manualshive.com logo in svg

Phonocar VM 077, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Phonocar VM 077 Скачать руководство пользователя страница 2

2

IT/GB

CONNESSIONI • CONNECTIONS   

ANTENNA RADIO

RADIO ANTENNA

BLU / BLUE

BLU / BLUE

BIANCO / WHITE

KEY 1   NON COLLEGARE / DO NOT CONNECT

KEY 2   NON COLLEGARE / DO NOT CONNECT

BLU-BIANCO / BLUE-WHITE

ANT

ANT

FUSE

1

2 3

4

5

6

7

8

GPS

POWER-SPEAKERS CAN-BUS SIGNAL

CAN BUS 

INTERFACE

CONNETTORE ORIGINALE

ORIGINAL CONNECTOR

Содержание VM 077

Страница 1: ...UCHSANWEISUNGEN MANUAL DE INSTRUCCIONES SEAT LEON 11 ALTEA 11 SKODA FABIA 07 ROOMSTER 07 OCTAVIA 07 VOLKSWAGEN CADDY 10 GOLF V GOLF VI MAGGIOLINO NEW BEETLE PASSAT 05 PASSAT CC 08 POLO 09 14 SCIROCCO...

Страница 2: ...ANTENNA BLU BLUE BLU BLUE BIANCO WHITE KEY 1 NON COLLEGARE DO NOT CONNECT KEY 2 NON COLLEGARE DO NOT CONNECT BLU BIANCO BLUE WHITE ANT ANT FUSE 1 2 3 4 5 6 7 8 GPS POWER SPEAKERS CAN BUS SIGNAL CAN BU...

Страница 3: ...RESSO iPOD iPOD INPUT USCITA AUDIO ANTERIORE DESTRA FRONT RIGHT AUDIO OUTPUT USCITA AUDIO ANTERIORE SINISTRA FRONT LEFT AUDIO OUTPUT USCITA AUDIO POSTERIORE DESTRA REAR RIGHT AUDIO OUTPUT USCITA AUDIO...

Страница 4: ...u Return to Main Menu 2 Menu 3 Vol 4 Vol 5 Microphone 6 Track after 7 Track before 8 Navigation 9 CD Eject 10 Reset 11 SD card Slot 12 CD slot 13 Navigation SD Card slot FUNZIONI FUNCTIONS MEN MENU Al...

Страница 5: ...WHEN REVERSE VIRTUAL CD STORAGE DEVICE RESET MONITOR CALIBRATION DISPLAY Display settings SUONO Equalizer setting AUDIO Adjust video playback settings SET BLUETOOTH Bluetooth settings NAVIGAZIONE GPS...

Страница 6: ...VICE set the source location to save the downloaded sound files RIPRISTINA IMPOSTAZIONI DI FABBRICA Reset CALIBRAZ Display calibration TOUCH SCREEN CALIBRATION Select calibration and touch the various...

Страница 7: ...arrives it will be necessary to press the related icon answer refuse on the screen SOUND SETTINGS Set tone for High Medium Bass Subwoofer Predetermined Equalization Standard Pop Classical Jazz Person...

Страница 8: ...O NAVI MIXED Miscela l audio tra navigatore e sor gente AUTO A NAVI QUANDO ACCESO Attiva Disattiva PERC FILE Per utilizzare il software di navigazione iGo Europa NV982 Italia NV972 Francia NV962 neces...

Страница 9: ...o Selezionando la casella GPS TEMPO l unit visualiz zer le informazioni data e ora ricevute dal segnale GPS IMPOSTAZIONI DI SISTEMA SYSTEM SETUP IMPOSTAZIONE RDS PI Mute or sound TA Alarm or seek RETU...

Страница 10: ...unit will manually search for the Stations Save by pressing and holding one of the panes P1 P2 P3 P4 P5 P6 Moves the screen left right Storing and listening brief of Radio Frequency stronger Set MONO...

Страница 11: ...Elenco dei brani da riprodurre Traccia precedente Traccia successivo Avvio Pausa riproduzione Riproduzione casuale Ripete traccia cartella disco Impostazioni audio Rec VIRTUAL CD Registra intero CD o...

Страница 12: ...accia Capitolo precedente Traccia Capitolo successivo Avvio Pausa riproduzione FUNZIONI DVD Back to Main Menu Stop Reproduction and return to Main Menu Volume setting Audio setting Go to next Options...

Страница 13: ...lable on the support will be visualized Press the requested file to start playback FUNZIONI USB SD CARD Torna al men principale Ferma riproduzione e torna al menu principale Regola volume Impostazioni...

Страница 14: ...G Passa a impostazioni Bluetooth AUTO CONNECT Per la connessione automatica con l accensione dell unit PAIRING WITH MOBILE PHONE PAIRING Couple mobile phone to the unit Activate Bluetooth function on...

Страница 15: ...riprodurre Traccia precedente Traccia successivo Avvio Pausa riproduzione Riproduzione casuale Ripete traccia cartella disco Impostazioni audio FUNZIONI IPOD Back to Main Menu Volume setting Track li...

Страница 16: ...MPATIBILITY DVD VCD CD MP3 MP4 AVI DIVX CD R WMA JPEG MONITOR TFT LCD WIDE SCREEN 8 TOUCH SCREEN CON MODALIT TRASCINAMENTO SCHERMATA DISPLAY ALTA LUMINOSIT RISOLUZIONE 800X480 SISTEMA COLORE NTSC PAL...

Страница 17: ...EISS KEY 1 NE PAS CONNECTER NICHT ANGESCHLOSSEN KEY 2 NE PAS CONNECTER NICHT ANGESCHLOSSEN BLEU BLANC BLAU WEISS ANT ANT FUSE 1 2 3 4 5 6 7 8 GPS POWER SPEAKERS CAN BUS SIGNAL CAN BUS INTERFACE CONNEC...

Страница 18: ...E AUDIO AUSGANG FRONT RECHTS SORTIE AUDIO ANT RIEURE GAUCHE AUDIO AUSGANG FRONT LINKS SORTIE AUDIO POST RIEURE DROITE AUDIO AUSGANG HECK RECHTS SORTIE AUDIO POST RIEURE GAUCHE AUDIO AUSGANG HECK LINKS...

Страница 19: ...3 Navigation Slot SD Card 1 EIN AUS MEN Zur ck zum Hauptmen 2 Menu 3 Vol 4 Vol 5 Mikrofon 6 St ck danach 7 St ck davor 8 Navigation 9 CD Auswurf 10 Reset 11 SD ffnung 12 CD Einwurf 13 Navigations SD f...

Страница 20: ...VERSE VIRTUAL CD STORAGE DEVICE FABRIKEINSTELLUNGEN WIEDER AUFGREIFEN BILDSCHIRMKALIBRIERUNG DISPLAY Bildschirm einstellen SUONO Equaliser einstellen AUDIO Video Wiedergabe einstellen SET BLUETOOTH Bl...

Страница 21: ...SSWORD COMMUTE BEEP r gle son des touches MUTE QUAND REVERS Active D sactive audio pendant la marche arri re VIRTUAL CD STORAGE DEVICE r gle la source o sauvegarder les fichiers audio t l charg s REST...

Страница 22: ...choners REGLAGES BLUETOOTH Pr dispose le nom du dispositif le PIN le branchement automatique et la r ponse automa tique ATTENTION Quand on utilise les commandes au volant certaines voitures n offrent...

Страница 23: ...ce NAVI MONIT NON ACTIVE NAVI MIXED Mixe l audio de navigation et source AUTO A NAVI QUAND c est ALLUME Active D sac tive PERC FILE Avant d utiliser la navigation iGo Europe NV982 France NV962 il est...

Страница 24: ...ents la zone date l heure et le temps En cochant la case unit SYN GPS affiche la date et l heure de r ception du signal GPS DATUM UHRZEIT UND ZEITZONE Anpassungen vornehmen um das Datum die Uhrzeit un...

Страница 25: ...br ve des fr quences radio plus fortes S lectionne MONO ou STEREO Mute Pour couter bri vement les fr quences radio m moris es BAND S lection Bande de Fr quence Radio R glages audio AF Recherche Fr qu...

Страница 26: ...s jouer Morceau pr c dent Morceau successif Commencement Pause reproduction Reproduction casuelle R p tition Morceau Classeur Support R glages audio Rec VIRTUAL CD Enregistre un CD entier ou une seule...

Страница 27: ...dent Morceau Chapitre succ ssif Commencement Pause reproduction FUNKTIONEN DVD Zur ck zum Hauptmen Wiedergabe stoppen und zur ck zum Hauptmen Lautst rke Regelung Audio Einstellungen Zum n chsten Optio...

Страница 28: ...Kapitel danach Wiedergabe Start Pause GOTO Wiedergabe des Musikst cks per Nummernta sten Wahl Wiederhole St ck Ordner Unterlage Bildschirm Aufl sung einstellen Zugang VIDEO Einstellungen USB SD CARD...

Страница 29: ...uches num riques pour effectuer les appels depuis le tactile SETTING Passer aux r gulations Bluetooth AUTO CONNECT Connexion automatique au mo ment de l allumage de l unit TELEFON KOPPELUNG PAIRING Mo...

Страница 30: ...au successif Commencement Interruption Reproduction Reproduction casuelle R p tition Morceau Classeur Support R glages audio FUNKTIONEN IPOD Zur ck zum Hauptmen Lautst rke Regelung Zur Widergabe berei...

Страница 31: ...USSCHALTEN WIE DAS ORIGINAL AUTORADIO SPANNUNGS STABILISATOR CLIMATRONIC PARK ASSIST 2011 KOMPATIBILIT T DVD VCD CD MP3 MP4 AVI DIVX CD R WMA JPEG ECRAN TFT LCD WIDE SCREEN 8 TOUCH SCREEN AVEC MODALIT...

Страница 32: ...32 E ANTENA RADIO AZUL AZUL BLANCO KEY 1 NO CONECTAR KEY 2 NO CONECTAR AZUL BLANCO ANT ANT FUSE 1 2 3 4 5 6 7 8 GPS POWER SPEAKERS CAN BUS SIGNAL CAN BUS INTERFACE CONECTOR ORIGINAL CONEXIONES...

Страница 33: ...MARILLO ROJO AMARILLO ROJO VERDE ROJO ROJO AMARILLO BLANCO AMARILLO ENTRADA USB ENTRADA IPOD SALIDA AUDIO ANTERIOR DERECHO SALIDA AUDIO ANTERIOR IZQUIERDO SALIDA AUDIO POSTERIOR DERECHO SALIDA AUDIO P...

Страница 34: ...iguiente 7 Canci n precedente 8 Navegaci n 9 Expulsi n disco 10 Reset 11 Ranura tarjeta de memoria SD Card 12 Ranura introducci n disco 13 Ranura tarjeta de navegaci n FUNCIONES MEN Despues de encende...

Страница 35: ...guraci n reproducci n video AJ BLUETOOTH Configuraci n Bluetooth NAVEGACION Configuraci n GPS y Recorrido archivo IDIOMA Configuraci n idioma del sistema SWC Configuraci n Mando al volante RDS Configu...

Страница 36: ...va audio durante la marcha atr s VIRTUAL CD STORAGE DEVICE Configura la fuente donde guardar los archivos de audio descargados VOLVER A LOS AJUSTES DE F BRICA CALIBRAC Calibraci n display AJUSTE LOGOT...

Страница 37: ...e en algunos coches no est n disponibles las funciones CONTESTAR RECHAZAR llamada A la llegada de una llamada es necesario contestar o rechazar pre sionando el correspondiente icono en la pantalla CON...

Страница 38: ...S ARCHIVO DE NAVEGACI N GUAD VOLUMEN configurar volumen del navega dor VOLUMEN MIXTO Configura el balance del volumen entre el navegador y otra fuente NAVEG MONIT NO ACTIVO NAVEG MEZCLA Mezcla el audi...

Страница 39: ...la hora y el tiempo Al marcar la casilla de unidad SYN GPS mostrar la fecha y la informaci n de la hora de recepci n de la se al GPS AJUSTES RDS PI Silencia o activa TA Aviso o b squeda RE TUNE Re si...

Страница 40: ...soras Para memorizar la frecuencia tener presionado en la posici n deseada uno de los seis recuadros P1 P2 P3 P4 P5 P6 Desplaza la pantalla derecha izquierda Memorizaci n y breve escucha de las frecue...

Страница 41: ...xterior USB SD FUNCIONES CD Vuelve al men principal Ajustes volumen Elenco dei brani da riprodurre Pista Capitulo precedente Pista Capitulo siguiente Inicio Pausa reproducci n Reproducci n aleatoria R...

Страница 42: ...roducir cualquier soporte USB SD Card la reproducci n iniciar seg n la siguiente secuencia M sica Video Im genes Para seleccionar un archivo determinado presionar el icono correspondiente a la izquier...

Страница 43: ...tel fonos la lista de contacto podr a no estar en orden alfab tico CALL LOG Visualiza el historial de las llamadas PERDIDAS RECIBIDAS EFECTUADAS A2DP Funci n para reproducir la m sica presente en el m...

Страница 44: ...AUDIO BLUETOOTH A2DP GESTI N AGENDA MANDOS DE VOLANTE ANTENA FAKRA DIVERSITY SINTONIZADOR RADIO FM AM RDS EON CON AJUSTE DE SENSIBILIDAD 24 EMISORAS MEMORIZABLES EN FM AM PROTECCI N ELECTR NICA CONTR...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды