background image

English     Español  

  

PCR2213 

3.2.4 Operación sin balancear

El  PCR2213  Plus  está  equipado  con  entradas  y  salidas 
balanceadas  electrónicamente  que  también  funcionan  como 
entradas  y  salidas  sin  balancear.  El  circuito  cross-feedback 
reconoce  la  conexión  de  cargas  sin  balancear  y  compensa  la 
diferencia de nivel de 6dB cuando una de las señales entra en 
cortocircuito con la toma a tierra. Para conectar con la fuente sin 
balancear  a  la  entrada  de  PCR2213  Plus,  conecte  el  PIN2  del 
conector XLR a la señal de la fuente y el PIN1 y el 3 del conector 
XLR de PCR2213 Plus a la toma a tierra de la fuente.
Para la conexión con carga sin balancear a PCR2213 Plus, hay 
2 posibles métodos de cableado:
(1):  conectar  el  PIN2  del  conector  XLR  a  la  entrada  de  carga 

y  conectar  el  PIN1  del  conector  XLR  a  la  toma  a  tierra  de 
carga.

(2): conectar el PIN2 del conector XLR a la entrada de carga y 

conectar el PIN1 y el 3 del conector XLR a la toma a tierra 
de carga.

3.2.5 Operación balanceada

Las conexiones balanceadas electrónicamente tienen el beneficio 

del Rechazo al Modo Común que elimina la interferencia inducida 
externamente, como el zumbido de conducto, etc. El balance es 
especialmente útil cuando los cables largos son utilizados entre 
las piezas del equipo.
Para conectar con la fuente balanceada a la entrada de PCR2213 
Plus,  conecte  el  PIN2  del  conector  XLR  a  la  señal  de  fuente 
Caliente (+), el Pin3 a la señal de fuente Fría (-) y el PIN1 a la 

toma a tierra de la fuente.

3.3 CONEXIÓN DE CONDUCTOS

La conexión de conductos del PCR2213 Plus se realiza mediante 
la utilización de un receptáculo IEC Standard y de un cable de 

conducto  universal.  Se  observa  que  así  confluyen  todos  los 

requerimientos de la certificación de seguridad internacional.

Asegúrese de que todas las unidades en el sistema de sonido 
estén  a  tierra  apropiadamente  con  una  buena  conexión.  Para 
su  propia  seguridad,  no  remueva  la  conexión  a  tierra  sin  las 
unidades al abastecimiento, o falla la realización de esta conexión 
por completo. La toma a tierra de audio del PCR2213 Plus es un 
capacitor desparejo. Aísle esto de la toma a tierra de la energía. 
NO intente resolver problemas de loop de toma a tierra mediante 
la desconexión de la toma a tierra de la energía.

3.3.1 Reemplazo del Fusible de Seguridad

Un  fusible  de  seguridad  protege  la  unidad  de  un  serio  mal 
funcionamiento. El fusible se quemará en casos de problemas de 
energía o de cortocircuito. Después de remover la causa y de la 

especificación idéntica, el fusible se quema justo después de un 

nuevo reemplazo. Debe haber, entonces, algo mal en la unidad.
NUNCA  utilice  fusibles  de  valores  más  altos  o  más  bajos  o 
cualquier otro material de metal. Esto puede causar incendios y 
shocks eléctricos y amenazará su vida y la de otros

4.0 CONTROLES

4.1 PANEL FRONTAL

El panel frontal está impreso con dos colores. La línea amarilla 
sobre  los  knobs  representa  la  función  en  el  modo  estéreo  de 
2-vías.  La  línea  blanca  debajo  de  los  knobs  representan  la 
función en el modo mono de 3-vías. La parte central con fondo 
blanco representa las funciones generales efectivas para ambos 
canales.

1. Control de nivel de ENTRADA

Dos  controle  de  nivel  de  ENTRADA  (+/-12dB)  combinan  la 
sensibilidad las entradas del PCR2213 Plus a cualquier fuente. 
Cuando  está  en  el  modo  mono  de  3-vías,  solo  el  canal  1  del 
control de nivel de entrada es efectivo como está impreso en la 
parte inferior de los knobs.

2. PEAK

Cada entrada tiene un LED PEAK asociado para indicar la señal 
de peaking. Baje el control de nivel, supuesto el caso en que led 

peak sigue encendido. Manténgalo, en lo posible, con flashes 

muy aislados.

3. Control de nivel BAJO

Estos 2 knos controla el nivel de salida (+/-6dB) de la porción BAJA 
para que el usuario coloque el nivel apropiado en asociación con 
los controles de nivel ALTOS [10]. Cuando está en el modo mono 
de 3-vías, el canal 1 BAJO es el LF y el canal 2 BAJO es el MF 
como está impreso en la parte inferior de los knobs.

4. LIM

Este led indica que el limitador de salida está disparando.

5. Φ

Este led indica que el botón de inversión de fase asociado [20] 

en el panel trasero está presionado.

6. MUTE

Hay  4  interruptores  de  empuje  de  mute  (silencio)  junto  a  las  4 
salidas para silenciar la salida asociada. Esto es muy conveniente 
durante  el  alineamiento  del  sistema.  Siempre  comience  el 
alineamiento silenciando todas las salidas y “des-silencie” primero 
el HF.

En caso de un mal cableado de la señal LF a los amplificadores 

HF y a los conductores, esta práctica le permite notar el error sin 
quemar todos sus conductores de antena valiosos.
Todos  estos  4  interruptores  incorporan  un  LED  para  indicar 
engranaje.

1

2

3

4

5

6

8

Содержание PCR2213 Plus

Страница 1: ...PCR2213 User s Manual Manual del Usuario...

Страница 2: ...ENGLISH I ESPA OL II V1 1 06 07 2012 ACTIVE CROSSOVER CROSSOVER ACTIVO PCR2213 English Espa ol...

Страница 3: ...2 INSTALLATION 7 CONTROLS 8 HOW TO SET UP A MULTI WAY SYSTEM 11 SPECIFICATIONS 14 APPENDIX TYPICAL CONNECTING LEADS 1 SYSTEM BLOCK DIARGRAM 2 CONTENTS User s Manual Phonic preserves the right to impr...

Страница 4: ...ing lighting storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord o...

Страница 5: ...rtion loss normally in the range of 1 to 3 dB That means save the lost from 20 to 50 Increase power efficiency for less composite signal that will demand lower voltage swing of power amplifiers and st...

Страница 6: ...in the listed application Multiple PCR2213 Plus can form even more than 10 way speaker system although it is not practical The recommended crossover points are listed for your reference your component...

Страница 7: ...h one unit The low mid and mid high crossover frequency can be set between 80 to 8000Hz Most 3 way system have low mid crossover point at 200 2000Hz and mid high at 800 8000Hz Following are the table...

Страница 8: ...wing a table to list some popular configuration Figure 3 Typical Passive 2 way Subwoofer PCR 2213 has a sub switch in the rear panel This switch will sum the low frequency part of both channels and se...

Страница 9: ...n achieve 1 Treat it as 3 way and do it as the same as 2 2 2 Treat it as 2 way plus sub woofer as the same as 2 1 2 3 The later configuration benefit the summed sub woofer output from both channels an...

Страница 10: ...the same as 2 2 2 3 and you are using three PCR 2213 for the whole system The later configuration benefit the summed sub woofer output with both channel and saves you one PCR 2213 Although we appreci...

Страница 11: ...m signal conductor to ground conductor and that means the ground level of 2 connected units are not identical This means the system is much more easier to be interfered with noise Running long cables...

Страница 12: ...line below the knobs represents the function in mono 3 way mode The center part with white background represents general func tions effective to both channels 1 INPUT level control Two INPUT level co...

Страница 13: ...the knob 11 STEREO This led indicates the unit is in stereo mode The mode is set by 24 in the rear panel 12 SUB This led indicates the summing of the low portions of both chan nels This mode is set by...

Страница 14: ...23 Sub Output This output will always output the summed output signal from the low 1 and low 2 channels when in stereo mode or the low frequency signal when in mono The purpose of this output is to pr...

Страница 15: ...Y SYSTEM LEVEL SETTING Properly setting level guarantee best performing system Please follow the recommended procedure for best speaker system 1 All system power off 2 Connect the pink noise generator...

Страница 16: ...e function generator to the cross over point 20 Adjust the MF HF crossover frequency knob 8 slowly around the crossover frequency Read the AC voltmeter until it is 3dB lower than previous step This is...

Страница 17: ...u wish to limit If the limiting point is not yet reached increase the mixer output level until the limiter indicator is lighted If it was too high already bring down the mixer output level until the l...

Страница 18: ...n all outputs with indicator Sub Signal Sum both stereo channel LF section and output at individual subout FILTER Type Start variable 24dB oct Linkwitz Riley filter Mode Stereo 2 way or Mono 3 way wit...

Страница 19: ...f the date of purchase You will need it for any warranty service No returns or repairs will be accepted without a proper RMA number return merchandise authorization In order to keep this warranty in e...

Страница 20: ...alquier informaci n provista dentro de este documento sin previo aviso PREFACIO 1 DISE E SU SISTEMA DE PARLANTE CON PCR2213 Plus 2 INSTALACI N 7 CONTROLES 8 C MO ORGANIZAR UN SISTEMA DE PARLANTE MULTI...

Страница 21: ...English Espa ol PCR2213...

Страница 22: ...n normalmente en el rango de 1 a 3dB Esto significa guardar la p rdida desde 20 a 50 Aumenta la eficiencia de energ a para menos se ales compuestas que demandar n la oscilaci n de voltaje m s bajo de...

Страница 23: ...icaci n escuchada El PCR2213 Plus m ltiple puede formar sistemas de parlantes de a n m s de 10 v as aunque esto no es pr ctico Los puntos del crossover recomendados son escuchados para su referencia E...

Страница 24: ...Las frecuencias crossover baja media y media alta pueden ser colocadas entre 80 y 8000Hz La mayor a de los sistemas de 3 v as tiene un punto de crossover bajo medio a 200 2000Hz y medio alto a 800 80...

Страница 25: ...tramos una lista de algunas populares configuraciones Figura 3 Pasivo T pico de 2 v as Subwoofer El PCR2213 Plus tiene un sub interruptor en el panel trasero Este interruptor sumar la parte de frecuen...

Страница 26: ...de realizar 1 tr telo como de 3 v as y haga lo mismo que en 2 2 2 Tr telo como de 2 v as m s sub woofer como en 2 1 2 3 La ltima configuraci n beneficia la salida sub woofer sumada desde ambos canales...

Страница 27: ...er como 2 2 2 3 y usted est utilizando tres PCR2213 Plus para todo el sistema La ltima configuraci n beneficia la salida sub woofer sumada con ambos canales y le ahorra un PCR2213 Plus Aunque apreciar...

Страница 28: ...transmisi n ser de parte id ntica modo com n porque los conductores de se al corren juntos y no hay oportunidad de que puedan ser diferentes y toda la interferencia ser removida por el amplificador de...

Страница 29: ...e la energ a 3 3 1 Reemplazo del Fusible de Seguridad Un fusible de seguridad protege la unidad de un serio mal funcionamiento El fusible se quemar en casos de problemas de energ a o de cortocircuito...

Страница 30: ...e led indica que la unidad est en modo est reo Es modo se coloca mediante 24 en el panel trasero 12 SUB Este led indica la suma de las porciones bajas de ambos canales Este modo se coloca mediante 23...

Страница 31: ...iempre enviar el resumen de la se al de salida desde canales bajo low 1 a bajo low 2 cuando este en modo est reo o se al de baja frecuencia cuando es en mono El proposito de esta salida es para provee...

Страница 32: ...nificar nada sin una buena experiencia de escucha Si usted encuentra el problema mientras escucha no trate de ajustar el sistema sin el instrumento En su lugar usted deber a hacer uso del instrumento...

Страница 33: ...ossover LF MF 8 como dise o env e la onda sine desde el generador de funci n a la mitad de la frecuencia crossover Ajuste el fader de canal y el fader master a 0VU en la mezcladora 13 Lea el volt metr...

Страница 34: ...Plus medida por un canal osciloscopio y la salida LF al canal del otro Env e la onda sine al PCR2213 Plus y ajuste el tiempo de retraso en PCR2213 Plus y ajuste el tiempo de retraso hasta que el offs...

Страница 35: ...o por lo que la energ a puede ser distribuida a reas m s amplias especialmente en frecuencias m s altas Esto expone un problema no notable en el pasado porque la salida de energ a de alta frecuencia d...

Страница 36: ...On en todas las salidas con indicador Sub Se al Ambo suma est reo secci n canal LF y salida a subout individual FILTRO Tipo Comienzo variable 24dB oct filtro Linkwitz Riley Modo Comienzo Est reo 2 v a...

Страница 37: ...e la fecha de compra Va a necesitar este comprobante para cualquier servicio de garant a No se aceptar n reparaciones o devoluciones sin un n mero RMA apropiado return merchandise autorization En orde...

Страница 38: ...PCR2213 Appendix Ap ndice TYPICAL CONNECTING LEADS GU AS DE CONEXI N T PICA 1...

Страница 39: ...RN EQ GAIN LOW OUT 2 3 1 STEREO INPUT 30Hz HPF INPUT 1 1 2 3 LIMIT HF GAIN STEREO INPUT 2 1 2 3 MUTE O INV O INV MUTE LF LOW HIGH CLIP O INV HIGH OUT 2 3 1 muse HF HIGH OUT 2 3 1 AdJ LF GAIN 24dB Oct...

Страница 40: ......

Отзывы: