manualshive.com logo in svg

Philips VOIP021, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
Philips VOIP021 Скачать руководство пользователя страница 37

35

>

La configuration du logiciel est terminée !

3

Double-cliquez sur l’icône Skype qui se trouve sur votre bureau.

1

Klik net op het pictogram Skype van de statusstaaf 

2

Kies "Afsluiten".

>

De configuratieopstelling is voltooid !

3

Dubbelklik op het pictogram Skype op het bureaublad.

NL

Step 23 / Schritt 23 / Etape 23 / Stap 23

VOIP021_installationguide.fm  Page 35  Vendredi, 6. janvier 2006  10:57 10

Содержание VOIP021

Страница 1: ...Installation guide Installationshilfe Guide d installation De installatiegids EN DE FR NL VOIP021_installationguide_front_cover fm Page 1 Lundi 19 décembre 2005 4 14 16 ...

Страница 2: ...VOIP021_installationguide_front_cover fm Page 2 Lundi 19 décembre 2005 4 14 16 ...

Страница 3: ...dows 98 98SE ME Windows 2000 and Windows XP operating systems you must be logged in as a user with administration rights If you have installed an old version IP Phone Center we suggest that you uninstall it before you install your USB adapter Internet connection behind firewalls may not be supported depending on the IP softphone capabilities One softphone only must be active at a given time To avo...

Страница 4: ...er installieren Internet Verbindungen außerhalb der Firewall werden von den IP Softphone Leistungsmerkmalen nicht unterstützt Zu einem bestimmten Zeitpunkt darf nur ein Softphone aktiv sein Um Konflikte beim Einsatz des Adapters zu vermeiden deaktivieren Sie alle anderen Softphones bis auf das verwendete Der Einsatz anderer Softphone Anwendungen außer Skype beeinträchtigt die Installation und die ...

Страница 5: ...elui qui est utilisé L utilisation d un autre logiciel de téléphonie que Skype aura un impact sur l installation et l utilisation de ce produit Belangrijke informatie Alvorens de USB adapter en de software te installeren dient u de volgende informatie in acht te nemen Informatie voor de installatie De volgende pagina s laten zien hoe de wireless USB adapter wordt geînstalleerd Omdat er verschillen...

Страница 6: ...jkheden niet ondersteund Op een bepaald tijdstip mag slechts één softphone actief zijn Om conflicten tijdens het gebruik van de adapter te voorkomen dient u alle andere softphones te deactiveren behalve degene die u gebruikt Het gebruik van andere softphone toepassingen behalve Skype heeft een nadelige invloed op de installatie en het gebruik van het product VOIP021_installationguide fm Page 4 Jeu...

Страница 7: ...arten Sie bis das Setup Programm automatisch startet 1 Insérez le CD d installation dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur et refermez le lecteur 2 Attendez que le programme d installation démarre automatiquement VOIP021 voice over IP telephone adapter PHI PC compatible Version 3 00 Installation CD IP Phone Center SN XXXX0 XXXX XXXX XXX0 UK D F Step 1 Schritt 1 Etape 1 Stap 1 VOIP021_instal...

Страница 8: ...tallatie CD in de CD ROM speler van uw computer en sluit de lade 2 Wacht tot het Setup programma automatisch opstart NL Step 1 Schritt 1 Etape 1 Stap 1 VOIP021_installationguide fm Page 6 Jeudi 15 décembre 2005 3 26 15 ...

Страница 9: ...k 3 Doppelklicken Sie auf das Symbol autorun exe Si le programme d installation ne démarre pas automatiquement 1 Double cliquez sur Poste de travail 2 Double cliquez sur l icône représentant le lecteur de CD ROM 3 Double cliquez sur l icône autorun exe Als het Setup programma niet automatisch start 1 Dubbelklik op Mijn computer 2 Dubbelklik op het pictogram voor de CD ROM speler 3 Dubbelklik op he...

Страница 10: ...ck on Install Skype Klicken Sie auf Install Skype Cliquez sur Install Skype Klik op Install Skype UK D F NL Step 3 Schritt 3 Etape 3 Stap 3 VOIP021_installationguide fm Page 8 Jeudi 15 décembre 2005 3 26 15 ...

Страница 11: ...Klicken Sie anschließend auf Weiter um fortzufahren 1 Choisissez votre langue 2 Puis cliquez sur Suivant pour continuer 1 Kies uw taal 2 Klik daarna op Volgende om verder te gaan UK D F NL Step 4 Schritt 4 Etape 4 Stap 4 VOIP021_installationguide fm Page 9 Jeudi 15 décembre 2005 3 26 15 ...

