manualshive.com logo in svg

Phonocar VM 061, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Phonocar VM 061 Скачать руководство пользователя страница 14

CARATTERISTIICHE TECNICHE • SPECIFICATIONS

• 

Frontalino estraibile / Detachable panel

• 

Sintonizzatore Radio / Tuner  ......................................................................................................................

FM-AM-RDS-PLL EON

•  

Stazioni memorizzabili / Stations for memorization ....................................................................................18 FM / 12 AM 

• Slot SD Card / 

SD Card slot

      ....................................................................................................................Max 4 GB

• Porta USB anteriore e posteriore / 

Front-Rear USB port      .....................................................................

Max 8 GB

• 

Display a colori

 

/ Color display ....................................................................................................................DOT Matrix

• 

Memorizzazione dell’ultima posizione

 

/ Last position memory function

• Memorizzazione volume / 

Volume memory

• 

Controllo funzioni Encode / 

Function control .............................................................................................

Encode

•  

visualizza Titolo brano/Artista/Album sul display / 

Shows Song title/Singer/Album on display

..............ID3 TAG 

•  

DSP Effetti sonori

 

/ Sound effect:  ..............................................................................................................

Classic-Rock-Pop-Flat

•  

Protezione elettronica contro le vibrazioni

 

/ Electronic shock protection system

•  

Ricevitore IR / 

IR receiver

• 

Uscita stereo preamplificata /

 Pre-amplified output ..................................................................................

1

•

 Uscite amplificate

 

/ Amplified output  .........................................................................................................4X30 W

• 

Ingresso audio ausiliario frontale / Auxiliary front audio input ..................................................................1

•  

Connessione I-Pod via AUX-IN / 

I-Pod connection via AUX-IN

• 

Alimentazione / Power .................................................................................................................................14,4 V

• 

Dimensioni / Dimensions  .............................................................................................................................178 x 130 x 50 mm

Содержание VM 061

Страница 1: ...ANUALE ISTRUZIONI INSTRUCTIONS MANUAL NOTICE DE MONTAGE ET D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNGEN MANUAL DE INSTRUCCIONES VM 061 USB SD CARD MP3 PLAYER RECEIVER ISO NORM ENGLISH ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ...

Страница 2: ... DX BIANCO N AP ANTERIORE SX WHITE BLACK SPEAKERS FRONT SX GRIGIO N AP ANTERIORE DX GREY BLACK SPEAKERS FRONT DX VERDE AP POSTERIORE SX GREEN SPEAKERS REAR SX VIOLA AP POSTERIORE DX VIOLET SPEAKERS REAR DX VERDE N AP POSTERIORE SX GREEN BLACK SPEAKERS REAR SX VIOLA N AP POSTERIORE DX VIOLET BLACK SPEAKERS REAR DX CONNETTORI AUTO CAR CONNECTORS CAVO AUTORADIO CAR RADIO CABLE USCITA OUTPUT AUDIO ANT...

Страница 3: ...e Brano precedente 6 ams Memorizzazione Automatica stazioni radio 7 Sintonizzazione Brano successivo 8 Disp Informazioni su display 9 Play Pausa Prima memoria stazioni radio 10 iNT 2 Ascolto introduzione brani Seconda memoria stazioni radio 11 RPT 3 Ripetizione Terza memoria stazioni radio 12 rdm 4 Riproduzione casuale da USB SD Quarta memoria stazioni radio 13 10 5 Retrocede di 10 brani da USB SD...

Страница 4: ...impostazioni 18 Sintonizzazione Seleziona Brani Avanti Indietro Veloce 19 Controllo Volume 1 Power 2 Mute 3 AMS Automatic memory storing 4 DISP Display 5 BAND Band Switch 6 MODE Mode Switch 7 TOP Pause play Preset 1 8 INT Intro Preset 2 9 RDM Random Preset 4 10 10 Preset 5 11 10 Preset 6 12 RPT Repeat Playing Preset 3 13 SCAN Scan 14 ta Traffic information 15 pty Musical programs 16 af Search alte...

Страница 5: ...ON ATTIVO BEEP ON LOUD ON OFF LOUDNESS DSP ON OFF DISPLAY MUTE ON OFF Le regolazioni avvengono ruotando la manopola in senso orario o antiorario Premere brevemente per regolare la funzione successiva Attendere qualche secondo per tornare alla funzione precedente The settings are effected by rotating the knob in clockwise or anti clockwise direction Press briefly to set the subsequent function Wait...

Страница 6: ...OLAZIONE OROLOGIO Premere il tasto DISP più volte fino alla visualizzazione dell orario sul display Premere il tasto DISP per 2 secondi il valore dell ora inizia a lampeggiare Impostare l ora desiderata ruotando la manopola del volume successivamente premere brevemente la manopola e ruotare per regolare i minuti CLOCK ADJUSTMENT Press key DISP various times until time indication appears on Display...

Страница 7: ...egamento di sorgenti audio esterne tramite un cavo jack da 3 5 mm Il controllo delle tracce audio si effettua dalla sorgente The unit allows the connection of external Audio sources by using a 3 5mm Jack cable The Audio tracks are managed on the source ATTENZIONE Estrarre il frontalino durante lo spegnimento può far perdere la memoria dell ultima posizione La riproduzione in questo caso ricomincer...

Страница 8: ...BACK UP WHITE SPEAKERS FRONT SX GREY SPEAKERS FRONT DX WHITE BLACK SPEAKERS FRONT SX GREY BLACK SPEAKERS FRONT DX GREEN SPEAKERS REAR SX VIOLET SPEAKERS REAR DX GREEN BLACK SPEAKERS REAR SX VIOLET BLACK SPEAKERS REAR DX CAR CONNECTORS CAR RADIO CABLE OUTPUT AUDIO AERIAL WHITE SX RED DX V M 0 61 ...

Страница 9: ...uence radio 22 Capteur pour la télécommande 23 Décroche la façade 24 LED clignotant sans la façade 1 pwr Einschalten Ausschalten 2 AUX Eingang für 3 5mm Jack 3 MODE Quelle wählen 4 RESET einige Sekunden gedrückt halten 5 Sendersuche Stück davor 6 ams Autom Radiosender Speicherung 7 Sendersuche Stück danach 8 Disp Infos auf Display ausgewiesen 9 Play Pause 1 Radio Speicher Taste 10 iNT 2 Stück kurz...

Страница 10: ...Einschalten Ausschalten 2 Stummschaltung 3 AMS Autom Radiosender Speicherung 4 DISP Infos auf Display 5 BAND Radio Frequenzgang 6 MODE Quelle wählen 7 TOP PAUSE PLAY 1 Radio Speicher 8 INT Stück kurz anspielen 2 Radio Speicher 9 RDM Wahllose Wiedergabe 4 Radio Speicher 10 10 10 Stücke zurück bei USB SD 5 Radio Speicher 11 10 Stücke weiter bei USB SD 6 Radio Speicher 12 RPT Wiederholung 3 Radio Spe...

Страница 11: ...NACTIVE NICHT AKTIV MUTE ON OFF BEEP ON LOUD ON OFF LOUDNESS DSP ON OFF DISPLAY Les réglages se font en tournant le bouton en sens horaire ou anti horaire Appuyer brièvement pour régler la fonction successive Attendre quelques secondes pour retourner à la fonction précédente Um die gewünschten Einstellungen vorzunehmen Drehknopf im Uhrzeigersinn bzw ent gegengesetzt dem Uhrzeigersinn drehen Kurz d...

Страница 12: ...s jusqu à la visualisation de l horaire sur l afficheur Appuyer la touche DISP pendant 2 secondes la valeur de l heure commence à clignoter Régler successivement l heure désirée en tournant le bouton du volume Appuyer brièvement le bouton et tourner pour régler les minutes UHRZEIT DISP Taste mehrmals drücken bis die Uhrzeit auf dem Display erscheint DISP Taste 2 Sekunden drücken so dass die Stunde...

Страница 13: ...s Die diversen Audio Stücke werden direkt auf der Quelle bedient ATTENTION Enlever la façade pendant l extinction peut faire perdre la mémoire de la dernière position Dans ce cas la reproduction recommencera à partir de la première trace de la clé USB ou Carte SD SEHR WICHTIG Bedienteil NICHT entfernen während das Autoradio gerade ausschaltet da die Einspeicherung der letzten Position nicht stattf...

Страница 14: ...lume Volume memory Controllo funzioni Encode Function control Encode visualizza Titolo brano Artista Album sul display Shows Song title Singer Album on display ID3 TAG DSP Effetti sonori Sound effect Classic Rock Pop Flat Protezione elettronica contro le vibrazioni Electronic shock protection system Ricevitore IR IR receiver Uscita stereo preamplificata Pre amplified output 1 Uscite amplificate Am...

Страница 15: ...ALT ANTERIOR IZQ GRIS ALT ANTERIOR DCHO BLANCO NEGRO ALT ANTERIOR IZQ GRIS NEGRO ALT ANTERIOR DCHO VERDE ALT POSTERIOR IZQ VIOLETA ALT POSTERIOR DCHO VERDE NEGRO ALT POSTERIOR IZQ VIOLETA NEGRO ALT POSTERIOR CONECTOR COCHE CABLE AUTORADIO SALIDA AUDIO ANTENA BLANCO IZQ ROJO DCHO USB V M 0 61 ...

Страница 16: ...3 Repetición Tercera memoria estación de radio 12 rdm 4 Reproducción aleatoria del USB SD cuarta memoria de la radio 13 10 5 Retrocede 10 pistas del USB SD quinta memoria estación de radio 14 10 6 Adelanta 10 pistas del USB SD Sexta memoria de la radio 15 USB 16 Entrada SD MMC 17 Display LCD 18 MUTE Volumen cero 19 Escansión pistas canciones emisoras de radio 20 Volumen Selección menú de configura...

Страница 17: ...ia radio 5 11 10 Adelanta 10 pistas del USB SD Memoria radio 6 12 RPT Repetición Memoria radio 3 13 SCAN Escansión emisoras de radio 14 TA Informaciones sobre el tráfico 15 PTY Programas musicales 16 af Búsqueda de frecuencias alternativas 17 SEL Selección menú de configuración 18 Sintonización Selecciona Pista Adelante Atrás Rápido 19 Control Volumen FUENTES RADIO USB SD CARD AUX IN Secuencias de...

Страница 18: ...RETURN S BEEP OFF BAL L R BALANCE DX LOC RETURN L FAD F R FADER SUB ON OFF INACTIVO BEEP ON LOUD ON OFF LOUDNESS DSP ON OFF DISPLAY MUTE ON OFF El ajuste se realiza girando el mando en sentido horario o en sentido contrario Pulse brevemente para ajustar la siguiente función Espere unos segundos para volver a la función anterior PULSE BREVEMENTE ...

Страница 19: ... SEGUNDOS MEM MANUAL ANÁLISIS AUTOMÁTICA MEMORIA ESTACIONES RELOJ Presionar la tecla DISP más veces hasta visualizar el reloj en el display Presionar la tecla DISP durante 2 segundos el valor de la hora empieza a parpadear Ajustar la hora deseada girando el mando del volumen y sucesivamente presionar brevemente el mando y girar para ajustar los minutos TECLA 1 6 ...

Страница 20: ...2SEG X CAMBIAR ALA CARPETASIGUIENTEOANTERIOR Permite la conexión de fuentes externas de audio a través de un cable de 3 5 mm Jack El control de las pistas de audio se realiza desde la fuente auxiliaría ATENCIÓN Extraer la caratula durante el apagado del aparato puede hacer perder la memoria de la ultima posición La reproducción en este caso empezará desde la primera canción de la USB o SD CARD TEC...

Страница 21: ...morización ultima posición Memorización volumen Control función Encode Visualiza Titulo canción Artista Álbum en el display ID3 TAG DSP modo sonido Classic Rock Pop Flat Protección electrónica contra las vibraciones Receptor IR Salida estéreo pre amplificada 1 Salidas amplificadas 4X30 Vatios Entrada audio auxiliaría frontal 1 Conexion I Pod mediante AUX IN Alimentaciòn 14 4 V Dimensiones 178 x 13...

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ...S p A Via F lli Cervi 167 C 42124 Reggio Emilia Italy Tel 39 0522 941621 Fax 39 0522 942452 www phonocar com e mail info phonocar it ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды