background image

4

Introduction

Welcome/Registration of Your TV ............................2

Safety/Precautions .....................................................3

Table of Contents .......................................................4

Features ......................................................................5

Onscreen MENU

Picture

Adjusting the TV Picture ...................................6

Features

Setting the TV’s Onscreen Clock .......................7

Activating the TV’s On Timer Control...............8

Selecting the TV’s On Timer Channel  ..............9

Selecting the TV’s On Timer Tuner  ................10

Setting the TV’s On Timer Startup Time..........11

Turning on the On Timer Display.....................12

Understanding SmartLock

TM

.................................13

Using SmartLock - Setting Up the Access Code 14

Using SmartLock - Block Channels ....................15

Using SmartLock - Movie Rating........................16

Using SmartLock - TV Rating .............................17

Using SmartLock - Blocking ...............................18

Using SmartLock - Block Unrated ......................19

Using SmartLock - No Rating .............................20

Reviewing the SmartLock Settings......................21

Viewing Blocked Programming...........................22

Using the Dynamic Noise Reduction (DNR)
Control ..............................................................23

Turning On the Co (Black Stretch) 
control ...............................................................23

Using the Incredible Picture Control ................24

Setting the TV for Closed Caption ...................25

Using the Sleep Timer Control .........................26

Sound

Adjusting the Treble, Bass, and Balance Sound
Controls.............................................................27

Setting the TV for Stereo and SAP Programs ..28

Using the Incredible Stereo Control .................29

Using the Volume Bar Control .........................29

Using the Audio Out Jacks (with TV Speaker
On/Off Control) ................................................30

Using Surround Sound External Speakers .......31

Using the TV's Audio/Video Input Jacks ....32-33

T

ABLE OF

C

ONTENTS

Remote Control Operation

Using the Remote Locator Feature  .........34-35

Using the SmartPicture™ Control  ...............36

Using the SmartSound™ Control (AVL) ................37

Using the Surf and Alternate Channel Buttons .......38

Setting the Remote to Operate 

Accessory Devices  ..........................................39-40

Setting the TV Remote to Operate Accessory Devices
(Search Method)  .....................................................41

Remote Control Direct Entry Code List ............42-43

Using the Remote’s VCR Buttons ..........................44

Picture-In-Picture (PIP)

PIP Connection ...........................................45

Choosing the PIP Picture Source ............................46

How to Use PIP with the TV Remote  ....................47

Adjusting the PIP Color and Tint Controls  ............48

More PIP Connections........................................49-50

General Information

Tips if Something Isn’t Working ................51

Glossary of TV Terms..............................................52

Index ........................................................................53

Factory Service Locations ..................................54-55

Warranty...................................................................56

SmartClock, SmartLock, SmartPicture, and SmartSound are trademarks of

Philips Consumer Electronics Company.

Copyright © 1999 Philips Consumer Electronics Company. All rights reserved.

Содержание TP3297B

Страница 1: ...Instructions for use Color Television TP3697B1 ...

Страница 2: ...your unit may cause an electrical shock For the safety of everyone in your household please do not remove product covering sThe exclamation point calls attention to features for which you should read the enclosed lit erature closely to prevent operating and maintenance problems WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE CAUTION To prevent electric shoc...

Страница 3: ...ns or as marked on the appliance 11 Power Cord Protection Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them paying particular attention to cords and plugs convenience receptacles and the point where they exit from the appliance 12 Cleaning The appliance should be cleaned only as recommended by the manufacturer 13 Power L...

Страница 4: ... Controls 27 Setting the TV for Stereo and SAP Programs 28 Using the Incredible Stereo Control 29 Using the Volume Bar Control 29 Using the Audio Out Jacks with TV Speaker On Off Control 30 Using Surround Sound External Speakers 31 Using the TV s Audio Video Input Jacks 32 33 TABLE OF CONTENTS Remote Control Operation Using the Remote Locator Feature 34 35 Using the SmartPicture Control 36 Using t...

Страница 5: ...Use the On Screen Menu Controls 4 12 1 23 4 5 6 7 8 910 11 For details on product registration warranty and service refer to the other literature included with your TV information packet Please retain all these materials and keep them handy for future reference 1 75V UHF VHF ANT CABLE REAR SURROUND EXT SPEAKERS VCR AUX IN VIDEO AUDIO R L R L 8V R L VIDEO OUT VAR AUDIO OUT SUR AUDIO OUT 75V UHF VHF...

Страница 6: ...OR DOWN but ton on the remote to highlight the word PICTURE Press the CURSOR RIGHT button and the menu will shift to the right to display an adjustment bar in front of the BRIGHTNESS control Use the CURSOR LEFT or RIGHT buttons to adjust the BRIGHTNESS level of the pic ture After adjusting the BRIGHT NESS control press the CURSOR DOWN button to select another Picture adjustment COLOR PIC TURE SHAR...

Страница 7: ...onscreen menu Press the CURSOR DOWN button until the word FEATURES is highlighted Press the CURSOR RIGHT button and the menu will shift to the left to display the TIMER controls Press the CURSOR RIGHT button again to shift the dis play left and highlight the TIME control Press the CURSOR RIGHT button again to highlight the time indicator area Press the NUMBERED buttons to enter the correct time Us...

Страница 8: ... INSTALL MOVIE RATING _ _ _ _ _ _ TV RATING _ _ _ _ _ _ BLOCK UNRATED OFF NO RATING OFF 4 5 Just like an alarm clock you can set the TV to turn itself on at the same time everyday Press the MENU button on the remote to show the onscreen menu Press the CURSOR DOWN button until the word FEATURES is highlighted Press the CURSOR RIGHT button and the menu will shift to the left to display the TIMER con...

Страница 9: ...ed along with the on timer feature you can select a spe cific channel that the television will tune to when the Timer ACTIVATE control is turned ON Press the MENU button on the remote to show the onscreen menu Press the CURSOR DOWN button until the word FEATURES is highlighted Press the CURSOR RIGHT button and the menu will shift to the left to display the TIMER controls Press the CURSOR RIGHT but...

Страница 10: ...TIVATE CHANNEL TUNER START TIME 7 REVIEW PICTURE SOUND FEATURES INSTALL MOVIE RATING _ _ _ _ _ _ TV RATING _ _ _ _ _ _ BLOCK UNRATED OFF NO RATING OFF Your TV is equipped with two tuners The TV can be pro grammed to tune to either ANT A or PIP ANT B when the on timer is set Press the MENU button on the remote to show the onscreen menu Press the CURSOR DOWN button until the word FEATURES is highlig...

Страница 11: ...ng with the on timer feature you can select a spe cific time the television will turn on when the Timer ACTIVATE control is turned ON Press the MENU button on the remote to show the onscreen menu Press the CURSOR DOWN button until the word FEATURES is highlighted Press the CURSOR RIGHT button and the menu will shift to the left to display the TIMER controls Press the CURSOR RIGHT button again to s...

Страница 12: ...evision clock has been set you can use your television as a clock The Timer DISPLAY control allows you to per manently display the time in the upper right corner of the screen Press the MENU button on the remote to show the onscreen menu Press the CURSOR DOWN button until the word FEATURES is highlighted Press the CURSOR RIGHT button and the menu will shift to the left to display the TIMER control...

Страница 13: ... or more of the following violence sexual situations coarse language or suggestive dialogue R Restricted This programming is specifi cally designed for adults Anyone under the age of 17 should only view this program ming with an accompanying parent or adult guardian It contains one or more of the fol lowing intense violence intense sexual sit uations strong coarse language or intensely suggestive ...

Страница 14: ...CCESS CODE Parents it isn t possible for your child to unblock a channel without know ing your access code or changing it to a new one If your code changes and you didn t change it then you know it s been altered by someone else and blocked channels have been viewed SmartLock allows parents to block out or censor any chan nels they think children should not watch A channel blocked by the SmartLock...

Страница 15: ...ING SMARTLOCK BLOCKING CHANNELS Note You can also block out the use of the A V external inputs on the rear of the TV This stops the viewing of VCR DVD etc programs which can be shown through the A V Input jacks Select AV 1 or AV 2 and select block After your personal access code has been set see previous page you are now ready to select the channels or inputs you want to block out or censor Press ...

Страница 16: ... G TV PG FEATURES SmartLock TV RATING FEATURES SmartLock TV Y TV Y7 TV G TV PG TV RATING 3 6 7 8 9 9 10 TV PG BLOCK V ON S After your personal access code has been set see page 13 you may select specific movie ratings that you want to censor Press the MENU button on the remote to show the on screen menu Press the CURSOR DOWN button until the word FEATURES is highlighted Press the CURSOR RIGHT butt...

Страница 17: ...ect specific televi sion ratings that you want to cen sor Press the MENU button on the remote to show the on screen menu Press the CURSOR DOWN button until the word FEATURES is highlighted Press the CURSOR RIGHT button to shift the menu to the left then press the CURSOR DOWN button to highlight the SMARTLOCK control Press the CURSOR RIGHT button again to shift the display left Enter current access...

Страница 18: ...OCKING BLOCK UNRATED NO RATING 3 6 7 9 FEATURES SmartLock BLOCKING BLOCK UNRATED NO RATING BLOCK OPTIONS OFF FEATURES SmartLock BLOCKING BLOCK UNRATED NO RATING BLOCK OPTIONS ON 8 After you block specific channels or ratings you must set BLOCKING to ON or OFF in order to activate the blocking To set BLOCKING to ON or OFF follow these steps Press the MENU button on the remote to show the on screen ...

Страница 19: ...ATED NO RATING 3 6 7 9 FEATURES SmartLock BLOCKING BLOCK UNRATED NO RATING BLOCK OPTIONS ON FEATURES SmartLock BLOCKING BLOCK UNRATED NO RATING BLOCK OPTIONS ON 9 10 In addition to blocking specific ratings or channels you may choose to block all programming that is unrated See explanation on page 12 Press the MENU button on the remote to show the on screen menu Press the CURSOR DOWN button until ...

Страница 20: ... 7 10 FEATURES SmartLock BLOCKING BLOCK UNRATED NO RATING BLOCK OPTIONS ON FEATURES SmartLock BLOCKING BLOCK UNRATED NO RATING BLOCK OPTIONS ON 9 8 Some programming is not encod ed with content advisory data by the MPAA or the television broad casters See explanation on page 12 To block such programming follow these steps Press the MENU button on the remote to show the on screen menu Press the CUR...

Страница 21: ...e blocked and all BLOCK OPTIONS are ON Areview screen is available to remind you which ratings you have blocked and which Block Options you have selected Press the MENU button on the remote to show the on screen menu REVIEW should be highlighted The ratings that you have blocked will appear on the right side of the menu If you have blocked specific sub rat ings such as V for Violence in the TV PG ...

Страница 22: ...ssages will appear when someone tries to view blocked programming Shown here are examples of these mes sages The message is determined by how the current programming is blocked You may view the blocked programming and turn off the SmartLock feature by entering your access code Access a channel directly by pressing the Numbered buttons on the remote control If the programming is blocked a message w...

Страница 23: ...SOR DOWN buttons to turn the DNR feature ON or OFF TURNING ON THE DYNAMIC NOISE REDUCTION PICTURE CONTROL BEGIN LOCATOR POWER AV ON OFF POSITION FREEZE TV VCR ACC SWAP SOURCE PIP CH UP DN SMART SOUND SMART PICTURE MENU SURF VOL CH MUTE CC STATUS CLOCK A CH EXIT TV VCR SLEEP TUNER VCR RECORD A B MULTI MEDIA INCREDIBLE STEREO 5 1 3 2 FEATURES TIMER SmartLock DNR CONTRAST INCR PICT PIP OFF FEATURES T...

Страница 24: ... DISPLAY 4 6 REVIEW PICTURE SOUND FEATURES INSTALL MOVIE RATING _ _ _ _ _ _ TV RATING _ _ _ _ _ _ BLOCK UNRATED OFF NO RATING OFF The Incredible Picture feature helps to sharpen the picture quality The black portions of the picture become richer in darkness and the whites become brighter Press the MENU button on the remote to show the onscreen menu Press the CURSOR DOWN button until the word FEATU...

Страница 25: ...either CAPTION MODE or TEXT MODE Press the CURSOR RIGHT button again to highlight the CAPTION MODE or TEXT MODE options area Press the CURSOR UP or CURSOR DOWN buttons to select the CLOSED CAPTION option you want CAPTION MODE CC1 CC2 CC3 CC4 CC MUTE or OFF dialogue and descriptions for the action on the captioned TV program shows onscreen TEXT MODE TXT1 TXT2 TXT3 TXT4 or OFF often used for channel...

Страница 26: ...ing in your ears Well your TV can save you all that trouble by automatical ly turning itself off Press the SLEEP button on the remote control and the SLEEP timer onscreen display will appear in the lower center of the screen Press the SLEEP button repeatedly to pick the amount of time 15 minutes to 2 hours ahead before the TV will turn itself off An onscreen count down will appear during the last ...

Страница 27: ...high frequency BASS low frequency and Speaker BALANCE may all be used to adjust the sound playback of TV programs Press the MENU button on the remote to show the onscreen menu Press the CURSOR DOWN button until the word SOUND is highlighted Press the CURSOR RIGHT button and the menu will shift to the right to display an adjustment bar in front of the TRE BLE control Use the CURSOR LEFT or RIGHT bu...

Страница 28: ... to select STEREO or MONO With STEREO selected the television will reproduce any stereo broad cast signal it receives SAP is an additional part of the stereo broadcast system Sent as a third audio channel SAP can be heard apart from the current TV program sound TV stations are free to use SAP for any number of purposes but many experts believe it will be used for foreign language translations of T...

Страница 29: ...REBLE BASS BALANCE AVL STEREO STEREO 4 REVIEW PICTURE SOUND FEATURES INSTALL MOVIE RATING _ _ _ _ _ _ TV RATING _ _ _ _ _ _ BLOCK UNRATED OFF NO RATING OFF USING THE INCREDIBLE STEREO FEATURE The Incredible Stereo feature adds greater depth and dimen sion to both monaural MONO and stereo TV sound With the con trol turned ON the TV s speakers can add even wider sound separa tion to normal broadcast...

Страница 30: ... fi system The TV s Audio Output jacks and TV Speaker On Off con trol work together to offer you this TV sound option Connect the R ight and L eft AUDIO OUT jacks on the TV to the R and L Audio Input jacks on your amplifier or sound system Set the audio system s vol ume to normal listening level Turn the TV and audio system ON You can now adjust the sound level coming from the audio sys tem with t...

Страница 31: ...all Connect both external speak ers to the speaker wire terminals on the TV Recommended speakers 8 ohm 15 watt minimum Be sure the and speaker wires are connect ed to the correct R ight and L eft speaker terminals on the TV Place the speakers so the viewing area is between the TV and the rear surround speakers See overhead view drawing Turn the TV and the STEREO control ON After setup whenever a s...

Страница 32: ... to the AUDIO left and right OUT jacks on the rear of the VCR Turn the VCR and the TV ON Use the A V button on the remote to select the AV 1 chan nel With the VCR ON and a prere corded tape inserted press the PLAY button to view the tape on the television AUDIO IN RED WHITE VCR EQUIPPED WITH VIDEO AND AUDIO OUTPUT JACKS SMART HELP An additional accessory device can be hookup by repeating the steps...

Страница 33: ... white to the AUDIO IN AV 1 jacks on the rear of the TV Connect the S VIDEO CABLE to the S VIDEO output jack on the accessory device Then connect the red and white AUDIO CABLES to the AUDIO left and right output jacks on the rear of the accessory device Turn the VCR or Digital Video Disc Player ON Press the AV button on the remote to tune to the SVID R channel You are now ready to view the tape or...

Страница 34: ...e TV to turn the set ON But for the remote locator to work you need to be sure to use the Power but ton at the TV A locating remote message shows on the TV screen Within a few seconds a chirping or beeping sound will begin to come from the remote control hand unit The remote will continue to sig nal its location for around 30 seconds Normal TV program sound will not be heard while the remote locat...

Страница 35: ... be set on which the TV can send out its homing signal This is done in case there is more than one TV with remote loca tor present and you want only one specific remote to be sig naled when the TV is turned ON To set a Locator Address Code With the TV turned ON press the LOCATOR CODE button on the remote Also be sure the TV VCR ACC SYSTEM switch is in the TV mode The TV shows the present Remote Lo...

Страница 36: ...ms and viewing conditions you may have in your home Each SmartPicture setting is preset at the factory to automatically adjust the TV s Brightness Color Picture Sharpness Tint and Color Temperature levels Press the SMART PICTURE button on the remote control The current SmartPicture setting will appear in the middle of the screen Press the SmartPicture button repeatedly to select either PER SONAL M...

Страница 37: ...ewing Music for musical pro gramming and Voice when the program is mainly dialogue To select any of the options follow the directions below Press the SMART SOUND but ton on the remote control The cur rent SmartSound setting will appear in the middle of the screen Press the SMART SOUND button repeatedly to toggle between the four settings PERSON AL VOICE MUSIC or THEATRE Remember only the PERSONAL ...

Страница 38: ... SURF list Press the SURF button on the remote The onscreen display will read THE SURF LIST IS EMPTY Press to add Press the CURSOR RIGHT button to add the present channel to the SURF list Press the CURSOR LEFT button to delete the present channel from the SURF list Repeat steps 1 through 3 to add additional channels up to 10 to the SURF list USING THE TV S CHANNEL SURF CONTROL A CH BUTTON Your rem...

Страница 39: ...k to see if going on to the following section is necessary Place the TV VCR ACC Mode Switch in the proper posi tion Point the remote control at the device and press the POWER button Does the remote turn the device ON If YES stop and try other func tion buttons on the remote If they also work the device then the remote is ready and no fur ther steps are needed If NO continue Cable Converter SMART H...

Страница 40: ...g Place the TV VCR ACC Mode Switch in the proper posi tion Press the VCR RECORD button on the remote control and release Press the SmartSound button on the remote within 30 seconds then release Enter the THREE DIGIT REMOTE CODE NUMBER for your desired device The remote is now ready to send commands to the unit Point the remote at the Device Press the POWER button on the remote to turn the unit ON ...

Страница 41: ...ress the POWER button on the device your are attempting to program to turn ON Place the TV VCR ACC Mode Switch in the proper posi tion Press the VCR RECORD and the SMART SOUND but tons simultaneously and hold them down The device will begin to change channels after the remote identifies the correct code When the channels start to change release the VCR RECORD and SMART SOUND buttons The remote sho...

Страница 42: ...ende 297 320 321 Okano 346 Olympus 035 226 Optimus 037 048 058 104 162 432 454 Optonica 062 Orion 004 295 348 352 479 Panasonic 035 077 162 225 226 378 454 Penney 035 037 038 040 042 065 105 Pentax 042 065 105 Philco 035 Philips 035 062 081 110 403 Pilot 037 Pioneer 058 067 Portland 020 Profax 322 Profitronic 240 Protec 072 Pulsar 039 051 Quarter 046 Quartz 046 Quasar 035 077 162 454 RCA 042 060 0...

Страница 43: ...etwork System 749 Jerrold 627 Magnavox 722 724 Memorex 724 Panasonic 701 Philips 722 724 Primestar 627 RCA 566 Sony 639 Toshiba 790 Uniden 724 REMOTE Satellite CODE NO AST 351 Akai 515 Alba 352 515 613 Aldea 288 Amstrad 080 252 345 461 509 689 Ankaro 220 288 369 Anitron 183 Armstrong 243 Astra 108 Avalon 396 Axis 369 BT 515 668 Beko 189 Best 369 Boca 243 513 Bush 067 Cambridge 344 515 Channel Mast...

Страница 44: ... to release Pause FAST FORWARD BUTTON Press to rapidly advance the tape For some VCR s you may need to press the STOP button first then the FAST FORWARD but ton During playback press or press and hold the button to view the picture moving rapidly in the forward direction CHANNEL BUTTONS Press to scan up or down through the VCR channel numbers TV VCR BUTTON Press to select the VCR position VCR indi...

Страница 45: ...home antenna video accessory etc See the following steps on how chan nels connected to the PIP ANT enna B Input can be shown and used with in the PIP window Connect your Antenna or Cable TV signal to the single 75 ohm INPUT plug on a two way Signal Splitter not supplied Connect two lengths of RF Coaxial Cable F type connectors on both ends to the two OUTPUT plugs on the two way Signal Splitter Con...

Страница 46: ...PIP window Turn the TV and VCR or other device hooked to the exter nal A V connections ON Press the PIP ON OFF but ton on the remote control The PIP window should appear in the upper right hand portion of the screen Press the PIP SOURCE but ton on the remote to toggle between the different external connections The PIP SOURCE may come from the following AV 1 AV 2 S VIDEO 1 S VIDEO 2 for picture sig...

