Phonic IS16v1 Скачать руководство пользователя страница 91

Страница: 91 / 100

IS16

Español

Entradas analógicas

Entrada de micrófono: 16 x XLR balanceada (CH 1-16)

Line In: 16 x jacks TRS balanceado (Ch 1-16)

Inserte I / O

16 x tomas telefónicas (no balanceada)

2TR IN analógico

2 x RCA (no balanceado)

salida estéreo

2 x XLR equilibrada

2 x RCA (no balanceado)

salida principal

2 x XLR balanceada

Salida de Control Room

2 x XLR balanceada

Salidas múltiples

8 x TRS balanceado

AUX / Grupo de Salida

8 x TRS balanceado (compartido a través de Multi)

auriculares

1 x jack estéreo (TRS no balanceado)

Digital I / O

(AES / EBU) 2 x XLR balanceada

Frecuencia de muestreo

44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz (40-bit de punto flotante de mezcla)

Retardo de señal (INPUT CH a OUT STEREO)

Fs = 48 kHz <1.2ms, Fs = 96 kHz <0.6ms

Faders

17 x 100 mm faders motorizados

Word Clock I / O

2 x conectores BNC

Distorsión (THD + N)

THD + N inferior a 0,007%, +4 dBu, 20-20 kHz, ganancia unitaria, 20 kHz BW

Respuesta de frecuencia (INPUT CH a OUT STEREO)

Fs = 48 kHz, 96 kHz, 0/-1.5dBu, 20 Hz - 20 kHz @ +4 dBu a 600Ω

Zumbido y Ruido

(20 Hz - 20 kHz), Rs = 150,-128dBu (EIN),-90dBu (residual ruido de salida)

Tarjeta de expansión opcional

Un autónomo de 16 canales PCM WAV grabador y un puerto Firewire / USB 2.0

interface de grabación multipista de audio, USB 3.0 flash drives compatibles

VGA Salida de monitor

D-Sub de 15 pines: Barrido progresivo hasta 1024x768p @ 60Hz (XGA)

Ethernet 10/100 Base

RJ45

USB 2.0 (Ratón y Wi-Fi)

Tipo A x 2

Unidad de alimentación

100V - 240V, 50/60 Hz, 90W

Dimensiones (H x W x D)

169 x 495 x 534 mm (6,65 "x 19,49" x 21,02 ")

peso

17,0 kg (37,5 libras)

CARACTERÍSTICAS

Содержание IS16v1

Страница 1: ...User s Manual IS16v1 Manual del Usuario...

Страница 2: ...2 IS16 English V1 1 10 31 2012 Intuitive 16 Channel 8 Bus Digital Mixing console Consola de Mezcla Digital Intuitivo 16 Canales 8 Buses ENGLISH I ESPA OL II IS16v1 Espa ol...

Страница 3: ...Track Send and Return 3 Channel Strips 3 Mode Buttons 3 Display 4 Control Section 4 Rear Panel 4 Rack mounting Kit 5 Installing The Optional FireWire USB Expansion Card 6 PART THREE NAVIGATING AND SEL...

Страница 4: ...ing lighting storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord o...

Страница 5: ...he IS16 offers 16 mono input channels offering XLR Mic and 1 4 Line inputs all of which can be assigned to any of the 8 AUX or 8 Subgroup mixes A total of 8 Multi outputs are offered in addition to th...

Страница 6: ...ection of this mixer Imagine your mixer had 32 faders in total the 16 you see and another 16 sitting right on top of them on a different layer This is basically the case However instead of two or thre...

Страница 7: ...hanges the input source of input channels 15 and 16 Pushing it in will allow channels 15 and 16 to use the signal taken from the RCA 2TR inputs found on the rear of the IS16 When this button is diseng...

Страница 8: ...ntrols and faders within each individual function menu Rear Panel 26 Phantom Power Switches These grouped phantom power switches allow users to activate 48V of to feed the Microphone inputs Phantom Po...

Страница 9: ...al rotary controls by hovering the curser over the control and adjusting the scroll wheel 37 WiFi Connect a Wifi dongle to this USB port to access any local wireless network As is the case with the Et...

Страница 10: ...nected 2 Remove the included 16x16 FireWire USB card on the IS16 by unscrewing the two support screws 3 Remove the free end of the ribbon cable located within the expansion card slot 4 Connect the rib...

Страница 11: ...elf Test As soon as you turn on IS16 its central processing unit begins to carry out the programming instructions contained in the basic input output system The CPU is responsible for the following sy...

Страница 12: ...lity and Setup To return to the main menu simply touch the screen around the top left hand corner where the function title is displayed When a name is set for a channel this will also be displayed wit...

Страница 13: ...any of your previously saved settings or scenes as the case may be Delete Users can select Delete to delete any of their saved files from the IS16 s memory Reset Pushing reset will return all setting...

Страница 14: ...rn the Dynamic Processor on and off As with the EQ all dynamic processors will be bypassed if this button is left inactive Also like the EQ function the accompanying graph will display the properties...

Страница 15: ...ns the following AUX and Group operations Configuring AUX Sends Configuring AUX Group Masters AUX and Group Masters can be fed by any input channels and can be assigned to MULTI outputs 1 to 8 The Gro...

Страница 16: ...onding Group mix is assigned to a Multi output the panning is very important Signals panned left can only be sent to Multi 1 3 5 and 7 while those panned right can only be sent to Multi 2 4 6 and 8 1...

Страница 17: ...4 Solo Source Buttons Push any of these buttons to select whether the signal taken from the appropriate channel inputs AUXs or Groups Main or EFX processor will be pre fader listens PFLs or after fade...

Страница 18: ...of the dynamic processes currently set A level meter can be found to the left of the dynamic processor graph To jump to the dynamic processor function simply click the graph onscreen 1 4 13 Dynamic Pr...

Страница 19: ...by viewing this window Each the expander gate compressor and limiter have their own indicator for each channel as well as the main output Ared light indicates that the corresponding dynamic process is...

Страница 20: ...meter function displays the input and output signals of the Multi signals EFX signals the AES EBU signals and Control Room output The menu also provides a number of different controls to users All Mu...

Страница 21: ...ll automatically change depending on the type of connection detected by the IS16 FireWire or USB 3 1 10 Invert Phase Activating this button will invert the phase of the corresponding channel 3 2 AUX G...

Страница 22: ...adjust the main output signal between a stereo signal and a mono signal This effectively bypasses the pan controls on all channels and combines stereo signals 3 3 5 AES EBU Level Fader This fader wil...

Страница 23: ...t the processing order of the equalizer dynamic processor and delay functions for each individual signal Users can also activate and deactivate any of these individual processes using the accompanying...

Страница 24: ...ck gain can be adjusted between 0 and 99 Multi and Main outputs can only have their delay time adjusted In addition to the delay itself you are able to adjust both the scale used and the current ambie...

Страница 25: ...ut signal levels of the IS16 s digital effect processor Adjusting the level control of your EFX s input signal can affectively adjust the incoming audio signal and the EFX level control 6 6 will input...

Страница 26: ...a network that use different types of protocols This is typically your router but a computer could also serve as a gateway 6 2 6 SSID SSID stands for Service Set Identifier This is essentially the nam...

Страница 27: ...n be used to help adjust the bands 7 4 EQ Band On and Off Use these buttons to turn the corresponding EQ bands on and off While not named specifically these bands can be thought of as the low low mid...

Страница 28: ...cessor on and off for the currently selected channel 8 3 Gate Expander Compressor Limiter On Off This button turns the currently selected dynamic process on and off 8 4 Output Level Meter This meter g...

Страница 29: ...ing 9 2 Naming This function will allow users to assign names to each of the input channels and the multi outputs Names can be up to 9 characters long and contain letters numbers parenthesis dashes an...

Страница 30: ...trol virtual rotary control will allow adjustment of the signal level At the bottom of this screen users can find two aspect ratio options for the monitor connected to the IS16 s VGA output Users can...

Страница 31: ...om one channel to another All odd numbered channels can have their parameters copied over to the evenly numbered channels that succeed them or vise versa The parameters copied do not include the inver...

Страница 32: ...to confirm new Clock Source settings 10 3 LCD Calibration Select this tab to calibrate the IS16 s color touchscreen When the LCD Calibration tab is selected crosshairs will appear onscreen and users...

Страница 33: ...virtually useless unless you perform a system restore System Restore In the event that starting up your IS16 becomes impossible due to corruption of one or more of the DSPs there is a relatively simp...

Страница 34: ...the optional expansion card installed properly o Is the On key indicator of the Main channel lit o Is an output assigned to the output channel o Is the level of that output too low Sound is too soft...

Страница 35: ...SOLO SAFE Add a delay to my guitar Again the delay is available in each channels View screen although it also has its own independent menu Users can turn the delay on here then adjust the delay time...

Страница 36: ...s a real bus connecting all daisy chained devices into one big network The devices are distinguished by their GUID Devices with only one FireWire port can only be so called leafs on the bus the far en...

Страница 37: ...pling rate is manually set users can select between sampling rates of 44 1 48 0 88 2 and 96 0 kHz per second Many devices have sampling rates that do not surpass 44 1 kHz per second therefore when usi...

Страница 38: ...Gain Default 1 5 1 2 31 5mS 315mSec 1 5 Speech 2 1 20 5 0mSec 20 0mSec 4 Voice 2 1 10 4 0mSec 80 0mSec 0 Bass Drum 1 3 1 20 12 5mSec 63 0mSec 0 Classic 2 1 20 10 0mSec 100mSec 0 Snare 1 3 1 20 31 5mS...

Страница 39: ...Q 1 5 10 1 5 0 35 Cymbal L SHELF PEAKING PEAKING H SHELF G 3 0 dB 0 0 dB 0 0 dB 3 0 dB F 107 1 426 2 1070 5 13041 1 Q 8 1 High Hat L SHELF PEAKING PEAKING H SHELF G 3 0 dB 2 5 dB 1 0 dB 0 5 dB F 93 9...

Страница 40: ...KING PEAKING PEAKING PEAKING G 2 0 dB 0 0 dB 2 0 dB 2 0 dB F 139 3 1002 4 1935 3 5730 2 Q 9 5 0 35 10 E G Crunch 2 PEAKING PEAKING PEAKING H SHELF G 2 0 dB 1 5 dB 2 0 dB 0 0 dB F 126 2 455 2 3385 3 19...

Страница 41: ...79 87 89 60 Preset Small Hall 8K 28 1 0s 10ms 79 87 80 55 Preset Concert Hall 2 24K 20 2 3s 23ms 83 79 93 66 Preset Dark Hall 5 6K 20 1 15s 23ms 87 79 93 66 Preset Wonder Hall 14K 56 2 45S 54ms 80 79...

Страница 42: ...langer 10Hz 180degree Triangle 73 9 6 5K 57 Phaser Phaser Default Program Name LFO_Freq LFO_Type Depth Freq Stage_No Default 19 95Hz Sine 100 5K 2 Preset Phaser 19 95Hz Triangle 100 5K 6 Vibrato Vibra...

Страница 43: ...er Hall 14K 56 2 45S 54ms 80 79 97 76 Jazz Hall 9K 20 3 15s 1ms 78 77 64 76 Vocal 8K 45 1 0s 1ms 80 79 64 72 Plate Default Name LPF HPF Reverb Pre_Delay Early_Delay Hi_Ratio Density Level Large Plate...

Страница 44: ...ser Default Name LFO Type Depth Freq Stage_No Stage_No Phaser 19 95Hz Triangle 100 5K 6 6 Vibrato Default Name LFO Type Depth Freq Freq Vibrato 16 4Hz Triangle 100 10Hz 10Hz Tremolo Default Name LFO T...

Страница 45: ...en early reflections and the reverb Hi Ratio 0 to 100 High frequency reverb ratio Density 0 to 100 Reverb density Level 0 to 100 Determines the level of reverb applied to the signal Gate Threshold 70...

Страница 46: ...filter cut off frequency FB 0 to 99 Determines the feedback gain of the flanger effect Phaser L F O 0 1 to 20 Hz Low frequency oscillation Wave Sine Triangle Determines the modulation waveform Depth 0...

Страница 47: ...T Fs 48 kHz 1 2ms Fs 96 kHz 0 6ms Faders 17 x 100mm motorized faders Word Clock I O 2 x BNC Connectors Distortion THD N THD N less than 0 007 4 dBu 20 20 kHz unity gain 20 kHz BW Frequency Response CH...

Страница 48: ...the date of purchase You will need it for any warranty service No returns or repairs will be accepted without a proper RMA number return merchandise authorization In order to keep this warranty in eff...

Страница 49: ...s 3 Botones de Modo 3 Pantalla 4 Secci n de Control 4 Panel Posterior 4 Juego Rack de montaje 5 Instalaci n de la opcional tarjeta de expansi n FireWire USB 6 TERCERA PARTE NAVEGANDO Y SELECCIONANDO 7...

Страница 50: ...Espa ol...

Страница 51: ...gital El IS16 ofrece todo lo que una mezcladora digital debe tener dentro de un dise o atractivo y elegante El IS16 ofrece ofrece 16 mono entradas de canales brindando XLR Mic y 1 4 L nea de entradas...

Страница 52: ...e que su mezcladora tenga 32 deslizadores en total los 16 que usted ve y otros 16 localizadas en la parte superior derecha de ellos en otra capa diferente esto es b sicamente el caso Sin embargo en ve...

Страница 53: ...ente de entrada de las entradas de canales 15 y 16 Al activarlo le permitir los canales 15 y 16 usar la se al tomadas de la entrada RCA 2TR localizadas en la parte posterior del IS16 Cuando este bot n...

Страница 54: ...den desplazarlos en varios par metros de controles y deslizadores dentro de cada funci n individual del men Panel Posterior 26 Interruptores de Fuente Fantasma Estos interruptores de fuente fantasma a...

Страница 55: ...rav s de un protocolo HTML5 en cualquier PC Mac o tableta 37 WiFi Conecte un candado electr nico Wifi a este puerto USB para acceder a cualquier red local inal mbrico En este caso la conexi n Ethernet...

Страница 56: ...a tarjeta 16x16 FireWire USB incluido en la tapa protectora posterior del IS16 al destornillar los dos tornillos de suporte 3 Remover la cinta del cable ubicado dentro de la ranura de la tarjeta de ex...

Страница 57: ...encender el IS16 el proceso central de la unidad comienza a ejecutar la programaci n de instrucciones conteniendo en el sistema salidas entradas b sicas El CPU es responsable de los siguientes sistem...

Страница 58: ...solo necesita tocar en la parte de la esquina izquierda superior de la pantalla donde los t tulos de las funciones est n mostrados Cuando uno nombre est configurado para un canal el mismo ser mostrado...

Страница 59: ...Load Seleccione carga para cargar cualquiera de las configuraciones previamente guardadas o escenas Eliminar Delete Los usuarios pueden seleccionar Eliminar para cancelar cualquiera de sus archives gu...

Страница 60: ...dos si este bot n est inactivo Tambi n como la funci n de EQ el gr fico acompa ado mostrar las propiedades del Procesador Din mico presente selecto Seleccione la pantalla para ir directo a la configur...

Страница 61: ...leccionar si la se al es tomada desde entradas de canal apropiada AUX o Grupos Central o procesador EFX ser pre fader listen siglas en ingles PFL o monitoraje del nivel de una se al antes de un contro...

Страница 62: ...Display Activando este bot n enceder y apagar el procesador din mico Esta pantalla que acompa a a una representaci n r pida visual del proceso din mico presente Un indicador de nivel puede ser encontr...

Страница 63: ...la se al de entrada post gain pre on off pre fader post gain post on off y post fader post fader EQ Dynamics delay Usted tambi n puede ver el estado del proceso din mico asignado a los canales corresp...

Страница 64: ...s se ales de entrada y salidas de las Multi se ales se ales EFX se ales AES EBU y salida de Control Room El men tambi n ofrece un n mero de diferentes controles a los usuarios Todas las salidas de Mul...

Страница 65: ...o el tipo de conexi n detectado por el IS16 FireWire o USB 3 1 10 Fase Inversa Activando este bot n inervar la fase del canal correspondiente 3 2 AUX Group Tabs La funci n del fader AUX y Group tabs p...

Страница 66: ...onando este bot n ajustar la salida de se al central entre una se al est reo y una se al mono Esto efectivamente anula los controles pan en todos los canales y combina se ales est reo 3 3 5 Deslizador...

Страница 67: ...den de proceso del ecualizador procesador din mico y funciones de retardo para cada se al individual Los usuarios pueden tambi n activar y desactivar cualquiera de estos procesos individuales usando e...

Страница 68: ...99 Salidas Multi y Central solo pueden tener sus propios tiempos de retardo ajustado A adiendo al retardo mismo usted podr ajustar ambas escala usando la temperatura del ambiente presente Los usuario...

Страница 69: ...est reo del procesador digital del IS16 Ajustando el control de nivel de su entrada de se al EFX podr efectivamente ajustar las audio se ales de entrada y el EFX control de nivel 6 6 har salida y ent...

Страница 70: ...enlace es un dispositivo que puede conectar dispositivos a un network que usa diferentes tipos de protocolos Es t picamente su recorrido pero una computadora tambi n sirve como una pasarela 6 2 6 SSI...

Страница 71: ...toque en la pantalla puede ser usada para ayudar a ajustar las bandas 7 4 Banda EQ On y Off Use estos botones para activar y desactivar el EQ de bandas correspondiente Aun no siendo nombrados espec fi...

Страница 72: ...Off Este bot n activa y desactiva el procesador din mico del canal presentemente selecto 8 3 Compuerta Expansor Compresor Limitador On Off Este activa y desactiva el proceso din mico actualmente selec...

Страница 73: ...o y ruteo 9 2 Nombrado Esta funci n permite a los usuarios en asignar nombres a cada entrada de canales y multi salidas El nombrado puede ser hasta 9 caracteres conteniendo letras n meros par ntesis g...

Страница 74: ...giratorio virtual permite ajustar el nivel de se al En la parte inferior de esta pantalla los usuarios pueden encontrar dos opciones de medida del monitor conectado a la salida VGA de la IS16 Los usua...

Страница 75: ...fader y par metros desde un canal a otro Todos los n meros impares de canales pueden tener sus par metros copiados sobre un n mero parejo de canales seguidos de ellos o viceversa Los par metros copia...

Страница 76: ...para confirmar la nueva configuraci n de Clock Source 10 3 Calibraci n LCD Seleccione este tab para calibrar la pantalla t ctil del IS16 Cuando el tab de calibraci n LCD esta selecta el crosshair marc...

Страница 77: ...ctualizaci n ser inusable Al menos que usted quiera ejecutar una restauraci n del sistema por completo Sistema de Restauraci n En caso de que el inicio del IS16 no sea posible debido cuestiones de cor...

Страница 78: ...da o Est la tarjeta opcional de expansi n instalada correctamente o Est el indicador On del canal Central activado o Est una salida asignada a un canal de salida o El nivel de dicha salida demasiada b...

Страница 79: ...n SOLO en la pantalla de View de canal Esto inmediatamente enviara la se al a su Control Room y Headphones mezcla Sin embargo un solo normal cortar la se al enviada a su mezcla Central Si usted no lo...

Страница 80: ...utom ticamente reconocida Si usando otros programas tale s como Cubase los usurarios tendr n que crear un dispositivo a adido para tener uso completo de la unidad Este proceso es mencionado en la secc...

Страница 81: ...a tasa de muestreo se fija manualmente los usuarios pueden seleccionar entre frecuencias de muestreo de 44 1 48 0 88 2 y 96 0 kHz por segundo Muchos dispositivos han muestreo tasas que no superan los...

Страница 82: ...Gain Default 1 5 1 2 31 5mS 315mSec 1 5 Speech 2 1 20 5 0mSec 20 0mSec 4 Voice 2 1 10 4 0mSec 80 0mSec 0 Bass Drum 1 3 1 20 12 5mSec 63 0mSec 0 Classic 2 1 20 10 0mSec 100mSec 0 Snare 1 3 1 20 31 5mS...

Страница 83: ...Q 1 5 10 1 5 0 35 Cymbal L SHELF PEAKING PEAKING H SHELF G 3 0 dB 0 0 dB 0 0 dB 3 0 dB F 107 1 426 2 1070 5 13041 1 Q 8 1 High Hat L SHELF PEAKING PEAKING H SHELF G 3 0 dB 2 5 dB 1 0 dB 0 5 dB F 93 9...

Страница 84: ...KING PEAKING PEAKING PEAKING G 2 0 dB 0 0 dB 2 0 dB 2 0 dB F 139 3 1002 4 1935 3 5730 2 Q 9 5 0 35 10 E G Crunch 2 PEAKING PEAKING PEAKING H SHELF G 2 0 dB 1 5 dB 2 0 dB 0 0 dB F 126 2 455 2 3385 3 19...

Страница 85: ...7 89 60 Preset Small Hall 8K 28 1 0s 10ms 79 87 80 55 Preset Concert Hall 2 24K 20 2 3s 23ms 83 79 93 66 Preset Dark Hall 5 6K 20 1 15s 23ms 87 79 93 66 Preset Wonder Hall 14K 56 2 45S 54ms 80 79 97 7...

Страница 86: ...langer 10Hz 180degree Triangle 73 9 6 5K 57 Phaser Phaser Default Program Name LFO_Freq LFO_Type Depth Freq Stage_No Default 19 95Hz Sine 100 5K 2 Preset Phaser 19 95Hz Triangle 100 5K 6 Vibrato Vibra...

Страница 87: ...Wonder Hall 14K 56 2 45S 54ms 80 79 97 76 Jazz Hall 9K 20 3 15s 1ms 78 77 64 76 Vocal 8K 45 1 0s 1ms 80 79 64 72 Plate Default Name LPF HPF Reverb Pre_Delay Early_Delay Hi_Ratio Density Level Large Pl...

Страница 88: ...ser Default Name LFO Type Depth Freq Stage_No Stage_No Phaser 19 95Hz Triangle 100 5K 6 6 Vibrato Default Name LFO Type Depth Freq Freq Vibrato 16 4Hz Triangle 100 10Hz 10Hz Tremolo Default Name LFO T...

Страница 89: ...early reflections and the reverb Hi Ratio 0 to 100 High frequency reverb ratio Density 0 to 100 Reverb density Level 0 to 100 Determines the level of reverb applied to the signal Gate Threshold 70 to...

Страница 90: ...filter cut off frequency FB 0 to 99 Determines the feedback gain of the flanger effect Phaser L F O 0 1 to 20 Hz Low frequency oscillation Wave Sine Triangle Determines the modulation waveform Depth 0...

Страница 91: ...UT CH a OUT STEREO Fs 48 kHz 1 2ms Fs 96 kHz 0 6ms Faders 17 x 100 mm faders motorizados Word Clock I O 2 x conectores BNC Distorsi n THD N THD N inferior a 0 007 4 dBu 20 20 kHz ganancia unitaria 20...

Страница 92: ...e compra Va a necesitar este comprobante para cualquier servicio de garant a No se aceptar n reparaciones o devoluciones sin un n mero RMA apropiado return merchandise autorization En orden de tener e...

Страница 93: ...TAR DRUM SET BATERIA TECLADO KEYBOARD HEADPHONES AURICULARES MONITORES ACTIVOS ACTIVE MONITORS REPRODUCTOR CD o MP3 CD or MP3 PLAYER MIC BASS BAJAS ALTAVOZES FOH FOH SPEAKERS AMPLIFICADOR AMPLIFIER MO...

Страница 94: ...BOARD HEADPHONES Productor Booth Producer s Booth CD or MP3 PLAYER MASTER CLOCK DIGITAL RECORDER MIC BASS BAJAS MULTITRACK RECORDER GRABADOR MULTIPISTAS Return through input channels for monitoring Vo...

Страница 95: ...Appendix Ap ndice 3 IS16 Measurements are shown in mm inches Las medidas se muestran en mm pulgadas DIMENSIONS DIMENCIONES...

Страница 96: ...ster AUX 1 8 Master GP 1L 8L CH 1L 16L AUX 1 8 GP 1R 8R CH 1R 16R CH 1L CH 1R CH 15L CH 15R PAD 0dB 20dB Gain METER METER METER MULTI 1 3 5 7 GP 1 3 5 7 MAIN L METER PRE POST Digital Analog METER PRE...

Страница 97: ...ti 3 Multi 4 Multi 5 Multi 6 Multi 7 Multi 8 Master GP1 R Fader METER DAC Noise Gate METER METER Expander METER METER Dynamic Compressor Limit Order Order DAC SUM 4BAND METER EQ Delay Noise Gate METER...

Страница 98: ......

Страница 99: ......

Страница 100: ......

Результаты поиска

Содержание IS16v1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Phonic IS16v1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IS16v1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды