background image

49

48

Fonctions des touches

REMARQUE: on doit appuyer deux fois sur la touche 

REC

pour enregistrer à partir du magnétoscope.

Toutefois, dans le cas de certains magnétoscopes, il peut être
nécessaire d’appuyer sur cette touche tout d’abord une fois,
puis une seconde fois durant trios secondes.

Certaines touches de la télécommande peuvent avoir des
fonctions appelées différemment de celles figurant sur votre
appareil. Par exemple, la touche 

Prev. Ch

. peut être appelée

RECALL et la touche 

ENTER

, DISPLAY. Ces differences

sont fonction de la marque et du modèle de votre appareil. De
plus, cette télécommande ne peut exécuter que les fonctions
existant sur votre appareil. Par exemple, votre appareil doit
être muni de la fonction 

Prev. Ch

. pour que la touche du

même nom puisse activer cette fonction.

M

M1

M2

L1

L2

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

29.

28.

27.

26.

25.

24.

23.

22.

21.

20.

19.

18.

17.

16.

1.

Témoin Ce témoin s’allume lorsque n’importe quelle

touche est enfoncée.

2.

TV, SAT, DVD,CBL/AUX, VCR 

Pour sélectionner

l’appareil choisi.

3.

INPUT/TV/SAT 

 toggle Dans le cas de certains téléviseurs,

permet de sélectionner une source de visualisation

disponible (antenne, câble récepteur, magnétoscope, etc.)

en appuyant plusieurs fois sur la touche.

4.

AUDIO

 Sélection de la langue ou du son durant la lecture

du disque.

5.

ZOOM

 permet d’élargir la taille de l’écran ou un champ

spécifique. 

WIDE

 Changement des proportions de l’image,

p.ex. Wide, Panorama, etc.

6.

INFO 

Permet d’afficher l’information du TV, lecteur

DVD, SAT, le menu de sélection de scènes, plages ou titres,

l’indication de la durée qui reste ou qui s’est écoulée,

l’information sur le système, etc.

7.

CHANNEL Up/Down

 Changement de canal. 

SKIP+ 

et

SKIP- 

: Déplacement sur le chapitre ou la piste suivante

ou précédente sur le disque.

8.

PREV. CHAN

 Pour revenir au canal précédemment

sélectionne ou au lecteur de DVD. La touche REPEAT

permet  d’exécuter la fonction Repeat A-B ou (RPT A.B)

des lecteurs de DVD pour rejouer la piste ou la plage

courante.

9.

MARKER/MEM

 Mémorisation et lecture des sections

favorites sur le disque.

10. NUMBERS

 Pour entrer directement les numéros de canal.

Certains appareils requièrent que l’on appuie sur la touche

Enter après chaque sélection de canal.

11. LIVE TV

 Accès à l’émission diffusée. 

>10 

: Ce bouton

s’utilise conjointement avec les touches numérotées pour

sélectionner les pistes dont le numéro est supérieur à 10. 

  «

- » 

(tiret) : Le tiret s’utilise conjointement avec les

boutons numerates 0 à 9 pour sélectionner les souscanaux

de la video numérique lorsque ceux-ci sont disponibles,

p.ex. 2-1, 2-2, etc. Active également la fonction « 100

canaux » de votre récepteur satellite (ou du câble).

12. RECORD, PLAY, STOP, REW, FF, PAUSE

 VCR pour faire

fonctionner le magnétoscope, même lorsque la télé

commande est réglée pour commander le téléviseur. Permet

aussi d’exécuter la fonction 

Scan -/+ 

du lecteur de DVD.

13. REPLAY

 Retransmission des dernières secondes d’une émission.

14. LEARN 

Pour configurer les fonctions relatives à la

mémorisation des commandes.

15. CODE SEARCH 

Pour programmer la télécommande.

16. L1 

L2

 Programmer des commandes supplémentaires.

17. M1, M2 

Utilisé pour configurer le fonctions Macro.

18.

La touche 

MACRO 

Utilisé pour emmagasiner des macros

19. ADVANCE

 Retour à l’émission diffusée.

20. ENTER

 Pour passer directement au canal sélectionne après

l’entrée directe du numéro du canal.

21. EXIT 

Pour quitter les fonctions du menu.

22. OK/SELECT 

Pour sélectionner les options de menu de.

23. UP, DOWN, LEFT & RIGHT

 boutons de navigation 

HUT,

BAS, GAUCHE et DROITE.

. Accède aussi au menu

principal TiVo (TiVo Central).

24. PAGE/THUMBS UP & DOWN

 Défilement vers le haut

ou le bas parmi les grilles et les menus, un écran à la fois;

aussi évaluation personnelle des émissions avec le

magnétoscope TiVo.

25. GUIDE

 Permet d’afficher le menu principal en mode

DVD.Pour afficher le guide de programmation a l’écran.

26. MENU

 permet d’afficher le menu du disque. A utiliser avec

les touches de déplacement 

UP

DOWN

LEFT 

et 

RIGHT

..

Accède aussi au menu principal TiVo (TiVo Central).

27. VOLUME UP/DOWN 

Pour augmenter ou réduire le niveau

du son de l’appareil, habituellement celui du téléviseur.

28. MUTE 

Pour couper le son du téléviseur, tout en conservant

l’image.

29. POWER 

Pour allumer ou éteindre l’appareil.

Fonctions des touches, suite

Содержание Trilingual Front CoverArt PH5DSS

Страница 1: ...PH5DSS Trilingual Front CoverArt ...

Страница 2: ...l operates the common features of most but not all models and brands of IR Infrared Controlled Video Equipment This remote may provide functions that are not available on your equipment Some functions of your particular equipment e g menu functions may not be controlled by this remote In such cases use the original remote control for your equipment Please use this manual to become familiar with yo...

Страница 3: ...to operate the TV Also operates DVD Scan 13 REPLAY Replays the last few seconds of a program 14 LEARN Used to setup learning functions Backlighting Press to turn on or off Turns off 5 seconds after last button press 15 CODE SEARCH Used for setup 16 L1 L2 Used for learning additional commands 17 M1 M2 Used for storing Macros 18 MACRO Initiates stored Macros 19 ADVANCE Catches you up to the live bro...

Страница 4: ... used EXIT Exit On Screen Menus and or Return to previous On Screen selection SCAN and SCAN buttons control the speed of Fast Forward and Reverse Playback respectively PLAY button is used to start Disc playback and for Menu selection on some DVD players STOP button stops Disc playback RECORD button operates with your DVD Recorder press twice to Record PAUSE button pauses Disc playback press PLAY t...

Страница 5: ... library until the device changes channel Pressing CHANNEL UP changes direction to forward again 5 Press and release MUTE to install the code Setup Battery Installation 1 On the back of the remote push down on the tab and lift the cover off 2 Match the batteries to the and marks inside the battery case then insert 2 AAAAlkaline batteries 3 Press the battery cover back into place Battery Saver Your...

Страница 6: ...ntry Then follow the steps above for Code Search or Brand Search below Note If the device does not have a CHANNELUP button use PLAY VCR only or POWER instead Code Search starts from the currently stored 4 digit number under that mode Code Search cont Code Search by Brand Lets you search for a code for a specific Brand within the Code Library for a particular manufacturer 1 Turn on the device TV VC...

Страница 7: ...ill require you to set up two different Mode buttons to control both parts of the Combo device For example if you have a TV DVD Combo you might need to set up one code under the TV button to control the TV part AND a separate code under any other Mode button to control the DVD part Controlling Combo Devices Some Combo devices e g TV VCR TV DVD DVD VCR etc have separate buttons on the original remo...

Страница 8: ... for half a second j Avoid learning your original remote Volume Mute buttons unless you are sure these operate the same device e g some original DVD remotes include TV Volume Mute button control and can be two different types of code Any Mode chosen forVolume Mute control MUSThave its ownVolume Mute function ortheVolume Mute buttons will do nothing SettingALLVolume Mute Control to any one Mode Thi...

Страница 9: ...the original remote button repeatedly during this procedure 6 You can now learn a button from your original remote by continuing from Step 4 in the Learning Commands section on the next page or to exit at this point press and release the CODE SEARCH button IRTransmitter Finder Feature k Avoid learning your original remote VCR transport buttons unless you are sure these operate the same device e g ...

Страница 10: ...The learning feature allows you to learn functions from your original remote control For example you may want to use your remote to operate the RANDOM PLAY feature from your original CD remote control This remote is equipped with an easy learning feature that allows you to learn features such as RANDOM PLAY from your original CD remote by following the steps below and on the next page 1 Press and ...

Страница 11: ...ff with each button press 6 To store the Macro press and release the M button The red indicator turns off Note if you program the maximum of 9 buttons the Macro will be automatically stored on the 9th button press and the red indicator turns off Macro setup is now complete Macro Operation To activate the Macro press and release the M button followed within 20 seconds by the M1 or M2 button Macro N...

Страница 12: ...ain or try a different code For help with setup please call 919 573 7854 The manufacturer warrants that this product shall be free from defects in material workmanship and assembly under normal use in accordance with the specifications and warnings for as long as you own this product This warranty extends only to the original purchaser of the product and is nontransferable Defective products toget...

Страница 13: ...ciones comunes de la mayoría de los modelos y marcas de equipo de video de control por rayos infrarrojos pero no de todos Este control remoto puede ofrecer funciones que no estén disponibles en su equipo Es posible que algunas funciones de su equipo en particular por ej menú de funciones no se puedan controlar con este control remoto En tal caso utilice el control remoto original de su equipo Por ...

Страница 14: ...ato incluso cuando el control remoto esta en la modalidad de TV También ejecuta la función DVD Scan exploración de DVD 13 REPLAY Reproduce los últimos segundos de un programa 14 LEARN Aprendizaje Se emplea para configurar funciones de aprendizaje 15 CODE SEARCH Búsqueda de código Función empleada para la configuración del control remoto 16 L1 L2 Se utiliza para almacenar comandos adicionales 17 M1...

Страница 15: ...educe o aumenta un área específica de la pantalla El botón RPTA B hace las funciones A B REPEAT o RPTA B de los reproductores de DVD para repetir la reproducción del capítulo o pista actual 10 Utilice esta tecla de dígitos para seleccionar números de pistas mayores de 10 TITLEdespliegaeltítulodelDVDenlapantalladeMenú El botón INFO trae la pantalla o el Menú de control del DVDparaindicarelnúmerodeC...

Страница 16: ...ión hacia delante nuevamente 5 Oprima y suelte el botón MUTE para fijar el código Preparación cont Preparación Instalación de baterías 1 En la parte posterior de su control remoto empuje hacia abajo la lengüeta y levante la tapa 2 Acomode dos baterías alcalinasAAA de manera que coincidan los polos positivo y negativo dentro del compartimiento de las baterías 3 Acomode la tapa de las baterías en su...

Страница 17: ...go siga los pasos anteriores para la Búsqueda de códigos o Búsqueda de códigos por marca vea abajo Nota Si el aparato no tiene un botón de CHANNELUP subir de canal utilice PLAY en VCR solamente o POWER La búsqueda de códigos inicia a partir del número de 4 cifras almacenado actualmente bajo esa modalidad Búsqueda de Códigos por Marcas Le permite buscar un código de una marca específica en la bibli...

Страница 18: ...cuenta con un Combo TV DVD es posible que deba ajustar un código en el botón TV para controlar la parte de la television y otro código adicional en cualquier otro botón de Modo para controlar la parte de DVD Control de equipos combinados Algunos equipos combinados por Ej TV VCR TV DVD DVD VCR etc tienen botones diferentes en el control remoto original para seleccionar la parte del equipo combinado...

Страница 19: ...ice la función de búsqueda de transmisor IR como ayuda Cualquier modo seleccionado para el control de volumen silencio DEBE contar con su propia función de volumen silencio o los botones de volumen silencio no funcionaran Ajuste de TODOS los controles de Volumen Silencio a cualquier modo Esta rutina puede ajustar todos los modos para priorizar a cualquier modo seleccionado para el botón de control...

Страница 20: ... h Mantenga una distancia de aproximadamente una pulgada entre los dos remotos y no los mueva ni cambie la distancia entre ellos hasta que haya adquirido todas las funciones de botones para ese modo i Durante el proceso de aprendizaje mantenga presiona do el botón que está siendo adquirido hasta que el indicador rojo haya destellado durante medio segundo j Evite transferir las funciones del botón ...

Страница 21: ...ximadamente una pulgada 2 5 cm La función de aprendizaje le permite a este control remoto aprender funciones de su control remoto original Por ejemplo es posible que usted desee usar su control remoto para ejecutar la función RANDOM PLAY reproducción al azar del control remoto original de su reproductor de discos compactos Este control remoto está equipado con una función de aprendizaje fácil que ...

Страница 22: ...uencias de comandos infrarrojos presiones de botones a su elección Una presión del respectivo botón de dígito de macro tiene como resultado el envío de esa secuencia de comandos infrarrojos Cualquier secuencia de comandos que usted ejecute habitualmente puede reducirse a dos presiones de botones botón MACRO seguido por el botón del dígito 1 2 ó 3 Por ejemplo presionar MACRO seguido por un solo bot...

Страница 23: ...o en China TC Aseguración de calidad en Estados Unidos Ledgewood New Jersey 07852 Garantía limitada de por vida El Control Remoto no Opera su Producto Oprima el botón de modalidad del aparato que desea controlar Programe el control remoto con un nuevo código Instale baterías nuevas quizá tenga que reprogramar su control remoto después de instalar baterías nuevas Puede ser que el control remoto no ...

Страница 24: ...qui lui permet d apprendre les commandes de votre télécommande initiale Cette télécommande permet d exécuter les fonctions les plus courantes de presque tous mais non pas tous les modèles ou marques d appareil vidéo contrôlés à l infrarouge Elle peut comporter des fonctions non disponibles sur vos appareils Il se peut aussi qu elle ne vous permette pas d exécuter certaines de leurs fonctions p ex ...

Страница 25: ...ns favorites sur le disque 10 NUMBERS Pour entrer directement les numéros de canal Certains appareils requièrent que l on appuie sur la touche Enter après chaque sélection de canal 11 LIVE TV Accès à l émission diffusée 10 Ce bouton s utilise conjointement avec les touches numérotées pour sélectionner les pistes dont le numéro est supérieur à 10 tiret Le tiret s utilise conjointement avec les bout...

Страница 26: ...ne zone spécifique de l écran RPTA B permet d exécuter la fonctionA B Repeat ou RPTA B des lecteurs de DVD pour rejouer la piste ou le chapitre courant 10 Ce bouton s utilise conjointement avec les touches numérotées pour sélectionner les pistes dont le numéro est supérieur à 10 TITLE Ouverture du menu des titres du DVD INFO permet d afficher l information du lecteur DVD le menu de sélection des s...

Страница 27: ...n repérage avant 5 Appuyer sur la touche MUTE puis la relâcher pour stocker le code Configuration suite Inscrire les codes sur cette fiche à des fins de référence Configuration Installation des piles 1 Pousser sur la languette puis retirer le couvercle du logement des piles situé à l arrière de la télécommande 2 Insérer les deux piles alcalines AAA en respectant les marques et indiquées à l intéri...

Страница 28: ...ées ci dessus ou à la section Recherche de marque au dessous Remarque si l appareil ne dispose pas d une touche CHANNEL UP utiliser à la place la touche PLAY pour le magnétoscope seulement ou POWER L opération de recherche commence à partir du numéro à 4 chiffres actuellement stocké sous le mode en question Recherche de code par marque Vous permet de rechercher le code d une marque particulière da...

Страница 29: ...our commander le DVD Contrôle des combinés Les télécommandes de certains combinés TV VCR TV DVD DVD VCR etc sont dotées de boutons distincts pour commander les deux composants du combiné Par exemple si vous possédez un combiné DVD VCR la télécommande d origine peut être dotée de boutons DVD et VCR distincts pour commander chacun des composants du combiné Les commandes équivalentes sur votre téléco...

Страница 30: ...e ne pas les déplacer jusqu à ce que l apprentissage des commandes d un mode soit terminé Tout mode dont on souhaite commander la fonction Volume Mute DOIT disposer de sa propre fonction Volume Mute sinon les boutons Volume Mute ne serviront à rien Programmation d un mode pour qu il accède à TOUTES les commandes Volume Mute Cette procédure permet à n importe quel mode d accéder directement à la co...

Страница 31: ... lorsque le témoin rouge a cessé de clignoter pendant une demi seconde j Éviter l apprentissage des commandes de volume et de sourdine d une télécommande originale à moins d être assuré qu elles soient destinées au même type d ap pareil p ex la télécommande d un lecteur DVD peut permettre la commande de volume et de sourdine d un téléviseur ce qui correspond à deux types de code distincts k Éviter...

Страница 32: ...le télécommande en ligne avec la télécommande enregistrable á une distance d environ 2 5 cm 1 po l une de l autre La fonction d enregistrement vous permet d enregistrer des commandes de votre télécommande d origine Par exemple vous souhaitez peut être utiliser lacommandeRANDOMPLAY LECTUREAU HASARD qui se trouve sur votre télécommande d origine pour lecteur CD Cette télécommande est équipée d une f...

Страница 33: ...t avec les numéros 1 2 et 3 vous permet de programmer et de mémoriser jusqu à 3 séquences de commandes de votre choix Une pression sur un des numéros de macro déclenchera la séquence correspondante de commandes Autrement dit chaque séquence de commandes que vous effectuez régulièrement peut être réduite à deux pressions de boutons le bouton MACRO suivi par le bouton 1 2 ou 3 Par exemple le fait d ...

Страница 34: ...ir un autre code Pour de L assistance concernant le réglage veuillez composer le 919 573 7854 Le fabricant garantit que ce produit ne présentera aucun défaut de matériel de fabrication ou d assemblage dans des conditions d utilisation normale conformes aux spécifications et mises en garde afférentes et ce aussi longtemps que ce produit demeure en votre possession Cette garantie s applique seulemen...

Страница 35: ...PH5DSS Trilingual Back CoverArt ...

Отзывы: