Contents
g
English
..............................................................................................................................................
1
f
Français
..........................................................................................................................................
7
e
Español
........................................................................................................................................
11
p
Português
...................................................................................................................................
16
n
Nederlands
...............................................................................................................................
20
d
Deutsch
.......................................................................................................................................
24
i
Italiano
........................................................................................................................................
28
c
Dansk
.............................................................................................................................................
32
s
Svenska
........................................................................................................................................
36
o
Norsk
..............................................................................................................................................
40
r
Suomi
.............................................................................................................................................
44
h
Greek
..............................................................................................................................................
48
Technical specifications
...............................................................................................................
53
Technical specifications
vcr auto 1
2
3
4
talk
action
1
10
CL 76610015_001.ai
9
7
6
5
3
2
8
4
40
20
10
4
8
60
in
out
video
audio
slave
on
auto
sequence
time
1
2
3
4
camera
2
1
3
CL 76610015_002.ai
4
5
off
system
7
out
alarm
gnd
next
cam
in
6
INTER-
COM
INTER-
FACE
CABLE
EXTENSION
ACTION
ALARM
ACTION
ACTION
CL 76610015_003.ai
Figure A
Figure C
Figure B
5
4
3
2
4-5
2-3
5
4
3
2
5
4
3
2
CL 76610015_004.ai
6
max
24V 2A
System monitor
Picture tube
12 "/ 31cm
Camera selection
1 ~ 4
Audio
one-way, two-way prepared
Built-in microphone
electret
Mains power supply
100 - 240 VAC, 50 / 60Hz
Power consumption
16 Watt max .
Camera power supply
24 VDC, short-circuit protected
Max. camera cable length
300 m (600 m with extension adapter)
System cable type
4-wire dual twisted pair 'telephone' cable
System connectors
RJ 11 E type modular 'telephone'
In/output VCR A/V
cinch connectors
Output slave monitor A/V
system connector
Output alarm relay (type/time)
3-pole terminal block/ 3 minutes
Next camera input
2-pole terminal block, normally open
Camera-LED(s) alarm blinking freq.
1 Hz (last alarm) / 8 Hz (previous alarms)
Dimensions (WxHxD)
320 x 310 x 310 mm
Weight
5.7 kg
Ambient conditions
•
temperature (Operating/Storage)
+10 ~ +45°C / -25 ~ +70°C
•
humidity (Operating/Storage)
20% ~ 90%RH / 99%RH
53
