Poznámky
18
Страница 1: ...Quick setup guide Schnellstartanleitung Guide d installation rapide Stru n n vod k pou it Roger inspiro SoundField...
Страница 2: ......
Страница 3: ...ld a Tla tko Zapnout Vypnout b Barevn displej c Kl vesnice d Z mek kl vesnice a tla tko Zp t e Ztlumen mikrofonu f Vstup pro audio 3 5 mm g Mini USB vstup pro nab jen h H ek pro p ipojen spony na opas...
Страница 4: ...m Mikrofon Microphone EasyBoom Mikrofon EasyBoom 1 1 2 2 Power supply Netzteil Chargeur Nap jen Package contents may vary slightly depending on your country Packungsinhalt kann je nach Land variieren...
Страница 5: ...ger inspiro SoundField aufladen Charger Roger inspiro SoundField Nab jen za zen Roger inspiro SoundField 2h Operating time Betriebszeit Dur e de fonctionnement Provozn rozsah Up to 12 hours Bis zu 12...
Страница 6: ...spiro SoundField Zapnut za zen Roger inspiro SoundField zapnuto vypnuto Operating conditions Betriebsbedingungen Conditions de fonctionnement Provozn podm nky 0 to 40 Celsius 32 to 104 Fahrenheit 95 n...
Страница 7: ...Roger inspiro SoundField Roger inspiro SoundField benutzen Comment utiliser Roger inspiro SoundField Jak pou vat za zen Roger inspiro SoundField Do not cover Nicht bedecken Ne pas couvrir Nezakr vat...
Страница 8: ...Roger inspiro SoundField benutzen Comment utiliser Roger inspiro SoundField Jak pou vat za zen Roger inspiro SoundField klik Remove Entfernen Enlever Odpojit Attach Befestigen Attacher P ipevnit Atta...
Страница 9: ...ndField stummschalten Comment d sactiver Roger inspiro SoundField Jak ztlumit za zen Roger inspiro SoundField Muted Stumm Muet Ztlumit Judy Smith Channels ClassicFM Sync H33 Judy Smith Channels Classi...
Страница 10: ...ld Roger inspiro SoundField mit anderen Mikrofonen verbinden Connecter Roger inspiro SoundField avec d autres microphones P ipojen dal ch mikrofon k za zen Roger inspiro SoundField Rebecca Woods Check...
Страница 11: ...za zen Roger inspiro SoundField 1x Roger inspiro SoundField can be connected to up 35x microphones 1x Roger inspiro SoundField kann mit bis zu 35x Mikrofonen verbunden werden 1x Roger inspiro SoundFi...
Страница 12: ...Out of range If distance greater than 20 meters 65 feet Ausser Reichweite Wenn der Abstand gr er als 20 Meter ist Hors de port e Si distance sup rieure 20 m tres Mimo dosah Pokud je vzd lenost v t ne...
Страница 13: ...Network compatibility Netzwerk Kompatibilit t Compatibilit avec le r seau Kompatibilita s t zapojen ch za zen 4 x 4 x 13...
Страница 14: ...rf gen Verwenden Sie Roger inspiro SoundField um die Roger Ger te Software Version zu ber pr fen Dans un r seau la version logiciel 4 x du Roger inspiro SoundField est seulement compatible avec des ap...
Страница 15: ...pnut m rozkous n m od zv ete vysou en m v mikro vlnn troub apod nen p edm tem poskytnut z ruky Po kozen zp soben z sahem neopr vn n ch servisn ch center nebo jin ch neopr vn n ch osob do p stroje in...
Страница 16: ...IBC P kop 843 4 602 00 Brno tel 463 034 343 734 495 208 web www reja cz e mail helpdesk phonak reja cz servis phonak reja cz Kontaktn a servisn formul e www komunikacnisystem cz www sluchadla deti cz...
Страница 17: ...v robek spole nosti Phonak vyhovuje po adavk m sm rnice 93 42 EHS o zdravotnick ch prost edc ch i po adavk m sm rnice 1999 5 ES o r diov ch a telekomunika n ch koncov ch za zen ch pln zn n prohl en o...
Страница 18: ...Pozn mky 18...
Страница 19: ......
Страница 20: ...r tistrasse 28 CH 8712 St fa Switzerland Dovozce pro R REJA spol s r o www reja cz www phonak cz www sluchadla deti cz www komunikacnisystem cz www audiodum cz 029 3173 V1 01 2014 11 SB Printed in Bul...
