Philips Streamium MCi298 Streamium MCi298/12 Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 74

Select options by tapping on
corresponding buttons:

: Tap to scroll upward;
: Tap to scroll downward;

: Tap to go back to previous

screen.

Tap on an option to select.

Use the touch screen during music play

On the music play screen,

Tap on the screen to show functional
buttons;

Select play options by tapping on
corresponding buttons:

/ : Tap to pause or play current song;

: Tap for fast forwarding/rewinding

within current song;

: Tap to play all songs in current folder

repeatedly;

: Tap to play all songs in current folder

randomly.

: Tap to return to the previous screen.

Kitty Higgins

Clear Day

Kitty Higgins

Clear Day

0:12

4:12

English

Содержание Streamium MCi298 Streamium MCi298/12

Страница 1: ...MCi298 Register your product and get support at www philips com welcome EN User manual ...

Страница 2: ...numéro et date de parution de la norme EN62311 2008 EN62301 2005 EN55020 2007 EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55022 2006 A1 2007 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN301489 1 V1 8 1 2008 EN301489 17 V1 3 2 2008 EN300328 V1 7 1 2006 EN60065 2002 A1 2006 A11 2008 Following the provisions of Conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de 1999 5 EC R TTE Directive 2004 108 EC E...

Страница 3: ...on Enter encryption key manually 19 Wired connection 20 6 Play from home Wi Fi wired network 22 Play Internet radio stations 22 Tune to Internet radio stations 22 Store preset stations 22 Edit favorite stations 22 Manage Internet radio online 24 Manually add stations online 25 Stream from a UPnP server 27 On computers Set up music sharing 28 Library on the computer or NAS 28 Stream from the comput...

Страница 4: ...ay settings 35 Brightness 35 Clock settings 35 Alarm 35 Date and time 36 Network settings 37 Setup network 37 Location and time zone 37 Language 37 Device information 38 Check for software upgrades 38 Restore factory settings 38 12 Register MCi298 with Philips 39 Register MCi298 39 Register on the web site 39 Register on the device 39 Unregister MCi298 40 Check registration information 40 13 Maint...

Страница 5: ...s apparatus Never place this apparatus on other electrical equipment Keep this apparatus away from direct sunlight Never look into the laser beam inside this apparatus Ensure that you always have easy access to the power cord plug or adaptor to disconnect this apparatus from the power Where the mains plug or an appliance coupler is used as the disconnect device the disconnect device shall remain r...

Страница 6: ...er objects never cover the ventilation slots on this apparatus Hearing Safety Listen at a moderate volume Using headphones at a high volume can impair your hearing This product can produce sounds in decibel ranges that may cause hearing loss for a normal person even for exposure less than a minute The higher decibel ranges are offered for those that may have already experienced some hearing loss S...

Страница 7: ...igh quality materials and components which can be recycled and reused When you see the crossed out wheel bin symbol attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC Never dispose of your product with other household waste Please inform yourself about the local rules on the separate collection of electrical and electronic products The correct disposal of yo...

Страница 8: ...uction MCi298 can Connect to the existing home network which can consist of computers and UPnP devices Connect the existing home audio systems and portable media players Connect a USB mass storage device With such connections you can Play Internet radio stations over the Internet Play music stored on a computer UPnP device Play music stored on a USB mass storage device through the speakers on MCi2...

Страница 9: ...Overview Top and front view 1 Press to turn on the set To turn off press to switch to active standby or press and hold to switch to Eco standby Exit Demo mode 2 Mute unmute sound 3 VOLUME Increase decrease volume 4 LCD display with touch screen 5 Loudspeakers f d c g h i b a e E ng li s h EN ...

Страница 10: ...edia player to play through the speakers on MCi298 3 3 5 mm headphone jack 4 DEMO for the use by dealers only 5 ETHERNET for the Ethernet cable that connects MCi298 with home network if you want a wired connection to the home network 6 FM ANTENNA for the supplied FM antenna b d e c a EN ...

Страница 11: ...M radio mode Press and hold to start searching for the next available station OK V 5 HOME Return to Home screen main menu 6 Start pause resume play 7 Stop play In DISC mode Erase a program 8 VOL Increase decrease the volume 9 Alphanumeric buttons For text entry 10 CLEAR Press to delete the previous entry Press and hold to delete all entries a A Remote control 1 Press to turn on the unit To turn of...

Страница 12: ...2 REPEAT Toggle through repeat play options SHUFFLE Activate deactivate random order play 13 Mute unmute sound 14 BACK Go back to previous screen Touch screen MCi298 is equipped with a touch screen If necessary tap on the screen to show functional buttons Tap on the buttons to select corresponding functions Tap on an option to select Kitty Higgins Clear Day Kitty Higgins Clear Day 0 12 4 12 AII so...

Страница 13: ...nds to may vary On Home screen tap on to navigate through icons Tap on the corresponding icon to select Or press OK on the remote control to select the desired source To go back to previous screen Press BACK To return to Home screen Press HOME Text entry on the remote control To enter text and symbols press corresponding alphanumeric buttons on the remote control To enter letters numbers symbols c...

Страница 14: ...14 EN ...

Страница 15: ...of product damage When the remote control is not used for long periods remove the batteries a Open the battery compartment b Insert 2 AAA R03 batteries with correct c Close the battery compartment 3 Prepare Place the unit You can mount MCi298 on a wall or put MCi298 on a surface To mount the unit on a wall see the included separate sheet of wall mounting instructions E ng li s h EN ...

Страница 16: ... product damage Ensure that the power supply voltage corresponds to the voltage printed on the back or the underside of the product Connect MCi298 to the power supply Note The type plate information is located at the back or at the underside of the product Turn on off 1 Press to turn on the unit 2 To turn off the unit Press to switch to active standby Or press and hold to switch to Eco standby ene...

Страница 17: ...r location and time zone from the list as prompted 3 Select Yes when asked whether to set up network connection Connect to home network Connect wirelessly Connect through an Ethernet cable You can connect MCi298 to home network in different ways wireless or wired MCi298 MCi298 E ng li s h EN ...

Страница 18: ... over home network ensure that the router connects to the Internet directly and no dial up is required on the computer To switch between different connection methods or switch between different routers go to Settings Network settings Setup network Wireless connection One touch Wi MCi298 supports Wi Fi Protected Setup WPS You can quickly and securely connect MCi298 to a wireless router that also su...

Страница 19: ...ble Wi Fi networks appears MCi298 Internet Look for network Push button WPS Pin entry WPS PIN Tip Z Z as the setup method On MCi298 select GJ and write down the PIN that is displayed on MCi298 On the router enter the PIN Consult the user manual of the router to learn how to enter the PIN the router Connect to the Internet Connect to the Internet as prompted _ X time setup is complete Tip Ensure th...

Страница 20: ...connection see First time setup on page 17 2 Use an Ethernet cable to connect the unit to the router Successfully connected to Network A MCi298 3 Select the desired Wi Fi network 4 As prompted enter the encryption key to the network The unit starts to acquire an IP address assigned by the Wi Fi network automatically A message appears when the connection is completed successfully Network A Network ...

Страница 21: ...re an IP address assigned by the network automatically A message appears when the connection is completed successfully Tip The router may fail to assign an IP address V V Protocol is unavailable or disabled on the router Connect to the Internet Connect to the Internet as prompted _ X time setup is complete LAN4 To Modem 12V 1A Reset LAN3 LAN2 LAN1 2 2 Wireless WiFi Wired Ethernet E ng li s h EN ...

Страница 22: ...s added to the corresponding location The new preset replaces the old one if To play a preset station Go to Internet Radio Presets Or on the radio play screen press the corresponding numeric button 0 9 Edit favorite stations On MCi298 you can mark an Internet radio station as favorite All the stations are added to Internet Radio Favorite stations In this way you can quickly access your favorite st...

Страница 23: ...rol Or play the desired station On the play screen press FAVORITE on the remote control A message appears indicating that the station is added to Favorite stations To remove a station from Favorite stations Select the station in the list of stations or go to the play screen of the station Press FAVORITE again E ng li s h EN ...

Страница 24: ...tations Manually add stations that you are unable V Edit favorite stations online Through Club Philips you can manage the list of favorite stations on a computer When connecting MCi298 to the Internet you update the favorite stations on MCi298 1 On a computer log in to Club Philips see Register MCi298 with Philips on page 39 2 To mark unmark stations as favorite Click Streamium management Favorite...

Страница 25: ...sic 3 In Music enter station information in the text boxes station Z appears as station name in My media X description about the station e g music sports new The description is used as a category to sort stations under My media Under Favorite check the box corresponding to the station The station is marked as favorite To unmark uncheck the box corresponding to a station 3 To change the order of fa...

Страница 26: ... 4 Click Save A station is manually added the below the edit boxes To edit an added station As shown click the station the information about the station Click on the text boxes to edit the information EN ...

Страница 27: ...e NAS Stream from a UPnP server You can stream music from computers or Network attached storage NAS to MCi298 when MCi298 is connected to home network Music sharing is set up on the computers that are also connected to the home network if you want to stream music from the computers The NAS is connected to the home network and can work as UPnP media server if you want to stream music from the NAS W...

Страница 28: ... CD 2 Install the software by following screen instructions Media Browser on a PC TwonkyMedia Server on a MAC Now the computer can work as a music server You can stream music from the computer to a UPnP device on the home Wi Fi wired network Library on the computer or NAS Library on the computer On the computers the supplied software Media Browser or TwonkyMedia Server can access music libraries t...

Страница 29: ... play screen Tap on the screen to show functional buttons Select play options by tapping on corresponding buttons Tap to pause or play current song Tap for fast forwarding rewinding within current song Tap to play all songs in current folder repeatedly Tap to play all songs in current folder randomly Tap to return to the previous screen Kitty Higgins Clear Day Kitty Higgins Clear Day 0 12 4 12 E n...

Страница 30: ...ge device On MCi298 you can play music stored on a USB mass storage device To do so do the following Connect the USB mass storage device to the socket on MCi298 Tap on USB on the Home screen of MCi298 Play from the USB mass storage device 1 On MCi298 ensure that the USB mass storage device is properly connected 2 On Home screen tap on USB Or on Home screen press and OK on remote control different ...

Страница 31: ...t Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 8 Play music CDs Caution Never look at the laser beam inside the unit Risk of product damage Never play discs with accessories such as disc stabilizer rings or disc treatment sheets Never put any objects other than discs into the disc compartment Note For the supported disc formats see Introduction see Introduction on page 8 Basic o...

Страница 32: ...how functional buttons Select play options by tapping on corresponding buttons Tap to pause or play current song Tap to select previous next song Tap to play all songs in current folder randomly Tap to play all songs in current folder repeatedly Tap to return to the previous screen EN ...

Страница 33: ...ditional information When tuning to an RDS station you can see the following information on the screen Station name Scrolling text RDS text if available 9 Play FM radio Tune to FM radio stations Note For optimal reception fully extend and adjust the position of the antenna Autostore 1 On MCi298 tap FM radio on Home screen Or on Home screen press and OK on the remote control 2 In FM radio select Au...

Страница 34: ...udio device MCi298 allows you to play an external audio device e g a portable media player another audio system through the speakers of MCi298 Connect external audio devices You can listen to an external audio device through the speakers on MCi298 To do so do the following connections and then select the MP3 link mode on MCi298 To play from a portable media player with 3 5mm headphone jack Connect...

Страница 35: ...he display lights up dims or turns off when MCi298 is turned on or switched to active standby In Settings Display settings Brightness when on or Brightness when standby select an option and press OK Clock settings Alarm Set the alarm 1 Ensure that you have set the clock see Date and time on page 36 11 Settings Sound settings On MCi298 you can select different sound settings in Settings Sound setti...

Страница 36: ...ttings Location and time zone Automatic Internet Manual 2 From Home screen go to Settings Clock settings Alarm 3 To set the alarm time Press and hold or press repeatedly until you reach the desired digits Press to select the entry location Press OK to Or enter the desired digits by pressing the numeric buttons The alarm icon appears on the screen Use the alarm At the set alarm time the buzzer soun...

Страница 37: ...e Internet see Date and time on page 36 Pre load preset Internet radio stations automatically Language X language selection in Settings Language Manual setting 1 Turn on the unit if necessary 2 From Home screen select Settings Clock settings Date and time 3 In Date and time select Current date and time Manual 4 To enter date and time Press or to select the entry location Enter the desired digits b...

Страница 38: ...go to Settings Information You can learn about information about MCi298 including model number name to be shown on a UPnP server client product registration ID software version and network settings Check for software upgrades On MCi298 you can check for software upgrades online 1 Ensure that the MCi298 is connected to the Internet 2 From Home screen go to Settings Check for software upgrades Check...

Страница 39: ...later use the web site link in the email and the password 12 Register MCi298 with Philips By registering MCi298 on www philips com welcome you can Manage your own favorite radio stations Receive Streamium newsletters Note Registration of MCi298 requires a valid email address Register MCi298 Use a valid email address as the account when you register MCi298 on www philips com welcome You can complet...

Страница 40: ...unregister current one To unregister an account 1 On MCi298 select Settings User registration Unregister 2 unregistering the account Tip When re registering the account you can recover the Internet radio stations that you maintained with Club Philips Check registration information You can check whether you have registered the MCi298 and what account you have used for registration To check the info...

Страница 41: ...41 13 Maintenance This chapter tells you how to care for MCi298 Cleaning Note Avoid moisture and abrasion 1 Clean MCi298 only with a soft dry cloth E ng li s h EN ...

Страница 42: ...7000Hz Sound features DSC Yes Jazz Rock Flat Pop Bass Treble control 6 steps DBB Yes on off Incredible Sound Yes on off 14 Technical data General Z 100V 240V 50Hz 60Hz for 12 05 79 Dimensions Main unit 542 2 x 105 2 x 236 7mm 3 25kg 0 1kg Power consumption 40W according to IEC60065 15W Q 1W Audio inputs MP3 link input 1 x 3 5mm jack Input sensitivity 1 0V Input impedance Audio outputs Headphones X...

Страница 43: ...112 to 320kbps Sampling rate 32 44 1 48kHz WMA 48 to 192kbps Sampling rate 44 1 48kHz Wireless Wireless standard 802 11b g Wireless security WEP 64 or 128 bit WPA WPA2 8 63 characters Frequency range 2412 2462 MHz CH1 CH11 for 79 37 55 97 2412 2472 MHz CH1 CH13 for 12 05 Antenna 1 x internal 1 x external diversity mode enabled Yes PBC PIN Network mode support Infrastructure J Q Wired standard 802 ...

Страница 44: ...rt Multi partition support Z Database support Up to 1000 songs Display Clock Resolution 320 x 240 dots QVGA Color TFT Size 3 5 inches Backlight Can be turned on off and can be dimmed Touch screen Yes Clock Date display Yes G J Yes Sleep timer enabled Yes G Yes Others UPnP DMP Local Renderer Local Controlpoint DLNA Yes Shared drive No EN ...

Страница 45: ...ce transmission problems I have not received any registration email from ConsumerCare Philips com Check that the email address that is entered in the user registration section is valid and spelled correctly Check that the PC has an active Internet connection The Internet server may be busy try again later Check if the email was redirected to the spam folder How do I avoid Wi Fi interferences from ...

Страница 46: ...ent system by any means You agree that you will not decipher or attempt to decipher cryptographic keys or otherwise defeat or attempt to defeat any security features implemented in the Device or in the content streams You agree that you will not use the Device for any unauthorized purpose or in contravention of any law or regulation Disclaimers Regarding Content The streams of content which are ac...

Страница 47: ...r PHILIPS MAKES NO REPRESENTATION OR WARRANTY EXPRESS OR IMPLIED THAT THE DEVICE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS OR THAT THE USE OF THE DEVICE WILL BE UNINTERRUPTED TIMELY SECURE OR FREE FROM ERRORS PHILIPS MAKES NO WARRANTY AS TO THE CONTENT CARRIED IN ANY STREAM PHILIPS MAKES NO REPRESENTATION OR WARRANTY EXPRESS OR IMPLIED AS TO THE INFORMATION OR CONTENT ACCESSED THROUGH YOUR DEVICE OR TO YOUR REL...

Страница 48: ...t title and interest in and to the Software including all patents copyrights trade secrets and other intellectual property rights incorporated therein The Software is protected by copyright laws international treaty provisions and other intellectual property laws Therefore other than as expressly set forth herein you may not copy the Software without prior written authorization of for your back up...

Страница 49: ...sfer and or play is protected by the Microsoft WM DRM components of the Software Microsoft Secure Content Owners or Secure Content distributors may deny you access or restrict your access to Secure Content even after you have paid for and or obtained it Neither your consent nor the consent or approval of Philips is necessary for any of them to deny withhold or otherwise restrict your access to Sec...

Страница 50: ...A LOSS OF USE OR OTHER PECUNIARY LOSS EVEN IF PHILIPS OR ITS LICENSORS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES IN NO EVENT SHALL PHILIPS OR ITS LICENSORS AGGREGATE LIABILITY FOR DAMAGES ARISING OUT OF THIS AGREEMENT EXCEED THE GREATER OF THE PRICE ACTUALLY PAID X Q XQ X G Q QJ JZ QX GJ Z X 12 Trademarks Certain of the product and Philips names used in this Agreement the Software and t...

Страница 51: ...rvices by means of the jump table provided by U Boot exactly for this purpose this is merely considered normal use of U Boot and does not fall under the heading of derived work The header files include image h and include asm u boot h define interfaces to U Boot Including these unmodified header files in another file is considered normal use of U Boot and does not fall under the heading of derived...

Страница 52: ... anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software or if you modify it For example if you distribute copies of such a program whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that you have You must make sure that they too receive or can get the source...

Страница 53: ...nder the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change b You must cause any work that you distribute or publish that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof to be licensed as a whole at no charge to all t...

Страница 54: ...include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code f...

Страница 55: ...se 8 If the distribution and or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorpo...

Страница 56: ... start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty and each file should have at least the copyright line and a pointer to where the full notice is found one line to give the program s name and a brief idea of what it does Copyright C year name of author This program is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU General Public Lice...

Страница 57: ...y and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed This is the first released version of the library GPL It is numbered 2 because it goes with version 2 of the ordinary GPL Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to s...

Страница 58: ...dinary one be sure to read it in full and don t assume that anything in it is the same as in the ordinary license The reason we have a separate public license for some libraries is that they blur the distinction we usually make between modifying or adding to a program and simply using it Linking a program with a library without changing the library is in some sense simply using the library and is ...

Страница 59: ...s covered only if its contents constitute a work based on the Library independent of the use of the Library in a tool for writing it Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Library s complete source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately...

Страница 60: ...ordinary GNU General Public License has appeared then you can specify that version instead if you wish Do not make any other change in these notices Once this change is made in a given copy it is irreversible for that copy so the ordinary GNU General Public License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy This option is useful when you wish to copy part of the code...

Страница 61: ...cluding whatever changes were used in the work which must be distributed under Sections 1 and 2 above and if the work is an executable linked with the Library with the complete machine readable work that uses the Library as object code and or source code so that the user can modify the Library and then relink to produce a modified executable containing the modified Library It is understood that th...

Страница 62: ...ions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License 11 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that...

Страница 63: ... and reuse of software generally NO WARRANTY 15 BECAUSETHE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FORTHE LIBRARY TOTHE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITINGTHE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDETHE LIBRARY AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITEDTO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABI...

Страница 64: ... library for tweaking knobs written by James Random Hacker signature ofTy Coon 1 April 1990 Ty Coon President ofVice That s all there is to it JPEG 6b http www ijg org licensed as below The authors make NO WARRANTY or representation either express or implied with respect to this software its quality accuracy merchantability or fitness for a particular purpose This software is provided AS IS and yo...

Страница 65: ...cording to the same disclaimer and license as libpng 1 2 5 with the following individual added to the list of Contributing Authors CosminTruta libpng versions 1 0 7 July 1 2000 through 1 2 5 October 3 2002 are Copyright c 2000 2002 Glenn Randers Pehrson and are distributed according to the same disclaimer and license as libpng 1 0 6 with the following individuals added to the list of Contributing ...

Страница 66: ...erence Library even if advised of the possibility of such damage Permission is hereby granted to use copy modify and distribute this source code or portions hereof for any purpose without fee subject to the following restrictions 1 The origin of this source code must not be misrepresented 2 Altered versions must be plainly marked as such and must not be misrepresented as being the original source ...

Страница 67: ...Project must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission For written permission please contact openssl core openssl org 5 Products derived from this software may not be called OpenSSL nor may OpenSSL appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project 6 Redistributions of any form whatsoever must retain the follow...

Страница 68: ...hout modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution...

Страница 69: ... affects thus the FreeType font engine the test programs documentation and makefiles at the very least This license was inspired by the BSD Artistic and IJG Independent JPEG Group licenses which all encourage inclusion and use of free software in commercial and freeware products alike As a consequence its main points are that o We don t promise that this software works However we will be intereste...

Страница 70: ...HE FREETYPE PROJECT IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITEDTO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IN NO EVENT WILL ANY OFTHE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES CAUSED BYTHE USE ORTHE INABILITY TO USE OFTHE FREETYPE PROJECT 2 Redistribution This license grants a worldwide royalty free perpe...

Страница 71: ...brary and distribution If you are looking for support start in this list if you haven t found anything to help you in the documentation o freetype devel nongnu org Discusses bugs as well as engine internals design issues specific licenses porting etc Our home page can be found at http www freetype org end of FTL TXT OggVorbis http xiph org vorbis licensed as below Copyright c 2002 Xiph org Foundat...

Страница 72: ...ributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of the Xiph org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE I...

Страница 73: ......

Результаты поиска

Содержание Streamium MCi298 Streamium MCi298/12

Отзывы:

Похожие инструкции для Streamium MCi298 Streamium MCi298/12

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips Streamium MCi298 Streamium MCi298/12, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Streamium MCi298 Streamium MCi298/12

Отзывы:

Похожие инструкции для Streamium MCi298 Streamium MCi298/12

Бренды по названию

Популярные бренды