Страница 12: ...chließend auf Weiter um fortzufahren 1 Cochez la case pour accepter les termes du contrat 2 Puis cliquez sur Suivant pour continuer 1 Tik het vakje van de contractovereenkomst 2 Klik daarna op Volgende om verder te gaan UK D F NL Step 5 Schritt 5 Etape 5 Stap 5 VOIP021_installationguide fm Page 10 Jeudi 15 décembre 2005 3 26 15 ...

Страница 13: ...e Installation beendet ist 2 Klicken Sie auf Fertig 1 Attendez la fin de l installation 2 Cliquez sur Terminer 1 Wacht tot de installatie wordt beëindigd 2 Klik op Afwerking UK D F NL Step 6 Schritt 6 Etape 6 Stap 6 VOIP021_installationguide fm Page 11 Jeudi 15 décembre 2005 3 26 15 ...

Страница 14: ...e your Skype account Legen Sie Ihr Skype Konto an Créez votre compte Skype Maak uw Skype account aan UK D F NL Step 7 Schritt 7 Etape 7 Stap 7 VOIP021_installationguide fm Page 12 Jeudi 15 décembre 2005 3 26 15 ...

Страница 15: ... 2 Klicken Sie auf Next Skype sendet eine E mail Bestätigung an die im Profil von Ihnen angegebene E mail Adresse 1 Remplissez votre nouveau profil d utilisateur 2 Cliquez sur Next Skype enverra un e mail de confirmation à votre adresse e mail indiquée dans votre profil UK D F Step 8 Schritt 8 Etape 8 Stap 8 VOIP021_installationguide fm Page 13 Jeudi 15 décembre 2005 3 26 15 ...

Страница 16: ...kersprofiel in 2 Klik op Next Skype verstuurt een e mailbevestiging naar het e mailadres dat u in het profiel hest aangegeven NL Step 8 Schritt 8 Etape 8 Stap 8 VOIP021_installationguide fm Page 14 Jeudi 15 décembre 2005 3 26 15 ...

Страница 17: ...t these 4 steps for each new contact Kontakteinträge in Skype erstellen 1 Drücken Sie auf um einen Eintrag einzufügen 2 Geben Sie den Skype Namen Ihres Ansprechpartners ein und befolgen Sie die Anweisungen 3 Positionieren Sie den Cursor auf das Register Kontakte drücken Sie die rechte Maustaste und wählen Sie Assign Speed Dial Kurzwahl zuweisen 4 Weisen Sie diesem neuen Kontakt eine Nummer zwische...

Страница 18: ... de votre téléphone Ce nombre sera la touche de numérotation abrégée de votre contact Répétez ces 4 étapes pour chaque nouveau contact Contactnotities in Skype aanmaken 1 Druk op om een notitie in te voegen 2 Voer de Skype naam van uw contactpersoon in en volg de aanwijzingen 3 Zet de cursor op het tabblad Contacten druk de rechtermuistoets in en selecteer Snelkeuze toewijzen 4 Wijs aan dit nieuwe...

Страница 19: ...n Sie auf Install adapter Attention Ne pas connecter l adaptateur avant que la procédure d installation à l aide du CD ROM soit terminée Cliquez sur Install adapter LET OP Sluit de adapter niet aan alvorens de installatie van de CD rom is voltooid Klik op Install adapter UK D F NL Step 10 Schritt 10 Etape 10 Stap 10 VOIP021_installationguide fm Page 17 Jeudi 15 décembre 2005 3 26 15 ...

Страница 20: ...18 Click on Next to continue Klicken Sie auf Next Cliquez sur Next Klik op Next UK D F NL Step 11 Schritt 11 Etape 11 Stap 11 VOIP021_installationguide fm Page 18 Jeudi 15 décembre 2005 3 26 15 ...

Страница 21: ...19 Click on Yes to continue Klicken Sie auf Yes Cliquez sur Yes Klik op Yes UK D F NL Step 12 Schritt 12 Etape 12 Stap 12 VOIP021_installationguide fm Page 19 Jeudi 15 décembre 2005 3 26 15 ...

Страница 22: ...ken Sie auf Next um die Installation fortzusetzen 1 Suivez les instructions affichées sur votre écran 2 Cliquez sur Next pour continuer l installation 1 Volg de aanwijzingen op uw beeldscherm 2 Klik op Next om de installatie voort te zetten UK D F NL Step 13 Schritt 13 Etape 13 Stap 13 VOIP021_installationguide fm Page 20 Jeudi 15 décembre 2005 3 26 15 ...

Страница 23: ...o restart my computer now Kasten 2 Befolgen Sie die Anweisungen auf Ihrem Bildschirm 3 Klicken Sie auf Finish 1 Cochez la case Yes I want to restart my computer now 2 Suivez les instructions affichées sur votre écran 3 Cliquez sur Finish UK D F Step 14 Schritt 14 Etape 14 Stap 14 VOIP021_installationguide fm Page 21 Jeudi 15 décembre 2005 3 26 15 ...

Страница 24: ...Tik Yes I want to restart my computer now 2 Volg de aanwijzingen op uw beeldscherm 3 Klik op Finish NL Step 14 Schritt 14 Etape 14 Stap 14 VOIP021_installationguide fm Page 22 Jeudi 15 décembre 2005 3 26 15 ...

Страница 25: ...een er nicht angezeigt wird gehen Sie zunächst zu tretten Sélectionnez votre langue dans la liste et cliquez sur OK Cet écran est facultatif S il ne s affiche pas passez à l étape suivante Selecteer uw taal in de lijst en klik op OK Dit scherm is facultatief Als het niet wordt getoond ga naar volgende stap UK D F NL Step 15 Schritt 15 Etape 15 Stap 15 VOIP021_installationguide fm Page 23 Jeudi 15 ...

Страница 26: ... Adapters 2 und an der USB Buchse Ihres PCs an 1 Connectez le câble USB fourni à l arrière de l adaptateur 2 et sur le port USB de votre PC 1 Sluit de meegeleverde USB kabel aan de achterzijde van de adapter 2 aan en op de USB poort van uw PC UK D F NL Step 16 Schritt 16 Etape 16 Stap 16 VOIP021_installationguide fm Page 24 Jeudi 15 décembre 2005 3 26 15 ...

Страница 27: ...rt und klicken Sie an Weiter Si vous avez retiré votre CD ROM d installation comme il était demandé dans la fenêtre de l étape 14 insérez le de nouveau et cliquez sur Suivant Als u installatiecCd rom zoals die in het venster van stap 15 wordt gevraagd verwijderde neem het op opnieuw zoals gespecificeerd door het venster op het uw scherm en klik op Volgende UK D F NL Step 17 Schritt 17 Etape 17 Sta...

Страница 28: ...gen auf Ihrem Bildschirm Klicken Sie auf Weiter Warten Sie bis die Installation beendet ist Achtung Wenn während der Installation Dialogfenster bezüglich eines fehlenden Windows Logo Tests erscheinen klicken Sie auf Fortsetzen um die Installation fortzusetzen Suivez les instructions affichées sur votre écran Cliquez sur Suivant Attendez la fin de l installation UK D F Step 18 Schritt 18 Etape 18 S...

Страница 29: ...llation Volg de aanwijzingen op uw beeldscherm Klik op Volgende Wacht tot de installatie wordt beëindigd Let op Wanneer er tijdens de installatie dialoogvensters m b t een ontbrekende Windows logo test verschijnen klikt u op Doorgaan om de installatie voort te zetten NL Step 18 Schritt 18 Etape 18 Stap 18 VOIP021_installationguide fm Page 27 Jeudi 15 décembre 2005 3 26 15 ...

Страница 30: ...28 Click on Finish Klicken Sie auf Ende Cliquez sur Terminer Klik op Einding UK D F NL Step 19 Schritt 19 Etape 19 Stap 19 VOIP021_installationguide fm Page 28 Vendredi 6 janvier 2006 10 50 10 ...

Страница 31: ... phone center Achtung Abhängig von der Version der Installation CD konnte Schritt 21 vor Schritt 20 erscheinen 1 Geben Sie die auf der CD Hûlle aufgedruckte Seriennummer ein 2 Tragen Sie diese Zahl ein 3 Klicken Sie auf OK 4 Klicken Sie auf OK fakultativ Sie werden aufgefordert einen Neustart der IP Telefonie auszuführen UK D Step 20 Schritt 20 Etape 20 Stap 20 VOIP021_installationguide fm Page 29...

Страница 32: ...tif Vous êtes invité à Redémarrer le service de téléphonie IP Let op Afhankelijk van de versie van installatie DC kon Stap 21 vóór Stap 20 verschijnen 1 Voer het serienummer in dat op het CD hoesje is afgedrukt 2 Ga dit aantal in 3 Klik op OK 4 Klik op OK facultatief U wordt verzocht de IP telefonie opnieuw te starten F NL Step 20 Schritt 20 Etape 20 Stap 20 VOIP021_installationguide fm Page 30 Ve...

Страница 33: ...Sie die erforderlichen persönlichen Daten ein 1 Cliquez sur OK facultatif 2 Entrez vos données personnelles obligatoires 1 Klik op OK facultatief 2 Voer de vereiste persoonlijke gegevens in UK D F NL Step 21 Schritt 21 Etape 21 Stap 21 VOIP021_installationguide fm Page 31 Vendredi 6 janvier 2006 10 50 10 ...

Страница 34: ...on OK 1 Ticken erster Kasten 2 Klicken Sie auf OK 3 Klicken Sie auf OK 1 Cochez la première case 2 Cliquez sur OK 3 Cliquez sur OK UK D F Step 22 Schritt 22 Etape 22 Stap 22 VOIP021_installationguide fm Page 32 Vendredi 6 janvier 2006 10 50 10 ...

Страница 35: ...33 1 De eerste doos van de tik 2 Klik op OK 3 Klik op OK NL Step 22 Schritt 22 Etape 22 Stap 22 VOIP021_installationguide fm Page 33 Vendredi 6 janvier 2006 10 50 10 ...

Страница 36: ...ch rechts auf der Skype Ikone des Statusstabes 2 Wählen Sie Beenden Die Konfiguration Einstellung ist beendet 3 Doppleklicken Sie auf das Symbol Skype auf Ihrer Oberfläche 1 Cliquez droit sur l icône Skype de la barre de statut 2 Choisissez Quitter Skype UK D F Step 23 Schritt 23 Etape 23 Stap 23 VOIP021_installationguide fm Page 34 Vendredi 6 janvier 2006 10 50 10 ...

Страница 37: ...uve sur votre bureau 1 Klik net op het pictogram Skype van de statusstaaf 2 Kies Afsluiten De configuratieopstelling is voltooid 3 Dubbelklik op het pictogram Skype op het bureaublad NL Step 23 Schritt 23 Etape 23 Stap 23 VOIP021_installationguide fm Page 35 Vendredi 6 janvier 2006 10 57 10 ...

Страница 38: ...User manual 1 Schließen Sie das mitgelieferte Telefonkabel RJ11 RJ11 an Ihrem Telefon 2 und auf der Vorderseite des Adapters an Wenn das Telefonkabel Ihres Telefons fest mit der Basisstation verbunden ist empfehlen wir Ihnen ein anderes Telefon zu verwenden ACHTUNG Stellen Sie sicher dass das Telefon auf das Tonwahlverfahren eingestellt ist siehe Bedienungsanleitung des Telefons UK D Step 24 Schri...

Страница 39: ...vocale voir Mode d emploi de votre téléphone 1 Sluit de meegeleverde telefoonkabel RJII RJII op uw telefoon 2 en op de voorzijde van de adapter aan Wanneer de telefoonkabel van uw telefoon vast met het basisstation is verbonden adviseren wij u een andere telefoon te gebruiken LET OP Zorg ervoor dat de telefoon is ingesteld op het toonkiezen zie bedieningshandleiding van de telefoon F NL Step 24 Sc...

Страница 40: ...to access to the downlaodable document list Wo man Installation Führeraufsteigen dieses Produktes auf dem Internet findet 1 Geben Sie die Internet Adresse www p4c philips com 2 Wählen Sie Ihre Sprache 3 Geben Sie die Typenbezeichnung Ihres Gerätes 4 Wählen Sie Erste Schritte in der Rubrik Produkt Support um zu den verfügbaren Dokumenten zu gelangen UK D VOIP021_installationguide fm Page 38 Vendred...

Страница 41: ...our accéder à la liste des documents téléchargeables Waar te om de verbeteringen van de installatiegids van dit product op Internet te vinden 1 U kunt deze vinden op het volgende adres www p4c philips com 2 Selecteer uw taal 3 Voer het typenummer van uw product 4 Klik vervolgens op Eerste gebruik in de rubriek Productondersteuning om toegang te krijgen naar de documenten die u kunt downloaden F NL...

Страница 42: ...40 VOIP021_installationguide fm Page 40 Vendredi 6 janvier 2006 10 50 10 ...

Страница 43: ...VOIP021_installationguide_back_cover fm Page 18 Lundi 19 décembre 2005 4 12 16 ...

Страница 44: ...marks are the property of Koninklijke Philips Electronics N V or their respective owners 2005 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved www philips com 3111 285 29501 VOIP021_installationguide_back_cover fm Page 19 Lundi 19 décembre 2005 4 12 16 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды