36
FR/D
ACCES A LA MODALITE DISQUE (CD)
Si le disque est déjà à l’intérieur, appuyer la touche
SRC
sur la façade ou sur la télécommande pour aller
à la source DISQUE. Pour reproduire un fichier USB/
carte SD (support déjà inséré) choisir la source CARD
o USB. L’afficheur montrera la page-écran suivante:
INSERTION DISQUE
Appuyer
pour baisser la façade. Insérer le disque
dans la fente.
Note:
Faire attention à ne pas introduire un disque
lorsque un autre y est déjà présent.
EXPULSION DISQUE
Appuyer
pour baisser la façade et appuyer pour
expulser le disque.
Note:
on peut expulser le disque lorsque l’appareil est
éteint, il ne s’allumera pas une fois terminé l’expulsion.
REPRODUCTION DISQUE
1. Quand le disque est inséré, l’afficheur visualise
LOAD. Pour les fichiers MP3 ou disque avec fichiers
mixtes, la lecture pourrait mettre plus d’une minute.
2.
ERROR
est visualisé en cas d’erreur dans le char-
gement.
3. Pour
VCD/CD
, l’icône VCD ou CD apparaîtra sur
l’afficheur.
4. Pendant la reproduction des fichiers MP3/WMA ap-
paraît l’icône correspondante sur l’afficheur.
5. L’icône
DVD
apparaît sur l’afficheur quand un DVD
a été inséré et successivement apparaît le menu des
titres. Appuyer
ENTER
ou pour lancer la reproduc-
tion.
REPRODUCTION FICHIER AUDIO/VIDEO/IMAGES
Pendant la reproduction des fichiers AUDIO/VIDEO/
IMAGES la liste Category/Folder/File est visualisée en
haut sur l’afficheur qui permet de voir la liste des titres,
de la trace ou le nom du dossier sur un disque.
Si le dossier est sélectionné, le contenu peut être vi-
sualisé.
D
CD-MODUS BETRETEN
CD eingeben und
SRC
drücken (auf Bedienteil oder
Fernbedienung), um die CD-Quelle zu wählen.
USB/SD eingeben, und die Quelle USB bzw. SD wählen.
Auf dem Display erscheint folgendes Interface:
CD-EINWURF
Taste
drücken, um das Bedienteil zu öffnen. CD in die
vorgesehene Öffnung geben.
Wichtig:
immer vorher kontrollieren, dass nicht schon eine
CD im Gerät liegt.
CD-AUSWURF
Taste
drücken, um Bedienteil zu öffnen. Taste
drücken, um CD auszuwerfen.
Wichtig:
CD lässt sich auch bei ausgeschaltetem Gerät
auswerfen.
CD-WIEDERGABE
1. Bei eingelegter CD, erscheint der Hinweis LOAD.
MP3-Dateien sowie CDs mit gemischten Datei-Formaten,
benötigen eine Lese-Zeit von mindestens 1 Minute.
2.
ERROR
wird angezeigt, wenn Lade-Fehler vorliegt.
3.
Für
VCD/CD
: betreffende Ikone erscheint auf dem
Display.
4. Während der Wiedergabe von MP3/WMA-Dateien,
erscheint die entsprechende Ikone auf dem Display.
5.
Die
DVD
-Ikone erscheint, wenn eine DVD eingelegt ist.
Dann folgt das Titel-Menü. Um die Wiedergabe zu
starten,
ENTER
oder
drücken.
WIEDERGABE VON AUDIO/VIDEO/FOTO-DATEIEN
Während der Wiedergabe von AUDIO/VIDEO/FOTO-
Dateien wird, oben auf dem Display, die Liste Kategorie/
Ordner/Datei ausgewiesen, wodurch Musik-Titel, Musik-
Stück oder Ordner auf der CD ersichtlich werden.
Wählt man den Ordner, dann kann auch der betreffende
Inhalt ausgewiesen werden.
AUDIO-DATEIEN
1. ESC drücken, um das Playlist-Menü zurückzuholen.
Modalité Disque/USB/Carte SD • Modus CD/USB/SD
1. Indicateur de source /
Quelle Indicator
2. Total partiel piste actuelle
Total oder aktuellen Titels
3. Nom du fichier /
Dateiname
4. Music Selection /
Musik Selection
5. Sélection d’images /
Auswählen von Bildern
6. Sélection vidéo /
Video Selection
1
4
5
6
2
3
