Phonocar VM 098, Инструкция по эксплуатации

Страница: 32 / 60

32
FR/D
REGLAGES • EINSTELLUNGEN
SYSTEME
Visualise la version actuelle du software.
UPDATE pour effectuer une éventuelle mise à jour.
CALIBRATION calibre l’écran. Pour effectuer l’opé -
ration, suivre les instructions sur l’écran.
VEHICLE SETTING permet d’accéder aux réglages
de certaines fonctions de la voiture: Exp. sièges
chauffants, capteurs de stationnement, climatisa -
tion et autres. Si les fonctions sont présentes, les
réglages pourront être modifiés; au cas contraire,
les options seront inhibées.
NAVIGATION PATH permet de sélectionner le fichier
exécutif de la carte de navigation IGO Primo (Réfé -
rence Phonocar NV966 France et NV986 Europe).
BROWSE pour sélectionner le fichier MobileNaviga -
tor.exe sur la Carte SD.
SYSTEM
Hier wird der Stand der vorliegenden Software
ausgewiesen.
UPDATE Etwaige Up-Dates hier vornehmen.
CALIBRATION Bildschirm-Kalibrierung. Die Vorge-
hensweise wird direkt auf dem Bildschirm beschrie-
ben.
VEHICLE SETTING hier lassen sich einige Wagen-
Funktionen einstellen, z.B. Sitz-Heizung, Park-Sen-
soren, Klima-Anlage usw. Nur die Funktionen lassen
sich einstellen, die tatsächlich vorhanden sind. Für
alle anderen Funktionen ist diese Option gar nicht
aktiviert.
NAVIGATION PATH hier die Executive-Datei wählen,
für die IGO-Primo Navigations-Karten (Phonocar-
Artikelnummer NV976 Italien und NV986 Europe).
BROWSE hier, auf der SD-Karte, die Datei Mobile-
Navigator.exe wählen.
AUDIO
Pour accéder aux réglages audio du système.
Faire les réglages des basses, mediums et hauts
en déplaçant le curseur à l’intérieur des barres de
déplacement.
Appuyer sur la position d’écoute préférée pour
modifier automatiquement équilibrage et fader.
AUDIO
Hier die Audio-System-Einstellungen betreten.
Um Bass, Mittel- oder Hochtöne zu regeln, Läufer,
im vorgegebenen Feld, nach Wunsch verschieben.
Die gewünschte Zuhör-Position wählen, so dass
sich Balance und Fader automatisch darauf ein-
stellen.
ADVANCE
MISC Active / désactive mélange voix - navigation.
LOUDNESS Active/Désactive l’exaltation audio et
gain.
ADVANCE
MISC Mix-Vorgang Stimme/Navigation aktivieren/
deaktivieren.
LOUDNESS Aktivierung/Deaktivierung der Audio-
Unterstreichung und Gain.