Philips SRU 5040 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 120

Содержание SRU 5040

Страница 1: ...FR Bedienungsanleitung 19 DE Gebruiksaanwijzing 27 NL Vejledning 35 DK Bruksanvisning 43 SV Bruksanvisning 51 NO Käyttöohje 59 SU Instruzioni per l uso 67 IT Instrucciones de manejo 75 ES Manual de utilização 83 PR Quick Clean Easy Setup www philips com urc ...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...lling the remote control Inserting the batteries 1 Press the cover inwards and slide it in the direction of the arrow 2 Place two AAA type batteries into the battery compartment as shown 3 Slide the cover back and click it firmly into place Note If the device indicators in the selector window TV DVD STB and VCR blink four times after every key press the remote control is indicating that its batter...

Страница 5: ... or model of your device and you need to program the remote control to do so The example below TV instructs you how to do this You can repeat the same steps for other devices DVD player recorder video recorder etc which you want to operate using the SRU 5040 Automatically setting the remote control The remote control will now automatically search for the right code for your device Example of TV 1 ...

Страница 6: ... 2 Look up the brand of your TV in the code list at the back of this manual One or more four figure codes are shown for each brand Note the first code Be careful There are separate tables for TV video DVD etc On our website www philips com urc you can directly select your device typenumber to find the right code Make sure you use the codes from the correct table 3 Press the SELECT key to select TV...

Страница 7: ...s a second key the second key will get another function All blue labelled keys can be used together with SHIFT For example SHIFT INSTALL installs your TV SHIFT STORE stores TV settings Try out other combinations with the SHIFT key on your device in order to find out which functions are available Only functions featured on the original remote control are available 5 red teletext key rewind VCR DVD ...

Страница 8: ...will see how to configure the STB mode for a second TV 1 Switch on the second TV 2 Press the SELECT key to select STB Press the key until STB lights up in the selector window 3 Then keep keys 1 and 6 on the SRU 5040 pressed simultaneously for five seconds until STB in the selector window lights up 4 Press keys 9 9 and 2 in that order 5 Press the SELECT key to select TV Press the key until TV light...

Страница 9: ...ant to copy on the original remote control If the SRU 5040 has learned the code VCR in the selector window blinks twice to confirm the signal is stored If VCR blinks once for a longer period the IR signal is not learned by the SRU 5040 Please try a few times and make sure the remote controls are aligned as described in step 3 If the SRU 5040 cannot learn the code after several times trying it is p...

Страница 10: ...eys do not work Find out whether your TV is equipped with Teletext You have difficulties operating all of the functions on your device Maybe the SRU 5040 has to be adapted to the model of the device Call our helpline for details Your brand of device is not in the code list Try to set the SRU 5040 automatically See Automatically setting the remote control None of the codes works during manual setti...

Страница 11: ...ction la direction indiquée par la flèche 2 Placez deux piles AAA dans le compartiment des piles de la façon indiquée 3 Refermez le couvercle Remarque Si les indicateurs d appareil dans la fenêtre du sélecteur TV DVD STB et VCR clignotent quatre fois après chaque pression de touche c est que la télécommande indique que ses piles sont faibles Remplacez les piles par deux piles AAA neuves Test de la...

Страница 12: ... lecteurs enregistreurs de DVD magnétoscopes etc que vous souhaitez commander à l aide de la SRU 5040 Réglage automatique de la télécommande La télécommande va maintenant rechercher automatiquement le code de votre appareil Exemple téléviseur 1 Allumez le téléviseur et sélectionnez un canal par exemple le canal 1 à l aide de la télécommande d origine Insérez un disque ou une bande dans le lecteur ...

Страница 13: ...viseur dans la nomenclature qui accompagne le présent manuel Un ou plusieurs codes à quatre chiffres figurent à la suite de la marque Prenez note du premier Attention Les tableaux des téléviseurs des magnétoscopes des lecteurs de DVD etc sont différents Sur notre site Web www philips com urc vous pouvez directement sélectionner le numéro de type de votre appareil pour trouver le code correct Veill...

Страница 14: ...e du volume du téléviseur 9 Touches numériques sélection directe des canaux et autres fonctions 0 SHIFT accès aux autres fonctions Si vous maintenez cette touche enfoncée en appuyant sur une autre touche cette dernière remplit une autre fonction Toutes les touches étiquetées bleues peuvent être utilisées avec SHIFT Exemple SHIFT INSTALL installe votre téléviseur SHIFT STORE enregistre les réglages...

Страница 15: ...mmande que d un appareil Si vous le souhaitez vous pouvez programmer la touche SELECT sélecteur de mode pour sélectionner un type d appareil différent L exemple suivant montre comment reconfigurer l option STB pour un deuxième téléviseur 1 Allumez le deuxième téléviseur 2 Appuyez sur la touche SELECT pour sélectionner STB Tenez la touche enfoncée jusqu à ce STB s allume dans la fenêtre du sélecteu...

Страница 16: ... à ce que VCR dans la fenêtre du sélecteur clignote deux fois puis reste allumé 3 Posez les deux télécommandes sur une surface plane par exemple une table basse et placez les face à face à une distance d approximativement 5 10 cm 4 Sur la télécommande d origine appuyez sur le bouton à copier Si la SRU 5040 a acquis le code VCR dans la fenêtre du sélecteur clignote deux fois pour confirmer que le s...

Страница 17: ...mander ne réagit pas mais son indicateur clignote dans la fenêtre du sélecteur quand vous appuyez sur une touche Dirigez la SRU 5040 vers l appareil et vérifiez qu aucun obstacle ne se trouve entre les deux La SRU 5040 ne fonctionne pas correctement Peut être avez vous sélectionné un code erroné Essayez de reconfigurer la SRU 5040 avec un autre code de la même marque ou relancez la recherche autom...

Страница 18: ...note des références de votre matériel figurant dans la liste des codes qui accompagne ce manuel Cela permettra à nos opérateurs de vous aider plus rapidement La référence du modèle est en principe indiquée dans la documentation de votre matériel ou au dos de celui ci Lorsque vous appelez notre service d assistance veillez à vous trouver à proximité de votre matériel afin de faciliter la tâche de n...

Страница 19: ...ung Einsetzen der Batterien 1 Drücken Sie die kleine Klappe nach innen und schieben Sie sie in Pfeilrichtung 2 Setzen Sie zwei Batterien vom Typ AAA wie angegeben in das Batteriefach ein 3 Schieben Sie die Klappe wieder zurück und lassen Sie sie einrasten Hinweis Wenn die Geräteanzeigen im Selector Fenster TV DVD STB und VCR nach jeder Tastenbetätigung viermal blinken dann gibt die Fernbedienung a...

Страница 20: ...das Modell Ihres Gerätes nicht und Sie müssen diese der Fernbedienung bekannt geben In dem nachstehenden Beispiel Fernsehgerät wird beschrieben wie Sie hierfür am besten vorgehen Sie können die Schritte für andere Geräte DVD Spieler Recorder Videorecorder usw die Sie mit der SRU 5040 bedienen möchten wiederholen Automatisches Einstellen der Fernbedienung Die Fernbedienung sucht jetzt automatisch n...

Страница 21: ...des gesendet hat stoppt der Suchvorgang automatisch und TV im Selector Fenster blinkt nicht mehr Die automatische Einstellung eines Fernsehgerätes dauert max 5 Minuten Für DVD VCR und STB werden 2 Minuten benötigt Manuelles Einstellen der Fernbedienung Beispiel Fernsehgerät 1 Schalten Sie das Fernsehgerät von Hand ein oder benutzen Sie hierfür die Original Fernbedienung Stimmen Sie das Gerät auf K...

Страница 22: ...en von TV VCR DVD oder STB 2 LEARN zum Umschalten der SRU 5040 auf Lernmodus 3 Videotext ein aus Text aus Breitwand TV Text Halt 4 MENU Zum Ein und Ausschalten des Menüs 5 Cursortasten Cursor nach oben unten links rechts in einem Menü 6 AV Zum Umschalten zwischen den externen Eingängen Ihres Geräts 7 s Zum Stummschalten des Tons vom Fernsehgerät 8 VOL Zum Regeln der Lautstärke des Fernsehgeräts 9 ...

Страница 23: ...rnsehgerät Videorecorder STB Set Top Box Satelliten oder Kabel Decoder und DVD eingestellt Mit der Taste SELECT Mode Selector wählen Sie das zu steuernde Gerät Jede Option erlaubt die Steuerung von einem Gerät Bei Bedarf können Sie die Wahlmöglichkeiten der Taste SELECT Mode Selector ändern Bei Bedarf können Sie die Wahlmöglichkeiten des Mode Selectors ändern zum Beispiel wenn Sie ein zweites Fern...

Страница 24: ...5040 mit Ausnahme der Tasten LEARN SELECT und SHIFT speichern Bitte beachten Sie dass eine bereits unter der betreffenden Taste gespeicherte Funktion dadurch gelöscht wird Beispiel für VCR Sorgen Sie dafür dass Sie die Original Fernbedienung des Videorecorders zur Hand haben 1 Wählen Sie den Gerätemodus VCR mit der SELECT Taste 2 Halten Sie dieTaste LEARN und die Zieltaste auf der SRU 5040 gleichz...

Страница 25: ...atterien vom Typ AAA Das Gerät das Sie steuern möchten reagiert nicht und seine Anzeige im Selector Fenster blinkt nicht wenn Sie eine Taste drücken Ersetzen Sie die Batterien durch zwei neue Batterien vom Typ AAA Das Gerät das Sie steuern möchten reagiert nicht seine Anzeige im Selector Fenster blinkt aber wenn Sie eine Taste drücken Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät und achten Sie dara...

Страница 26: ...nn Sie keine Antwort auf Ihre Fragen finden notieren Sie die Daten Ihres Geräts hinten in der Codeliste dieses Handbuchs Hierdurch können unsere Mitarbeiter Ihnen schneller und einfacher helfen Suchen Sie die Modellnummern in der zu dem Gerät gehörenden Bedienungsanleitung oder hinten auf Ihrem Gerät Sorgen Sie dafür dass Sie Ihr Gerät in Reichweite steht wenn Sie unsere Helpline anrufen damit uns...

Страница 27: ...alleren van de afstandsbediening 2 Installeren van de afstandsbediening Inzetten van de batterijen 1 Duw het klepje in en schuif het in de richting van de pijl 2 Plaats twee batterijen type AAA in het batterijvak zoals aangegeven 3 Schuif het klepje terug en klik het vast Let op Als de bronindicators TV DVD STB en VCR in het selector venster vier keer knipperen telkens als een toets ingedrukt word...

Страница 28: ...dit geval kent de SRU 5040 merk en of model van uw apparatuur niet en dient u dit kenbaar te maken aan de SRU 5040 In het onderstaande voorbeeld tv leest u hoe U kunt dezelfde stappen herhalen voor andere apparaten een dvd speler recorder een videorecorder enzovoort die u wilt bedienen met de SRU 5040 Automatisch instellen van de afstandsbediening De afstandsbediening gaat nu automatisch op zoek n...

Страница 29: ...rk van uw tv op in de code lijst achterin deze gebruiksaanwijzing Achter het merk staan één of meerdere viercijferige codes vermeld Noteer de eerste code Let op Er zijn aparte tabellen voor tv video dvd enz Op onze website www philips com urc kunt u direct het typenummer van uw apparaat kiezen om de juiste code te vinden Zorg ervoor dat u de codes uit de juiste tabel gebruikt 3 Druk op de toets SE...

Страница 30: ...re functie Alle toetsen met een blauw opschrift kunnen in combinatie met SHIFT gebruikt worden Bijvoorbeeld SHIFT INSTALL installeren van uw tv SHIFT STORE opslaan van de tv instellingen Probeer andere combinaties met de Shift toets op uw apparatuur uit om erachter te komen welke functies beschikbaar zijn Alleen functies die op de oorspronkelijke afstandsbediening beschikbaar waren zijn toegankeli...

Страница 31: ...ezen van een ander soort apparaat Bijvoorbeeld omdat u een tweede tv wilt bedienen In het volgende voorbeeld ziet u hoe u de optie STB geschikt maakt voor het bedienen van een tweede tv 1 Zet de tweede tv aan 2 Druk op de toets SELECT om STB te kiezen Druk op de toets tot STB in het selector venster oplicht 3 Houd vervolgens de toetsen 1 en 6 van de SRU 5040 tegelijk gedurende vijf seconden ingedr...

Страница 32: ...venster tweemaal knippert en vervolgens blijft branden 3 Leg beide afstandsbedieningen op een egaal oppervlak met de vensters naar elkaar gericht en ongeveer 5 10 cm van elkaar 4 Druk op de originele afstandsbediening op de toets waarvan de functie naar de SRU 5040 wilt kopiëren Als de SRU 5040 de code geleerd heeft dan knippertVCR in het selector venster tweemaal om te bevestigen dat het signaal ...

Страница 33: ...at dat u wilt bedienen reageert niet maar de bijbehorende indicator in het selector venster knippert wanneer een toets ingedrukt wordt Richt de SRU 5040 op het apparaat en zorg ervoor dat er niets tussen de SRU 5040 en het apparaat in de weg staat De SRU 5040 voert opdrachten niet goed uit Misschien gebruikt u de verkeerde code Probeer de SRU 5040 opnieuw in te stellen met een andere code die onde...

Страница 34: ...ns van uw apparatuur achterin de codelijst van deze handleiding Hierdoor kunnen onze operators u sneller en gemakkelijker helpen Zoek de nummers van de modellen op in de gebruiksaanwijzing bij de apparatuur of achter op uw apparatuur Zorg ervoor dat u als u onze hulplijn belt uw apparatuur bij de hand hebt zodat onze operators u kunnen helpen na te gaan of uw afstandsbediening goed werkt Het model...

Страница 35: ...tterier 1 Tryk på dækslet og skub det i pilens retning 2 Sæt to batterier af type AAA i som angivet i batterirummet 3 Skub dækslet tilbage til det klikker på plads Bemærk Hvis apparatindikatorerne i vinduet TV DVD STB og VCR blinker fire gange efter hvert tryk på en knap angiver fjernbetjeningen at dens batterier er ved at være opbrugte Udskift de gamle batterier med to nye batterier af AAA typen ...

Страница 36: ...ene med SRU 5040 en Automatisk indstilling af fjernbetjeningen Fjernbetjeningen vil nu automatisk søge efter den rigtige kode til dit udstyr Eksempel med TV 1 Sørg for at tv et er slået til og vælg en kanal f eks kanal 1 ved at bruge den originale fjernbetjening eller ved brug af knapperne på fjernsynet For en DVD afspiller eller videobåndoptager indsæt en disk eller et videobånd i apparatet og la...

Страница 37: ...tabeller for TV video DVD osv På vores websted www philips com urc kan du vælge apparatets typenummer direkte for at finde den korrekte kode Sørg for at bruge koderne fra den rigtige tabel 3 Tryk på SELECT knappen for at vælge tv et Tryk på knappen til TV lyser i vinduet 4 Tryk og hold knapperne 1 og 3 nede på samme tid i fem sekunder indtil TV blinker to gange i vinduet og derefter lyser konstant...

Страница 38: ...E gemmer TV indstillinger Prøv andre Shift knap kombinationer på dit udstyr for at finde ud af hvilke funktioner der er tilgængelige Kun funktioner der var tilgængelige på den oprindelige fjernbetjening til dit udstyr er tilgængelige 5 rød tekst tv knap tilbagespoling VCR DVD 2 indeks afspil VCR DVD 6 blå tekst tv knap fremspoling VCR DVD 9 grøn tekst tv knap stop VCR DVD 0 optag gul tekst tv knap...

Страница 39: ... Tryk på SELECT knappen for at vælge STB Tryk på knappen til STB lyser i vinduet 3 Tryk og hold knapperne 1 og 6 på SRU 5040 en nede på samme tid i fem sekunder indtil STB lyser i vinduet 4 Tryk på knapperne 9 9 og 2 i den angivne rækkefølge 5 Tryk på SELECT knappen for at vælge tv et Tryk på knappen til TV lyser i vinduet 6 Tryk på knap 1 STB vil nu blinke to gange i vinduet Dit andet fjernsynsap...

Страница 40: ...eger mod hinanden med en afstand på ca 5 10 cm 4 Tryk på den knap du vil kopiere på den oprindelige fjernbetjening Hvis SRU 5040 en har kopieret koden blinker VCR i vinduet to gange for at bekræfte at signalet er gemt Hvis VCR blinker én gang i en længere periode har SRU 5040 en ikke kopieret signalet Prøv igen et par gange og sørg for at fjernbetjeningerne er rettet ind som beskrevet i trin 3 Hvi...

Страница 41: ...U 5040 en og sørg for at der ikke er nogen forhindring mellem SRU 5040 en en og apparatet SRU 5040 en udfører ikke kommandoerne korrekt Du bruger måske den forkerte kode Prøv at gentage installationen af SRU 5040 en ved brug af en anden kode der er anført under dit mærke udstyr eller start autosøgeinstallationen igen for at lokalisere den korrekte kode Hvis apparatet stadig ikke svarer så ring til...

Страница 42: ...kning om dit udstyr i tabellen bagest i kodelisteafsnittet i denne vejledning Dette gør det lettere og hurtigere for vore servicefolk at hjælpe dig Se efter modelnumrene i udstyrets brugsanvisning eller bag på dit udstyr Når du ringer til vores hjælp linje så hav udstyret tæt på dig så vore servicefolk kan hjælpe dig med at efterprøve funktionaliteten af din fjernbetjening Modelnummeret på din Phi...

Страница 43: ...r 1 Tryck på luckan och skjut den i pilens riktning 2 Lägg i två batterier av AAA typ i batterifacket enligt bilden 3 Sätt tillbaka luckan och låt den klicka på plats OBS Om apparatindikatorerna i valfönstret TV DVD STB och VCR blinkar fyra gånger varje gång en knapp trycks ner angiver fjernbetjeningen at dens batterier er ved at blive opbrugte Byt ut de gamla batterierna mot två nya av AAA typ Te...

Страница 44: ...rrkontrollen att göra det Exemplet nedan TV beskriver hur du går till väga Du kan upprepa samma steg för andra apparater DVD spelare inspelare videobandspelare etc som du vill styra med SRU 5040 Ställa in fjärrkontrollen automatiskt Fjärrkontrollen söker nu automatiskt efter rätt kod för din apparat Exempel TV 1 Se till att TV n är påslagen och välj en kanal med hjälp av originalfjärrkontrollen el...

Страница 45: ...rsiffriga koder Notera den första koden Observera Det är olika tabeller för TV video DVD etc På vår webbplats www philips com urc kan du välja din apparats typnummer direkt för att hitta rätt kod Se till att du använder koden från rätt tabell 3 Tryck på SELECT för att välja TV n Tryck på knappen tills TV lyser i valfönstret 4 Håll ner knapparna 1 och 3 samtidigt i fem sekunder tills TV i valfönstr...

Страница 46: ...FT STORE lagrar TV inställningarna Prova andra kombinationer med knappen Shift för att se vilka funktioner som är tillgängliga på apparaten Endast funktioner som kan styras med originalfjärrkontrollen är tillgängliga 5 röd text TV knapp snabbspola bakåt VCR DVD 2 index spela av VCR DVD 6 blå text TV knapp snabbspola framåt VCR DVD 9 grön text TV knapp stopp VCR DVD 0 spela in gul text TV knapp pau...

Страница 47: ...n kan du se hur du konfigurerar om STB läget för en andra TV 1 Slå på den andra TV n 2 Tryck på SELECT för att välja STB Tryck på knappen tills STB lyser i valfönstret 3 Håll sedan ner knapparna 1 och 6 på SRU 5040 samtidigt i fem sekunder tills STB tänds i valfönstret 4 Tryck i tur och ordning på knapparna 9 9 och 2 5 Tryck på SELECT för att välja TV n Tryck på knappen tills TV lyser i valfönstre...

Страница 48: ... kopiera Om SRU 5040 har lärt sig koden blinkar VCR i valfönstret två gånger för att bekräfta att signalen har lagrats Om VCR blinkar en gång med en längre blinkning har SRU 5040 inte lärt sig IR signalen Försök ett par gånger till och se till att fjärrkontrollerna ligger som beskrivet i moment 3 Det kan finnas flera orsaker till att SRU 5040 inte kan lära sig koden trots flera försök Originalfjär...

Страница 49: ... du trycker på en knapp Rikta SRU 5040 mot apparaten och se till att det inte finns något i vägen mellan fjärrkontrollen och apparaten SRU 5040 reagerar inte korrekt på knapptryckningar Du kanske använder fel kod Prova att programmera SRU 5040 igen med en annan kod som står under märket på apparaten i listan eller gör en automatisk sökning för att hitta rätt kod Ring vår hjälplinje om apparaten fo...

Страница 50: ... om apparaten som finns i kodlistan på baksidan av den här handboken Då kan våra operatörer ge dig bättre och snabbare hjälp Leta reda på apparatens modellnummer som finns i anvisningarna till apparaten eller på baksidan av den När du ringer hjälplinjen bör du ha apparaten nära till hands så att operatören kan hjälpa dig att avgöra om fjärrkontrollen fungerar korrekt Modellnumret för din Philips u...

Страница 51: ...retning 2 Sett to batterier av type AAA inn i batterirommet som vist 3 Skyv dekselet tilbake og klikk det godt på plass Merk Hvis enhetsindikatorene i velgervinduet TV DVD STB og VCR blinker fire ganger etter hver gang du trykker på en knapp viser fjernkontrollen at batteriene nesten er utladet Skift ut de gamle batteriene med to nye AAA batterier Teste fjernkontrollen Fjernkontrollen er programme...

Страница 52: ...aker osv som du vil betjene ved å bruke SRU 5040 kontrollen Stille inn fjernkontrollen automatisk Fjernkontrollen vil nå søke automatisk etter den riktige koden for apparatet ditt TV eksempel 1 Forsikre deg om at TV apparatet er slått på og velg en kanal med den opprinnelige fjernkontrollen eller med knappene på TV apparatet for eksempel kanal 1 Hvis apparatet er en DVD spiller eller videoopptaker...

Страница 53: ...n Den viser én eller flere firesifrete koder for hvert merke Notér deg den første koden OBS Det er egne tabeller for TV video DVD osv På nettsiden vår www philips com urc kan du velge apparatets typenummer direkte for å finne den rette koden Pass på at du bruker kodene fra den riktige tabellen 3 Trykk SELECT knappen for å velge TV apparatet Trykk på knappen til TV begynner å lyse i velgervinduet 4...

Страница 54: ...appen på apparatet ditt for å finne ut hvilke funksjoner som er tilgjengelige Det er bare funksjoner som finnes på den opprinnelige fjernkontrollen som er tilgjengelige 5 rød Tekst TV knapp spol tilbake VCR DVD 2 innholdsfortegnelse spill av VCR DVD 6 blå Tekst TV knapp spol frem VCR DVD 9 grønn Tekst TV knapp stopp VCR DVD 0 opptak gul Tekst TV knapp pause VCR DVD velger mellom én og tosifrete ka...

Страница 55: ...på knappen til STB begynner å lyse i velgervinduet 3 Trykk og hold deretter knappene 1 og 6 på SRU 5040 samtidig i fem sekunder til STB i velgervinduet begynner å lyse 4 Trykk knappene 9 9 og 2 i denne rekkefølgen 5 Trykk SELECT knappen for å velge TV apparatet Trykk på knappen til TV begynner å lyse i velgervinduet 6 Trykk 1 knappen STB i velgervinduet blinker to ganger STB lar deg nå betjene TV ...

Страница 56: ... hode mot hode med cirka 5 10 cm avstand mellom dem 4 Trykk den knappen på den opprinnelige fjernkontrollen som du vil kopiere Dersom SRU 5040 har lært koden vil VCR i velgervinduet blinke to ganger for å bekrefte at signalet er lagret Hvis VCR blinker lenge én gang har ikke SRU 5040 klart å lære IR signalet Prøv igjen noen ganger men pass på at fjernkontrollene er rettet inn som beskrevet i punkt...

Страница 57: ... hindring mellom SRU 5040 og enheten SRU 5040 kontrollen reagerer ikke som den skal på kommandoer Du bruker kanskje feil kode Prøv å programmere SRU 5040 igjen med en annen kode som finnes under merkenavnet for apparatet ditt eller still den inn på automatisk søking igjen for å finne den riktige koden Hvis enheten fremdeles ikke reagerer ring hjelpelinjen vår Tekst TV knappene virker ikke Finn ut ...

Страница 58: ...sten bakerst i denne håndboken På den måten kan våre operatører gi deg bedre og raskere hjelp Finn modellnumrene enten i bruksanvisningene som følger med apparatet eller på baksiden av enheten Når du ringer hjelpelinjen vår må du passe på å ha apparatet ved siden av deg slik at operatørene våre kan hjelpe deg å avgjøre om fjernkontrollen virker som den skal Modellnummeret på din Philips universal ...

Страница 59: ...si takaisin paikalleen ja napsauta se kiinni Huom Jos laitteen osoittimet valitsinikkunassa TV DVD STB ja VCR vilkkuvat neljä kertaa jokaisen näppäinpainalluksen jälkeen kauko ohjain osoittaa että paristojen teho on alhainen Korvaa vanhat paristot kahdella uudella AAA tyyppisellä paristolla Kauko ohjaimen testaaminen Kauko ohjain on ohjelmoitu niin että sillä voidaan käyttää useimpia Philips laitt...

Страница 60: ...salta Voit toistaa samat toimivaiheet muita laitteita varten DVD soitin nauhuri videonauhuri jne kun haluat katseltavaksesi laitteen käyttämällä SRU 5040 kauko ohjainta Kauko ohjaimen asetus automaattisesti Kauko ohjain hakee nyt automaattisesti oikean koodin laitettasi varten Esimerkki TV 1 Varmista että televisio on kytketty päälle Valitse sitten kanava esimerkiksi kanava 1 television omalla kau...

Страница 61: ...oodi Merkitse ensimmäinen koodi muistiin Ole huolellinen sillä eri laitteita varten on omat taulukkonsa Sivustolla www philips com urc voit valita suoraan laitteesi tyyppinumeron oikean koodin löytämiseksi Varmista että katsot koodin oikeasta taulukosta 3 Paina näppäintä SELECT television valitsemiseksi Paina näppäintä kunnes TV syttyy palamaan valitsimen ikkunassa 4 Pidä näppäimiä 1 ja 3 painettu...

Страница 62: ...ää vaihtonäppäimen SHIFT yhteydessä Esimerkki SHIFT INSTALL asentaa TV n SHIFT STORE tallentaa TV n asetukset Pitämällä SHIFT painiketta painettuna ja kokeilemalla muita painikkeita voit selvittää mitkä toiminnot ovat käytettävissä kussakin laitteessa Ainoastaan laitteen alkuperäisen kauko ohjaimen sisältämät toiminnot ovat käytettävissä 5 tekstitelevision punainen pikapainike taaksekelaus VCR DVD...

Страница 63: ...raavassa esimerkissä kuvataan STB tilan määrittäminen toista televisiota varten 1 Kytke toinen televisio päälle 2 Paina näppäintä SELECT valitsemaan STB Paina näppäintä kunnes STB syttyy palamaan valitsimen ikkunassa 3 Pidä sen jälkeen näppäimiä 1 ja 6 painettuna SRU 5040 kauko ohjaimella samanaikaisesti viisi sekuntia kunnes STB valitsimen ikkunassa syttyy palamaan 4 Paina numeropainikkeita 9 9 j...

Страница 64: ...aluat kopioida Jos SRU 5040 kauko ohjain on oppinut koodin VCR valitsimen ikkunassa vilkkuu kahdesti vahvistamaan signaalin tallennuksen Jos VCR vilkkuu kerran pitemmän aikaa SRU 5040 kauko ohjain ei ole oppinut IR signaalia Kokeile muutaman minuutin ajan ja varmista että kauko ohjaimet on kohdistettu toisiaan kohti vaiheen 3 mukaisesti Jos SRU 5040 ei opi koodia usean yrityksen jälkeenkään tämä v...

Страница 65: ...040 kauko ohjaimen ja laitteen välissä ei ole esteitä SRU 5040 kauko ohjain antaa virheellisiä komentoja Kauko ohjaimeen asetettu laitekoodi voi ehkä olla väärä Kokeile ohjelmoida SRU 5040 kauko ohjain uudelleen käyttämällä jotain muuta koodia joka mainitaan luettelossa laitteen kohdassa tai etsi oikea koodi käyttämällä automaattista hakua Jos laite ei vieläkään toimi oikein soita asiakaspalveluun...

Страница 66: ...an ongelmaa itse kirjoita laitetta koskevat tiedot muistiin tämän käyttöoppaan takakannessa olevasta koodiluettelosta Näin asiakaspalvelu pystyy auttamaan sinua paremmin tai nopeammin Tarkista laitteen mallin numero sen mukana toimitetuista ohjeista tai laitteen takapaneelissa olevasta arvokilvestä Pysyttele laitteen läheisyydessä soittaessasi asiakaspalveluun jotta asiakaspalveluhenkilö pystyy mä...

Страница 67: ...serite due batterie AAA nel vano batterie come illustrato 3 Richiudete il coperchio scatta in posizione con un clic Nota Se gli indicatori dell apparecchio nella finestra di selezione TV DVD STB e VCR lampeggiano quattro volte dopo ogni volta che si preme un tasto il telecomando indica che le batterie si stanno scaricando Sostituite le batterie con due nuove del tipo AAA Collaudo del telecomando I...

Страница 68: ...ore registratore di DVD VCR ecc che desiderate azionare utilizzando l SRU 5040 Impostazione automatica del telecomando Il telecomando ora effettuerà la ricerca automatica del corretto codice per il vostro apparecchio Procedura di esempio relativa ad un televisore 1 Assicuratevi che il TV sia acceso e selezionate un canale mediante il suo telecomando originale od i tasti del pannello del televisore...

Страница 69: ... Annotate il primo codice Prestate attenzione Vi sono tabelle separate per le varie categorie di apparecchi TV video DVD ecc Sul nostro sito www philips com urc potete selezionare direttamente il numero dell apparecchio per trovare il codice giusto Prelevate i codici dalla tabella corretta 3 Premete il tasto SELECT per selezionare la TV Premete il tasto fino a quando TV si illumina nella finestra ...

Страница 70: ... aggiuntive Se premuto simultaneamente ad un altro tasto il secondo tasto attiva la seconda funzione associata Tutti i tasti etichettati in blu possono essere utilizzati con SHIFT Ad esempio SHIFT INSTALL installa la TV SHIFT STORE memorizza le impostazioni della TV Provate altre combinazioni del tasto Shift con il vostro apparecchio per verificare le funzioni disponibili Sono disponibili sono le ...

Страница 71: ...alità STB per un secondoTV 1 Accendete il secondo TV 2 Premete il tasto SELECT per selezionare STB Premete il tasto fino a quando STB si illumina nella finestra di selezione 3 Quindi tenete i tasti 1 e 6 sull SRU 5040 premuti contemporaneamente per cinque secondi fino a quando STB nella finestra di selezione si illumina 4 Premete i tasti 9 9 e 2 in questo ordine 5 Premete il tasto SELECT per selez...

Страница 72: ...nale Se l SRU 5040 ha appreso il codice VCR nella finestra di selezione lampeggia due volte per confermare la memorizzazione del segnale Se VCR lampeggia una volta sola per un periodo più lungo il segnale IR non è stato appreso dall SRU 5040 Riprovate alcune volte e controllate che i telecomandi siano allineati correttamente come descritto nel punto 3 Se l SRU 5040 non è in grado di apprendere il ...

Страница 73: ...ssicuratevi che non vi siano ostacoli tra l SRU 5040 e l apparecchio L SRU 5040 non risponde correttamente ai commandi Forse state utilizzando il codice errato Provate a riprogrammare l SRU 5040 con un altro codice tra quelli elencati sotto alla marca del vostro apparecchio oppure azzerate la configurazione svolgendo la ricerca automatica del codice corretto Se l apparecchio non risponde ancora ai...

Страница 74: ...ella lista dei codici presente alla fine di questo manuale In questo modo i nostri operatori saranno in grado di assistervi con maggiore rapidità offrendovi un servizio di migliore qualità Individuate i numeri di modello nelle istruzioni allegate o impresse sul retro dell apparecchio Prima di chiamare il nostro servizio assistenza verificate di poter accedere all apparecchio in modo che i nostri o...

Страница 75: ... pilas tal como se muestra 3 Vuelva a introducir la cubierta hasta que haga clic y esté bien encajada Nota Si los indicadores de dispositivo en la ventana de selección TV DVD STB y VCR parpadean cuatro veces después de cada pulsación de tecla el mando a distancia indica que las pilas se están agotando Cambie las pilas viejas por dos pilas nuevas tipo AAA Verificación del mando a distancia El mando...

Страница 76: ...o reconozca En el ejemplo siguiente TV se explica cómo realizar esta configuración Puede repetir los mismos pasos para otros dispositivos reproductor grabador de DVD videograbador etc que quiera controlar utilizando el SRU 5040 Configuración automática del mando a distancia Ahora el mando a distancia buscará automáticamente el código correcto para el dispositivo Ejemplo de TV 1 Asegúrese de que el...

Страница 77: ...el primer código Preste atención ya que hay tablas diferentes para TV vídeo DVD etc En nuestro sitio web www philips com urc puede seleccionar directamente el número de tipo de su dispositivo para encontrar el código correcto Asegúrese de utilizar los códigos de la tabla correcta 3 Pulse la tecla SELECT para seleccionar el televisor Pulse la tecla hasta que TV se encienda en la ventana de selecció...

Страница 78: ...eden utilizarse junto con SHIFT Por ejemplo SHIFT INSTALL instala su TV SHIFT STORE almacena los ajustes del TV Pruebe otras combinaciones con la tecla Shift del dispositivo para saber qué funciones están disponibles Sólo estarán disponibles las funciones del mando a distancia original 5 tecla roja del teletexto rebobinar VCR DVD 2 índice reproducir VCR DVD 6 tecla azul del teletexto avance rápido...

Страница 79: ...r el modo STB para un segundo televisor 1 Encienda el segundo televisor 2 Pulse la tecla SELECT para seleccionar STB Pulse la tecla hasta que STB se encienda en la ventana de selección 3 Seguidamente mantenga las teclas 1 y 6 del SRU 5040 pulsadas simultáneamente durante cinco segundos hasta que STB en la ventana de selección se encienda 4 Pulse las teclas 9 9 y 2 en este orden 5 Pulse la tecla SE...

Страница 80: ...a de café y apunte el uno al otro con una distancia de aproximadamente 5 10 cm entre ellos 4 Pulse el botón del mando a distancia original cuya función desea copiar Si el SRU 5040 ha aprendido el código VCR en la ventana de selección parpadeará dos veces para confirmar que la señal se ha almacenado Si VCR parpadea una sola vez durante un periodo más largo la señal infrarroja no se ha almacenado en...

Страница 81: ...do a distancia SRU 5040 al dispositivo y asegúrese de que no hay obstáculos entre el mando y el dispositivo El mando a distancia SRU 5040 no responde correctamente a los comandos Puede que esté utilizando el código incorrecto Vuelva a programar el mando a distancia SRU 5040 con otro de los códigos indicados para la marca del dispositivo o configure la búsqueda automática para encontrar el código a...

Страница 82: ...e códigos que se encuentra al dorso de este manual De esta manera nuestros especialistas podrán ayudarle de forma más rápida y eficaz Consulte los números de modelo que figuran en las instrucciones que acompañan al dispositivo o en la parte posterior del mismo Cuando llame a nuestra línea de ayuda asegúrese de que tiene el dispositivo a mano para que nuestros especialistas puedan ayudarle a determ...

Страница 83: ...o compartimento das pilhas conforme indicado 3 Faça deslizar a tampa para a posição inicial até ouvir um estalido Nota Se os indicadores de aparelho na janela do selector TV DVD STB e VCR piscam quatro vezes sempre que carrega numa tecla o telecomando está a indicar que as pilhas estão a ficar fracas Substitua as pilhas velhas por duas pilhas AAA novas Testar o telecomando O telecomando da Philips...

Страница 84: ...e deseje comandar utilizando o SRU 5040 Programar automaticamente o telecomando O telecomando procura agora automaticamente o código correcto para o aparelho Exemplo do televisor 1 Verifique se o televisor está ligado e seleccione um canal utilizando o telecomando de origem ou os botões do televisor por exemplo o canal 1 Se o aparelho for um leitor de DVD ou um videogravador introduza um disco ou ...

Страница 85: ...l 1 2 Procure a marca do seu televisor na lista de códigos no verso deste manual Cada marca tem um ou mais códigos com quatro dígitos Tome nota do primeiro código Tenha cuidado Existem tabelas diferentes para televisores vídeos DVDs etc No nosso website www philips com urc pode seleccionar directamente o número de tipo do aparelho para encontrar o código correcto Certifique se de que utiliza os có...

Страница 86: ...ção Todas as teclas marcadas a azul podem ser usadas juntamente com SHIFT Por exemplo SHIFT INSTALLinstala a TV SHIFT STORE guarda as definições da TV Experimente outras combinações com a tecla Shift no aparelho para descobrir outras funções disponíveis Apenas estão disponíveis as funções do telecomando de origem 5 tecla vermelha do teletexto rebobinar Videogravador DVD 2 índice remissivo reproduz...

Страница 87: ...B Pressione a tecla até STB acender na janela do selector 3 Mantenha depois as teclas 1 e 6 do SRU 5040 pressionadas simultaneamente durante cinco segundos até STB acender na janela do selector 4 Carregue nas teclas 9 9 e 2 por esta ordem 5 Pressione a tecla SELECT para seleccionar aTV Pressione a tecla até TV acender na janela do selector 6 Carregue na tecla 1 STB pisca duas vezes na janela do se...

Страница 88: ...café e aponte os um para o outro com cerca de 5 10cm entre eles 4 Carregue na tecla que quer copiar do telecomando original Se o SRU 5040 tiver aprendido o código VCR na janela do selector pisca duas vezes para confirmar que o sinal foi guardado Se VCR piscar uma vez durante um período mais longo o SRU 5040 não aprende o sinal de IR Tente algumas vezes e verifique se os telecomandos estão alinhado...

Страница 89: ...e aos comandos Talvez esteja a utilizar o código errado Experimente programar o SRU 5040 novamente utilizando outro código que é mencionado na marca do seu aparelho ou reinicialize a procura automática para localizar o código correcto Se o aparelho continuar a não responder contacte o nosso serviço de assistência As teclas de teletexto não funcionam Verifique se o seu televisor está equipado com t...

Страница 90: ...hes do aparelho que aparecem na lista de códigos no verso deste manual Deste modo o técnico de assistência pode ajudá lo mais rapidamente Procure os números dos modelos nas instruções que acompanham o aparelho ou no verso do aparelho Quando contactar o serviço de assistência coloque o aparelho à mão para que o técnico de assistência possa ajudar a determinar se o telecomando está a funcionar corre...

Страница 91: ...4 Arthur Martin 0427 0190 0264 ASA 0132 0373 0114 0131 Asberg 0064 0583 0103 Asora 0036 Astra 0064 Asuka 0245 0244 0309 Atlantic 0064 0583 0233 Atori 0036 Auchan 0427 0190 Audiosonic 0064 0583 0244 0401 0397 0741 0364 0742 0245 0513 0455 0036 0136 0847 Audioton 0244 0455 0513 Ausind 0103 Autovox 0103 0114 0233 0244 0264 0274 AWA 0038 0063 0064 0583 0243 0244 0135 0036 0401 0633 Axxent 0036 Axxon 0...

Страница 92: ...0274 0101 0103 0374 0579 Crown 0036 0397 0064 0448 0583 0514 0741 0386 0742 0445 0366 0103 0513 0633 0739 1064 Crystal 0458 CS Electronics 0274 0243 0245 CTC 0274 Curtis Mathes 0120 0729 Cybertron 0245 Daewoo 0661 0401 0243 0036 0245 1164 0244 0064 0135 0197 0583 0907 1936 Dainichi 0243 0245 Dansai 0064 0583 0062 0036 0063 0244 0243 Dantax 0397 0513 0741 0742 Dawa 0064 0583 0036 Dayton 0036 Daytro...

Страница 93: ...44 0710 Funai 0695 0321 Future 0064 0583 Galaxi 0064 0583 Galaxis 0397 0445 0064 GBC 0190 0245 0036 0401 0579 GE 0309 0136 0362 0120 0587 0652 1474 Geant Casino 0190 GEC 0190 0064 0583 0543 0099 0244 0376 0388 Geloso 0274 0401 0036 0374 0390 0579 General 0136 General Electric 0314 General Technic 0036 Genesis 0036 0064 Genexxa 0245 0583 0190 0036 Gericom 0835 0907 Giant 0036 0244 Goldfunk 0695 Gol...

Страница 94: ...0397 0136 0274 0528 0595 0376 0539 Internal 0064 0583 1936 International 0243 Intervision 0309 0244 0398 0513 0397 0514 0245 0190 0274 0036 0583 0458 0064 0309 0475 0482 IR 0064 Irradio 0036 0064 0274 0398 0317 0103 0245 Isukai 0245 0064 0482 0309 ITC 0244 0579 ITS 0064 0398 0243 0036 0583 ITT 0190 0507 0376 0575 0220 0373 0366 0388 0637 0374 0378 0500 ITT Nokia 0388 0575 0507 0373 0366 0637 0658 ...

Страница 95: ...Marelli 0114 Mark 0064 0583 0401 0036 0741 0742 0244 Master s 0064 Masuda 0036 0064 0244 0245 0398 Matsui 0262 0204 0064 0382 0583 0038 0398 0244 0099 0321 0063 0482 0190 0543 0222 0218 0362 0062 0036 0262 0390 0458 0514 0741 1064 Matsushita 0677 Matsuviama 0614 MCE 0036 Mediator 0064 0583 Medion 0064 0695 1164 0539 0583 0741 0835 0907 1064 1464 1927 Megas 0637 MEI 1064 Melectronic 0036 0064 0131 ...

Страница 96: ...455 0543 0262 0321 0063 0374 0579 Pacific 0583 0741 1064 1164 Pael 0243 Palladium 0397 0064 0445 0583 0274 0190 0581 0244 0376 0114 0390 0397 0657 0741 1164 Palsonic 0064 0244 0245 0445 0475 Panama 0036 0244 0064 0583 0274 Panasonic 0677 0264 0253 0543 0575 0388 0190 0394 0064 0374 0135 0378 0535 0677 1337 1677 Panavision 0064 Panda 0036 0253 0535 0733 Pathe Cinema 0265 0319 0190 0243 0427 0458 05...

Страница 97: ...99 0243 0244 0190 0036 0135 0064 0583 0513 0063 0197 0535 0582 Sanyuan 0036 0120 SBR 0064 0583 0220 Schaub Lorenz 0376 0575 0513 0374 0388 0401 0633 0741 Schneider 0064 1164 0244 0286 0274 0398 0388 0245 0695 1064 0190 0741 0064 0376 0379 0583 Scotland 0190 Seaway 0661 Seelver 1064 SEG 0244 0695 0063 0064 0036 0103 0243 0244 0245 0376 0514 0579 0661 1064 1464 SEI 0114 0321 0233 0064 0204 0374 0543...

Страница 98: ...20 0245 0680 Tedelex 0036 0244 0303 0445 0458 0633 1564 Tek 0847 Teleavia 0136 0528 0517 0595 0223 0426 Telecor 0064 0190 0286 Telefunken 0136 0528 0498 0362 0652 0729 0426 0064 0583 0101 0593 0595 0136 0223 0314 0373 0513 0517 0525 0587 0614 0739 0741 0847 Telefusion 0064 Telegazi 0064 0190 Telesonic 0064 Telestar 0036 0064 0583 Teletech 0036 0274 0064 0364 0695 1064 Teleton 0244 0063 0233 0286 0...

Страница 99: ...deoton 0383 0190 Vidtech 0063 Visiola 0243 Vision 0064 0583 0244 Vistar 0303 0388 0233 Vortec 0064 0583 Voxson 0114 0064 0445 0190 0390 Waltham 0244 0695 0445 0314 0064 0583 0136 0136 0190 0383 0458 0517 1064 Warumaia 0401 Watson 0064 0583 0245 0036 0695 1064 1464 Watt Radio 0243 0190 0579 Wega 0064 0063 0114 Wegavox 0036 0064 Weipai 0036 Welltech 0741 Weltblick 0064 0583 0244 Weston 0064 0583 Wha...

Страница 100: ...7 Cambridge Audio 1111 Cambridge Soundworks 0717 0723 Cat 0726 CCE 0757 Centrex 0699 1031 Centrum 0740 0806 2021 CGV 1142 Changhong 0654 Cinea 0858 Cineral 0757 Cinetec 0740 CineUltra 0726 CineVision 0860 0896 Classic 0757 1757 Clatronic 0699 0815 0845 Clayton 0740 Coby 0757 0879 Conia 0699 0879 Continental Edison 0858 Craig 0858 CrossWood 1180 Crown 0797 0678 0717 0740 1142 Crypto 1255 Cybercom 0...

Страница 101: ...63 Jaton 0692 JDB 0757 Jeken 0726 JMB 0722 JNC 0699 JVC 0530 0566 0650 0894 1191 1967 jWin 1078 Karcher 0810 Kawasaki 0817 Kendo 0726 0740 0858 Kennex 0740 0797 Kenwood 0561 0517 Kiiro 0797 Kingavon 0845 Kiss 0692 KLH 0744 0817 KLH Digital 0744 Koss 0678 Lawson 0732 0743 0795 Lecson 0723 1560 Lenco 0726 0678 Lenco 0678 0726 0740 0797 Lenoxx 0717 Lexia 0726 0795 LG 0618 0768 0817 0896 1933 Lifetec ...

Страница 102: ...17 0716 0793 Red star 0797 0815 Reoc 0795 Revoy 0726 Rio 0896 Roadstar 0716 0717 0726 0740 0757 0845 0860 0906 1078 Ronin 0737 Rotel 0650 Rowa 0744 1031 Saba 0578 0678 Saivod 0858 Salora 0768 Samsung 0517 0600 0847 Sansui 0722 0743 0795 1180 1255 1722 Santosh 1142 Sanyo 0697 0722 0740 Scan 0732 ScanMagic 0757 ScanSonic 1722 Schaub Lorenz 0797 0815 1142 1178 Schneider 0566 0678 0732 0740 0806 0810 ...

Страница 103: ...s 0817 XLogic 0795 1255 XMS 0716 0797 0815 Xoro 1248 Yakumo 1031 Yamada 1031 1178 Yamaha 0517 0566 0673 Yamakawa 0692 0737 0792 1131 Yukai 0757 1757 Zenith 0530 0618 0768 0896 1933 SETUP CODES FOR STB SAT sat 1327 Sky 1361 1 0579 ABsat 0150 0695 0740 ADB 0669 1394 1500 1518 ADT 0579 AGS 0695 Akai 0227 Akena 0695 Alba 0448 0482 0740 0761 1311 Aldes 0315 0761 Allsat 0227 0761 Allsonic 0315 0396 Allt...

Страница 104: ...0270 0315 0448 0528 0540 0740 0821 Elap 0740 1594 Elsat 0740 Elta 0227 0396 0448 Emanon 0448 Emme Esse 0396 0529 0898 eMTech 1241 Engel 0740 EP Sat 0482 Eurieult 0912 Eurocrypt 0482 Europa 0528 0634 0890 European 0821 Europhon 0634 Eurosat 0270 Eurosky 0270 0396 0528 0634 Eurostar 0566 0634 0845 0907 0925 Eutelsat 0740 Eutra 0825 Exator 0448 Fenner 0184 0396 0695 0740 Ferguson 0482 1318 Fidelity 0...

Страница 105: ...1252 Mediabox 0319 0880 Mediacom 1233 Mediamarkt 0270 MediaSat 0319 0528 0880 Medion 0396 0740 1102 1361 1653 Medison 0740 Mega 0227 Melectronic 0845 Metronic 0270 0315 0448 0740 0845 0912 1306 1361 Micro 0528 0634 0740 1321 Micro Elektronic 0740 Micro Technology 0566 Micromaxx 0396 Microstar 1102 Microtec 0740 Mitsubishi 0482 Mitsumi 0540 Morgan s 0227 0270 0540 0740 0821 Motorola 0883 Multichoic...

Страница 106: ...nique 0448 1233 1653 Seemann 0270 0423 SEG 0396 0448 0566 0769 1102 1653 Seleco 0898 Septimo 0912 Serino 0637 ServiSat 0740 Siemens 1684 Skantin 0740 SKR 0740 SKY 0126 0874 0883 1202 1874 1875 SKY Italia 0880 1874 1875 Sky 1202 Skymaster 0184 0315 0655 0740 0907 1102 1638 Skymax 0227 0566 Skyplus 1361 SkySat 0184 0528 0634 0740 Skyvision 1361 SL 0270 0769 1321 SM Electronic 0184 0740 Smart 0423 07...

Страница 107: ...reme 1327 Zehnder 0358 0396 0421 0531 0579 0769 0845 1102 1361 Zenith 0883 Zeta Technology 0227 Zodiac 0423 Zwergnase 0270 0821 SETUP CODES FOR STB CAB ABC 0030 Auna 0304 Austar 0303 Birmingham Cable Communications 0303 British Telecom 0030 BT Cable 0030 Cable Wireless 1095 Canal plus 0470 Comcrypt 0470 Contec 0046 Daeryung 0304 Filmnet 0470 Filmnet Cablecrypt 0470 France Telecom 0478 0844 Funai 0...

Страница 108: ...itan 0322 Akura 0099 0068 Alba 0027 0099 0108 0236 0305 0322 0342 0375 0379 Allegro 1164 Allorgan 0267 Allstar 0108 America Action 0305 American High 0062 Amstrad 0027 0099 0305 0352 0359 Anam 0064 0189 0253 0267 0305 Anam National 0189 0253 1189 1589 Anitech 0099 Ansonic 0027 Aristona 0108 0173 ASA 0064 0108 Asha 0267 Asuka 0099 0064 0065 Audiosonic 0305 Audiovox 0064 0305 AVP 0027 0379 Awa 0064 ...

Страница 109: ...0064 0070 0072 0099 0115 0236 0305 0375 1164 0069 Fisher 0074 0131 0065 0073 Flint 0236 0375 Frontech 0099 Fuji 0060 0062 Fujitsu 0027 0072 Fujitsu General 0064 Funai 0027 0620 Galaxis 0305 Garrard 0027 GE 0062 0075 0253 0267 0347 0834 GEC 0108 General 0072 General Technic 0375 Genexxa 0131 Go Video 0267 0459 1164 Goldhand 0099 GoldStar 0064 0065 0236 0253 1164 Goodmans 0099 0064 0108 0375 0236 04...

Страница 110: ...89 Memphis 0099 Metronic 0108 Metz 0064 0108 0189 0222 0253 0374 0863 0864 1189 1589 MGA 0070 0267 MGN Technology 0267 Micormay 0375 Micromaxx 0236 Minerva 0222 Minolta 0069 0132 Mitsubishi 0027 0068 0070 0075 0094 0108 0834 Motorola 0062 0075 MTC 0027 0267 Multitec 0064 Multitech 0027 0099 Murphy 0027 Myryad 0108 NAD 0131 Naiko 0375 National 0253 0189 Nebula Electronics 0060 NEC 0062 0064 0065 00...

Страница 111: ...305 SEG 0099 0108 0267 0305 SEI Sinudyne 0108 Seleco 0064 0068 0411 Semp 0072 Sentra 0099 Sentron 0099 Sharp 0064 0075 0236 0596 0834 Shinco 0027 Shintom 0099 0131 Shivaki 0064 Shogun 0267 Shorai 0115 Siemens 0222 0034 0108 0173 0430 0064 0073 0131 0347 0374 Sierra 0108 Silva 0064 Silver 0305 Singer 0072 0099 0375 Sinudyne 0108 0236 0379 Smaragd 0375 Sonic Blue 1164 Sonitron 0074 Sonneclair 0099 S...

Страница 112: ... United 0375 United Quick Star 0305 Universum 0352 0064 0133 0375 0222 0236 0027 0267 0108 0131 0430 1164 Vector 0072 Vector Research 0065 Victor 0068 0094 0411 Video Concepts 0072 Video Technic 0027 Videomagic 0064 Videosonic 0267 Villain 0027 Wards 0027 0060 0062 0065 0069 0072 0073 0074 0075 0099 0108 0267 Watson 0108 0379 Weltblick 0064 Wewa 0520 Wharfedale 0620 White Westinghouse 0099 0236 03...

Страница 113: ...te Code STB SAT Equipment Brand Model number Number of original remote Code STB CABLE Equipment Brand Model number Number of original remote Code STB VIDEO ACCESSORIES Equipment Brand Model number Number of original remote Code VCR Equipment Brand Model number Number of original remote Code Note your codes CODELIST 113 ...

Страница 114: ...eland 01 6011158 Local tariff Italia 199 404 043 0 25 Luxembourg 40 6661 5645 Local tariff Nederland 0900 0400 062 0 20 Norge 22 70 82 58 Local tariff Östereich 0820 901116 Local tariff Portugal 2 1359 1441 Local tariff Suomi 09 2294 8258 Local tariff Sverige 08 7505196 Local tariff Suisse die Schweiz Svizzera 01 212 0045 Local tariff United Kingdom 0906 1010 018 0 15 H E L P L I N E Note your cod...

Страница 115: ...ent et ses effets nocifs sur la santé Kundeninformationen Entsorgung Ihres alten Geräts Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt die recycelt und wieder verwendet werden können Befindet sich dieses Symbol durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern auf dem Gerät bedeutet dies dass für dieses Gerät die Europäischen Richtlinie 2002 96 EG gilt I...

Страница 116: ...du bidra till att minska eventuella negativa effekter på miljö och hälsa Informasjon til forbrukerne Avhending av gamle produkter Produktet er utformet og produsert i materialer og komponenter av høy kvalitet som kan resirkuleres og brukes på nytt Når denne søppelbøtten med kryss på følger med et produkt betyr det at produktet dekkes av det europeiske direktivet 2002 96 EU Finn ut hvor du kan leve...

Страница 117: ...ndo este símbolo de contenedor de ruedas tachado se muestra en un producto indica que éste cumple la directiva europea 2002 96 EC Obtenga información sobre la recogida selectiva local de productos eléctricos y electrónicos Cumpla con la normativa local y no deseche los productos antiguos con los desechos domésticos El desecho correcto del producto antiguo ayudará a evitar consecuencias negativas p...

Страница 118: ......

Страница 119: ......

Страница 120: ...arranty garantie garantie Garantie garantía gwarancyjna anno ano år vuosi год garanzia garantia garanti takuu гаpантия Dealer s name address and signature Nom adresse et signature du revendeur Naam adres en handtekening v d verkoper Name Anschrift und Unterschrift des Händlers Nombre dirección y firma del distribuidor Nome indirizzo e firma del fornitore Nome endereço e assinatura da loja Återförs...

Результаты поиска

Содержание SRU 5040

Отзывы:

Похожие инструкции для SRU 5040

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips SRU 5040, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SRU 5040

Отзывы:

Похожие инструкции для SRU 5040

Бренды по названию

Популярные бренды