Phonocar 04069, Инструкция по эксплуатации, Страница: 3 / 8

COLLEGAMENTI • CONNECTIONS • CONNEXIONS • ANSCHLÜSSE • CONEXIONES
COMMUTATORI • SWITCHES • INTERRUPTEURS • SCHALTER • CONMUTADORES
1
ON Solo con autoradio Pioneer - Only with Pioneer car-radio - Seulement avec autoradio Pioneer
Nur mit Pioneer-Autoradio - Solo con autoradio Pioneer
2
ON Con telecamera segnale PAL - With Rear-camera having PAL-signal - Avec caméra signal PAL
Mit Rückfahrkamera mit PAL-Signal
2 OFF Con retrocamera segnale NTSC - With Rear-camera having NTSC-signal - Avec caméra de recul
signal NTSC - Mit Rückfahrkamera mit NTSC-Signal - Con retro-cámara señal NTSC
3 ON Per ripristino impostazioni di fabbrica - To re-establish Factory-settings - Pour restaurer les réglages
d’origine - Um Fabrik-Einstellungen wiederherzustellen - Para volver a los ajustes de fábrica
4 Non abilitato - Not activated - Pas activé - Nicht aktiviert - No habilitado
ATTENZIONE quando avviene il ripristino delle funzioni di fabbrica il monitor si illumina di rosso.
IMPORTANT : when Factory-settings are getting re-established, the Monitor will turn red.
ATTENTION : lorsque la restauration des fonctions originaux se fait, l’écran devient rouge
WICHTIG : während der Wiederherstellung der Farikeinstellungen wird der Bildschirm rot.
ATENCIÓN
cuando se realiza la operación para volver a los ajustes de fábrica el monitor se ilumina de color rojo.
USCITA COMANDI AL VOLANTE
STEERING WHEEL COMMAND OUTPUT
CONNETTORE
ORIGINALE AUTO
ORIGINAL CAR
CONNECTOR
INGRESSO
RETROCAMERA
REAR CAMERA
INPUT
MUTE
VERDE/ GREEN
RETROCAMERA
ORIGINALE
ORIGINAL
REAR-CAMERA
BUZZER
ON
ISO
CAR
RADIO
ISO
ISO
1 2 3 4
INTERFACE
CAN-BUS
04069
COMMUTATORI / SWITCH
ODOMETRO
ROSA/
PINK
REVERSE
VIOLA/
PURPLE