manualshive.com logo in svg

Phonocar 04059, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 20

Поделиться
Скачать
Phonocar 04059 Скачать руководство пользователя страница 1

04059

IT INTERFACCIA COMANDI AL VOLANTE 

MANUALE ISTRUZIONI

EN STEERING-WHEEL CONTROLS INTERFACE

INSTRUCTIONS MANUAL

FR INTERFACE POUR COMMANDE AU VOLANT

NOTICE

DE INTERFACE FÜR LENKRAD-STEUERUNGEN

BEDIENUNGSANLEITUNG

ES INTERFAZ PARA MANDOS DE VOLANTE

MANUAL INSTRUCCIONES

PT INTERFACE COMANDOS AO VOLANTE

MANUAL DE INSTRUÇÕES

NL INTERFACE STUURWIEL BEDIENING

GEBRUIKSAANWIJZING

CAN BUS

ALPINE, BLAUPUNKT, 

CLARION, KENWOOD ‘06>, 

PHONOCAR , PIONEER, 

SONY, JVC

ALFA ROMEO

 

GIULIETTA 2014>, MITO 2014>.

CITROËN 

JUMPER con autoradio 2014>, 

RELAY con autoradio/with car radio 2014>.

FIAT 

500 2016>, 500L 2012>, 

DUCATO con autoradio/with car radio 2014>.

PEUGEOT

 

BOXER con autoradio/with car radio 2014>.

Содержание 04059

Страница 1: ...ERFAZ PARA MANDOS DE VOLANTE MANUAL INSTRUCCIONES PT INTERFACE COMANDOS AO VOLANTE MANUAL DE INSTRUÇÕES NL INTERFACE STUURWIEL BEDIENING GEBRUIKSAANWIJZING CAN BUS ALPINE BLAUPUNKT CLARION KENWOOD 06 PHONOCAR PIONEER SONY JVC ALFAROMEO GIULIETTA2014 MITO2014 CITROËN JUMPERconautoradio2014 RELAYconautoradio withcarradio2014 FIAT 5002016 500L2012 DUCATOconautoradio withcarradio2014 PEUGEOT BOXERcona...

Страница 2: ...clina ogni responsabilità derivante da eventuali modifiche al colore dei cavi e alla definizione dei PIN effettuate dal costruttore del veicolo EN WARNINGS READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLATION Phonocar S p A declines any responsibility for dam age resulting from improper installation or use of this product 1 The installation must be carried out by qualified personnel 2 Carry out t...

Страница 3: ...ge de outros objetos para evitar que se enrolem esma guem ou estraguem 4 Organize os cabos para que não estejam dobrados ou comprimidos entre peças metálicas afiadas 5 Não desarme nem modifique a interface 6 Use a interface em veículos com bateria de 12V 7 Use fusíveis de reposição com ampere correto 8 Certifique se de que todas as conexões foram feitas corretamente Phonocar Spa declina qualquer r...

Страница 4: ... 4 VERKABELUNG MIT 6 POLIGEM STECKER UND 4 KABEL FÜR DIE SERVICE AKTIVIERUNG 1 INTERFACE 2 CABLE FOR SWC REMOTE INPUT FOR ALPINE CLARION JVC KENWOOD PIONEER AND SONY CAR RADIOS 2A CABLE FOR SWC REMOTE INPUT FOR BLAUPUNKT AND PHONOCAR CAR RADIOS 3 ISO CABLE FOR CAR RADIOS 4 HARNESS WITH 6 PIN CONNECTOR AND 4 WIRES FOR FEEDS ACTIVATION 1 INTERFACE 2 CÂBLE POUR L ENTRÉE REMOTE DES COMMANDES AU VOLANT...

Страница 5: ...ARION JVC KENWOOD PIONEER Y SONY 2A CABLE ENTRADA REMOTA MANDOS DE VOLANTE PARA AUTORRADIO BLAUPUNKT Y PHONOCAR 3 CABLE ISO PARA AUTORRADIO 4 CABLEADO CON CONECTOR DE 6 POLOS CON 4 CABLES PARA LA ACTIVACIÓN DE LOS SERVICIOS 1 INTERFACE 2 CABO DE ENTRADA REMOTA COMANDOS DE VOLANTE PARA AUTO RÁDIO ALPINE CLARION JVC KENWOOD PIONEER E SONY 2A CABO DE ENTRADA REMOTA COMANDOS DE VOLANTE PARA AUTO RÁDIO...

Страница 6: ...IONEER SONY COMPATIBLES CARS ALFA ROMEO GIULIETTA 2014 MITO 2014 CITROËN JUMPER with car radio 2014 RELAY with car radio 2014 FIAT 500 2016 500L 2012 DUCATO with car radio 2014 PEUGEOT BOXER with car radio 2014 FR INTERFACCIA COMANDI AL VOLANTE A PROTOCOLLO RESISTIVO CON CABLAGGIO ISO PLUG PLAY Interfaccia a protocollo CAN BUS che permette di utilizzare i comandi al volante anche dopo la sostituzi...

Страница 7: ...e utilizar os comandos de volante mesmo após a substituição do auto rádio original além de fornecer as saídas para serviços positivo baixo chave 12V ligado luzes sinal odométrico marcha atrás e travão de mão COMPATIBILIDADE AUTO RADIO É compatível exclusivamente com auto radios com entrada com controle de volante das seguintes marca ALPINE BLAUPUNKT CLARION JVC KENWOOD PHONOCAR PIONEER SONY COMPAT...

Страница 8: ...1 à 7 du DIP1 et PROGRAMMATION AUTORADIO 8 of DIP1 et de 1 à 4 du DIP2 figure B1 Faire à la programmation en suivant les instructions de la page 10 PROGRAMMATION VEHICULE et de la page 12 PROGRAMMATION AUTORADIO DE EINSTELLUNG Entfernen Sie die abnehmbare Abdeckung mit einem Schraubendreher siehe Abbildung A Die DIP1 und DIP2 Schalter zur Interface Programmierung befinden sich unter der abnehmbare...

Страница 9: ...ver figura B1 Proceda na programação seguindo as indicações das páginas 10 PROGRAMAÇÃO DO CARRO e 12 PROGRAMAÇÃO DO AUTO RÁDIO NL PROGRAMMERING Open de verwijderbare klep met een schroevendraaier zie afbeelding A De dipswitches schakelaars DIP1 e DIP2 voor de programmering van de interface bevinden zich onder de verwijderbare klep zie afbeelding B De dipswitches schakelaars zijn te verdelen onder ...

Страница 10: ...u véhicule DE FAHRZEUGPROGRAMMIERUNG Stellen Sie die 7 Schalter von DIP1 entsprechend der Tabelle C für die Fahrzeugmarke und das Modell ein ES PROGRAMACIÓN COCHE Configure los 7 micro interruptores del DIP1 según la tabla C relacionados con la marca y modelo del automóvil PT PROGRAMAÇÃO AUTOMÓVEL Configure os 7 micro interruptores do DIP1 como é indicado na tabela C relacionados com a marca e mod...

Страница 11: ...14 CAN CAN ON ON ON ON ON CAN2 2014 CAN CAN ON ON ON ON ON CAN3 2014 CAN CAN ON ON ON ON CITROËN JUMPER RADIOOEM CAN0 2014 CAN CAN ON ON ON ON ON ON CAN1 2014 CAN CAN ON ON ON ON ON CAN2 2014 CAN CAN ON ON ON ON ON CAN3 2014 CAN CAN ON ON ON ON RELAY RADIOOEM CAN0 2014 CAN CAN ON ON ON ON ON ON CAN1 2014 CAN CAN ON ON ON ON ON CAN2 2014 CAN CAN ON ON ON ON ON CAN3 2014 CAN CAN ON ON ON ON FIAT 500...

Страница 12: ...s DIP1 und die Schalter 1 bis 4 des DIP2 je nach Autoradio Marke und nach Tabelle D Seite 13 14 ACHTUNG Beim Anschluss an Multimediasysteme mit integrierter resistiver Lenkradfernbedienung Universal befolgen Sie die Programmierung in Ihrer Bedienungsanleitung fort nachdem Sie das Interface eingestellt und installiert haben ES PROGRAMACIÓN AUTORRADIO Posicionar el micro interruptor 8 del DIP1 y los...

Страница 13: ... NOT CONNECT KENWOOD 2 ON ON DIP DIP 1 2 3 4 6 7 8 JVC 2011 DO NOT CONNECT 2 ON ON DIP DIP 1 2 3 4 6 7 8 JVC2011 DO NOT CONNECT 2 ON ON DIP DIP 1 2 3 4 6 7 8 KENWOOD DO NOT CONNECT KENWOOD 2 ON ON DIP DIP 1 2 3 4 6 7 8 MACROM 2A KEY 1 A SWC1 KEY 2 B SWC2 KEY GROUND PURPLE BROWN BLACK ON ON DIP DIP 1 2 3 4 6 7 8 MACROM DO NOT CONNECT KENWOOD 2 ON ON DIP DIP 1 2 3 4 6 7 8 PHONOCAR RESISTIVE 2A KEY 1...

Страница 14: ... 7 8 PIONEER DO NOT CONNECT KENWOOD 2 ON ON DIP DIP 1 2 3 4 6 7 8 SONY DO NOT CONNECT KENWOOD 2 ON ON DIP DIP 1 2 3 4 6 7 8 CARRADIO RESISTIVE 2A KEY 1 A SWC1 KEY 2 B SWC2 KEY GROUND PURPLE BROWN BLACK ON ON DIP DIP 1 2 3 4 6 7 8 PHONOCAR VM063 DO NOT CONNECT 2 KENWOOD ...

Страница 15: ...OM O CARRO ANTES DE CONTINUAR COM AS LIGAÇÕES Efectuar as ligações como indicado na figura E 16 Ligar o painel de instrumentos do veículo para verificar se o auto radio responde aos coman dos do volante antes de terminar a instalação e fixar o auto radio no tablier NL VERBINDINGEN HET IS RAADZAAM OM DE COMPATIBILITEIT VAN DE AUTO TE CONTROLEREN VOORDAT U DE VERBINDINGEN UITVOERT Voer de verbinding...

Страница 16: ...Positivo accensioni luci EN Illumination FR Positif éclairage DE Beleuchtung ES Salida positivo encendido luces iluminación PT Saída positiva luzes acesas iluminação NL Lichten positief D VIOLA BIANCO VIOLET BLANC PURPLE WHITE LILA WEISS VIOLETA BLANCO VIOLETA BRANCO VIOLET WIT IT Positivo retromarcia EN Positive reverse gear FR Positif marche arrière DE Positiv Rückwärtsgang ES Positivo marcha at...

Страница 17: ...strumententafel 1 die LED des Interfaces leuchtet orange 2 Die LED erlischt beim Drücken der Lenkradbedienungstasten Wenn beim Drücken der Lenkradbedienungstasten die orange leuchtende LED nicht erlischt überprüfen Sie die Einstellung des Fahrzeug profils DIPSWITCH ES COMPROBACIÓN CORRECTO FUNCIONAMIENTO DEL INTERFACE El interface funcionará correctamente si se dan las siguientes condiciones con c...

Страница 18: ...SCHE DATEN Stromversorgung 12 Volt DC Stromverbrauch 500 mA SERVICE AUSGÄNGE Zündplus Ausgang 12V DC Absorption 500 mA max Beleuchtung Ausgang 12V DC Absorption 400 mA max Rückwärtsgang Ausgang 12V DC 500 mA Absorption max FR CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation 12 Volt DC Absorption 500 mA SORTIES SERVICES Sortie positive après contact 12V DC absorption 500 mA max Sortie interrupteur 12V DC a...

Страница 19: ...500 mA max Uitgang ontsteking lichten 12V DC absorptie 400 mA max Uitgang achteruitversnelling 12V DC absorptie 500 mA max PT CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Alimentação 12 V DC Absorção 500 mA SAÍDAS SERVIÇOS Saída positiva sob chave 12V DC absorção 500 mA max Saída ligado luzes 12V DC absorção 400 mA max Saída marcha atrás 12V DC 500 mA máx ...

Страница 20: ...PHONOCARS p a ViaF lliCervi 167 C 42124ReggioEmilia Italy Tel 390522941621 www phonocar com e mail info phonocar it E11 10R 055745 09 2021 ...

Отзывы:

Нет отзывов