TIPOLOGIE
IMPIANTI
TYPES OF
SYSTEMS
TYPOLOGIE DES
EQUIPMENTS
VERBINDUNGS
VORSCHLÄGE
TIPOLOGÍAS DE
INSTALACIÓNES
BASS FREQ
BASS BOOST
LP FREQ
SUB SONIC
LEVEL
30Hz
65Hz
0 dB
+18 dB 40Hz
300Hz
20Hz
55Hz
8V
0.3V
OFF
ON
MASTER
SLAVE
180
°
0
°
INPUT
CH2
OUTPUT
CH2
LINK IN
LINK OUT
CH1
CH1
LPL
REMOTE
BASS FREQ
BASS BOOST
LP FREQ
SUB SONIC
LEVEL
30Hz
65Hz
0 dB
+18 dB 40Hz
300Hz
20Hz
55Hz
8V
0.3V
OFF
ON
MASTER
SLAVE
180
°
0
°
INPUT
CH2
OUTPUT
CH2
LINK IN
LINK OUT
CH1
CH1
LPL
REMOTE
MASTER
SLAVE
180
°
0
°
MASTER
SLAVE
180
°
0
°
CAR RADIO
FUSE FUSE FUSE FUSE
+12V
GND
RMT
POWER
PROTECT
4 / 2
Ω
FUSE FUSE FUSE FUSE
+12V
GND
RMT
POWER
PROTECT
CAR RADIO
REMOTE
BATTERY
FUSE
LINK SYSTEM
Connessione/Connection ecc
La connessione Link può essere effettuata solo con
due amplificatori dello stesso modello
e permette di
raddoppiare la somma della potenza dei due amplificatori.
Note:
con questo collegamento
tutte le regolazioni vengono effettuare dall’amplificatore Master.
Utilizzare cavi di sezione non inferiore a: alimentazione 35 mm
2
, altoparlanti 3 mm
2
.
The Link-connection can be carried out only with
two amplifiers of the same model
. In this case, the sum-
med power of the two amplifiers will double.
Please note:
the Link-connection foresees that
all settings are done on the Master-amplifier
.
Always use cables with following minimum sections: for power-cable 35 mm
2
, for speaker-cables 3 mm
2
.
La connexion Link est possible uniquement entre
deux amplificateurs du même modèle.
Cette connexion
permet de doubler la somme de la puissance des deux amplificateurs.
Important:
en connexion Link,
tous les réglages sont effectués sur l’ampli Master.
Il faut toujours utiliser une section minimum pour les câbles: 35 mm
2
pour l’alimentation; 3 mm
2
pour les h.p.
Die Link-Verbindung ist nur zwischen
zwei Verstärkern desselben Modells
möglich. Durch die Link-
Verbindung verdoppelt sich die Summe der Leistung der beiden Verstärker.
Wichtig:
bei Link-Configuration werden
sämtliche Einstellungen auf dem Master-Verstärker vorgenommen.
Nur Kabel verwenden, die folgenden Mindest-Querschnitt haben: Stromkabel 35 mm
2
; Lautspr.-Kabel 3 mm
2
.
La conexión Link se puede realizar solo con dos amplificadores del mismo modelo, en esta configuración
se duplica la suma de la potencia de los dos amplificadores.
Nota:
con esta configuración
todos los ajustes tienen que ser efectuados en el amplificador Master.
Utilizar cable de alimentación de sección no inferior a 35 mm
2
, para los altavoces no inferior a 3 mm
2
.
E
D
F
GB
I
PH320D Watt Rms (4 Ohm) 2400 - (2 Ohm) 4200
PH260D Watt Rms (4 Ohm) 1840 - (2 Ohm) 3400
MASTER
SLAVE