Страница 47: ... the PIP picture from the screen Press the PIP POSITION button on the remote to move the PIP picture to any of the four corners Press the PIP FREEZE but ton on the remote to stop the action within the PIP window Press the PIP FREEZE button again to resume the normal view ing action Press the PIP CH annel UP DN buttons on the remote to choose different channel or a dif ferent PIP source Press the P...

Страница 48: ...e fine tune adjustments to the color settings for PIP when it is shown on the TV screen Press the MENU button on the remote to show the onscreen menu Press the CURSOR DOWN button until the word FEATURES is highlighted Press the CURSOR RIGHT button and the menu will shift to the left to display the TIMER controls Press the CURSOR DOWN button to select the PIP menu Press the CURSOR RIGHT button agai...

Страница 49: ... optional signal splitter and connect the original cable TV signal to both the CABLE IN on the Cable Converter and the ANTENNA plug on the rear of the television Connect the CABLE OUT on the Converter to the ANT IN on the VCR Connect the VIDEO OUT jack on the VCR to the VIDEO IN jack on the TV Also connect the AUDIO OUT right and left jacks from the VCR to the AUDIO IN jacks on the television MORE...

Страница 50: ...f the Video Disc Player to the ANT A input on the rear of the TV Connect the yellow Video Cable from the VIDEO OUT jack on the VCR to the VIDEO IN jack on the TV labeled AV 1 Then connect the red and white Audio Cables from the AUDIO OUT jacks on the VCR to the AUDIO IN jacks on the rear of the TV labeled AUDIO L R AV 1 Connect the yellow Video Cable from the VIDEO OUT jack on the Video Disc Playe...

Страница 51: ...nnel selection Add desired channel numbers CHANNEL control into TV memory Check to be sure the TUNER control is set to the CABLE option Please make these simple checks before calling for ser vice These tips can save you time and money since charges for TV installation and adjustment of customer controls are not cov ered under your warranty Cleaning and Care To avoid possible shock hazard be sure t...

Страница 52: ...f adding or deleting channel numbers into the Television s memory circuits In this way the Television remembers only the locally available or desired channel numbers and skips over any unwanted channel num bers Remote Sensor Window A window or opening found on the Television control panel through which infrared remote control command signals are received Setup Mode Automatic feature control settin...

Страница 53: ...trol 9 On Timer Control 8 On Timer Display 12 On Timer Start Up Control 11 On Timer Tuner Control 10 Picture Controls 6 PIP Picture In Picture Connections 45 49 50 PIP Picture Source Control 46 PIP Control with the TV Remote 47 PIP Color and Tint Adjustments 48 Precautions Safety 3 56 Q U 1 Programming Channels Q U 3 Remote Control 34 44 Q U 2 Remote Control Direct Entry Code List 42 43 Remote Con...

Страница 54: ...senter une preuve d achat pour bénéficier d un service sans frais Pour les produits non couverts par la garantie contactez le centre le plus près de chez vous NOTA Si Ud reside en una de nuestras zonas para sucursales Philips de servicio al de fábrica ver directorio más abajo Ud puede comunicarse con la sucursal de servicio más cercana para obtener una reparación oportuna y eficaz de su producto S...

Страница 55: ... PARA LA RECEPCION DE PRODUCTOS NECESITADOS DE REPARACIONES COMUNICARSE CON EL CENTRO DE SERVICIO DE FABRICA MAS CERCANO PARA ESTOS LUGARES DENTRO DE UN RADIO DE 80 A 120 KM 50 A 75 MILLAS DEL CENTRO DE SERVICIO LOCAL GEORGIA Philips Factory Service of Georgia 200 N Cobb Pkwy Suite 120 Marietta GA 30062 770 795 0085 FLORIDA Philips Factory Service of Florida 1911 US Highway 301 North Tampa FL 3361...

Страница 56: ... WHERE IS SERVICE AVAILABLE Warranty service is available in all countries where the product is offi cially distributed by Philips Consumer Electronics Company In coun tries where Philips Consumer Electronics Company does not distribute the product the local Philips service organization will attempt to pro vide service although there may be a delay if the appropriate spare parts and technical manu...

Отзывы: