•
不要对柜体喷水/
Do not spray water on the chamber.
•
灯座附近严禁进水/
Do not let water in the vicinity of lamp holder.
•
灯管上一旦有脏污、结雾，要及时清洁，否则影响消毒效果/
Once the lamp is dirty or foggy, it should be cleaned immediately,
otherwise it will affect the disinfection effect .
•
在维护/清洁过程中，要断电/
Power off during maintenance or cleaning.
•
维护/清洁时，将门完全打开再将置物架取出/
When maintenance or cleaning, open the door completely, then take out the shelf.
•
清洁高反铝衬垫时，请用软布或软毛巾，避免划伤表面/
When cleaning high reflection aluminum liner, please use soft cloth or
towel to avoid scratching the surface.
•
外部:消毒柜可以用湿毛巾清洁。不建议使用强溶剂或洗涤剂。建议使用中性温和清洁剂，清洁后清洁剂无残留/
External:
the chamber can be cleaned with a wet towel. Strong solvents or detergents are not recommended. But neutral mild cleaners are
recommended
，
no residual cleaners after cleaning.
•
内部:用乙醇(试剂级)和软毛巾清洁室内墙壁。注意不要在紫外线灯管上直接喷洒或涂抹化学品。这可能导致产品破坏
/
Interior: clean the interior walls with ethanol (reagent grade) and soft towel. Be careful not to spray or apply chemicals directly on
the UV lamp tube. This may damage the product.
•
请严格按照以上要求进行保养维护/
Please maintain in strict accordance with the above requirements.
六 维护与保养/
Maintenance
七 故障处理/
Troubleshooting
注：紫外线灯管以及镇流器等物品请按照当地国家和地方法律处理。更多信息请访问昕诺飞相关网站。
Note: UV lamp and ballast should be handled according to local laws and regulations. For more information, please visit Signify website.
https://www.lighting.philips.com/main/products/uv-disinfection/object
八 环保清单
(
仅中国使用
/
Only for China)
14.如在使用过程中出现异常情况（如异常气味，温升，噪音，烟雾等）应立即拔掉电源插头，并通知专业人员进行维修/
If
it is found that abnormal smell, high temperature on the housing, noise and smoke), plug must be disconnected and inform
professional maintenance service.
15.请勿私自拆卸修理，必须由制造商或其维修部门等类似专业人员来修理/
Do not disassemble and repair without permission.
It must be repaired by the manufacturer or its maintenance department and other similar professionals.
16.请勿将消毒柜浸泡在水中或对消毒柜喷水/
Do not immerse the disinfection chamber in water or spray water on it.
17.消毒时，物品应放置在物架上/
Objects shall be placed on the tray when doing disinfection.
18.此消毒柜不适用于身体、感觉或智力能力下降或缺乏经验和知识的人员(包括儿童)使用，除非他们已由其监护人对此消
毒柜的使用进行监督或指导。
The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of
the appliance by a person responsible for their safety.
电路板
导线
灯管
五金配件
塑胶件
汞
六价铬
多溴二苯醚
(Pb)
(Cd)
(PBB)
铅
镉
多溴联苯
(Hg)
(Cr(VI))
有害物质
Applicable to China Only
:表示该有害物质至少在该部件所的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求。
:表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量要求以下。
本表格依据SJ/T 11364的规定编制
产品中有害物质的名称及含量
丝印油墨
玻璃
内衬
外壳
部件名称
(PBDE)
故障现象
Fault Phenomenon
可能原因
Possible Causes
处理方法
Processing Method
电源插头是否插好
Is the power plug plugged
properly
重新插好插头
Plug in again
插座没电
The socket is dead
检查供电线路
Check the power supply
line
门没有关好
The door is not closed
关好门
Close the door
电源开关没打开
The power is not turned on
打开电源开关
Turn on the power switch
消毒柜内部元器件损坏
The internal components of
the disinfection chamber
are damaged
联系经销商
Contact dealer
灯管损坏
The lamp tube is damaged
联系经销商
Contact dealer
驱动损坏
The drive is damaged
联系经销商
Contact dealer
内部线路问题
Internal wiring problems
联系经销商
Contact dealer
消毒柜内有异味
Peculiar smell in the
disinfection chamber
柜内不干净
The chamber is not clean
清洁消毒柜
Clean the disinfection
chamber
消毒柜异常发热
Abnormal heating of
disinfection chamber
消毒柜内部元器件损坏
The internal components of
disinfection chamber are
damaged
联系经销商
Contact dealer
消毒柜发出烟雾或烧焦味
The disinfection chamber
emits smoke or burning
smell
消毒柜内部元器件损坏
The internal components of
disinfection chamber are
damaged
联系经销商
Contact dealer
消毒柜不工作
Disinfection chamber does
not work
若干灯管不工作
Some lamp tubes do not
work
故障现象
Fault Phenomenon
可能原因
Possible Causes
处理方法
Processing Method
灯管老化
Aging lamp tube
联系经销商
Contact dealer
未正确操作
Incorrect operation
按说明正确操作
Follow the instructions
correctly
未通过紫外线剂量验证
Failed to pass UV dose
verification
