background image

3

Español

SMARTMAN 708A 

RESUMEN DEL SISTEMA

1. Micrófono Inalámbrico (se vende por separado)

Los receptores inalámbricos de Phonic WR-1 UHF 

pueden conectarse aquí. Los altavoces Smartman 

estarán equipados con una placa de recubrimiento que 

puede ser reemplazada con un receptor UHF inalámbrico 

(se vende por separado). Estos receptores simplemente 

se deslizan en la ranura del receptor y se pueden atornillar 

en su lugar.

2. Control de Ganancia (Gain Control)

Este control le permite ajustar la señal de entrada desde 

sus tomas de entrada correspondientes.

3. Entrada Jack Combo

Esta toma es compatible con conectores XLR y 

conectores de  ¼ “ (6.35mm), acepta  tomas balanceadas 

y tomas no balanceadas. El nivel de la señal de entrada 

se puede ajustar mediante el “Control de ganancia/Gain 

Control” que le corresponde (# 2).

4. Conectores de Entrada Estéreo

Estas tomas de ¼” (6.35mm),  son para conectar las 

señales de entrada estéreo de dispositivos tales como 

mezcladores, teclados, etcétera. 

5. Conectores de Entrada RCA

Estos puertos, son para conectores RCA no balanceados, 

utilizados normalmente en los productos de consumo 

ordinarios como reproductores de CD y DVD.

6. Indicador de Pico Máximo

El indicador de pico Máximo se encuentra en cada canal 

de entrada. Se encenderá cuando la señal de entrada, 

alcanza una potencia que podría afectar su audio. Si esto 

ocurre, Phonic sugiere que ligeramente ajuste el “Control 

de ganancia/Gain Control” (# 2).

7. Conector USB 

Conecte las unidades flash USB a este puerto. Se puede 

contenar archivos MP3 o WMA para la reproducción 

de audio digital. Archivos de audio digitales, también 

se pueden grabar directamente a las llaves USB  (en 

formato WAV/MP3).

8. Pantalla del Grabador USB

Esta pantalla, mostrará el estado del reproductor USB del 

Smartman. Esto podría incluir información sobre pistas 

que se están reproduciendo actualmente (incluyendo 

título de la pista, tiempo de la lectura, etcétera). También 

se utiliza para ver los menús y opciones cuando las pistas 

no se están reproduciendo.

9. Tecla “Stop/Menu”

Esta tecla tiene dos funciones principales. El primero es el 

botón stop, que naturalmente, sirve para detener la pista 

que se está reproduciendo. También permite el acceso al 

menú del reproductor USB. Pulsando y manteniendo esta 

tecla durante 2 segundos, le permitirá acceder al menú 

de la grabadora USB; donde usted será capaz de ajustar 

la configuración, tales como el modo de repetición/repeat 

mode. 

10. Tecla Adelante/Atrás 

Estas teclas se pueden utilizar para saltar hacia atrás, 

y hacia adelante entre las pistas de audio. Empujar 

y sostener estas teclas permitirá un avance rápido/

rebobinado de la pista que se está reproduciendo.

11. Tecla de Reproducción

Esta tecla, se utiliza para reproducir la pista seleccionada 

en el reproductor USB. Cuando una pista se está 

reproduciendo, también se puede utilizar como una tecla 

de pausa. Además de esto, la tecla de reproducción actúa 

como la telca “Enter” cuando se navega por el Menu.

12. Salida Principal / MAIN OUT

La salida principal de la Smartman cuenta con un puerto 

de salida XLR y un puerto de  ¼” (6.35mm). La salida XLR 

actúa como una salida “Izquierda” mientras que la salida 

¼ “ actúa como una salida “ derecha”. Estos puertos 

son acompañados por un interruptor que selecciona el 

modo de salida requerido. Cuando se selecciona “L + R”, 

las señales izquierda y derecha de la Smartman serán 

combinadas y ambas salidas principales se combinaran 

esencialmente en salidas mono. Cuando se seleccione 

L / R, la salida principal enviará las señales izquierda y 

derecha por separado.

13. Interruptor e Indicador Bluetooth 

Utilice este interruptor para activar esta opción y accionar 

la transmisión Bluetooth del Smartman. Cuando se 

activa, usted será capaz de encontrar su Smartman en 

su teléfono móvil o tableta.

14. Enlace & Reset Wi-Fi

Este pequeño LED, se ilumina cuando se establece una 

conexión entre; por ejemplo un iPad y su Smartman. 

También se incluye una tecla con un orificio del tamaño de 

una aguja. Para volver a establecer la conexión entre los 

dos, por favor, mantener pulsado este botón con el orificio 

del tamaño de una aguja durante más de 5 segundos.
Para restablecer el Smartman a los ajustes de fábrica, 

por favor haga lo siguiente:

1.  Apague la alimentación

2. Mantenga pulsado el botón de reinicio utilizando 

el orificio del tamaño de una aguja, y conectar la 

alimentación.El reinicio se terminará cuando todos los 

indicadores PEAK estén apagados.

15.  Conector RJ-45 (Interfaz RS-485)

Este pequeño LED se ilumina cuando se establece una 

conexión con éxito entre el iPad y el sistema Smartman. 

También “en el orificio del tamaño de una aguja” se 

incluye una tecla de renació.

16. Selector Wi-Fi / RS-485  

Este interruptor, se utiliza para seleccionar la función de 

control remoto, que desea utilizar. Se puede establecer 

en Wi-Fi, para una utilización inalámbrica iPad, y RS485 

para una utilización a través del software de control por 

ordenador.

17. Conector de alimentación de CA

Conecte el cable de alimentación de CA a este conector. 

Asegúrese de que haya  conectado la otra parte del cable 

a una fuente de alimentación adecuada, permitiendo que 

la unidad se encienda. Este conector también contiene 

el fusible del Smartman. Si el fusible se funde, por favor, 

sustituirlo por un fusible idéntico.

18. Interruptor de Potencia

Este interruptor activa e desactiva el Smartman.

Содержание SMARTMAN 708A

Страница 1: ...User s Manual Manual de Usuario SMARTMAN 708A...

Страница 2: ...ENGLISH I ESPA OL II APPENDIX III V1 1 04 27 2016 SMARTMAN 708A English Espa ol ALL IN ONE INTELLIGENT AUDIO SYSTEMS SISTEMAS INTELIGENTES DE AUDIO TODO EN UNO...

Страница 3: ...S 1 BASIC SETUP 1 SYSTEM OVERVIEW 3 SETTING 4 SPECIFICATIONS 15 APPENDIX DIMENSIONS 1 CONTENTS USER S MANUAL Phonic preserves the right to improve or alter any information within this document without...

Страница 4: ...g storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is d...

Страница 5: ...frequency response for superior audio output 4 Wireless UHF microphone systems optional 4 Wireless Bluetooth audio streaming from smartdevices BASIC SETUP There are obviously many potential setup pos...

Страница 6: ...2 SMARTMAN 708A English 7 8 9 17 16 13 15 2 3 12 18 4 6 5 1 10 11 14...

Страница 7: ...lding these buttons will allow for fast forwarding rewinding of the currently playing track 11 Play Button This button is used to play the currently selected track on the USB player When a track is cu...

Страница 8: ...is found within the Windows software and iPad app though the iPad features a slightly different version Within the Windows software this menu features different options for your Wi Fi Settings RS485...

Страница 9: ...eeds to be selected within the iPad s Wi Fi settings RS 485 CONNECTION The Smartman offers direct control through Windows control software via a typical Ethernet cable The actual control protocol is R...

Страница 10: ...sors These can be accessed by simply selecting the corresponding button level meter found across the top of the software app Please note that not every signal processor is found in each and every inpu...

Страница 11: ...will return the dynamic processor to the default parameters Compressor Threshold This adjusts the threshold of the compressor Once your signal level passes the selected threshold the compressor will k...

Страница 12: ...ed and deactivated Faders Like the input mixes described on the previous page the output mixes each have their own virtual faders SIGNAL PROCESSORS Each of the output mixes has its own independent sig...

Страница 13: ...set button will return the dynamic processor to the default parameters L and R Buttons These are found on the main output mix and essentially determine whether the compressor limiter should be applied...

Страница 14: ...fects Processor and sent out the speaker or through the left right outputs To create the AUX mix Phonic has provided a single virtual rotary control for each of the incoming signals This includes Mic...

Страница 15: ...cted Reverb effects have up to 8 variations for each reverb type This means there are a total of 24 different reverb effects found within the Smartman system Each reverb further has 10 user adjustable...

Страница 16: ...are 63Hz 150Hz 350Hz 1KHz 2KHz 6KHz and 12KHz This gives sufficient control of low mid and high frequencies however fine control can be achieved by using the 31 band graphic equalizer found in the Dig...

Страница 17: ...Sound is too soft 4 Are gain controls on the rear of the Smartman system set to an adequate level 4 Are input and output levels set adequately within the software 4 Are your input sources analog mixe...

Страница 18: ...cy L P F 20 Hz to 20 kHz Adjusts the low pass filter cut off frequency Rev Time 50 ms to 10 sec Adjusts the reverb time of the effect Pre Delay 0 to 100 ms Adds a delay prior to the effect being appli...

Страница 19: ...able Remote Operation WiFi RJ 45 RS 485 USB Playback Recording Yes Bluetooth Yes Signal Processors Compressor Limiter Delay Channel EQ 7 band GEQ Digital EFX Reverb Delay Chorus Wireless Microphone Au...

Страница 20: ...andled and used as prescribed in the instructions accompanying this warranty Any tampering of the product or attempts of self repair voids all warranty This warranty does not cover any damage due to a...

Страница 21: ...CONFIGURACION BASICA 1 RESUMEN DEL SISTEMA 3 CONFIGURACION SETTING 4 ESPECIFICACIONES 15 AP NDICE DIMENSIONES 1 CONTENIDO MANUAL DEL USUARIO Phonic se reserva el derecho de mejorar o alterar cualquie...

Страница 22: ...10 Espa ol SMARTMAN 708A...

Страница 23: ...cos UHF opcional 4 Streaming de audio inal mbrico con Bluetooth desde dispositivos Smart CONFIGURACION BASICA Obviamente hay muchas posibilidades de configuraci n para el sistema Smartman Aqu s lo vam...

Страница 24: ...2 Espa ol SMARTMAN 708A 7 8 9 17 16 13 15 2 3 12 18 4 6 5 1 10 11 14...

Страница 25: ...r estas teclas permitir un avance r pido rebobinado de la pista que se est reproduciendo 11 Tecla de Reproducci n Esta tecla se utiliza para reproducir la pista seleccionada en el reproductor USB Cuan...

Страница 26: ...ws este men ofrece diferentes opciones para su configuraci n de Wi Fi Conexi n RS485 y para cargar escenas previamente grabadas AJUSTE DE WI FI Todas las configuraciones WI FI se pueden ajustar en est...

Страница 27: ...d CONEXI N RS 485 El Smartman ofrece control directo a trav s del software de control de Windows se utiliza un t pico cable Ethernet El protocolo de control utilizado es RS 485 Para utilizar el softwa...

Страница 28: ...ezclas tiene su propia p gina con sus propios procesadores de se al Se puede acceder con s lo seleccionar la tabulaci n tecla medidor de nivel button level meter encontrado en la parte superior del so...

Страница 29: ...r el procesador de din mica a los par metros por defecto Umbral del Compressor Compressor Threshold Ajusta el umbral del compresor Una vez que el nivel de la se al pasa el umbral seleccionado el compr...

Страница 30: ...zclas de entrada en la p gina anterior cada salida se su mix tiene su propios fader virtual PROCESADORES DE SE ALES Cada salida de sus mezclas tiene sus propios procesadores de se ales independientes...

Страница 31: ...cesador de din mica Reset La tecla de reinicio devolver el procesador de din mica a los par metros por defecto Teclas L y R Estas teclas se encuentran en la mezcla de salida principal Main Output Mix...

Страница 32: ...ea Estas fuentes pueden ser introducidas en el procesador de efectos digitales y enviadas en el altavoz o enviadas en las salidas izquierda derecha Para crear la mezcla AUX Phonic ha proporcionado un...

Страница 33: ...ones uno para cada tipo de reverberaci n Esto significa que el sistema Smartman tiene un total de 24 diferentes efectos de reverberaci n Cada reverberaci n tiene m s de 10 par metros ajustables por el...

Страница 34: ...le da un control suficiente de las frecuencias bajas medias y altas Sin embargo el control m s ajustado se puede lograr utilizando el ecualizador gr fico a 31 bandas que se encuentra en el Procesador...

Страница 35: ...t n los controles de ganancia Gain en la parte posterior del sistema Smartman ajustados a un nivel adecuado 4 Los niveles de entrada y de salida est n establecidos adecuadamente en el software 4 Sus f...

Страница 36: ...tiempo de reverberaci n del efecto Pre Delay 0 a 100 ms A ade un retraso antes de que el efecto se aplique Early Out 0 a 100 A ade un retraso entre las primeras reflexiones y la reverberaci n Hi Ratio...

Страница 37: ...o de paso alto para la se al Chorus L F O 0 1 a 20 Hz Baja frecuencia de oscilaci n Phase 0 a 180 Ajusta la modulaci n de la frecuencia Mode Type Sine Triangle Determina la forma de onda de la modulac...

Страница 38: ...able Operaci n Remota WiFi RJ 45 RS 485 Reproducci n USB Grabaci n S Bluetooth S Procesadores de Se al Compresor limitador delay EQ de canal GEQ de 7 bandas EFX Digital Reverb Delay Chorus Micr fono I...

Страница 39: ...nt a v lida el producto deber de haber sido manejado y utilizado como se describe en las instrucciones que acompa an esta garant a Cualquier atentado hacia el producto o cualquier intento de repararlo...

Страница 40: ...Appendix Ap ndice 18 SMARTMAN 708A DIMENSIONS DIMENSIONES Measurements are shown in mm inches Todas las medidas est n mostradas en mm pulgadas 375 14 8 372 5 14 7 635 25 1...

Страница 41: ......

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ......

Отзывы: