Philips VR 708/07, Руководство по эксплуатации

Страница: 46 / 56

S
ELECTING THE SOUND CHANNEL
/ M
ANUAL MUTE
E
NGLISH
46
46
2 Press the SSEELLEEC
CTT button several times until
the desired setting can be seen on the screen
T TIIPP
W Whhaatt ggooeess oonn bbeehhiinndd tthhee sseettttiinnggss??
STEREO : Both left and right stereo sound tracks can
be heard
LEFT : The left stereo sound track can be heard
RIGHT : The right stereo sound track can be heard
MONO : The mono sound track can be heard
MIXED : The mono sound track as well as the left and
right stereo sound tracks can be heard
T TIIPP
A Auuttoom maattiicc ssw wiittcchh--oovveerr ttoo m moonnoo
If no stereo signal is recorded on a video cassette, the
video recorder automatically switches over to the
“
MONO ” sound channel setting
M Maakkee dduubbbbiinngg aauuddiibbllee
When dubbing video recordings, the mono track is
recorded with a new sound signal.The original stereo
signal is retained. To make dubbing audible, you must
select the “
MIX ” or “ MONO ” sound channel setting.
SSeelleeccttiinngg tthhee ssoouunndd cchhaannnneell
During playback or while receiving a TV channel via the video
recorder, one or more sound channels can be selected. This
means, for example, if there are multilingual transmissions, you
can select the language you want.
1 Press the SSEELLEEC CTT button on the remote control.
The current sound channel setting is displayed
M Maannuuaall m muuttee
With the M MA AN NU UA ALL button on the front of the video recorder you can
regulate the signal level of the audio signals (scart sockets, audio
sockets) received by the video recorder.
1 Press the M
MA AN NU UA ALL button on the front of the
video recorder until the current setting
(e.g.“ MAN
20
”) appears in the display
2 On the front of the video recorder use
PPRRO OG GRRA AM MM MEE -- or PPRRO OG GRRA AM MM MEE ++ to select the
desired setting or press M MA AN NU UA ALL again, to switch
back to automatic mute (“ AUTO ”)
+
PROGRAMME
-
MANUAL
M A N
2 0