Philips SRU 3040/10 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 119

SRU 3040/10

Instructions for use

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung 16

Gebruiksaanwijzing

Vejledning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instruzioni per l'uso

Instrucciones
de manejo

Manual de utilização

Инструкции по
использованию

Návod k použití

Instrukcja obsługi

FIN

Quick, Clean & Easy Setup

www.philips.com/urc

Содержание SRU 3040/10

Страница 1: ...Vejledning 28 Bruksanvisning 34 Bruksanvisning 40 Käyttöohje 46 Instruzioni per l uso 52 Instrucciones de manejo 58 Manual de utilização 64 Od 70 Инструкции по использованию 76 Návod k použití 82 Instrukcja obsługi 88 PL CZ RU GR P E I FIN N S DK NL D F GB Quick Clean Easy Setup www philips com urc ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ace two AAA type batteries into the battery compartment as shown 3 Slide the cover back and click it firmly into place Testing the remote control The remote control has been programmed to operate most Philips devices Because the SRU 3040 may use different signals for each brand and even for different models of the same brand it is advisable to test whether your device responds to the SRU 3040 The ...

Страница 4: ...xample of TV 1 Turn on the TV manually or use the original remote control Tune in to channel 1 2 Look up the brand of your TV in the code list at the back of this manual One or more four figure codes are shown for each brand Note the first code Be careful There are separate tables for TV DVD VCR and set top box On our website www philips com urc you can directly select your device typenumber to fi...

Страница 5: ...now found a code that works on your TV 5 Check if you can operate all functions on your TV with the SRU 3040 If this is not the case you can redo the automatic setting The SRU 3040 will then search for a code that works better After the SRU 3040 has run through all the known codes the search will stop automatically and the TV key stops blinking Automatic programming of a TV takes a maximum of 6 mi...

Страница 6: ...ut other combinations with the SHIFT key on your device in order to find out which functions are available Only functions featured on the original remote control are available 7 5 TV red fasttext key VCR DVD searches fast backwards 2 GUIDE VCR DVD starts playback STB opens electronic TV program guide 6 TV blue fasttext key VCR DVD searches fast forward 9 VCR DVD stops playback recording TV green f...

Страница 7: ...sed simultaneously for 5 seconds until the DVD key lights up 3 Press keys 9 9 and 2 in that order 4 Select TV keep the TV key pressed for 5 seconds until it blinks twice and then remains lit The DVD key blinks twice The DVD key will now allow you to operate your second TV 5 Program the SRU 3040 to operate the second TV See Setting the remote control Restoring the original functions of your remote ...

Страница 8: ...ns between the SRU 3040 and the device The SRU 3040 does not respond properly to commands Maybe you are using the wrong code Try programming the SRU 3040 again using another code which is mentioned under the brand of your device or reset for automatic search to find the right code Your brand of device is not in the code list Try to set the SRU 3040 automatically See Automatically setting the remot...

Страница 9: ... Placez deux piles AAA dans le compartiment des piles de la façon indiquée 3 Refermez le couvercle Test de la télécommande Cette télécommande est compatible avec la plupart des appareils Philips Sachant que les signaux de la SRU 3040 peuvent varier selon les marques et même selon les modèles il est conseillé de vous assurer de son fonctionnement avec chacun de vos équipements L exemple suivant TV ...

Страница 10: ...e d origine Activez le canal 1 2 Recherchez la marque de votre téléviseur dans la nomenclature qui accompagne le présent manuel Un ou plusieurs codes à quatre chiffres figurent à la suite de la marque Prenez note du premier Attention Il y a des tableaux séparés pour les téléviseurs les lecteurs enregistreurs de DVD les magnétoscopes et les décodeurs Sur notre site Web www philips com urc vous pouv...

Страница 11: ...uvez utiliser toutes les fonctions de votre téléviseur à l aide de la SRU 3040 Si ce n est pas le cas vous pouvez recommencer le réglage automatique La SRU 3040 recherchera alors un meilleur code Une fois que la SRU 3040 a parcouru tous les codes connus la recherche s arrête automatiquement et la touche TV cesse de clignoter La programmation automatique d un téléviseur prend au maximum 6 minutes P...

Страница 12: ... une autre fonction Par exemple SHIFT 2 Ouvre le guide du programme de télévision électronique SHIFT Ouvre le menu TV Essayez d autres combinaisons avec la touche SHIFT de votre appareil pour découvrir les fonctions disponibles Seules les fonctions prévues pour la télécommande d origine sont disponibles 7 5 TV touche rouge fasttext VCR DVD recherche rapide en arrière 2 GUIDE VCR DVD lance la lectu...

Страница 13: ...fférent Par exemple si vous voulez commander un deuxième téléviseur Dans l exemple suivant vous verrez comment configurer la touche DVD pour un deuxième téléviseur 1 Sélectionne le lecteur enregistreur de DVD tenez la touche DVD enfoncée cinq secondes jusqu à ce qu elle clignote deux fois avant de rester allumée 2 Puis tenez les touches 1 et 6 de la SRU 3040 enfoncées simultanément pendant cinq se...

Страница 14: ...yez sur une touche Remplacez les piles par deux piles neuves AAA L appareil que vous voulez commander ne réagit pas mais la touche de mode TV STB VCR ou DVD clignote quand vous appuyez sur une touche Dirigez la SRU 3040 vers l appareil et vérifiez qu aucun obstacle ne se trouve entre les deux La SRU 3040 ne fonctionne pas correctement Peut être avez vous sélectionné un code erroné Essayez de recon...

Страница 15: ... nach innen und schieben Sie sie in Pfeilrichtung 2 Setzen Sie zwei Batterien vom Typ AAA wie angegeben in das Batteriefach ein 3 Schieben Sie die Klappe wieder zurück und lassen Sie sie einrasten Prüfen der Fernbedienung Die Fernbedienung ist für die Steuerung der meisten Geräte von Philips vorbereitet Da die Signale der SRU 3040 bei jeder Marke und sogar bei den einzelnen Modellnummern unterschi...

Страница 16: ...Markencodeliste in der Start Kurzanleitung aufgeführt ist dann können Sie die Fernbedienung auch durch einfachen Easy Markenscan einstellen Diesbezüglich wird auf die Start Kurzanleitung verwiesen Manuelles Einstellen der Fernbedienung Beispiel Fernsehgerät 1 Schalten Sie das Fernsehgerät von Hand ein oder benutzen Sie hierfür die Original Fernbedienung Stimmen Sie das Gerät auf Kanal 1 ab 2 Suche...

Страница 17: ...edergabe 2 Wählen Sie das Fernsehgerät halten Sie die Taste TV 5 Sekunden lang gedrückt bis sie zweimal blinkt und anschließend weiterhin leuchtet 3 Drücken Sie die Bereitschaftstaste auf der SRU 3040 und halten Sie die Taste gedrückt Die SRU 3040 beginnt jetzt alle bekannten TV aus Signale nacheinander zu übertragen Immer dann wenn ein Code gesendet wird leuchtet die Taste TV auf 4 Beim Abschalte...

Страница 18: ...tätigen Ihrer Wahl VCR Mode zum Öffnen der ShowView Funktion STB wenn zusammen mit SHIFT 6 gedrückt zum Bestätigen Ihrer Wahl BACK eine Menüebene zurück oder Abschalten des Menüs zum Ausschalten des Videotextes 4 VOL zum Regeln der Lautstärke des Fernsehgeräts wenn zusammen mit SHIFT 6 gedrückt Cursor nach links rechts in einem Menü 5 Zifferntasten direkte Kanal und Nummernwahl 6 SHIFT übrige Funk...

Страница 19: ...che Möglichkeiten Anpassen der Gerätewahl Mode Tasten Die Fernbedienung SRU 3040 ist standardmäßig auf die Steuerung von Fernsehgerät Set Top Box STB Videorecorder VCR und DVD eingestellt Mit den Tasten TV STB VCR und DVD wählen Sie das zu steuernde Gerät Jede Taste erlaubt die Steuerung von einem Gerät Bei Bedarf können Sie die Wahlmöglichkeiten der Tasten ändern zum Beispiel wenn Sie ein zweites...

Страница 20: ...e steuern möchten reagiert nicht und die Mode Taste TV STB VCR oder DVD blinkt nicht wenn Sie eine Taste drücken Ersetzen Sie die Batterien durch zwei neue Batterien vom Typ AAA Das Gerät das Sie steuern möchten reagiert nicht aber die Mode Taste TV STB VCR oder DVD blinkt wenn Sie eine Taste drücken Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät und achten Sie darauf dass sich keine Hindernisse zwis...

Страница 21: ...ning 2 Installeren van de afstandsbediening Inzetten van de batterijen 1 Duw het klepje in en schuif het in de richting van de pijl 2 Plaats twee batterijen type AAA in het batterijvak zoals aangegeven 3 Schuif het klepje terug en klik het vast Testen van de afstandsbediening De afstandsbediening is voorbereid voor het bedienen van de meeste Philips apparatuur Omdat de signalen van de SRU 3040 per...

Страница 22: ...Staat het merk van uw apparatuur in de codelijst met merken in de Verkorte handleiding dan kunt u de afstandsbediening ook heel eenvoudig instellen met behulp van de Merkscan functie Zie hiervoor de Verkorte handleiding Handmatig instellen van de afstandsbediening Voorbeeld tv 1 Zet de tv handmatig aan of gebruik hiervoor de originele afstandsbediening Stem af op kanaal 1 2 Zoek het merk van uw tv...

Страница 23: ...aat en start het afspelen 2 Kies de tv houd de toets TV gedurende 5 seconden ingedrukt tot deze twee keer knippert en vervolgens blijft branden 3 Druk op de stand by toets op de SRU 3040 en houd deze ingedrukt De SRU 3040 begint nu alle bekende tv uit signalen één voor één te versturen Bij elke verzonden code licht de toets TV op 4 Wanneer uw tv uitschakelt stand by laat dan meteen de stand by toe...

Страница 24: ...en van uw keuze Bij VCR openen van ShowView STB indien samen met SHIFT 6 ingedrukt bevestigen van uw keuze BACK één niveau terugkeren binnen het menu of afsluiten van het menu teletekst uitschakelen 4 VOL instellen van het volume van de tv indien samen met SHIFT 6 ingedrukt cursor naar links naar rechts in een menu 5 Numerieke toetsen direct kiezen van zenders en nummers 6 SHIFT voor extra functie...

Страница 25: ...een tv settop box STB videorecorder of dvd speler U kunt het apparaat dat u wilt bedienen kiezen met de toetsen TV STB VCR en DVD Met elke toets kan slechts één apparaat bediend worden Indien gewenst kunt u de toetsen programmeren voor het kiezen van een ander soort apparaat Bijvoorbeeld als u een tweede tv wilt bedienen In het volgende voorbeeld wordt uitgelegd hoe u de toets DVD kunt programmere...

Страница 26: ...t niet wanneer een toets ingedrukt wordt Vervang de oude batterijen door twee nieuwe batterijen type AAA Het apparaat dat u wilt bedienen reageert niet maar de mode toets TV STB VCR of DVD knippert wanneer een toets ingedrukt wordt Richt de SRU 3040 op het apparaat en zorg ervoor dat er niets tussen de SRU 3040 en het apparaat in de weg staat De SRU 3040 voert opdrachten niet goed uit Misschien ge...

Страница 27: ...skub det i pilens retning 2 Sæt to batterier af type AAA i som angivet 3 Skub dækslet tilbage til det klikker på plads Test af fjernbetjeningen Fjernbetjeningen er forberedt til betjening af det meste udstyr fra Philips Da signalerne fra SRU 3040 en kan være forskellige alt efter mærke og selv pr modelnummer er det klogt at afprøve om dit udstyr svarer på SRU3040 en I nedenstående eksempel TV er b...

Страница 28: ... med TV 1 Tænd fjernsynet manuelt eller brug den originale fjernbetjening til fjernsynet Afstem på kanal 1 2 Slå mærket på dit tv op i kodelisten bagest i denne brugsanvisning Bag mærket står en eller flere 4 cifrede koder Noter den første kode ned Vær forsigtig Der findes særskilte tabeller for TV DVD VCR og STB set top box På vores websted www philips com urc kan du vælge apparatets typenummer d...

Страница 29: ...40 en har nu fundet en kode der virker med dit tv 5 Kontroller at du kan betjene alle tv ets funktioner med SRU 3040 en Hvis dette ikke sker kan du foretage den automatiske indstilling på ny SRU 3040 en fortsætter da med at søge efter en kode der måske virker bedre Når SRU 3040 en har gennemgået alle de kendte koder standser søgningen automatisk og TV knappen holder op med at blinke Automatisk pro...

Страница 30: ... Viser TV menuen Prøv andre kombinationer med SHIFT knappen på dit apparat for at finde ud af hvilke funktioner der er tilgængelige Kun funktioner der var tilgængelige på den oprindelige fjernbetjening er tilgængelige 7 5 TV rød tekst tv knap VCR DVD søger hurtigt tilbage 2 GUIDE VCR DVD begynder afspilning STB åbner den elektroniske TV programguide 6 TV blå tekst tv knap VCR DVD søger hurtigt fre...

Страница 31: ...amme tid i 5 sekunder indtil DVD knappen lyser 3 Tryk på knapperne 9 9 og 2 i den angivne rækkefølge 4 Vælg TV tryk og hold TV knappen nede i 5 sekunder indtil den blinker to gange og derefter lyser konstant DVD knappen blinker to gange Dit andet fjernsyn kan nu betjenes med DVD knappen 5 Indstil SRU 3040 en til betjening af det andet fjernsynsapparat Se afsnittet Indstilling af fjernbetjeningen A...

Страница 32: ... mellem SRU 3040 en en og apparatet SRU 3040 en udfører ikke kommandoerne korrekt Du bruger måske den forkerte kode Prøv at gentage installationen af SRU 3040 en ved brug af en anden kode der er anført under dit mærke udstyr eller start autosøgeinstallationen igen for at lokalisere den korrekte kode Dit mærke udstyr er ikke anført på kodelisten Prøv at indstille SRU 3040 en automatisk Se afsnittet...

Страница 33: ...två batterier av AAA typ i batterifacket enligt bilden 3 Sätt tillbaka luckan och låt den klicka på plats Testa fjärrkontrollen Fjärrkontrollen har programmerats att styra de flesta apparater från Philips Eftersom SRU 3040 kan använda olika signaler för olika märken och till och med för olika modeller av samma märke rekommenderar vi att du testar att din utrustning reagerar på fjärrkontrollens sig...

Страница 34: ... Slå på TV n manuellt eller använd originalfjärrkontrollen Välj kanal 1 2 Leta reda på märket på TV n i kodlistan på baksidan av den här handboken För varje märke finns det en eller flera fyrsiffriga koder Notera den första koden Se upp Det finns separata tabeller för TV DVD spelare videobandspelare och digibox På vår webbplats www philips com urc kan du välja din apparats typnummer direkt för att...

Страница 35: ...m fungerar på din TV 5 Kontrollera att du kan använda alla funktionerna påTV n med SRU 3040 Om det inte händer kan du göra om den automatiska inställningen Då letar SRU 3040 efter en kod som fungerar bättre När SRU 3040 har gått genom alla kända koder upphör sökningen automatiskt och TV knappen slutar blinka Det tar högst 6 minuter att programmera en TV automatiskt För DVD och VCR är denna tid 2 m...

Страница 36: ...amsguiden SHIFT Går in i TV menyn Pröva andra kombinationer med SHIFT knappen på din enhet för att ta reda på vilka andra funktioner som finns Du kan bara använda funktioner som fanns på den ursprungliga fjärrkontrollen 7 5 TV röd snabbtextknapp VCR DVD söker snabbt bakåt 2 GUIDE VCR DVD startar avspelning STB öppnar den elektroniska teveprogramsguiden 6 TV blå snabbtextknapp VCR DVD söker snabbt ...

Страница 37: ...på SRU 3040 samtidigt i 5 sekunder tills DVD knappen tänds 3 Tryck i tur och ordning på knapparna 9 9 och 2 4 Välj TV håll knappen TV nertryckt i 5 sekunder tills den blinkar två gånger och sedan lyser med fast sken DVD knappen blinkar två gånger Du kan nu använda DVD knappen till att styra din andra TV 5 Programmera SRU 3040 för att styra den andra TV n Se Ställa in fjärrkontrollen Återställa fjä...

Страница 38: ...tt det inte finns något i vägen mellan fjärrkontrollen och apparaten SRU 3040 reagerar inte korrekt på knapptryckningar Du kanske använder fel kod Prova att programmera SRU 3040 igen med en annan kod som står under märket på apparaten i listan eller gör en automatisk sökning för att hitta rätt kod Apparatens märke finns inte med i kodlistan Prova att ställa in SRU 3040 automatiskt Se Ställa in fjä...

Страница 39: ...ier av type AAA I batterirommet som vist 3 Skyv dekselet tilbake og klikk det godt på plass Teste fjernkontrollen Fjernkontrollen er programmert for å betjene de fleste Philips apparater Siden SRU 3040 kan bruke forskjellige signaler for hvert merke og til og med for ulike modeller av samme merke råder vi deg til å teste om apparatet ditt reagerer på SRU 3040 Eksempelet nedenfor TV forklarer deg h...

Страница 40: ... eller bruk den opprinnelige fjernkontrollen Still inn på kanal 1 2 Finn merket på TV apparatet ditt i kodelisten bakerst i denne håndboken Den viser én eller flere firesifrete koder for hvert merke Notér deg den første koden OBS Det finnes egne tabeller for TV DVD VCR og digitalboks På nettsiden vår www philips com urc kan du velge apparatets typenummer direkte for å finne den rette koden Pass på...

Страница 41: ... en kode som virker på ditt TV apparat 5 Sjekk om du kan betjene alle funksjonene på TVen din med SRU 3040 kontrollen Hvis du ikke kan det kan du gjenta den automatiske innstillingen SRU 3040 vil da søke etter en kode som kanskje fungerer bedre Etter at SRU 3040 har gått gjennom alle de kjente kodene vil søkingen stoppe automatisk og TV knappen slutter å blinke Automatisk programmering av et TV ap...

Страница 42: ...ombinasjoner med SHIFT knappen på anordningen for å finne ut hvilke funksjoner som er tilgjengelige Det er bare funksjoner som finnes på den opprinnelige fjernkontrollen som er tilgjengelige 7 5 TV rød hurtigtekst knapp VCR DVD søker raskt bakover 2 GUIDE VCR DVD begynner avspilling STB åpner elektronisk TV programoversikt 6 TV blå hurtigtekst knapp VCR DVD søker raskt fremover 9 VCR DVD stopper s...

Страница 43: ...g 6 på SRU 3040 samtidig i 5 sekunder til DVD knappen begynner å lyse 3 Trykk knappene 9 9 og 2 i denne rekkefølgen 4 Velg TV hold TV knappen trykket i 5 sekunder til den blinker to ganger og så fortsetter å lyse DVD knappen blinker to ganger DVD knappen lar deg nå betjene TV apparat nummer to 5 Programmer SRU 3040 for styring av det andre TV apparatet Se Stille inn fjernkontrollen Gjenopprette de...

Страница 44: ...ng mellom SRU 3040 og enheten SRU 3040 kontrollen reagerer ikke som den skal på kommandoer Du bruker kanskje feil kode Prøv å programmere SRU 3040 igjen med en annen kode som finnes under merkenavnet for apparatet ditt eller still den inn på automatisk søking igjen for å finne den riktige koden Apparatet ditt er av et merke som ikke finnes i kodelisten Prøv å stille inn SRU 3040 automatisk Se Stil...

Страница 45: ...an osoittamalla tavalla 3 Liu uta kansi takaisin paikalleen ja napsauta se kiinni Kauko ohjaimen testaaminen Kauko ohjain on ohjelmoitu niin että sillä voidaan käyttää useimpia Philips laitteita Koska SRU 3040 kauko ohjaimessa voidaan käyttää eri signaaleja kutakin merkkiä ja jopa saman valmistajan eri malleja varten on suositeltavaa kokeilla vastaako laite SRU 3040 kauko ohjaimella annettuihin ko...

Страница 46: ...äälle joko sen omasta virtakytkimestä tai käyttämällä sen omaa kauko ohjainta Vaihda television kanavaksi 1 2 Etsi television merkki tämän käyttöoppaan takakannessa olevasta luettelosta Luettelossa kullekin merkille on vähintään yksi nelinumeroinen koodi Merkitse ensimmäinen koodi muistiin Ole varovainen Tarjolla on eri pöydät TV tä DVD tä videonauhuria ja set top box lisälaitetta varten Sivustoll...

Страница 47: ...televisiotasi vastaavan koodin 5 Tarkista että television kaikkia toimintoja voi käyttää SRU 3040 kauko ohjaimella Jos näin ei ole suorita asetusten automaattinen määrittely uudelleen SRU 3040 kauko ohjain hakee sen jälkeen paremmin toimivan koodin Kun SRU 3040 kauko ohjain on käynyt läpi kaikki siihen tallennetut koodit haku lopetetaan automaattisesti ja TV painikkeen vilkkuminen loppuu Kauko ohj...

Страница 48: ... Painettuna samanaikaisesti toisen näppäimen kanssa toinen näppäin saa toisenlaisen toiminnon Esimerkiksi SHIFT 2 Avaa elektronisen TV n ohjelmaoppaan SHIFT Ottaa esille TV valikon Kokeile muita yhdistelmiä laitteen SHIFT näppäimen kanssa saadaksesi selville mitä toimintoja on tarjolla Vain alkuperäisessä kauko ohjaimessa olevat toiminnot ovat tarjolla 7 5 TV punainen fasttext näppäin VCR DVD pika...

Страница 49: ...aitteen valitsemiseksi Haluat esimerkiksi ehkä käyttää toista televisiota Seuraavassa esimerkissä näytetään kuinka näppäin DVD kokoonpannaan toista televisiota varten 1 Valitse DVD pidä DVD näppäintä painettuna 5 sekuntia kunnes se vilkkuu kahdesti ja jää sen jälkeen palamaan 2 Paina sen jälkeen SRU 3040 laitteen näppäimiä 1 ja 6 samanaikaisesti 5 sekuntia kunnes näppäin DVD syttyy palamaan 3 Pain...

Страница 50: ...äväksi haluamasi laite ei reagoi mutta tilanäppäin TV STB VCR tai DVD vilkkuu näppäintä painettaessa Suuntaa SRU 3040 kauko ohjain laitetta kohti ja tarkista että SRU 3040 kauko ohjaimen ja laitteen välissä ei ole esteitä SRU 3040 kauko ohjain antaa virheellisiä komentoja Kauko ohjaimeen asetettu laitekoodi voi ehkä olla väärä Kokeile ohjelmoida SRU 3040 kauko ohjain uudelleen käyttämällä jotain m...

Страница 51: ...AAA nel vano batterie come illustrato 3 Richiudete il coperchio scatta in posizione con un clic Collaudo del telecomando Il telecomando è stato programmato per funzionare con la maggioranza degli apparecchi Philips Poiché l SRU 3040 potrebbe utilizzare segnali differenti per ciascuna marca e modello è opportuno verificare se l apparecchio risponde ai comandi inviati dall SRU 3040 L esempio che seg...

Страница 52: ...stazione manuale del telecomando Procedura di esempio relativa ad un televisore 1 Accendete il televisore direttamente o tramite il suo telecomando originale Sintonizzate il canale 1 2 Individuate la marca del vostro TV nella lista dei codici inclusa alla fine di questa guida Per ciascuna marca sono elencati uno o più codici a quattro cifre Annotate il primo codice Fate attenzione Vi sono tabelle ...

Страница 53: ... codice il tasto TV si illumina 4 Quando il televisore si spegne standby rilasciate immediatamente il tasto standby del telecomando SRU 3040 L SRU 3040 ha quindi trovato un codice adatto al vostro TV 5 Verificate se l SRU 3040 è in grado di controllare tutte le funzioni del televisore Nel caso contrario potete ripetere l impostazione L SRU 3040 quindi ricercherà un codice che funziona meglio Quand...

Страница 54: ...lettronica dei programmi TV SHIFT Entra nel menu del televisore Provate altre combinazioni del tasto SHIFT con il vostro apparecchio per verificare le funzioni disponibili Sono disponibili sono le funzioni presenti nel telecomando originale 7 5 TV tasto televideo rosso VCR DVD riavvolgimento rapido 2 GUIDE VCR DVD avvia la riproduzione STB apre la guida elettronica dei programmi TV 6 TV tasto tele...

Страница 55: ... premuti contemporaneamente per 5 secondi fino a quando il tasto DVD lampeggia due volte e poi rimane acceso 3 Premete i tasti 9 9 e 2 in questo ordine 4 Selezionate TV tenete premuto il tasto TV per 5 secondi fino a quando lampeggia due volte e poi rimane acceso Il tasto DVD lampeggia due volte Il tasto DVD ora vi consente di azionare la seconda TV 5 Programmate l SRU 3040 per controllare il seco...

Страница 56: ...oli tra l SRU 3040 e l apparecchio L SRU 3040 non risponde correttamente ai comandi Forse state utilizzando il codice errato Provate a riprogrammare l SRU 3040 con un altro codice tra quelli elencati sotto alla marca del vostro apparecchio oppure azzerate la configurazione svolgendo la ricerca automatica del codice corretto La marca dell apparecchio non è elencata nella lista dei codici Provate a ...

Страница 57: ...s pilas 1 Empuje la cubierta hacia dentro desplazándola en la dirección de la flecha 2 Coloque dos pilas de tipo AAA en el compartimiento de las pilas tal como se muestra 3 Vuelva a introducir la cubierta hasta que haga clic y esté bien encajada Verificación del mando a distancia El mando a distancia está programado para que funcione con la mayoría de dispositivos Philips Como el modelo SRU 3040 p...

Страница 58: ...a lista de códigos de marca de la guía de inicio rápido también puede configurar el control remoto utilizando Búsqueda rápida de marca Para ello consulte la guía de inicio rápido Configuración manual del mando a distancia Ejemplo de TV 1 Encienda el televisor manualmente o utilice el mando a distancia original Sintonice el canal 1 2 Busque la marca del televisor en la lista de códigos que se encue...

Страница 59: ...tecla TV apretada durante 5 segundos hasta que parpadee dos veces y después permanezca encendida 3 Pulse la tecla de espera del SRU 3040 y manténgala apretada El mando a distancia SRU 3040 comienza a emitir todas las señales conocidas de apagar TV una por una Cada vez que se envía un código la tecla TV se enciende 4 Cuando el televisor se apague estado de espera deje de pulsar la tecla de espera d...

Страница 60: ...rma la selección VCR abre ShowView STB cuando se pulsa junto con SHIFT6 confirma la selección BACK retrocede un nivel hacia atrás en el menú o desactiva el menú Desactiva el teletexto 4 VOL ajusta el volumen del televisor cuando se pulsa junto con SHIFT 6 cursor hacia la izquierda derecha en un menú 5 Teclas digitales Controlan la selección de canales y pistas 6 SHIFT funciones adicionales Si se p...

Страница 61: ...fecto para el control de TV STB decodificador VCR o DVD Puede seleccionar el dispositivo que desee controlar con los botones de selección TV STB VCR y DVD Cada tecla sólo permite el control de un dispositivo Si lo desea puede programar las teclas para seleccionar un tipo de dispositivo diferente Por ejemplo si quiere controlar un segundo televisor En el ejemplo siguiente verá cómo configurar la te...

Страница 62: ...s por dos pilas AAA nuevas El dispositivo que quiere controlar no responde pero la tecla de modo TV STB VCR o DVD parpadea cuando se pulsa una tecla Apunte el mando a distancia SRU 3040 al dispositivo y asegúrese de que no hay obstáculos entre el mando y el dispositivo El mando a distancia SRU 3040 no responde correctamente a los comandos Puede que esté utilizando el código incorrecto Vuelva a pro...

Страница 63: ...aça deslizar a tampa para a posição inicial até ouvir um estalido Testar o telecomando O telecomando da Philips foi programado para comandar a maioria dos aparelhos da Philips Uma vez que o SRU 3040 pode utilizar sinais diferentes para cada marca e mesmo para modelos diferentes da mesma marca é aconselhável que teste se o aparelho responde ao SRU 3040 O exemplo a seguir televisor fornece instruçõe...

Страница 64: ...mente ou utilize o telecomando de origem Sintonize para o canal 1 2 Procure a marca do seu televisor na lista de códigos no verso deste manual Cada marca tem um ou mais códigos com quatro dígitos Tome nota do primeiro código Preste atenção Há tabelas diferentes para TV DVD VCR e STB caixa de instalação No nosso website www philips com urc pode seleccionar directamente o número de tipo do aparelho ...

Страница 65: ... 3040 O SRU 3040 encontrou um código que funciona com o seu televisor 5 Verifique se consegue utilizar todas as funções do televisor com o SRU 3040 Se não for este o caso pode repetir a programação automática O SRU 3040 procurará então um código que funcione melhor Quando o SRU 3040 acabar de verificar todos os códigos conhecidos a pesquisa parará automaticamente e a tecla TV deixará de piscar A p...

Страница 66: ...o diferente Por exemplo SHIFT 2 Abre o guia electrónico de programas de TV SHIFT Abre o menu TV Experimente outras combinações de teclas com a tecla SHIFT no seu equipamento para descobrir que outras funções estão disponíveis Só estão disponíveis as funções indicadas no telecomando original 7 5 TV tecla de texto rápido em cor vermelha VCR DVD procura rapidamente para trás 2 GUIDE VCR DVD inicia a ...

Страница 67: ...ante 5 segundos até que pisque duas vezes e depois fique acesa 2 Mantenha depois as teclas 1 e 6 do SRU 3040 pressionadas simultaneamente durante 5 segundos até a tecla DVD acender 3 Carregue nas teclas 9 9 e 2 por esta ordem 4 Seleccionar TV mantenha a tecla TV premida durante 5 segundos até que pisque duas vezes e depois se mantenha acesa A tecla DVD pisca duas vezes A tecla DVD permite lhe agor...

Страница 68: ...ão existem obstáculos entre o SRU 3040 e o aparelho O SRU 3040 não responde correctamente aos comandos Talvez esteja a utilizar o código errado Experimente programar o SRU 3040 novamente utilizando outro código que é mencionado na marca do seu aparelho ou reinicialize a procura automática para localizar o código correcto A marca do aparelho não consta da lista de códigos Tente programar o SRU 3040...

Страница 69: ...a a d STB a a a a a DVD a a a a a a a a 2 a a a a 1 a a a a a 2 d a a AAA a a d a 3 a a a a a a a a Philips d SRU 3040 a d a a a a a a a a a d a a d a a a a d a a SRU 3040 a d a a TV a d d a a a a a d a a a a a a a a a DVD a a a a a SRU 3040 a d a a a 1 w a a a d a 1 2 a TV a a a a a a a d a a a a a 3 a a a a a a a a a a a a 3 a a a SRU 3040 a a 70 Od ...

Страница 70: ...a a SRU 3040 a a a a a a a a a a a a a a a a Od d a a a a a Easy brand scan a a a a a a a a Od a a a d a a a 1 w a a a d a 1 2 a a a a a d a d a a a aw d d a a a DVD a a d d a a www philips com urc a a a a a a a d a d a a 3 a a TV a 5 d a a a d a a a a a a 4 a a a d a 2 a a w a a a TV a a a d a a a a a d a d d a a d 0 a a a 2 5 w SRU 3040 a a a a a SRU 3040 a a a d a 71 Od ...

Страница 71: ...a a a d a a a a a a 3 a a a SRU 3040 a a a SRU 3040 a a a a a a a a a a a a d TV a a 4 a a a a a a a a SRU 3040 SRU 3040 a d a a 5 a a a a SRU 3040 d a a a a a SRU 3040 a w a d a a SRU 3040 a d a a a a a a a a a TV a a a a a a O a a a 6 a TV a DVD a VCR a a 2 3 a a da 3 a 1 y a a a a a d STB DVD 2 a a a a a a a a a a a a a a a a a a d a a a Od 72 Od ...

Страница 72: ...iew STB a a a SHIFT 6 a a BACK a d a a teletext 4 VOL a a a a a SHIFT 6 a d a a d a 5 a a a a a a 6 SHIFT a 7 a a a d d a a a a d a SHIFT 2 a d a a a SHIFT a a a a d a SHIFT a a d a a a d a 7 5 TV fasttext VCR DVD a 2 GUIDE VCR DVD a a a a STB a d a a 6 TV fasttext VCR DVD a 9 VCR DVD d a a a a a a TV fasttext 0 FAV orites VCR DVD a a a 8 TV fasttext VCR DVD a a a a a a 73 Od ...

Страница 73: ...So SRU 3040 a a a a a d STB DVD a a a a a TV STB VCR a DVD a a a a a a a d a a a d a a a d a a d a a d a DVD a a d a 1 DVD a DVD a 5 d a a a d a a a a a a 2 a a a a 1 a 6 SRU 3040 a a a a a a a a d a a a a DVD 3 a a a 9 9 a 2 a 4 a a TV a 5 d a a a d a a a a a a DVD a a d DVD a a a a d a a a d a a 5 a a SRU 3040 a a d a 5 74 Od ...

Страница 74: ...VD a a d SRU 3040 a a a a a a a a a 5 a a d a a a a TV STB VCR DVD d a a a a a a a a a a d a a a AAA a d a a a a TV STB VCR DVD a a a a w SRU 3040 a a d d a a a SRU 3040 a So SRU 3040 d a a d a d a a a a a a SRU 3040 a d a a a a a a a a a a a a d a a d a d a a SRU 3040 a a a a a a a d d a d a a a d a a a 75 Od ...

Страница 75: ...нноwо упpавления к pаботе Установка батаpей 1 Нажмите на кpышку и снимите её сдвинув в напpавлении стpелки 2 Установите две батареи типа AAA в отделение для батарей как показано 3 Вставьте кpышку на место до щелчка Пpовеpка пульта Пеpвоначально пульт запpоwpаммиpованна упpавление большинством пpибоpов компании Philips Поскольку пульт SRU 3040 может подавать pазные сиwналы для устpойств pазныx фиpм...

Страница 76: ... настроить пульт дистанционного управления с помощью функции легкого сканирования марок Easy brand scan См подробности в Кратком руководстве по эксплуатации Ручная настройка дистанционноwо пульта Пpимеp настpойки пульта для телевизоpа 1 Включите телевизоp вpучную или с помощью еwо собственноwо пульта Настpойтесь на канал 1 2 Найдите маpку вашеwо телевизоpа в списке кодов в конце этоwо pуководства ...

Страница 77: ... диск или кассету и начните проиwрывание 2 Выберите телевизор нажмите и удерживайте в течение 5 секунд кнопку TV пока она не мигнет дважды и затем загорится 3 Нажмите и удерживайте кнопку ожидания standby на пульте SRU 3040 Пульт SRU 3040 начнёт последовательно подавать команду выключения для всеx известныx ему моделей телевизоpов При каждом введении кода кнопка TV заwорается 4 Когда ваш телевизор...

Страница 78: ... широкоформатный режим телевизора 16 9 при нажатии вместе с SHIFT 6 подтверждает ваш выбор VCR включает функцию ShowView STB при нажатии вместе с SHIFT 6 подтверждает ваш выбор BACK возвращает на один уровень назад в меню или выключает меню выключает телетекст 4 VOL регулирует громкость телевизора при нажатии вместе с SHIFT 6 перемещает курсор влево или вправо по меню 5 Кнопки с цифрами непосредст...

Страница 79: ...pойство не pеаwиpует на все или некотоpые кнопки обpатитесь к pазделу Настpойка пульта Возможно необxодимо ввести дpуwой код пpибоpа 4 Дополнительные возможности Коppектиpовка выбоpа пpибоpа Кнопки выбора режимов По умолчанию устройство SRU 3040 установлено для управления телевизором TV декодером STB видеомагнитофоном или DVD проигрывателем Вы можете выбрать устройство которым вы хотите управлять ...

Страница 80: ...лекли его из упаковки 5 Неполадки Пpоблема Решение Устройство которое Вы хотите использовать не реаwирует а кнопка режима TV STB VCR или DVD не миwает при нажатии кнопки Замените старые батареи двумя новыми 1 5 В типа AAA Устройство которое Вы хотите использовать не реаwирует а кнопка режима TV STB VCR или DVD миwает при нажатии кнопки Напpавьте пульт SRU 3040 на устpойство и убедитесь что на лини...

Страница 81: ...ypu AAA do zásobníku pro baterie viz 3 Zasuňte víčko zpět na doraz Zkouška dálkového ovládače Dálkový ovládač je naprogramovaný tak abyste jím mohli ovládat většinu přístrojů značky Philips Jelikož ovládač SRU 3040 může pro různé značky i pro různé modely stejné značky používat jiné signály doporučujeme abyste si vyzkoušeli zda příslušný přístroj reaguje na ovládač SRU 3040 V níže uvedeném příklad...

Страница 82: ...ač 1 Televizní přijímač zapněte manuálně nebo pomocí původního dálkového ovládače Vylaďte na kanál 1 2 Na konci této příručky si podle značky svého televizního přijímače zjistěte příslušný kód U všech značek je uveden alespoň jeden čtyřmístný kód Zaznamenejte si první kód Pozor Pro TV DVD VCR a STB přijímací adaptér jsou tabulky odlišné Na našich internetových stránkách www philips com urc můžete ...

Страница 83: ...andby na SRU 3040 Ovládač SRU 3040 nyní našel kód kterým může ovládat váš televizní přijímač 5 Zkontrolujte zda můžete ovládačem SRU 3040 ovládat všechny funkce na svém televizním přijímači Pokud se tak nestane opakujte automatické nastavení SRU 3040 pak vyhledá kód který funguje lépe Poté co SRU 3040 projde veškeré známé kódy vyhledávání se automaticky zastaví a tlačítko TV přestane blikat Automa...

Страница 84: ...my SHIFT Přivolá hlavní nabídku TV Vyzkoušejte si na přístroji kombinace dalších tlačítek s tlačítkem SHIFT a zjistěte si jaké funkce máte k dispozici Jsou k dispozici pouze funkce které byly dostupné na původním dálkovém ovladači 7 5 TV červené rychlé textové tlačítko VCR DVD vyhledává rychle zpět 2 GUIDE VCR DVD začne přehrávku STB Otevře elektronický průvodce televizními programy 6 TV modré ryc...

Страница 85: ...lo rozsvícené 2 Stiskněte současně po dobu 5 sekund tlačítka 1 a 6 na SRU 3040 dokud se nerozsvítí tlačítko DVD 3 Pořadě stiskněte tlačítka 9 9 a 2 4 Zvolte TV podržte tlačítko TV stisknuté 5 sekund aby dvakrát zablikalo a zůstalo rozsvícené Tlačítko DVD zabliká dvakrát Tlačítko DVD vám nyní umožňuje ovládat druhou TV 5 Naprogramujte ovládač SRU 3040 tak aby se jím ovládal druhý televizní přijímač...

Страница 86: ... a zkontrolujte zda mezi ovládačem SRU 3040 a přístrojem nestojí nějaké překážky Ovládač SRU 3040 nereaguje správně na pokyny Používáte možná nesprávný kód Zkuste ovládač SRU 3040 znovu naprogramovat pomocí jiného kódu uvedeného pro příslušnou značku přístroje nebo ovládač přepněte na automatické vyhledání vhodného kódu Značka vašeho přístroje není na seznamu kódů uvedena Zkuste nastavit ovládač S...

Страница 87: ...do pojemnika na baterie zgodnie z ilustracją 3 Przesuń pokrywę z powrotem i zatrzaśnij ją Testowanie pilota Pilot został zaprogramowany do sterowania urządzeniami firmy Philips Ponieważ pilot SRU 3040 może używać różnych sygnałów dla każdego urządzenia a nawet dla różnych modeli tego samego urządzenia zalecane jest sprawdzenie czy dane urządzenie reaguje na sterowanie pilotem SRU 3040 Poniższy prz...

Страница 88: ...figurowanie pilota Przykład telewizora 1 Włącz telewizor ręcznie lub korzystając z oryginalnego pilota Przełącz na kanał 1 2 Wyszukaj producenta telewizora na liście kodów znajdującej się na tylnej okładce niniejszej instrukcji Dla każdego producenta wymieniony jest jeden lub kilka kodów Zanotuj pierwszy kod Uwaga Istnieją oddzielne tabele dla telewizora DVD magnetowidu i dekodera telewizji cyfrow...

Страница 89: ... Sprawdź czy pilot SRU 3040 może sterować wszystkimi funkcjami telewizora Jeśli tak nie jest to automatyczne konfigurowanie można powtórzyć SRU 3040 poszuka wtedy innego kodu który działa lepiej Po sprawdzeniu wszystkich znanych mu kodów SRU 3040 automatycznie zakończy wyszukiwanie a klawisz TV przestanie migać Automatyczne programowanie odbiornika telewizyjnego zajmuje najwyżej 6 minut Dla DVD i ...

Страница 90: ...na niebiesko można używać łącznie z SHIFT Na przykład SHIFT 2 Otwiera elektroniczny repertuar programów TV SHIFT Wprowadza menu TV Wypróbuj na swoim urządzeniu różne kombinacje z klawiszem SHIFT dla stwierdzenia które funkcje są dostępne Dostępne są wyłącznie funkcje figurujące na oryginalnym pilocie zdalnego sterowania 7 5 TV czerwony klawisz fasttext szybkiego tekstu VCR DVD szybkie przeszukiwan...

Страница 91: ...cesz obsługiwać drugi telewizor Poniższy przykład pokazuje jak skonfigurować klawisz DVD do wybierania drugiego telewizora 1 Wybór systemu DVD wciśnij klawisz DVD i przytrzymaj wciśnięty przez 5 sekund aż do chwili kiedy zabłyśnie dwukrotnie i pozostanie zapalony 2 Następnie przytrzymaj wciśnięte jednocześnie przez 5 sekund klawisze 1 i 6 pilota SRU 3040 aż do momentu kiedy zaświeci się klawisz DV...

Страница 92: ...mień stare baterie na dwie nowe typu AAA Urządzenie które chcesz obsługiwać nie reaguje ale klawisz TV STB VCR lub DVD miga po naciśnięciu Skieruj pilota SRU 3040 na urządzenie i sprawdź czy na drodze pomiędzy pilotem a urządzeniem nie ma żadnych przeszkód Pilot SRU 3040 nie reaguje prawidłowo na polecenia Może używasz nieprawidowego kodu Spróbuj zaprogramować ponownie pilota SRU 3040 używając zna...

Страница 93: ...uka 0244 0245 Atlantic 0233 0347 Audiosonic 0036 0064 0136 0244 0245 0364 0397 0401 0455 0513 0741 0742 Audioton 0244 0455 0513 Audioworld 0725 Autovox 0103 0114 0233 0244 0264 0274 Awa 0036 0038 0063 0135 0244 0633 Axxent 0036 Baird 0099 0220 0244 0370 Bang Olufsen 0114 0592 Barco 0579 Basic Line 0036 0064 0244 0245 0309 0366 0401 0482 0583 0695 1064 Baur 0037 0064 0376 0388 0532 0539 0562 0581 B...

Страница 94: ...x 0741 0742 Dayton 0036 Daytron 0401 De Graaf 0575 Decca 0064 0099 0244 Denver 0064 0614 DER 0220 Desmet 0036 0064 0114 0347 Diamant 0064 Digatron 0064 Digiline 0132 0695 Dixi 0036 0064 0114 Domeos 0695 Dream Vision 1731 Dual 0064 0244 0286 0379 0579 1164 Dual Tec 0244 Dumont 0097 0114 0129 0240 0374 Durabrand 1464 Dynatron 0064 E Elite 0245 Edison Minerva 0514 Elbe 0244 0265 0286 0319 0389 0462 0...

Страница 95: ...8 0514 0741 Granada 0064 0099 0103 0135 0190 0244 0253 0366 0370 0378 0383 0386 0427 0500 0575 0587 Grandin 0036 0064 0190 0309 0347 0401 0482 0637 0695 0741 0742 1064 Grundig 0063 0064 0097 0218 0222 0264 0514 0562 0581 0583 0614 H B 0835 Haier 0725 Halifax 0244 Hampton 0243 0244 Hanimex 0245 0321 Hanseatic 0036 0064 0114 0244 0303 0309 0321 0347 0388 0455 0458 0583 0661 0741 0835 Hantarex 0036 0...

Страница 96: ...Konka 0064 0245 0398 0445 0614 0741 Kontakt 0514 Korpel 0064 Korting 0114 0347 0448 Koyoda 0036 Kraking 0265 KTV 0057 0244 Kuba 0376 Kyoshu 0445 Kyoto 0190 0243 0244 L S Electronic 0741 0835 LaSAT 0513 Leader 0036 Lecson 0064 Lenco 0064 0401 Leyco 0064 0099 0321 LG 0064 0583 0725 0741 0742 Liesenk Tter 0064 Liesenkotter 0064 Lifetec 0064 0245 0401 0695 0741 1064 1164 LME 0458 Local India TV 0398 L...

Страница 97: ...243 Nikkai 0036 0063 0064 0099 0243 0244 0245 0364 Nikko 0344 Nobliko 0097 0103 0129 0243 Nogamatic 0223 0360 0528 0595 Nokia 0190 0347 0366 0373 0374 0376 0378 0386 0388 0401 0500 0507 0575 0633 0637 0658 Nordic 0244 Nordmende 0064 0136 0222 0223 0240 0314 0370 0426 0528 0587 0595 0741 Normerel 0064 Novatronic 0064 0132 0401 Oceanic 0190 0374 0388 0427 0500 0575 Okano 0036 0064 0397 Onimax 0741 O...

Страница 98: ...7 RCA 0120 0652 Realistic 0057 Rediffusion 0063 0373 0378 0388 0575 Reflex 0064 0695 1064 Reoc 0741 Revox 0064 Rex 0190 0233 0286 RFT 0064 0099 0114 0455 Roadstar 0036 0064 0245 0309 0445 0695 0741 1064 Robotron 0114 Rowa 0725 Roxy 0475 Royal Lux 0362 Saba 0114 0136 0190 0223 0240 0314 0362 0370 0374 0388 0426 0525 0528 0575 0587 0595 0652 0741 Saccs 0265 Sagem 0482 0637 Saisho 0036 0038 0204 0244...

Страница 99: ...0514 0637 Sunstar 0036 0064 0398 Sunwood 0064 SuperTech 0036 0064 0243 0245 Supra 0036 Susumu 0245 0314 0362 SVA 0614 Swissline 0274 Sysline 0064 Sytong 0243 T A 0474 Tandberg 0394 Tandy 0099 0120 0190 0244 0245 0303 Targa 0729 Tashiko 0063 0190 0243 0244 0386 Tatung 0038 0064 0099 0244 TCM 0741 0835 Teac 0036 0064 0197 0458 0482 0539 0695 0725 1695 Tec 0036 0064 0244 0274 0286 0364 0498 0579 Tech...

Страница 100: ...niversal 0064 Universum 0036 0037 0038 0063 0064 0097 0101 0103 0131 0132 0197 0204 0240 0244 0274 0317 0321 0333 0373 0388 0389 0397 0445 0448 0500 0507 0519 0528 0532 0539 0562 0579 0581 0658 0695 1064 1464 Univox 0064 0114 0190 0364 Vestel 0064 0244 0579 0583 0695 1064 Videocon 0535 Videologic 0243 0245 Videologique 0245 Videosat 0274 Videotechnic 0244 0347 Videoton 0383 Vision 0064 0244 0347 V...

Страница 101: ...United Cable 0030 UPC 1175 US Electronics 0303 Visiopass 0478 SETUP CODES FOR SATELLITE SET TOP BOX STB sat 1327 ABsat 0150 0695 0740 0859 ADB 0669 1394 1500 1518 1520 1521 1522 1286 ADT 0579 Aegir 0547 AGS 0695 0737 Akai 0227 0542 Akena 0695 Alba 0389 0448 0482 0542 0546 0740 0761 1311 Aldes 0315 0389 0546 0547 0761 Allantide 0360 Allsat 0210 0227 0391 0761 Allsonic 0315 0396 Alltech 0740 Alpha 0...

Страница 102: ...r 0247 Commlink 0315 Communicado 0393 Condor 0396 0634 Connexions 0423 0485 Conrad 0159 0396 0528 0634 Conrad Electronic 0634 Contec 0393 0421 Cosat 0619 Crown 0270 0545 Cryptovision 0482 Cyfra 1103 Cyrus 0227 D box 0750 0900 1154 Daewoo 0400 0448 0740 1138 1323 Dansat 0210 Daumling 0821 DDC 0389 Delfa 0890 Deltasat 1102 Dew 0393 0400 Dgtec 1269 1569 Digatron 1321 Digiality 0634 DigiQuest 0890 150...

Страница 103: ... Grandin 0444 0872 Grothusen 0362 Grundig 0200 0355 0372 0598 0777 0832 0874 0880 0906 1318 1357 Haensel Gretel 0159 Hantor 0359 0448 Hanuri 0547 Harting und Helling 0360 0529 Hauppauge 1321 1325 HB 1241 Heliocom 0395 Helium 0634 Hinari 0210 0389 0448 Hirschmann 0135 0152 0200 0314 0360 0396 0423 0424 0528 0529 0600 0634 0737 0825 0909 1138 Hisawa 0359 Hitachi 0482 1311 Houston 0247 0423 0488 0619...

Страница 104: ...47 0740 0845 0912 Metz 0200 Micro 0360 0528 0634 0740 1321 Micro Elektronic 0740 Micro Technology 0360 0566 Micromaxx 0396 Micronik 1030 Microstar 1102 Microtec 0740 Minerva 0598 Mitsubishi 0482 Morgan s 0159 0227 0270 0391 0540 0740 0821 0856 1130 Multichoice 0669 0906 Multistar 0358 Muratto 0362 Myryad 0227 Mysat 0740 Navex 0359 Netgem 1349 Netsat 0126 0914 Network 0210 Neuf Telecom 1349 Neuf TV...

Страница 105: ... 0227 0247 0315 Roadstar 0740 0880 Roch 0872 Romsat 0448 Rover 0396 0655 0740 Saba 0210 0355 0363 0547 0634 0737 0761 0912 Sabre 0482 Sagem 0847 1141 1280 1334 Sakura 0393 Salora 0135 0199 Samsung 0314 0880 1233 1270 1320 1485 1169 SAT 0348 0378 0389 0488 0528 Sat Control 1327 Sat Partner 0359 0362 0448 0528 0529 0547 0761 Sat Team 0395 0740 Satcom 0373 0634 Satec 0210 0355 0740 0861 Satelco 0396 ...

Страница 106: ...1318 1525 1927 Thorn 0355 0482 Tioko 0159 0270 Tivo 1169 Tokai 0227 Tonna 0373 0391 0482 0528 0619 0695 0740 0861 Topfield 1233 Toshiba 0482 1473 TPS 0847 1280 1334 Triad 0348 0360 0362 0378 Triasat 0441 0528 Triax 0159 0227 0423 0528 0740 0880 1254 1318 1323 Turnsat 0740 Twinner 0740 UEC 0906 Uher 0184 Uniden 0221 0819 0858 0861 Unisat 0159 0227 0270 0393 Unitor 0244 0359 Universum 0200 0424 0488...

Страница 107: ...6 0375 Brionvega 0371 Broksonic 0322 Bush 0027 0099 0108 0236 0305 0342 0360 0361 0375 0379 Canon 0062 Carena 0236 Carrefour 0072 Carver 0108 Casio 0027 Cathay 0305 Catron 0047 CGE 0027 Cimline 0099 Citizen 0064 0305 Clatronic 0027 0047 0099 Colt 0099 Combitech 0379 Condor 0047 0305 Craig 0064 0074 0099 0267 Crown 0047 0064 0099 0305 0349 Curtis Mathes 0062 1062 Cyrus 0108 Daewoo 0047 0072 0073 02...

Страница 108: ...67 Inno Hit 0099 0349 Interbuy 0099 Interfunk 0108 0131 Internal 0305 International 0064 0305 Intervision 0027 0236 0305 Irradio 0099 0108 ITT 0068 0073 0131 0133 0267 0371 0411 ITV 0047 0064 0305 ITV Videomaster 0047 JBL 0305 Jensen 0068 JMB 0236 0375 0379 Joyce 0027 JVC 0068 0094 0233 0411 Kaisui 0099 Kambrook 0064 Karcher 0108 0305 KEC 0064 0305 Kendo 0099 0133 0236 0305 0342 0375 Kenwood 0065 ...

Страница 109: ...68 0099 0236 0375 Palsonic 0027 0099 Panasonic 0062 0189 0253 0254 0481 1189 1062 Pathe Cinema 0031 0070 Pathe Marconi 0068 Penney 0062 0064 0065 0069 0267 1062 Pentax 0069 0132 Perdio 0027 0236 Philco 0062 0065 0099 0236 Philips 0033 0062 0108 0173 0411 0430 0494 1367 Phoenix 0305 Phonola 0108 Pilot 0064 Pioneer 0069 0094 0108 0189 Portland 0047 0305 Prinz 0027 0115 Profex 0349 Profitronic 0108 0...

Страница 110: ... 0070 0075 0080 0108 0236 0375 0379 Tchibo 0375 TCM 0375 Teac 0027 0064 0068 0334 Tec 0047 0099 Tech Line 0099 Technics 0062 0108 0189 0253 1189 Teknika 0027 0062 0064 Teleavia 0068 0520 Telefunken 0068 0214 0233 0305 0347 0348 0411 0520 0521 Telerent 0253 Teletech 0027 0099 0305 Tempest 0047 Tenosal 0099 Tensai 0027 0031 0099 0305 0349 Tevion 0236 0375 Texet 0047 0305 Thomas 0027 Thomson 0068 008...

Страница 111: ...atronic 0699 0815 0845 Clayton 0740 Coby 0757 CrossWood 1180 Crown 0717 0797 1142 CyberHome 0741 0843 Cytron 0678 0743 0801 D Vision 1142 Daewoo 0732 0741 0797 Dansai 0797 0810 1142 Dantax 0566 0740 0750 0817 Decca 0797 1142 Denon 0517 0661 1661 Denver 0726 0815 1110 1131 Desay 1117 Diamond 0678 Digihome 0740 Dinamic 0815 DiViDo 0732 DMTech 0810 1124 DreamX 1178 Dual 0678 0692 0740 0757 0810 0817 ...

Страница 112: ...axim 0740 MBO 0717 0757 MDS 0740 Mecotek 0797 Medion 0657 0678 0743 0801 0810 MEI 0817 Memory 1110 Metronic 0717 Metz 0598 0740 MiCO 0750 1248 Microboss 0745 Micromedia 0530 0566 Micromega 0566 Microsoft 0549 Minax 0740 Minix 1140 Minerva 0732 Minoka 0797 Mitsubishi 0740 Mizuda 0797 0845 Monyka 0692 Mustek 0757 Mx Onda 0678 NAD 0768 Naiko 0797 1031 Neufunk 0692 Nevir 0797 Nintaus 1078 Nordmende 08...

Страница 113: ...795 SVA 0699 Synn 0795 Tandberg 0740 2021 Tatung 0797 Teac 0722 0744 0768 0795 0817 Technica 1124 Technics 0517 Technika 0797 1124 1142 Technisson 1142 Technosonic 1078 1142 Techwood 0740 Teletech 0740 0795 Tensai 0678 0717 0797 Tevion 0678 Theta Digital 0598 Thomson 0549 0578 Tokai 0692 0815 0817 Tokiwa 0743 Toshiba 0530 0722 Umax 0717 1178 United 0699 0722 0815 1110 1124 1142 Universum 0618 0740...

Страница 114: ... Number of original remote Code STB CABLE Equipment Brand Model number Number of original remote Code STB SATELLITE Equipment Brand Model number Number of original remote Code VCR Equipment Brand Model number Number of original remote Code DVD Equipment Brand Model number Number of original remote Code 115 ...

Страница 115: ...ement et ses effets nocifs sur la santé Kundeninformationen Entsorgung Ihres alten Geräts Ihr Gerät wurde unterVerwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt die recycelt und wieder verwendet werden können Befindet sich dieses Symbol durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern auf dem Gerät bedeutet dies dass für dieses Gerät die Europäischen Richtlinie 2002 96 EG gilt ...

Страница 116: ...kan du bidra till att minska eventuella negativa effekter på miljö och hälsa Informasjon til forbrukerne Avhending av gamle produkter Produktet er utformet og produsert i materialer og komponenter av høy kvalitet som kan resirkuleres og brukes på nytt Når denne søppelbøtten med kryss på følger med et produkt betyr det at produktet dekkes av det europeiske direktivet 2002 96 EU Finn ut hvor du kan ...

Страница 117: ...que éste cumple la directiva europea 2002 96 EC Obtenga información sobre la recogida selectiva local de productos eléctricos y electrónicos Cumpla con la normativa local y no deseche los productos antiguos con los desechos domésticos El desecho correcto del producto antiguo ayudará a evitar consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana Informações ao consumidor Eliminação do seu...

Страница 118: ...nivým účinkům na životní prostředí a lidské zdraví Informacje dla użytkownika Usuwanie zużytych produktów Niniejszy produkt został zaprojektowany i wykonany w oparciu o wysokiej jakości materiały i podzespoły które poddane recyklingowi mogą być ponownie użyte Jeśli na produkcie znajduje się symbol przekreślonego pojemnika na śmieci na kółkach podlega on postanowieniom dyrektywy 2002 96 WE Należy z...

Страница 119: ...da compra Inköpsdat Køpedatum Kjøpedato Ostopäivä a a Datum nákupu Data zakupu Дата пpиобpетения Dealer s name address and signature Nom adresse et signature du revendeur Naam adres en handtekening v d verkoper Name Anschrift und Unterschrift des Händlers Nombre dirección y firma del distribuidor Nome indirizzo e firma del fornitore Nome endereço e assinatura da loja Återförsäljarens namn adress o...

Результаты поиска

Содержание SRU 3040/10

Отзывы:

Похожие инструкции для SRU 3040/10

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips SRU 3040/10, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SRU 3040/10

Отзывы:

Похожие инструкции для SRU 3040/10

Бренды по названию

Популярные бренды