A
US
1 G
ND
US
2 G
ND
FL
M
C E
F 1
30
0 M
M
SC
Or
d.-
No
. 2
90
28
53
TD
1
RD
VC
C
FE
F
LIN
K
B
A
FL MC EF 1300
DIP
6
5
4
3
2
1
ON
Local Link
not used
Pass Pause Frame
Half Duplex
10 MBit/s
Fixed Data Rate
Link Pass Through
not used
Drop Pause Frame
Full Duplex
100 MBit/s
Autonegotiation
OFF (DEFAULT)
LED
GN - VCC
RD - FEF
YE - LINK
GN - RJ45
GN/YE - RJ45
Device ON
Far End Fault
Link FO
Full Duplex
100/10 MBit/s
permanent
flashing
Activity FO
Activity CU
ON
6
1
DIP
6
5
4
3
2
1
Local Link
N.C.
Pass Pause Frame
Half Duplex
10 MBit/s
Fixed Data Rate
Link Pass Through
N.C.
Drop Pause Frame
Full Duplex
100 MBit/s
Autonegotiation
ON
OFF (DEFAULT)
VCC
FL MC EF 1300 MM SC
Ord.-No.: 29 02 053
TD
1
RD
2
FEF
LINK
1 2 3 4
5
6
7
12
11
10
9
8
INDUSTRIAL CONTROL EQUIPMENT 11AE
Wire Range: 24-14 AWG
Torque: 5-7 (Lbs-Ins)
Environmental designation: "Open Type Device"
"Pollution Degree 2 Installation Environment"
PROC
E
SS
CONTRO
L E
QU
I
PM
E
NT
F
OR
HAZA
RDOUS
L
OC
A
T
I
ONS
3
1Z
N
A
)
B)
C)
D)
E
)
F
)
Thi
s
equ
i
pment
i
s
su
i
tab
l
e
for
use
i
n
C
l
ass
I, Z
one 2
, AEx
n
A II
C
T
4
; Ex
n
A II
C
T
4 Gc
X
or
C
l
ass
I,
D
i
v
i
s
i
on 2
,
Groups
A,
B
,
C
,
D
or
non
-h
a
z
ardous
l
ocat
i
ons
on
l
y
.
Prov
i
s
i
on
s
h
a
ll
be
made
to
prevent
trans
i
ent
d
i
sturbances
of
more
t
h
an
140
%
of
t
h
e
rated
supp
l
y
vo
l
tage
.
Th
e
dev
i
ce
must
be
i
nsta
ll
ed
i
n
a
C
l
ass
I, Z
one
2
cert
i
f
i
ed
overa
ll
enc
l
osure
rated
I
P54
wi
t
h
too
l-
access
i
b
l
e
on
l
y
cover
or
door
and
i
n
degree
of
po
ll
ut
i
on 2
env
i
ronment
on
l
y
.
Un
i
t
s
h
a
ll
be
supp
li
ed
by
L
i
m
i
ted
E
nergy
c
i
rcu
i
t
accord
i
ng
to
c
l
ause
9.
4
of
UL 61010
-
1
3rd
ed
i
t
i
on
of
L
i
m
i
ted
Po
w
er
S
ource
accord
i
ng
to
c
l
ause
2
.
5
of
UL 60
9
50
-
1
or
NE
C
C
l
ass 2
.
Conductor
temperature
rat
i
ng
must
be
72
°
C
or
hi
g
h
er
.
Ma
xi
mum
re
l
at
i
ve
h
um
i
d
i
ty
8
0
%
for
temperatures
up
to
31
°
C
decreas
i
ng
li
near
l
y
to
50
%
re
l
at
i
ve
h
um
i
d
i
ty
at
40
°
C
.
D
I
SPOS
I
T
IF
D
E
R
É
GU
LA
T
I
ON
I
NDUSTR
IEL 11AE
Z
one
de
c
â
b
l
es
:
24
-
14
AW
G
Coup
l
e
de
serrage
:
5
-
7
(Lbs
-I
n)
D
é
s
i
gnat
i
on
pour
l'
env
i
ronnement
«
Open
T
ype
Dev
i
ce
»
« E
nv
i
ronnement
d
'i
nsta
ll
at
i
on
:
degr
é
de
po
ll
ut
i
on
2
»
PROC
E
SS
CONTRO
L E
QU
I
PM
E
NT
F
OR
HAZA
RDOUS
L
OC
A
T
I
ONS
3
1Z
N
A
)
B)
C)
D)
E
)
F
)
L
'
ut
ili
sat
i
on
de
cet
é
qu
i
pement
n
'
est
autor
i
s
é
e
que
dans
l
es
atmosp
hè
res
de
C
l
asse
I,
Z
one 2
, AEx
n
A II
C
T
4
; Ex
n
A II
C
T
4 Gc
X
ou
de
C
l
asse
I,
D
i
v
.
2
,
Groupes
A,
B
,
C
,
D
ou
dans
l
es
z
ones
non
dangereuses
.
Prendre
l
es
mesures
appropr
ié
es
pour
garant
i
r
l
a
suppress
i
on
des
perturbat
i
ons
trans
i
to
i
res
d
é
passant
140
%
de
l
a
tens
i
on
de
r
é
f
é
rence
.
L
'
appare
il
do
i
t
ê
tre
i
nsta
llé
un
i
quement
dans
un
h
ab
ill
age
cert
i
f
ié
C
l
asse
1
, Z
one
2
,
d
'i
nd
i
ce
de
protect
i
on
I
P54
et
é
qu
i
p
é
d
'
un
capot
ou
d
'
un
c
l
apet
access
i
b
l
e
un
i
quement
avec
un
out
il
appropr
ié.
L
'
appare
il
do
i
t
en
outre
ê
tre
i
nsta
llé
un
i
quement
dans
un
env
i
ronnement
de
degr
é
de
po
ll
ut
i
on 2
.
L
'
a
li
mentat
i
on
de
l'
un
i
t
é
s
'
effectue
v
i
a
un
c
i
rcu
i
t
él
ectr
i
que
à é
nerg
i
e
li
m
i
t
é
e
se
l
on
l
e
paragrap
h
e
9.
4
de
l
a
norme
UL 61010
-
1
,
3
è
me
é
d
i
t
i
on
S
ource
de
courant
li
m
i
t
é
e
se
l
on
l
e
paragrap
h
e
2
.
5
de
l
a
norme
UL 60
9
50
-
1
ou
de
l
a
norme
NE
C
,
C
l
asse 2
.
La
c
l
asse
de
temp
é
rature
du
conducteur
do
i
t
ê
tre
au
mo
i
ns
de
72
°
C
.
Hum
i
d
i
t
é
re
l
at
i
ve
de
l'
a
i
r
de
8
0
%
ma
x.
pour
des
temp
é
ratures
a
ll
ant
j
usqu
'à
31
°
C
,
avec
une
d
é
cro
i
ssance
li
n
é
a
i
re
atte
i
gnant
50
% à
une
temp
é
rature
de
40
°
C
.
РУССКИЙ
РУССКИЙ
POLSKI
POLSKI
Dane techniczne
Технические характеристики
Typ
Nr art.
Тип
Артикул №
FL MC EF 1300 MM SC
2902853
Zasilanie
Питание
Zakres napięcia zasilania
Złącza śrubowe
Диапазон напряжения питания
Винтовой зажим
18 V DC ... 30 V DC
Zakres napięcia zasilania
przemienne lub redundantne, zasilanie z płyty systemowej szyny lub zasilanie z sieci
Диапазон напряжения питания
в качестве альтернативного или резервного -
питание от системной платы шины или питание от сети.
18 V DC ... 30 V DC
Pobór prądu typowy
24 V DC
Потребляемый ток, типовой
24 В DC
< 100 mA
Interfejs Ethernet, 10/100Base-T(X) wg IEEE802.3
Интерфейс Ethernet, 10/100Base-T(X) согласно IEEE 802.3
Zasięg transmisji
Twisted Pair, ekranowana
Дальность передачи
Витая пара, экранированная
100 m
Szybkość transmisji
Скорость передачи
10/100 Мбит/с
Połączenie
wtyk RJ45, ekranowany
Подключение
Гнездовая часть разъема RJ45, экранированная
Złącze optyczne
SC-Duplex
Оптический интерфейс
SC-Duplex
Długość fali
Длина волны
1300 nm
Czułość odbiornika, min.
Dynamicznie w trybie Link (średnio)
Чувствительность приемника, минимальная
динамическая в режиме соединения (средняя)
-31 dBm
Granica przesterowania odbiornika
Dynamicznie w trybie Link (średnio)
Граница перемодуляции приемника
динамическая в режиме соединения (средняя)
-14 dBm
Zasięg transmisji łącznie z 3 dB rezerwą systemu
Дальность передачи, включ. системный резерв 3 дБ
z F-G 50/125 0,7 dB/km F 1000
с F-G 50/125 0,7 дБ/км F 1000
6,4 km
z F-G 50/125 1,6 dB/km F 800
с F-G 50/125 1,6 дБ/км F 800
2,8 km
z F-G 62,5/125 0,7 dB/km F 1000
с F-G 62,5/125 0,7 дБ/км F 1000
10 km
z F-G 62,5/125 2,6 dB/km F 600
с F-G 62,5/125 2,6 дБ/км F 600
3 km
Dane ogólne
Общие характеристики
Galwaniczna separacja
według IEEE 802.3
Гальваническая развязка
согласно IEEE 802.3
VCC // FE // Ethernet
Napięcie probiercze
50 Hz, 1 min.
Испытательное напряжение
50 Гц, 1 мин
1,5 kV
eff
Stopień ochrony
Степень защиты
IP20
Temperatura otoczenia (praca)
Температура окружающей среды (при эксплуатации)
-40 °C ... 65 °C
Temperatura otoczenia (składowanie/transport)
Температура окружающей среды (хранение/транспорт)
-40 °C ... 85 °C
Wilgotność powietrza
bez kondensacji
Отн. влажность воздуха
без выпадения конденсата
30 ... 95 %
Wysokość położenia
Ograniczenie - patrz deklaracja producenta w sprawie eksploatacji na wysokości
Высота
Ограничение см. в заявлении производителя об эксплуатации на большой высоте
≤ 5000 m
wg UL
согласно UL
≤ 2000 m
Materiał obudowy
PA 6.6-FR
Материал корпуса
PA 6.6-FR
Wymiary Szer. / Wys. / Gł.
Размеры Ш / В / Г
22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm
Przekrój przewodu
Сечение провода
0,2 ... 2,5 mm² (AWG 24 - 14)
Swobodny upadek wg IEC 60068-2-32
1 m
Испытание свободным падением согл. IEC 60068-2-32
1 м
Odporność na wibracje według EN 60068-2-6/IEC 60068-2-6
5g, 10 ... 150 Hz, 2,5 h, w kierunku XYZ
Вибростойкость соотв. EN 60068-2-6/IEC 60068-2-6
5г, 10 ... 150 Гц, 2,5 ч, в направлении XYZ
Zgodność/homologacje
Zgodność z CE
Соответствия/сертификаты
Соответствие требованиям ЕС
Ex:
ATEX
Należy przestrzegać szczegółowych wskazówek instalacyjnych zawartych w dokumentacji!
ATEX
Соблюдать особые указания по монтажу в документации!
II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X
ATEX, interfejs światłowodowy
Należy przestrzegać szczegółowych wskazówek instalacyjnych zawartych w dokumentacji!
ATEX, интерфейс для оптоволоконного кабеля
Соблюдать особые указания по монтажу в документации!
II (2) D [Ex op is Db] IIIC ;
II (2) G [Ex op is Gb] IIC (PTB 06 ATEX 2042 U)
UL, USA / Kanada
UL, США / Канада
508 Listed
Class I, Zone 2, AEx nA IIC T4
Class I, Zone 2, Ex nA IIC T4 Gc X
Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D
Przemysł okrętowy
Судостроение
DNV GL
KC
KC
MSIP-REI-PCK-2902853
Dalsza dokumentacja dostępna jest pod adresem:
Дополнительная документация находится здесь:
http://www.phoenixcontact.net/product/2902853
5 Индикаторы диагностики и индикаторы состояния (
)
Интерфейс Ethernet (порт витой пары)
8
Link/Activity/10/100
жел
-
тый
Вкл.
Связь 10 Мбит/с
Мигает Связь 10 Мбит/с - активная передача данных
зеле
-
ный
Вкл.
Связь 100 Мбит/с
Мигает Связь 100 Мбит/с - активная передача дан
-
ных
9
HD/
FD
зеле
-
ный
Выкл.
Полудуплексный режим передачи данных
Вкл.
Дуплексный режим передачи данных
Оптоволоконный интерфейс (порт FO)
10
LINK жел
-
тый
Вкл.
Есть оптоволоконная связь, обмен данными
не происходит
Мигает Передача данных на порту FO
11
FEF крас
-
ный
Вкл.
Произошла ошибка на приемном конце ли
-
нии связи. Сообщение с удаленной станции:
"Нет света".
Общие сведения
12
VCC зеле
-
ный
Вкл.
Питающее напряжение в норме
4 Konfiguracja (
-
)
•
Odblokować głowicę obudowy za pomocą śrubokrętu (A).
•
Następnie wyciągnąć ostrożnie do oporu płytkę obwodu drukowanego (B).
Wszystkie przełączniki DIP są fabrycznie ustawione w położeniu „OFF”. Należy
skonfigurować przełączniki DIP zgodnie z planowanym zastosowaniem przy uży
-
ciu tabeli obok.
4.1 Autonegocjacja Transparent
DIP 1 = OFF: Podłączone urządzenia końcowe negocjują bezpośrednio prędkość
transmisji 10/100 Mb/s oraz sposób transmisji półdupleks/pełny dupleks. Całe
łącze zachowuje się przy tym jak podłączony bezpośrednio kabel miedziany.
DIP 1 = ON: Za pomocą przełączników DIP 2 i 3 ustawić ręcznie prędkość i rodzaj
transmisji.
4.2 Ustawienie prędkości transmisji
DIP 2 = OFF: Przepustowość wynosi 100 Mb/s.
DIP 2 = ON: Przepustowość wynosi 10 Mb/s.
4.3 Rodzaj transmisji
DIP 3 = OFF: Transmisja pełnodupleksowa
DIP 3 = ON: transmisja w trybie półdupleksowym
4.4 Ramka PAUSE
DIP 4 = OFF: Urządzenie nie reaguje na przychodzący sygnał ramki pause. Nie
jest on również przesyłany dalej. Sygnał ramki PAUSE nie może być generowany
przez samo urządzenie.
DIP 4 = ON: Urządzenie reaguje na sygnały ramki PAUSE lub przesyła je dalej. Sy
-
gnał ramki PAUSE może być generowany przez samo urządzenie.
4.5 Link Fault Pass Through
DIP 6 = OFF: W razie usterki zostaje wyłączone całe połączenie.
DIP 6 = ON: W przypadku usterki wyłączany jest tylko przerwany fragment.
UWAGA: Wyładowania elektrostatyczne!
Ładunki elektrostatyczne mogą uszkodzić urządzenia elektroniczne. Przed
otwarciem i konfiguracją urządzenia należy usunąć ładunek elektrosta
-
tyczny z własnego ciała. W tym celu należy dotknąć uziemionej powierzchni
np. metalowej obudowy szafy sterowniczej!
Wybór trybu pracy możliwy jest wyłącznie w stanie beznapięciowym!
Zmiana trybu pracy nastąpi dopiero po ponownym włączeniu zasilania.
Sygnalizacja ramki typu pause może wezwać urządzenie w sieci Ethernet
do chwilowego przerwania transmisji danych. Pozwala to na uniknięcie
przeciążenia urządzenia współpracującego, jeśli np. komunikacja odbywa
się z różnymi prędkościami transmisji.
Dzięki technologii LFPT (Link Fault Pass Through) utrata połączenia seg
-
mentu skrętki jest przekazywana dalej do segmentu światłowodowego i na
odwrót. Segmenty połączenia wykazujące zakłócenie są wyłączane.
5 Wskaźniki stanu i diagnozy (
)
Złącze Ethernet (port TP)
8
Link/Activity/10/100
żółty
Zał.
Link 10 Mb/s
Miga
Link 10 Mb/s – aktywna transmisja danych
zielony
Zał.
Link 100 Mb/s
Miga
Link 100 Mb/s – aktywna transmisja danych
9
HD/
FD
zielony
Wył.
Transmisja półdupleksowa
Zał.
Transmisja pełnodupleksowa
Złącze światłowodowe (port FO)
10
LINK żółty
Zał.
Link światłowodowy występuje, brak komuni
-
kacji danych
Miga
Transmisja danych w porcie FO
11
FEF czerwony Zał.
Wystąpił błąd Far-End-Fault. Urządzenie
współpracujące zgłasza: „Brak światła”.
Informacje ogólne
12
VCC zielony
Zał.
Napięcie zasilania OK
4 Конфигурация (
-
)
•
Закрепите головку корпуса с помощью отвертки (А).
•
Наконец, до осторожно до упора вытяните печатную плату (В).
После поставки все DIP-переключатели находятся в положении "ВЫКЛ".
Настройте DIP-переключатели в соответствии с предполагаемыми услови
-
ями применения, руководствуясь расположенной рядом таблицей.
4.1 Прозрачная функция Autonegotiation (автосогласования скоро
-
сти и режима работы)
DIP 1 = OFF: Подключенные оконечные устройства сразу выбирают ско
-
рость передачи данных 10/100 Мбит/с и режим передачи полудуплекс или
дуплекс. Весь канал ведет себя при этом как непосредственно соединен
-
ный медный кабель.
DIP 1 = ON: DIP-переключателями 2 и 3 вручную производится настройка
скорости и режима передачи данных.
4.2 Настройка cкорости передачи данных
DIP 2 = OFF: Скорость передачи данных составляет 100 Мбит/с.
DIP 2 = ON: Скорость передачи данных составляет 10 Мбит/с.
4.3 Режим передачи данных
DIP 3 = OFF: Дуплексный режим передачи данных
DIP 3 = ON: Полудуплексный режим передачи данных
4.4 Пауза между фреймами
DIP 4 = OFF: Устройство не реагирует на поступающий сигнал паузы между
фреймами. Сигнал дальше не передается. Сигнал паузы между фреймами
не может быть сгенерирован устройством.
DIP 4 = ON: Устройство реагирует на сигналы паузы между фреймами или
передает их дальше. Сигнал паузы между фреймами не может быть сгене
-
рирован устройством.
4.5 Link Fault Pass Through
DIP 6 = OFF: При сбое отключается вся линия.
DIP 6 = ON: При сбое отключается только участок сети с неисправностью.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: электростатический разряд!
Статические заряды опасны для электрических устройств. Перед тем,
как открыть и конфигурировать устройство, снять со своего тела
электрический заряд. Для этого нужно прикоснуться к заземленной
поверхности, например, металлическому корпусу распредшкафа!
Режим работы выбирать только в обесточенном состоянии! Переклю
-
чение активируется только после повторного включения питания.
Сигнализация паузы между фреймами может вызвать временное пре
-
рывание передачи данных на оконечном устройстве Ethernet. Это по
-
зволяет избежать перегрузки уделенной станции, если, например,
обмен данными происходит с различными скоростями.
С помощью технологии LFPT (передачи информации о сбое соедине
-
ния) сообщение об обрыве связи в сегменте витой пары поступает на
оптоволоконный сегмент, и наоборот. Сегменты со сбоями связи от
-
ключаются.
© PHOENIX CONTACT 2022
DNR 83127812 - 06
PNR 104992 - 06
