expulsión disco

17. Ranura disco

18. DVD

1

3
4
5

6

2

11

12

13

16

17

18

7

8

9

14

15

10

Содержание VM 101

Страница 1: ...UAL DE INSTRUCCIONES VM 101 ENGLISH ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL 7 TFT LCD 2 DIN NAVIGATION DVD RECEIVER ANDROID MEDIA STATIONS SEAT LEON 11 ALTEA 11 SKODA FABIA 07 ROOMSTER 07 OCTAVIA 07 VOLKSWAGEN GOLF V GOLF VI TIGUAN TOURAN PASSAT 05 PASSAT CC 08 SCIROCCO 08 POLO 09 SHARAN 10 CADDY 10 ...

Страница 2: ...bindungen 21 24 Fonctions Funktionen 25 Note importantes Wichtige Hinweise 26 27 Menu Menü 28 Reglages de systeme System Einstellungen 29 32 Radio Egaliseur Equalizer 33 Reproduction Wiedergabe AUDIO 34 35 Reproduction Wiedergabe DVD 35 Reproduction Wiedergabe VIDEO 36 Fonctions bluetooth Bluetooth funktionen 37 Climatronic Capteur De Recul Climatronic Lenkrad Steuerungen 38 Caracteristiques techn...

Страница 3: ...a esclusivamente alla chiavetta per il WI FI o il 3G che deve essere inserita prima dell accensione del dispositivo Non utilizzare per la riproduzione di file AUDIO VIDEO The rear USB port is exclusively dedicated for the WI FI 3G key which has to be inserted before switching on the VM101 Do NOT use for AUDIO VIDEO reproduction ...

Страница 4: ...OFER LINE OUT REAR R LINE OUT REAR L LINE OUT FRONT R LINE OUT FRONT L TUTTI I MODELLI SOLO FUNZIONI AUDIO ALL MODELS FOR AUDIO FUNCTIONS ONLY Sub woofer Sub woofer Posteriore destro Posteriore sinistro Anteriore destro Anteriore sinistro Subwoofer Subwoofer Rear Right Rear Left Front Right Front Left 1 2 3 4 6 CAVO E SINTONIZZATORE OPZIONALE VM210 CABLE AND TUNER OPTIONAL VM210 DTV iPod GPS REAR ...

Страница 5: ... ANTENNA AERIAL ADAPTER CAVO MULTIFUNZIONE MULTIFUNCTION CABLE 8 9 10 11 MIC FUSIBILE FUSE P ANT REVERSE REVERSE P CNTR GND B FAKRA JAUNE GELB ROUGE ROT JAUNE GELB BLANCHE WEISS Canale audio destro Canale audio sinistro Canale video Right Audio Channel Left Audio Channel Video Channel AUX IN RCH AUX IN LCH AUX IN VIDEO ...

Страница 6: ... BIANCO GREEN WHITE BLU BIANCO BLUE WHITE ROSA PINK BIANCO WHITE FUSIBILE FUSE P ANT REVERSE REVERSE P CNTR 10 INGRESSO COMANDI AL VOLANTE STEERING WHEEL COMMAND INPUT 7 CAN BUS FAKRA 5 INGRESSO AUX IN AUX IN INPUT COLLEGARE CONNECT Da collegare solo in presenza di funzione CLIMATRONIC SENSORI DI PARCHEGGIO o RETROCAMERA Connect only in the presence of CLIMATRONIC PARKING SENSORS or REAR CAMERA 5 ...

Страница 7: ...ni 13 Applicazioni 14 Navigazione 15 Reset impostazioni di fabbrica 16 Tasto espulsione disco 17 Feritoia inserimento disco 18 DVD 1 Microphone 2 Main home desktop 3 Go back 4 Applications and Menus settings 5 Radio 6 Switch On Off Volume 7 Micro SD port for update 8 Micro SD port for Audio Video 9 Navigation 10 Manual Radio Tuner Display Brightness 11 Change Source 12 Settings 13 Applications 14 ...

