ةيبرعلا
ةمدقم
!Philips
يف كب ًابحرمو ،جتنملا كئارش ىلع انيناهت
ىلع كجتنم لّجس ،
Philips
همدقت يذلا معدلا نم لماكلاب ةدافتسلال
.www.philips.com/welcome
ماه
اهب يظفتحاو زاهجلا مادختسا لبق ةقدب ةمهملا تامولعملا هذه يأرقا
.لبقتسملا يف اهيلإ عوجرلل
ريذحت
-
لصوملا ىلع لئاس يأ باكسنا َدافت
-
،اهل ةصصخملا كلت ريغ تامادختسلا ةيلاغلا هذه مادختسا ئست لا
ةباصلإ ضّرعتلا يدافتل
-
اهسفن ةيلاغلا وأ ةدعاقلا وأ ذخأملا ناك لاح يف زاهجلا مدختست لا
يسيئرلا ةقاطلا كلس ناك اذإ .اًررضتم يسيئرلا ةقاطلا كلس وأ
نم ل َّوخم ةمدخ زكرم وأ
Philips
لبق نم هلادبتسا بجيف ،ًافلات
.رطخ يأ بنجتل نيلهؤم صاخشأ وأ
Philips
لبق
-
تاونس
8
نوغلبي نيذلا لافطلأا لبق نم زاهجلا اذه مادختسا نكمي
تاردقلا يف اًصقن نوناعي نيذلا صاخشلأاو قوف امو رمعلا نم
وأ ةربخلا مهصقنت نيذلا كئلوأ وأ ةيلقعلا وأ ةيسحلا وأ ةيدسجلا
قلعتت تاداشرإ مهؤاطعإ وأ مهيلع فارشلإا مت لاح يف ،ةفرعملا
ةطبترملا رطاخملا نومهفي اوناك اذإو ةنمآ ةقيرطب زاهجلا مادختساب
مل ام ةنايصلا وأ فيظنتلا لامعأ لافطلأا ىّلوتي نأ بجي لا .هب
اًديعب هكلسو زاهجلا ِقبأ .ةنماثلا نس قوفو ةبقارملا تحت اونوكي
.تاونس
8
رمع نود لافطلأا لوانتم نع
-
.زاهجلاب بعللا نم لافطلأا عنمي
-
حطسلأا نع ةديعب ةيلاغلاو ةدعاقلاو يسيئرلا ةقاطلا كلس ِقبأ
.ةنخاسلا
-
ذإ ،)ةينيص ،لاثملا ليبس ىلع( ةقلغم ةحاسم ىلع زاهجلا عضت لا
.ةرطخ ةلاح لّكشي ام ،زاهجلا تحت هايملا سّدكت ىلإ كلذ يدؤي دق
-
عدت لا .هفيظنت لبق دربي ُهعدو ةقاطلا ردصم نع زاهجلا لصفا
ةعطق مدختسا .ةدعاقلا وأ ةيلاغلا سملات ىرخأ لئاوس يأ وأ هايملا
.زاهجلا فيظنتل طقف ةطسوتم فيظنت ةدامو ةبطر بايث
-
يف تيزلا ببستي دق اذإ زلدونلا وهطل ةيلاغلا مادختسا مدع بجي
.هايملا رشؤم ققشت
زا ار هخاشود و هدرک شوماخ ار نآ ،هاگتسد ندرک زيمت زا لبق
.ديشکب زيرپ
هيبنت
-
.طقف ضّرؤم طئاحلا يف ذخأمب زاهجلا ليصوتب مق
-
.ةيلصلأا اهتدعاق عم لاإ ةيلاغلا مدختست لا
-
.طقف اهيلغو هايملا نيخستل ةصصخم ةيلاغلا هذه
-
ءلم لاح يف .ىصقلأا ىوتسملا رشؤم دعب ام اًدبأ ةيلاغلا لأمت لا
يدؤتو عمقلا نم ةيلغملا هايملا جرخت دق ،رشؤملا اذه قوف ةيلاغلا
.راخبلا دعاصت ىلإ
-
اهلخاد يف هايملا امك ةيلاغلا نم ةيجراخلا ةهجلا حبصت :هبتنا
ضبقملا ةطساوب ةيلاغلا عفرا .ةرتفب هدعبو مادختسلاا ءانثأ ةنخاس
.ةيلاغلا نم دعاصتي يذلا نخاسلا راخبلا نم اًضيأ هبتنا .طقف
-
ةهباشم نكامأ يفو لزنملا يف مادختسلال صصخم زاهجلا اذه نإ
خباطمو راطفلإاو مونلل ةصصخملا نكاملأاو عرازملا لثم
لبق نمو لمعلا ناكمأ نم اهريغو بتاكملاو تلاحملا يف نيفظوملا
.ةينكسلا نكاملأا نم اهريغو ةريغصلا قدانفلاو قدانفلا يف ءلازنلا
فاجلا يهطلا نم ةيامحلا
يف اًيئاقلت ليغشتلا نع فقوتتف ،فاجلا ىلع نايلغلا نم ةيامحلا ةزيمب ةد ّوزم ةيلاغلا هذه يتأت
10
ةدمل دربت ةيلاغلا عَد .ةيفاك هايم ةيمك نود نم وأ هايم نود نم دصق ريغ نع اهليغشت مت لاح
.اًددجم مادختسلال ةزهاج يلاتلاب ةيلاغلا حبصتف .ةدعاقلا نع اهعفرا مث قئاقد
)EMF( ةيسيطانغمورهكلا لوقحلا
.)EMF(
ةيسيطانغمورهكلا لوقحلاب ةقلعتملا ريياعملا ةفاك عم اذه
Philips
زاهج قفاوتي
جتنملا
مادختسا
.
ىرخا
ءالما
ليغل
جتنلما
مدختست
نا
:
ةحيصن
هذه
في
.
ءاضت
ءاضرخلا
ةملاع
و
ةيعضو
لىا
ايكيتاموتوا
جتنلما
،ءالما
ليغي
امدنع
:
ةمولعم
.
نايلغلل
ةبيرق
ةرارح
في
ءالما
نوكي
.
ةيعضولا
رييغت نديشوج تلاح هب
نديشوج همکد نداد راشف اب و دينک یم نشور ار هاگتسد یتقو
غارچ ،ديهد یم تيعضو
.دوش یم نشور هريگتسد یور زمرق
)3 ةروصلا( ةيلاغلا نم ةيسلكلا تابسرتلا ةلازإ
ةيلاغلا لخاد ةيسلكلا تابسرتلا مكارتت دق ،ميقت ثيح ةقطنملا يف هايملا رسع ىوتسم ىلإ دانتسلااب
ةرتف ديدمت يف ماظتناب ةيسلكلا تابسرتلا ةلازإ دعاست .اهئادأ ىلع يلاتلاب رثؤتو ،تقولا رورم عم
.ةقاطلا كلاهتسا ريفوتو ةحيحص ةقيرطب اهلمع نامضو ،ةيلاغلا مادختسا
ضيبلأا لخلا ف ِضأو هايملاب ةريخلأا هذه لأما ،ةيلاغلا لخاد مكارتلاب ةيسلكلا تابسرتلا أدبت امدنع
نيَترم يلغلاب مق .)
10 - 8
تاوطخلا( ةيلاغلا فيطشت لبق ةعاس فصنل رظتنا .)
7
ةوطخلا(
.لخلا ةيمك لك ةلازلإ )
11-15
تاوطخلا(
-
.ةنوخسلا ظفح ءوض ئفطني
فيظنتلا
-
اهفيظنت لبق ةقاطلا ردصم نع ةدعاقلا اًمئاد لصفا
-
.اًقلطم ةدعاقلا وأ ةيلاغلا سملات هايملا عدت لا
)4 ةروصلا( ةدعاقلاو ةيلاغلا فيظنت
.ةبطر بايث ةعطق ةطساوب ةدعاقلاو ةيلاغلا نم ةيجراخلا ةهجلا فيظنتب مق
.لصوملاو سباقلاو ةدعاقلا كلس سملات ةبطرلا بايثلا ةعطق عدت لا :هيبنت
تاقحلملا بلط
وأ
www.shop.philips.com/service
ةرايزب لضفت ،رايغلا عطق وأ تاقحلملا ءارشل
كدلب يف
Philips
نم ءلامعلا ةمدخ زكرمب لاصتلاا اًضيأ كنكمي .
Philips
ليكو ىلإ هّجوت
.)لاصتلاا ةهج ليصافت ىلع لوصحلل يملاعلا نامضلا بّيتك عجار(
ريودتلا ةداعإ
ىلإ هميلست ىلإ دمعا لب ،هلمع ةرتف ءاهتنا دنع ةيداعلا ةيلزنملا تايافنلا عم جتنملا نم صلختت لا
.ةئيبلا ىلع ةظفاحملا يف مهاست تنأ ،كلذب مايقلا ربع .هريودت ةداعلإ يمسر عيمجت زكرم
دعاسي .ةلصفنم ةقيرطب ةيئابرهكلاو ةينورتكللإا تاجتنملا عمجل كدلب يف ةدمتعملا نيناوقلا عبتا
.صاخشلأا ةحصو ةئيبلا ىلع ةيبلسلا بقاوعلا عنم يف ةحيحص ةقيرطب تايافنلا نم صلختلا
معدلاو نامضلا
وأ
www.philips.com/support
ةرايزب لضفتف ،معدلا وأ تامولعملا ىلإ ةجاحب تنك اذإ
.لصفنملا يملاعلا نامضلا بّيتك أرقا
یسراف
همدقم
!مييوگ یم کيربت لوصحم نيا ديرخ یارب امش هب !ديدمآ شوخ
Philips
تلاوصحم یايند هب
www.
تياس رد ار دوخ هاگتسد ،
Philips
شورف زا سپ تامدخ زا هنيهب هدافتسا یارب
.دينک مان تبث
philips.com/welcome
مهم
نآ و ديناوخب تقد هب ار مهم تاعلاطا نيا ،هاگتسد زا هدافتسا زا لبق
.ديراد هگن دوخ دزن یدعب تاعجارم یارب
رادشه
-
دينک یريگولج طبار رد یکيرتکلا دايز راب زا
-
یفراصم یارب یرتک نيا زا ،یصخش تحارج زا یريگولج یارب
دينکن هدافتسا رظن دروم فراصم زا ريغ
-
هديد بيسآ یرتک نتفرگ رارق هاگياج اي قرب ميس ،هخاشود رگا
هديد بيسآ قرب ميس هک یتروصرد .دينکن هدافتسا هاگتسد زا تسا
یاه یگدنيامن دزن ار نآ ،رطخ زورب زا یريگولج یارب تسا
صصختم صاخشا اي
Philips
زاجم تامدخ زکرم ،
Philips
.دينک ضيوعت
-
و یسح ،یمسج یياناوت زا هک یدارفا و لاس
8
یلااب ناکدوک
دنناوت یم دنرادن یهاگآ و هبرجت اي دنتسين رادروخرب یفاک ینهذ
یهاگآ و هاگتسد زا نميا هدافتسا نتخومآ اي اهرتگرزب تراظن اب
سيورس و ندرک زيمت .دننک هدافتسا هاگتسد زا ،نکمم تارطخ زا
8
زا رتگرزب هک نآ رگم دوش ماجنا ناکدوک طسوت ديابن هاگتسد
هاگتسد .دنهد ماجنا ار راک نيا اهرتگرزب تراظن تحت و هدوب لاس
.ديهد رارق لاس
8
ريز ناکدوک سرتسد زا رود ار نآ ميس و
-
.دننک یزاب هاگتسد اب ديابن ناکدوک
-
حوطس زا رود ار یرتک و یرتک نتفرگ رارق هاگياج ،قرب ميس
.ديهد رارق غاد
-
یراددوخ )یياريذپ ینيس دننام( یحوطس رد هاگتسد نتشاذگ زا
و دزيرب هاگتسد ريز و نوريب هب بآ تسا نکمم نوچ ،دينک
.دوش داجيا یکانرطخ طيارش
-
و هديشک زيرپ زا ار نآ ۀخاشود ،هاگتسد ندرک زيمت زا لبق هشيمه
بآ رد ار یرتک نتفرگ رارق هاگياج اي یرتک .دوش کنخ ديراذگب
و بوطرم هچراپ کي اب ار هاگتسد .ديهدن رارق یرگيد عيام اي
.دينک زيمت ميلام هدنيوش
-
دناوت یم نآ نغور نوچ دينکن هدافتسا لدون تخپ یارب یرتک زا
.دوش بآ حطس رگناشن یگدروخ کرت ثعاب
-
زا ار هخاشود و هدرک شوماخ ار نآ ،هاگتسد ندرک زيمت زا لبق
.ديشکب زيرپ
طايتحا
-
.دينک لصو دراد لاصتا نيمز هب هک یزيرپ هب طقف ار هاگتسد
-
.دينک هدافتسا نآ یلصا هاگياج یور رب طقف یرتک زا
-
.تسا هدش هتخاس بآ ندروآ شوج و ندرک مرگ یارب طقف یرتک
-
شيب یرتک رگا .دينکن رپ رثکادح حطس زا رتشيب ار بآ زگره
ثعاب و هدز نوريب نآ هناهد زا تسا نکمم بآ ،دوش رپ دح زا
.دوش یگتخوس
-
حطس ،نآ زا دعب یتدم و یرتک زا هدافتسا ماگنه :ديشاب بقارم
نآ هتسد اب طقف ار یرتک .تسا غاد نآ لخاد بآ و یرتک ینوريب
ديآ یم نوريب یرتک زا هک یغاد راخب بقارم نينچمه .دينک دنلب
.ديشاب
-
دننام هباشم یاهدربراک و لزنم رد هدافتسا یارب هاگتسد نيا
رد یزپشآ طيحم ،اه لته هناحبص و قاتا یاه سيورس ،اه هناخ
رد نايرتشم ٔهدافتسا و یراک یاه طيحم و راک رتافد ،اههاگشورف
.تسا هدش هتخاس ینوکسم یاه طيحم رياس و اه لتم ،اه لته
بآ نودب تلاح رد راکدوخ ندش شوماخ
یفاکان بآ اب اي بآ نودب یقافتا روط هب امش رگا :تسا زهجم ندوب بآ یب ظفاحم هب یرتک نيا
10
تدم هب یرتک ديهد هزاجا .دوش یم شوماخ راکدوخ روط هب ،ديدرک نشور ار هاگتسد
یارب یرتک لاح .ديرادرب یرتک نتفرگ رارق هاگياج یور زا ار یرتک سپس و دوش کنخ هقيقد
.تسا هدامآ ددجم هدافتسا
)EMF( یسيطانغمورتکلا ناديم
.دراد تقباطم )
EMF
( یسيطانغمورتکلا ناديم یاهدرادناتسا هيلک اب
Philips
هاگتسد نيا
هاگتسد
زا
هدافتسا
.
دینک
هدافتسا
زین
رگید
فراصم
تهج
بآ
ندناشوج
یارب
هاگتسد
نیا
زا
دیناوت
یم
:
هتکن
زبس
همکد
و
دور
یم
هگن
مرگ”
تلاح
هب
راکدوخ
تروص
هب
هاگتسد
،دیآ
یم
شوج
هب
بآ
هک
ینامز
:
هجوت
.
دراد
یم
هگن
شوج
هجرد
هب
کیدزن
یامد
رد
ار
بآ
هاگتسد
،تلاح
نیا
رد
.
دوش
یم
نشور
هتسد
یور
رييغت نديشوج تلاح هب نديشوج همکد نداد راشف اب و دينک یم نشور ار هاگتسد یتقو
.دوش یم نشور هريگتسد یور زمرق غارچ ،ديهد یم تيعضو
)3.لکش( دينک یيادز بوسر ار یرتک
رد و دوش داجيا بوسر یرتک رد یتدم زا سپ تسا نکمم ،امش هقطنم رد بآ یتخس هب هتسب
درکلمع ،یرتک رمع لوط شيازفا ثعاب ،بترم یيادز بوسر .دراذگب ريثات یرتک درکلمع
.دوش یم یژرنا هريخذ و حيحص
دينک هفاضا ديفس هکرس سپس و ديزيرب بآ یرتک رد ،دوش یم داجيا یرتک رد بوسر یتقو
یرتک بآ راب ود .)
10
ات
8
لحارم( دينک ربص تعاس مين ،یرتک یوشتسش زا لبق .)
7
هلحرم(
.دوش جراخ نآ زا هکرس لماک روط هب ات ،)
15
ات
11
لحارم( ديروايب شوج هب ار
ندرک زيمت
-
ديشکب زيرپ زا ار هخاشود ،هاگتسد ندرک زيمت زا لبق هشيمه
-
.ديزادناين بآ رد ار یرتک نتفرگ رارق هاگياج اي یرتک زگره
)4 لکش( نآ نتفرگ رارق هاگياج و یرتک ندرک زيمت
.دينک زيمت بوطرم و مرن هچراپ کي اب ار نآ نتفرگ رارق هاگياج و یرتک ینوريب حطس
یرتک نتفرگ رارق هاگياج اب لاصتا لحم و هخاشود ،ميس اب بوطرم هچراپ سامت زا :طايتحا
.دينک یريگولج
یبناج مزاول شرافس
ديدزاب
www.shop.philips.com/service
زا ،یکدي تاعطق اي یبناج مزاول ديرخ یارب
یرتشم تامدخ زکرم هب ديناوت یم نينچمه .دينک هعجارم دوخ
Philips
هدنشورف هب اي هدرک
هعجارم یناهج تنامض هچرتفد هب ،سامت تايئزج یارب( دينک هعجارم ناتروشک رد
Philips
.)دينک
تفايزاب
راک نيا هکلب ديزادناين رود یگناخ یلومعم یاه هلابز اب هارمه ار نآ ،هاگتسد رمع ناياپ زا سپ
طيحم ظفح هب تقيقح رد راک نيا اب .ديهد ماجنا دوخ یلحم تفايزاب و یروآ عمج نيناوق قبط ار
.ديا هدرک کمک دوخ تسيز
و یکيرتکلا تلاوصحم یروآ عمج هب تبسن دوخ روشک نيناوق قبط رب صوصخ نيا رد
تملاس و تسيز طيحم یور رب یفنم تاريثات زا ،حيحص نتخادنا رود .دييامن مادقا یکينورتکلا
.دنک یم یريگولج ناسنا
تنامض و ینابيتشپ
گرب اي دييامن ديدزاب
www.philips.com/support
زا ،ینابيتشپ اي تاعلاطا یارب
.دينک هعلاطم ار یناهج همان تنامض
Türkçe
Giriş
Ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips’e hoş geldiniz!
Philips tarafından sunulan destekten tam olarak yararlanabilmek
için www.philips.com/welcome adresinde ürün kaydınızı yaptırın.
Önemli
Cihazı kullanmadan önce bu önemli bilgileri
dikkatlice okuyun ve gelecekte başvurmak
üzere saklayın.
Tehlike
-
Cihazı ve elektrik kablosunu suya veya sıvı
maddelere batırmayın.
Uyarı
-
Konektöre sıvı dökülmesini önleyin.
-
Olası yaralanmaları önlemek için su ısıtıcıyı
amacı dışında kullanmayın.
-
Su ısıtıcının fişi, elektrik kablosu, tabanı
veya kendisi hasarlıysa, cihazı kesinlikle
kullanmayın. Cihazın elektrik kablosu
hasarlıysa, bir tehlike oluşturmasını önlemek
için mutlaka Philips’in yetki verdiği bir servis
merkezi veya benzer şekilde yetkilendirilmiş
kişiler tarafından değiştirilmesini sağlayın.
-
Bu cihazın 8 yaşın üzerindeki çocuklar
ve fiziksel, motor ya da zihinsel becerileri
gelişmemiş veya bilgi ve tecrübe açısından
eksik kişiler tarafından kullanımı sadece
bu kişilerin nezaretinden sorumlu
kişilerin bulunması veya güvenli kullanım
talimatlarının bu kişilere sağlaması ve
olası tehlikelerin anlatılması durumunda
mümkündür. Temizlik ve kullanıcı
bakımı, 8 yaşından büyük ve gözetim
altında olmadıkları sürece, çocuklar
tarafından yapılmamalıdır. Cihazı ve
kablosunu 8 yaşından küçük çocukların
erişemeyecekleri yerlerde muhafaza edin.
-
Çocuklar cihazla oynamamalıdır.
-
Kabloyu, tabanını ve su ısıtıcıyı sıcak
yüzeylerden uzak tutun.
-
Cihazın altında tehlikeli durumlara yol
açabilen su birikmesi olabileceğinden, cihazı
kapalı yüzeylerin üzerine yerleştirmeyin (örn.
servis tepsisi).
-
Cihazı temizlemeden önce, fişini prizden
çekin ve soğumaya bırakın. Su ısıtıcıyı veya
tabanı, suya ya da başka herhangi bir sıvı
maddeye batırmayın. Cihazı temizlemek
için yalnızca nemli bir bez ve yumuşak bir
temizlik maddesi kullanın.
-
Kullanılacak yağ, su seviyesi göstergesinin
çatlamasına neden olabileceğinden su ısıtıcı
erişte pişirmek için kullanılmamalıdır.
-
Cihazı temizlemeden önce cihazı kapatın ve
fişini prizden çekin.
Dikkat
-
Cihazı sadece topraklı prize takın.
-
Su ısıtıcıyı yalnızca orijinal tabanı ile kullanın.
-
Su ısıtıcı, sadece su ısıtmak ve kaynatmak
içindir.
-
Su ısıtıcıyı hiçbir zaman maksimum seviye
göstergesini aşacak kadar doldurmayın.
Su ısıtıcı maksimum seviye aşılacak kadar
doldurulursa kaynayan su taşabilir ve
yanmanıza sebep olabilir.
-
Dikkatli olun: Su ısıtıcının dış kısmı ve
içindeki su kullanım sırasında ısınır ve
kullanımdan belli bir süre sonraya kadar
sıcaktır. Su ısıtıcıyı sadece tutma yerinden
tutarak kaldırın. Ayrıca, su ısıtıcıdan çıkan
sıcak buhara karşı da dikkatli olun.
-
Bu cihaz, aşağıdaki gibi ev içi ve benzeri
yerlerde kullanıma uygundur: çiftlik evleri,
pansiyonlar, mağazalardaki personel
mutfağı alanları, ofisler ve diğer çalışma
ortamları, oteller, moteller ve diğer
konaklama ortamları.
Kaynama-Susuz Kalma Koruması
Bu su ısıtıcıda susuz kaynama koruması vardır: İçinde yeterli
miktarda ya da hiç su olmadığında su ısıtıcı yanlışlıkla açılırsa
cihaz otomatik olarak kapanır. Su ısıtıcıyı 10 dakika soğumaya
bırakın ve ardından cihazı tabanından ayırın. Su ısıtıcı tekrar
kullanıma hazır olur.
Elektromanyetik alanlar (EMF)
Bu Philips cihazı elektromanyetik alanlar (EMF) hakkındaki tüm
standartlara uygundur.
Cihazın kullanımı (Şek. 2)
İpucu: Cihazı başka amaçlar için su kaynatmak üzere de
kullanabilirsiniz.
Cihazı açıp kaynatma düğmesine basarak kaynatma
moduna geçtiğinizde tutma yeri üzerindeki kırmızı ışık yanar.
Dikkat: Su kaynadığında, cihaz otomatik olarak sıcak tutma
moduna geçer ve sap üzerindeki yeşil “sıcak tutma” ışığı yanar.
Bu modda, cihaz suyu kaynama noktasına yakın tutar.
Su ısıtıcının kirecini temizleme (Şek. 3)
Bölgenizdeki su sertliğine bağlı olarak zaman içinde su ısıtıcı
içerisinde kireçlenme olabilir ve bu durum su ısıtıcının performansını
etkileyebilir. Kireci düzenli olarak temizlemek su ısıtıcınızın daha uzun
süre ve düzgün bir şekilde çalışmasını ve enerji tasarrufu sağlar.
Su ısıtıcı kireçlenmeye başladığında su ısıtıcıyı suyla doldurup
beyaz sirke ekleyin (7. adım). Su ısıtıcıyı durulamak için yarım saat
bekleyin (8. - 10. adım). Sirkeden tamamen arındırmak için suyu
iki kez kaynatın (11. - 15. adım).
Temizleme
-
Temizlemeden önce tabanı mutlaka prizden çekin.
-
Su ısıtıcıyı veya tabanı asla suya batırmayın.
Su ısıtıcı ve tabanının temizlenmesi (Şek. 4)
Su ısıtıcının dış kısmını ve tabanını nemli ve yumuşak bir bezle
temizleyin.
Dikkat: Nemli bezin kablo, fiş ve taban konektörüne temas
etmemesine dikkat edin.
Aksesuarların sipariş edilmesi
Aksesuar veya yedek parça satın almak için
www.shop.philips.com/service
adresini ziyaret edin ya da Philips
bayinize gidin. Ayrıca ülkenizde bulunan Philips Müşteri Destek
Merkezi’yle irtibata geçebilirsiniz (iletişim bilgileri için dünya
çapında garanti kitapçığına başvurun).
Geri dönüşüm
Bu simge, ürünün normal evsel atıklarla birlikte atılmaması
gerektiği anlamına gelir (2012/19/EU).
Elektrikli ve elektronik ürünlerin ayrı olarak toplanması
ile ilgili ülkenizin kurallarına uyun. Eski ürünlerin doğru
şekilde atılması, çevre ve insan sağlığı üzerindeki olumsuz etkileri
önlemeye yardımcı olur.
Garanti ve destek
Bilgi veya desteğe ihtiyaç duymanız durumunda lütfen
www.philips.com/support
adresini ziyaret edin veya ayrı olarak
sunulan, dünya çapında garanti kitapçığını okuyun.