Deutsch
Español
Übertragung/Wiedergabe von Medien über ein Speichergerät
Erstellen einer Nachricht
Hinweis
Videos und Musik sind nur auf den
•
Modellen SPF4508/SPF4528 verfügbar.
Weitere Informationen zu den
unterstützten Medientypen
fi
nden Sie
im digitalen Benutzerhandbuch auf der
mitgelieferten CD-ROM.
Start
1
Wählen Sie auf dem Startbildschirm
[Nachricht]
, und drücken Sie anschließend
OK
.
2
Wählen Sie
[Nachricht zu Ihrem Foto
hinzufügen]
, und drücken Sie dann die
Taste
OK
.
3
Bewegen Sie den Joystick nach rechts
oder links, um eine Nachrichtenvorlage
auszuwählen, und drücken Sie dann
OK
.
(SPF4508/SPF4528) Wählen Sie Musik für
•
die Nachricht aus.
Bearbeiten Sie den Text, oder ändern Sie
•
das zur Nachricht gehörenden Foto.
Stellen Sie ggf. die richtige Uhrzeit und
•
das richtige Datum ein.
4
Wählen Sie
[Fertig]
.
Sie werden aufgefordert, einen Zeitplan
»
für die Nachricht zu erstellen.
5
Erstellen Sie einen Zeitplan für die Nachricht.
•
[Name der Nachricht]
: Geben Sie den
Namen ein
•
[Wiederholen]
: Wählen Sie eine
Wiederholungsfrequenz aus
•
[Datum einstellen]
: Stellen Sie Datum
oder Tag ein
•
[Zeit einstellen]
: Stellen Sie die Uhrzeit ein
6
Nachdem Sie einen Zeitplan für die
Nachricht erstellt haben, wählen Sie
[Fertig]
aus, und drücken Sie
OK
.
•
Um die verfügbaren Nachrichten
anzuzeigen
, wählen Sie
[Nachricht
anzeigen]
.
Um zum Startbildschirm zurückzukehren ,
•
halten Sie gedrückt.
Anzeigen einer erstellten Nachricht
Anzeigen einer Nachricht
:
Wenn Sie eine Nachricht haben, zeigt der
PhotoFrame an, dass Sie ein Geschenk
erhalten haben. Drücken Sie dann zum
Lesen der Nachricht
OK
.
Anzeigen einer Nachricht über den
Startbildschirm
:
1
Wählen Sie auf dem Startbildschirm
[Nachricht]
, und drücken Sie anschließend
OK
.
2
Wählen Sie
[Nachricht anzeigen]
, und
drücken Sie dann die Taste
OK
.
3
Bewegen Sie den Joystick nach rechts/
links, um eine Nachricht auszuwählen, und
drücken Sie dann
OK
, um die Nachricht
anzuzeigen.
1
Verbinden Sie das Netzkabel mit der
DC
-Buchse des PhotoFrame und mit einer
Steckdose.
Nach einigen Sekunden schaltet sich der
»
PhotoFrame automatisch ein.
2
Bewegen Sie den Joystick nach oben/unten,
um eine Sprache auszuwählen, und drücken
Sie dann
OK
.
3
Bewegen Sie den Joystick nach oben/
unten/rechts/links, um Uhrzeit und Datum
einzustellen, und drücken Sie anschließend
OK
.
4
Um den PhotoFrame zu starten, wählen Sie
[PhotoFrame starten]
aus, und drücken Sie
anschließend
OK
.
5
Um eine Diashow zu starten, wählen
Sie
[Wiedergabe]
aus, und drücken Sie
anschließend
OK
.
Um die Diashow anzuhalten, drücken Sie
•
auf
OK
.
Um die Diashow fortzusetzen, drücken
•
Sie erneut auf
OK
.
Um den PhotoFrame auszuschalten,
•
halten Sie gedrückt.
Steuerungstasten
Funktionen
- Drücken, um den PhotoFrame einzuschalten
- Gedrückt halten, um den PhotoFrame auszuschalten
- Drücken, um den Modus zu wechseln: Diashow, Uhr, Kalender
- Drücken, um Schritt für Schritt zurückzugehen
- Gedrückt halten, um zum Startbildschirm zu wechseln
MENU
- Drücken, um ein Menü aufzurufen oder zu verlassen
OK
(Joystick)
- Drücken, um Wiedergabe zu starten, anzuhalten oder Diashow
fortzusetzen
- Drücken, um eine Auswahl zu bestätigen
- Nach oben/unten/rechts/links bewegen, um die obere/untere/
rechte/linke Option auszuwählen
Tastenfunktionen
Eingabe auf Englisch
Eingabe in einer unterstützten europäischen Sprache
Eingabe in vereinfachtem Chinesisch
Eingabe auf Russisch
/
ABC
Wechseln zwischen Symbolen, Zeichensetzung, Alphabet oder
Ziffern
aA
Wechseln zwischen Klein- und Großbuchstaben
Einfügen eines Leerzeichens
Einfügen eines Zeilenumbruchs
Wichtige Tastensymbole
Unterstützte Medientypen
:
Foto (JPEG)
•
Videos (SPF4508/SPF4528)
•
Hintergrundmusik (SPF4508/SPF4528)
•
Unterstützte Speichergeräte
:
Secure Digital (SD)
•
Secure Digital High Capacity (SDHC)
•
Multimedia Card (MMC)
•
Memory Stick (MS)
•
Memory Stick Pro (MS Pro)
•
1
Verbinden Sie ein Speichergerät mit dem
PhotoFrame.
Es wird ein Optionsmenü angezeigt.
»
2
Wählen Sie eine Option aus, und drücken
Sie die Taste
OK
.
3
Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um
Folgendes durchzuführen:
Wiedergeben von Medien auf dem
•
Speichergerät
Durchsuchen von Medien auf dem
•
Speichergerät
Kopieren von Medien vom Speichergerät
•
auf den PhotoFrame
Tipp
Wenn zuvor noch keine Nachricht erstellt wurde,
•
wählen Sie beim Einschalten
[Rahmen personalis.]
,
um Ihrem Foto eine Nachricht hinzuzufügen oder
eine Nachricht anzuzeigen.
Transferencia/Reproducción de archivos multimedia mediante un
dispositivo de almacenamiento
Creación de un mensaje
Nota
Los vídeos y la música sólo están
•
disponibles en SPF4508/SPF4528. Para
obtener más información sobre los
formatos de archivos compatibles, consulte
el manual de usuario digital del CD-ROM
suministrado.
Inicio
1
En la pantalla de inicio, seleccione
[Mensaje]
y pulse
OK
.
2
Seleccione
[Añadir un mensaje a su foto]
y
pulse
OK
.
3
Mueva el mando a la izquierda o a la
derecha para seleccionar una plantilla de
mensaje y pulse
OK
.
(SPF4508/SPF4528) Añada música al
•
mensaje.
Edite el texto del mensaje o cambie la
•
foto del mensaje.
Ajuste la hora y fecha real si es necesario.
•
4
Seleccione
[Hecho]
.
La pantalla le solicitará que programe el
»
mensaje.
5
Programe el mensaje.
•
[Nombre del mensaje]
: introduzca el
nombre
•
[Repetir]
: selecciona una frecuencia
repetida
•
[Con
fi
gurar fecha]
: ajusta la fecha o el día
•
[Con
fi
gurar hora]
: ajusta la hora
6
Después de programar el mensaje,
seleccione
[Hecho]
y pulse
OK
.
•
Para ver los mensajes disponibles
,
seleccione
[Ver mensaje]
.
•
Para volver a la pantalla de inicio
, mantenga
pulsado .
Visualización de un mensaje creado
Visualización de un mensaje
emergente:
Si tiene un mensaje emergente, el
PhotoFrame le avisa de que tiene un
regalo. Pulse
OK
a continuación para ver
el contenido del mensaje.
Visualización de un mensaje a través de
la pantalla de inicio
:
1
En la pantalla de inicio, seleccione
[Mensaje]
y pulse
OK
.
2
Seleccione
[Ver mensaje]
y pulse
OK
.
3
Mueva el mando hacia la derecha/
izquierda para seleccionar un mensaje y, a
continuación, pulse
OK
para ver el mensaje.
1
Conecte el cable de alimentación a la toma
DC
del PhotoFrame y a una toma de la
fuente de alimentación.
Unos segundos después, el PhotoFrame
»
se enciende automáticamente.
2
Mueva el mando hacia arriba/abajo para
seleccionar un idioma y, a continuación, pulse
OK
.
3
Mueva el mando hacia arriba/abajo/derecha/
izquierda para ajustar la fecha y la hora y, a
continuación, pulse
OK
.
4
Para iniciar el PhotoFrame, seleccione
[Iniciar PhotoFrame]
y pulse
OK
.
5
Para comenzar la presentación de
diapositivas, seleccione
[Reproducir]
y pulse
OK
.
Para hacer una pausa, pulse
•
OK
.
Para reanudar la secuencia, pulse
•
OK
de nuevo.
Para apagar el PhotoFrame mantenga
•
pulsado .
Botones de control
Funciones
- Púlselo para encender el PhotoFrame
- Manténgalo pulsado para apagar el PhotoFrame
- Púlselo para cambiar de modo: presentación de diapositivas/reloj/
calendario
- Púlselo para volver atrás paso a paso
- Manténgalo pulsado para acceder a la pantalla de inicio
MENU
- Púlselo para acceder al menú o salir del mismo
OK
(mando)
- Púlselo para reproducir, poner en pausa o reanudar la
presentación de diapositivas
- Púlselo para con
fi
rmar la selección
- Muévalo hacia arriba/abajo/derecha/izquierda para seleccionar la
opción superior/inferior/derecha/izquierda
Información sobre estos botones
Entrada en inglés
Entrada en idiomas europeos compatibles
Entrada en chino simpli
fi
cado
Entrada en ruso
/
ABC
Seleccionar símbolos, puntuación, alfabeto o números
aA
Cambiar entre mayúsculas y minúsculas
Introducir un espacio en blanco
Introducir un salto de línea
Información sobre los iconos del teclado
Tipos de archivos compatibles
:
Fotos (JPEG)
•
Clip de vídeo (SPF4508/SPF4528)
•
Música de fondo (SPF4508/SPF4528)
•
Dispositivo de almacenamiento compatible:
Secure Digital (SD)
•
Secure Digital High Capacity (SDHC)
•
Multimedia Card (MMC)
•
Memory Stick (MS)
•
Memory Stick Pro (MS Pro)
•
1
Inserte un dispositivo de almacenamiento en
el PhotoFrame.
Aparece un menú de opciones.
»
2
Seleccione una opción y pulse
OK
.
3
Siga las instrucciones que aparecen en
pantalla para:
Reproducir los archivos del dispositivo de
•
almacenamiento
Explorar los archivos del dispositivo de
•
almacenamiento
Copiar los archivos del dispositivo de
•
almacenamiento al PhotoFrame
Consejo
Si no hay ningún mensaje creado anteriormente,
•
seleccione
[Marco personalizable]
al iniciar para
añadir un mensaje a la foto o ver un mensaje.
SPF4308 SPF4528_QSG_05&10_v2.0.indd 2
SPF4308 SPF4528_QSG_05&10_v2.0.indd 2
2010-6-22 14:41:33
2010-6-22 14:41:33