Страница 8: ...OID dove si può accedere a tutte le applicazioni del sistema operativo TOUCH SCREEN l utilizzo può essere effettuato tramite un dito o per una maggiore precisione con il pennino fornito nella dotazione APPLICAZIONI DI TERZI PRESENTI SUL VM101 Le seguenti applicazioni sono precaricate di fabbrica Il market di Android è disabilitato è possibile installare applicazioni anche se scaricate da altri sit...

Страница 9: ...ANDROID s starting point from where all Applications of the operation system can be reached TOUCH SCREEN can simply be operated with a finger or for a major precision with the help of the supplied pen FACTORY APPLICATIONS AVAILABLE ON THE VM101 The following Applications are pre loaded by the producer The Android market is disabled It is possible however to install Applications downloaded from oth...

Страница 10: ...tazioni di fabbrica prevedono quattro menù HOME e uno libero per la configura zione di scorciatoie per le applicazioni The factory settings offer 4 HOME menus and an additional one for the configuration of application short cuts ...

Страница 11: ...inosità della schermo varierà in base all orario e all accensione delle luci Animazione permette l attivazione delle ani mazioni di Android GB WIRELESS The USB WI FI key must be inserted BEFORE switching on otherwise it will NOT be recog nized To activate the key select Wireless and Networks and W LAN Settings allowing to connect to Networks available within the VM101 operation circle Selecting Ne...

Страница 12: ...a utilizzata SVILUPPO Menù di debug e opzioni per il controllo delle applicazioni da sviluppatori di software Android GB In this section Android s operative applica tions will be handled I t is possible to install applications downloaded from other web sites by ticking the option Un known Origin INSTALLATION Load the APK files onto a Micro SD card and insert it into the MEDIA port Press Install ap...

Страница 13: ...ni di terze parti come ad esempio OPERA GOOGLE MAPS e altro Effettuare questa operazione solo se si è in possesso dei file APK per il ripristino GB STEERING WHEEL COMMANDS automatically operated by CAN BUS SCREEN CALIBRATION Follow the indications appearing on the screen by pointing the included pen as per instructions BEEP SWITCH Activates De actives the acoustical signal when the touch screen is...

Страница 14: ...ma Per il funzionamento di alcune applicazioni ad esempio YOUTUBE è necessario impostare la data corretta prima dell avvio in caso contrario potrebbero rendere il sistema instabile FUSO ORARIO Imposta corretto fuso orario IMPOSTA ORA Regola l ora del sistema USA FORMATO 24 ORE Se attivo permette la visualizzazione del formato in 24 ore SELEZIONA FORMATO DATA Imposta la visua lizzazione della data ...

Страница 15: ...i di bilanciamento fader livello uscita subwoofer e livello loudness GB Select one of the following modes Pop Rock Jazz or Normal It is possible to personalize one mode on User Pressing Sound Set you will get the settings for Balance Fader Subwoofer Output level Loudness level FUNZIONI RADIO RADIO FUNCTIONS Torna al menù principale DX LOC Cambia la sensibilità di ricezione Memorizza automaticament...

Страница 16: ...ccia precedente Ripetizione traccia album tutto Riproduzione casuale Elenco di riproduzione Equalizzatore GB Start Interrupt Reproduction Track after Track before Repeat Track Album All Random Reproduction List of Reproduction Equalizer IPOD IPHONE È possibile il collegamento tramite il cavo in dotazione controllando tutte le funzioni AUDIO direttamente dal touch screen Elenco di riproduzione alfa...

Страница 17: ...atore audio Passa a Menù 1 GB Menù 2 Skip to menu titles on the disc Repeat Track Chapter Disk Change view mode if supported from the DVD Change disc language Subtitles Audio menù equalizer Skip to Menù 1 IPOD IPHONE Possibility of connecting an iPod iPhone by means of the supplied cable All Audio functions directly control led on the touch screen Reproduction List in alphabetical order of Artists...

Страница 18: ... CARD MEMORIA INTERNA USB SD INTERNAL MEMORY Per accedere alla sezione video Avvia Interrompe Riproduzione Traccia successiva Traccia precedente Torna al menù HOME Torna alla schermata precedente GB To enter the Video section Start Interrupt Reproduction Track after Track before Back to HOME Menu Back to Menu before Tutte le immagini in sequenza ogni 3 sec Menu immagini DELETE cancella il file Men...

Страница 19: ...i altoparlanti dell auto al telefono e viceversa Disattiva Attiva il microfono Riproduce i brani musicali presenti sul tele fono cellulare Avvia riproduzione Brano successivo Brano precedente GB Bluetooth provides for the telephone function Music reproduction is also possible if the mobile phone is fitted with the A2DP protocol Enter the Bluetooth interface To insert the name example VM101 To chan...

Страница 20: ... di serie la funzionalità CLIMATRONIC e i SENSORI DI PARCHEGGIO le informazioni verranno visualizzate automaticamente sullo schermo GB Whenever the car is serially equipped with CLIMATRONIC and PARKING SENSORS the information will automatically appear on the screen ...

Страница 21: ... allumage de l appareil Ne pas utiliser pour la reproduction des fichiers AUDIO VIDEO Der hintere USB Port ist ausschließlich für den WI FI bzw 3G Stift bestimmt den Sie bitte immer VOR dem Einschalten des Geräts einstecken müssen Bitte NICHT für die Wiedergabe von AUDIO VIDEO Dateien verwenden 3 4 5 6 7 8 1 2 FM AERIAL USB WI FI 3G 9 ...

Страница 22: ...UT FRONT L TOUS LES MODÈLES SEULEMENT FONCTIONS AUDIO FÜR ALLE MODELLE Subwoofer Subwoofer Postérieur droit Postérieur gauche Antérieur droit Antérieur gauche Subwoofer Subwoofer Hinten Rechts Hinten Links Vorne Rechts Vorne Links 1 2 3 4 CÂBLE ET SYNTONISEUR OPTIONNEL VM210 KABEL UND TUNER ALS OPTIONAL VM210 DTV iPod GPS ENTRÉE CAMÉRA DE RECUL ET SORTIE AUDIO VIDÉO 1 EINGANG RÜCKFAHR KAMERA u AUS...

Страница 23: ... 10 11 FUSE P ANT REVERSE REVERSE P CNTR GND B FAKRA SORTIE AUDIO VIDEO 2 AUSGANG AUDIO VIDEO 2 JAUNE GELB 8 ENTRÉE MICROPHONE MIKROFON EINGANG 9 MIC ROUGE ROT BLANCHE WEISS Canal audio droit Canal audio gauche Canal vidéo Audio Kanal Rechts Audio Kanal Links Video Kanal AUX IN RCH AUX IN LCH AUX IN VIDEO ...

Страница 24: ...E BLANCHE BLAU WEISS ROSE ROSA BLANHE WEISS FUSE P ANT REVERSE REVERSE CONNECTER ANSCHLUSS P CNTR 10 7 CAN BUS FAKRA 5 ENTRÉE AUX IN AUX IN EINGANG ENTRÉE COMMANDES AU VOLANT LENKRAD STEUERUNGEN EINGANG 5 146 A brancher uniquement en présence de la fonction CLIMATRONIC CAPTEUR DE RECUL OU CAMERA DE RECUL Nur anschließen wenn folgende Funktionen verfügbar sind CLIMATRONIC PARK SENSOREN oder RÜCKFAH...

Страница 25: ...ations 14 Navigation 15 Restaure les réglages d origine 16 Touche expulsion CD 17 Fente d insertion CD 18 DVD 1 Mikrofon 2 Haupt Menü 3 Zurück 4 Liste der Apps u Menüfunktionen 5 Radio 6 Einschalten Ausschalten Lautstärke 7 Micro SD Öffnung für System Aktualisierung 8 Mini USB Öffnung audio video 9 Navigation 10 Manuelle Radio Sendersuche Display Helligkeit 11 Quelle wählen 12 Einstellungen 13 App...

Страница 26: ...r téléphonique HOME est le point de départ de ANDROID où on peut accéder à toutes les applications du système d exploitation Ecran tactile l utilisation peut être effectué moyennant un doigt ou pour plus de précision avec la plume offerte dans la confection Applications de tierces présentes sur le VM101 Les applications suivantes sont pré chargées d origine Les applications même si téléchargées da...

Страница 27: ...ss des Mobiltelefons Beim Telefon Dienstleister nachfragen ob Zusatz Tarif anfällt HOME ist der Ausgangspunkt für ANDROID Von hier aus lassen sich alle Apps des Betriebssystems betreten TOUCH SCREEN Bildschirm Bedienung durch Fingerdruck oder durch den beigelegten Präzisionsstift DRITT APPLIKATIONEN AUF DEM VM101 Das Gerät ist fabrikmäßig bereits mit folgenden Apps ausgestattet Es besteht die Mögl...

Страница 28: ...EN Les réglages d origines prévoient quatre menus HOME et un libre pour la configura tion des raccourcis pour les applications Die Fabrik Einstellungen bieten vier HOME Menüs und ein zusätzliches für die Konfigu ration von Applikations Abkürzungen ...

Страница 29: ...lumage des lumières Animation permet l activation des animations de Android D WIRELESS USB WI FI Stift bei AUSGESCHALTETEM Gerät eingeben sonst wird der Stift nicht erkannt Um den Stift zu aktivieren Wireless und Netze und W LAN Einstellungen wählen da durch wird der Anschluss an ein Navigationsnetz ermöglicht das sich im Betriebsfeld des VM101 befindet Wählt man Netz Präsenz so wird die Netz Anwe...

Страница 30: ...PPEMENT Menù de debug et options pour le contrôle des applications par des développeurs de logiciel Android D Diese Funktion beschäftigt sich mit der Handhabung der betrieblichen Android Apps Der Android Markt ist NICHT zugänglich jedoch besteht die Möglichkeit Apps zu installieren die von anderen Web Seiten heruntergeladen wur den In diesem Fall auf die Option unbestimmte Herkunft klicken INSTALL...

Страница 31: ...autres doi vent être de nouveau installées Effectuer cette opération uniquement si vous avez le fichier APK pour la restauration D LENKRAD STEUERUNGEN automatisch durch CAN BUS gesteuert BILDSCHIRM KALIBRIERUNG Die am Bildschirm erscheinenden Anweisungen befolgen inklusives Antasten mit dem beigeleg ten Präzisionsstift SCHALTER mit Piep Ton Aktiviert Deaktiviert das akustische Signal in Ver bindun...

Страница 32: ...RZEIT REGLE DATE Règle la date du système Pour le fonctionnement de certaines applications Exemple YOUTUBE il est nécessaire de régler la date avant la mise en marche autrement elles pourraient rendre le système instable FUSEAU HORAIRE Règle le correct fuseau horaire REGLE HEURE Règle l heure du système UTILISE FORMAT 24 HEURES Si activé per met la visualisation du format en 24 heures SELECTIONNE ...

Страница 33: ...liseur Informations sur la circulation ON OFF Fréquence alternative RDS ON OFF Active désactive recherche programme Retourne au menu précédent Sélectionne la bande radio FM AM Scanning et mémorisation automatique des stations radio sur la bande sélectionnée D Zurück zum Haupt Menü DX LOC Einstellung der Empfangs Sensibilität Für Lokal Sender LOC bzw National Sender DX 2 Sek drücken um die Sender s...

Страница 34: ...trace album tout Reproduction casuelle Liste de reproduction Egaliseur D Wiedergabe Starten Unterbrechen Titel vor Titel zurück Wiederholung von Musiktitel Album Insgesamt Random Wiedergabe Wiedergabe Liste Equalizer IPOD IPHONE Le branchement d un iPod iPhone est possible moyennant le câble offert et permet le contrôle toutes les fonctions AUDIO directement à partir de l écran tactile Liste de re...

Страница 35: ... Zum CD Titel Menü Wiederholung Titel Kapitel CD Wahl Besichtigungs Modus soweit auf DVD vorgesehen DVD Sprache wählen Untertitel Audio Tuner Menü Zum Menü 1 IPOD IPHONE Mit dem beigelegten Kabel lassen sich I Pod bzw I Phone anschließen und alle AUDIO Funktionen direkt auf dem Touch Screen durchführen Wiedergabe Liste in alphabetischer Reihenfolge der Artisten Wiedergabe Liste in alphabetischer A...

Страница 36: ...USB CARTE SD MEMOIRE INTERNE USB SD FESTPLATTE Pour accéder à la section vidéo Lance Interrompt la reproduction Trace successive Trace précédente Retourne au menu HOME Retourne à la page écran précédente D Zugang zum Video Teil Wiedergabe Starten Unterbrechen Musiktitel vor Musiktitel zurück Zurück zum HOME Menü Zurück zum vorhergehenden Menü Toutes les images en séquence chaque 3 sec Menu images ...

Страница 37: ... conversation des haut parleurs de la voiture au téléphone et vice versa Désactive Active le microphone Reproduit les chansons du téléphone portable Lance la reproduction Chanson suivante Chanson précédente D Zugang zum Bluetooth Menü Namen eingeben z B VM101 Um den Koppelungs PIN zu modifizieren PASSWORT PIN verwenden fabrikmäßig 0000 Sicherstellen dass Scrolling Modus wie folgt lautet ERREICHBAR...

Страница 38: ...r la voiture a d origine la fonction clima tronic et les capteurs de recul les informations seront automatiquement visualisées sur l écran D Ist der Wagen serienmäßig mit CLIMA TRONIC und PARK SENSOREN ausgestattet so werden die Infos automatisch auf dem Bild schirm ausgewiesen ...

Страница 39: ...o USB trasero está dedicado exclusivamente para el modem WI FI 3G que tiene que ser introducida antes de encender el aparato No utilizar para la reproducción de archivos de AUDIO VIDEO 3 4 5 6 7 8 1 2 ANTENA FM USB WI FI 3G 9 ...

Страница 40: ...oofer Sub woofer Posterior derecho Posterior izquierdo Anterior derecho Anterior izquierdo ENTRADA RETRO CAMARA Y SALIDA AUDIO VIDEO 1 6 REAR RCH 1 REAR LCH 1 CAMERA 1 VIDEO OUT 1 Salida audio derecha Salida audio izquierda Entrada retro cámara Salida video ENTRADA TV DIGITAL TERRESTRE ENTRADA ANTENA GPS SALIDAS AUDIO PREAMPLIFICADAS ENTRADA IPOD 1 2 3 4 CABLE Y SINTONIZADOR OPCIÓNAL VM210 DTV iPo...

Страница 41: ...LANCO Canal audio derecho Canal audio izquierdo Canal video AUX IN RCH AUX IN LCH AUX IN VIDEO SALIDA AUDIO VIDEO 2 ENTRADA MICROFONO ADAPTADOR DE ANTENA MULTIFUNCIÓN CABLE 8 9 10 11 MIC FUSE P ANT REVERSE REVERSE P CNTR GND B FAKRA ...

Страница 42: ... AZUL 7 7 5 5 ROJO AZUL VERDE AZUL BLANCO ROSA BLANCO FUSE P ANT REVERSE REVERSE P CNTR 10 SALIDA MANDOS DE VOLANTE RESISTIVOS 7 CAN BUS FAKRA 5 SALIDA AUX IN CONNECTAR 5 146 Para conectar solo en presencia de la función CLIMATRONIC SENSORES DE APARCAMIENTO o RETRO CAMARA 5 146 ESTABILIZADOR DE VOLTAJE ...

Страница 43: ...icro SD CARD para actualización del sistema 8 Puerto micro USB audio video 9 Mapas de navegación 10 Búsqueda emisoras de radio manual Luminosidad display 11 Cambio fuente 12 Ajustes 13 Aplicaciones 14 Navegación 15 Reset ajustes de fábrica 16 Tecla de expulsión disco 17 Ranura disco 18 DVD 1 3 4 5 6 2 11 12 13 16 17 18 7 8 9 14 15 10 ...

Страница 44: ... su gestor de telefonía movil HOME es el punto de inicio de ANDROID donde se puede acceder a todas las aplicaciones del sistema operativo TOUCH SCREEN la utilización puede ser efectuado mediante un dedo o para una mayor precisión con el especial bolígrafo que se suministra en dotación APLICACIONES DE TERCEROS PRESENTES EN EL VM101 Las siguientes aplicaciones están pre cargadas de fábrica Es posibl...

Страница 45: ...45 E MENU Los ajustes de fábrica disponen de cuatro menús HOME y uno libre para la configuración de atajos para las aplicaciones ...

Страница 46: ...erá suficiente introducir la SIM card en el modem sin PIN code y el dispositivo se conectará automáticamente a la red 3G Redes móviles para ajustar las opciones de conexión Datos activados permite la trasmisión de datos en la red Movil Roaming datos permite la trasmisión de datos en roaming con proveedores diferentes del propio ATENCION estando en roaming los costes para la trasmisión de datos pue...

Страница 47: ...moria RAM Presionando Gestiona aplicaciones serán visualizadas las aplicaciones instaladas en el Android subdivididas en Descargar En ejecución Todas Tarjeta SD Seleccionar la aplicación deseada Termina la aplicación será cerrada y la memoria será liberada Desinstala la aplicación será eliminada definitivamente del sistema Cancela datos elimina los datos operativos del aplicación de la memoria ROM...

Страница 48: ...ntares donde es posible seleccionar la fuente independientemente de la reproducción de la pantalla principal No es posible reproducir desde las 2 salidas los archivos presentes en la SD CARD USB o memoria interna Ejemplo en la pantalla del VM101 visión de la navegación en los monitores de los reposacabezas TV digital y DVD AJUSTES DE FÁBRICA Reinicia completamente el sistema Android con los ajuste...

Страница 49: ...al hacer correr el indi cador de frecuencias hasta encontrar la emisora deseada MEMORIZACION Después de haber seleccionado la emisora deseada tener presionada una de las 6 teclas presentes en el lado izquierdo del display hasta que aparezca la frecuencia o bien el nombre de la emisora de radio RDS FUNCIONES RADIO Vuelve al menú principal DX LOC Cambia la sensibilidad de recepción para emisoras loc...

Страница 50: ...ivel del loudness USB SD CARD MEMORIA INTERNA El VM101 organiza automáticamente todos los archivos de audio según las informaciones ID3 TAG Para entrar en el interfaz de reproducción Seleccionar el modo de organización de la lista Artista Álbum Canción Playlist Para visualizar la canción en reproducción Para crear o modificar la playlist Inicia Interrumpe Reproducción Canción siguiente Canción ant...

Страница 51: ...um todo Reproducción casual Elenco de reproducción Ecualizador ATENCION Las portadas cover de los álbum no se visualizan y no es posible reproducir el archivo de VIDEO Para el correcto funcionamiento del I PHONE desactivar la conexión A2DP en la función BLUETOOTH Vuelve al menú principal Vuelve al menú precedente Menú 1 Inicia interrumpe reproducción Canción siguiente Canción precedente Reproducci...

Страница 52: ...m y después la imagen REPRODUCION VIDEO Todas las imagen en secuencia cada 3 seg Menú imágenes DELETE cancela el archivo Menú de modifica imagen Visualiza detalles del archivo Modifica visualización imagen Recorta imagen Gira la imagen de 90 Acercar y alejar la imagen USB SD CARD MEMORIA INTERNA Para acceder a la sección video Inicia Interrumpe Reproducción Canción siguiente Canción precedente Vue...

Страница 53: ...o VM101 seleccionarlo introducir el PIN default 0000 y aceptar que se conecte automáticamente el dispositivo esta listo Elenco de los móviles acoplados Búsqueda de un dispositivo acoplado Desconecta el movil Elimina todos los dispositivos acoplados Para poder descargar la agenda del teléfono seleccionar CONTACTOS después de haber efectuado la conexión y presionar IMPORTA El tiempo necesario para e...

Страница 54: ...54 E CLIMATRONIC y SENSORES DE APARCAMIENTO En el caso de que el coche en origen disponga de las funciones CLIMATRONIC y SENSORES DE APARCAMIENTO serán visualizadas automáticamente en la pantalla ...

Страница 55: ...omizable background Presentazione immagini con sottofondo musicale Pictures slideshow with background music Interfaccia grafica dinamica a trascinamento Dynamic graphic interface with scrolling screen Mini USB micro sd card multimediali su frontale Front mini usb port and micro sd card ID3 tag visione copertina album Id3 tag cover album Gestione playlist musicali Music playlist management Equalizz...

Страница 56: ...S p A Via F lli Cervi 167 C 42124 Reggio Emilia Italy Tel 39 0522 941621 Fax 39 0522 942452 www phonocar com e mail info phonocar it ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды