Philips Sonicare PowerUp HX3110 Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 108

Ievads

Apsveicam ar pirkumu un laipni l dzam Philips! Lai piln bā izmantotu

Philips piedāvātā atbalsta iesp jas, re istr jiet izstrādājumu vietn

www.philips.com/welcome.

svar gi!

PIRMS LIETOŠANAS IZLASIET VISAS

INSTRUKCIJAS

Briesmas

Neiegremd jiet lād tāju den , kā ar

nenovietojiet vai neglabājiet to dens

tuvumā. Neaiztieciet den iekritušu lād tāju.

Nekav joties atvienojiet no strāvas. P c

t r šanas pārliecinieties, ka lād tājs ir piln bā

izžuvis, pirms to pievienot strāvai.

Br dinājums!

Strāvas vadu nevar nomain t. Ja strāvas vads

ir bojāts, atbr vojieties no lād tāja. Vienm r

nomainiet lād tāju pret ori inālā tipa

lād tāju, lai nov rstu b stam bu.

Pārtrauciet lietošanu, ja šim produktam ir

jebkāda veida bojājumi (sukas uzgalis, lād tājs,

zobu sukas rokturis). Vadu, kontaktdakšas un

baterijas nevar nomain t. Šai ier cei nav tādu

deta u, kuru apkopi var veikt lietotājs.

Latviešu

Содержание Sonicare PowerUp HX3110

Страница 1: ...Register your product and get support at www philips com welcome Philips Sonicare PowerUp HX3120 HX3110 ...

Страница 2: ...1 ...

Страница 3: ...HX3120 HX3110 ENGLISH 4 10 eština 17 eesti 24 Hrvatski 30 Magyar 37 43 Lietuviškai 49 Latviešu 55 PoLski 61 roMână 68 74 sLovensky 81 sLovenš ina 87 srPski 93 99 ...

Страница 4: ...hat has fallen into water Unplug immediately After cleaning make sure the charger is completely dry before you connect it to the mains Warning The mains cord cannot be replaced If the mains cord is damaged discard the charger Always have the charger replaced with one of the original type in order to avoid a hazard Discontinue use if this product appears damaged in any way brush head charger toothb...

Страница 5: ...heir safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance electromagnetic ields eMF This appliance complies with current standards regarding electromagnetic ields EMF If used as directed this appliance is safe the sonicare Fig 1 1 Replaceable brush head 2 Power on off button 3 Handle 4 Hygienic travel cap 5 Charger Getting started attaching the brush head 1 Align...

Страница 6: ...othbrush and apply a small amount of toothpaste Fig 3 2 To avoid splattering place the brush head in your mouth before switching the toothbrush on 3 Press the power on off button to switch on the toothbrush 4 Brush like you normally would do Fig 4 Note To achieve optimal results thoroughly brush your entire mouth Brush the outside the inside and chewing surfaces of your teeth as well as your gums ...

Страница 7: ...brush heads the handle or the charger in the dishwasher 1 Rinse the brush head and bristles after each use Let the brush head air dry only Fig 3 2 Remove the brush head from the handle and rinse the brush head connection at least once a week with warm water Fig 5 3 Periodically wipe the surface of the handle with a damp cloth and mild soap Fig 6 4 Unplug the charger and periodically wipe its surfa...

Страница 8: ...he environment Always remove the batteries before you discard and hand in the appliance at an oficial collection point Dispose of the batteries at an oficial collection point for batteries If you have trouble removing the batteries you can also take the appliance to a Philips service centre The staff of this centre will remove the batteries for you and will dispose of them in an environmentally sa...

Страница 9: ...est of the appliance discarded appropriately Guarantee and service If you need information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com support or contact the Philips Customer Care Centre in your country You ind its phone number in the worldwide guarantee lealet If there is no Customer Care Centre in your country go to your local Philips dealer Guarantee restriction...

Страница 10: ...10 Philips Philips www philips com welcome ...

Страница 11: ... 11 ...

Страница 12: ... eMF EMF sonicare 1 1 2 3 4 5 1 2 2 sonicare 1 2 30 12 ...

Страница 13: ...sonicare 1 3 2 3 4 4 5 6 2 7 2 13 ...

Страница 14: ...2 2 1 3 2 5 3 6 4 14 ...

Страница 15: ... Sonicare 3 3 Philips Sonicare Sonicare for Kids 7 Philips 8 1 2 9 15 ...

Страница 16: ...3 10 4 5 11 6 7 Philips www philips com support Philips Philips 16 ...

Страница 17: ...adla do vody Okamžit ji odpojte Po išt ní se ujist te že je nabíje ka úpln suchá Teprve poté ji zapojte do sít upozorn ní Napájecí kabel nelze vym nit Je li napájecí kabel poškozen nabíje ku zlikvidujte Vždy nechte nabíje ku vym nit za originální typ aby bylo používání p ístroje bezpe né P esta te výrobek používat pokud vypadá jakkoli poškozený na hlavici kartá ku nabíje ce rukojeti zubního kartá ...

Страница 18: ...m pou eny nebo nejsou pod dohledem osoby odpov dné za jejich bezpe nost Dohlédn te na to aby si s p ístrojem nehrály d ti elektromagnetická pole eMP Tento p ístroj odpovídá všem normám týkajícím se elektromagnetických polí EMP Je li používán v souladu s pokyny je jeho použití bezpe né P ístroj sonicare obr 1 1 Vym nitelná hlavice kartá ku 2 Tla ítko zapnutí vypnutí 3 Rukoje 4 Hygienická cestovní k...

Страница 19: ...r trvá p ibližn 30 hodin Pokud je zubní kartá ek používán v klinických studiích m la by být rukoje pln nabitá Používání p ístroje sonicare 1 Navlh ete št tinky zubního kartá ku a naneste na n malé množství zubní pasty Obr 3 2 Abyste se vyhnuli st íkání tekutiny vložte hlavici kartá ku do úst ješt než zubní kartá ek zapnete 3 Stisknutím tla ítka pro zapnutí a vypnutí zapn te zubní kartá ek 4 Vy ist...

Страница 20: ... i po 1 týdnu používání Tento p ístroj je ur en pouze k išt ní zub dásní a jazyka Nepoužívejte jej k žádným jiným ú el m Pokud je vám používání nep íjemné nebo máte pocity bolesti ihned p ístroj p esta te používat a obra te se na svého léka e Zubní kartá ek je p ístroj ur ený k osobní pé i a není ur en pro použití u více pacient ve stomatologické ordinaci nebo instituci Funkce 2minutový asova Po 2...

Страница 21: ...adování Pokud zubní kartá ek nebudete delší dobu používat m síc nebo déle odpojte nabíje ku p ístroj vy ist te a uložte jej na chladném a suchém míst mimo dosah p ímého slune ního sv tla vým na Hlava kartá ku Hlavice kartá ku Sonicare vym ujte každé 3 m síce Tak dosáhnete optimálních výsledk Nepoužívejte hlavice kartá ku s poškozenými nebo ohnutými št tinkami Hlavice kartá ku vym te každé 3 m síce...

Страница 22: ...bezpe nou likvidaci Obr 8 vyjmutí akumulátor 1 Aby se akumulátory zcela vybily sejm te rukoje z nabíje ky zapn te kartá ek a nechte jej v provozu dokud se nezastaví Opakujte tento krok tak dlouho až zubní kartá ek nelze zapnout 2 Vložte plochý oby ejný šroubovák do otvoru umíst ného v dolní ásti rukojeti Oto te šroubovákem proti sm ru hodinových ru i ek a uvoln te dolní kryt Obr 9 3 Držte rukoje d...

Страница 23: ...o st ediska naleznete na záru ním listu s celosv tovou platností Pokud se ve vaší zemi St edisko pé e o zákazníky nenachází m žete kontaktovat místního dodavatele výrobk Philips omezení záruky Podmínky záruky se nevztahují na následující díly Náhradní kartá ky Poškození zp sobené nesprávným použitím úmyslné poškození zanedbání zm ny nebo neoprávn né opravy Obvyklé opot ebení nap íklad naštípnutí p...

Страница 24: ... eemaldage pistik viivitamatult vooluvõrgust ja võtke alles seejärel laadija veest välja Veenduge et laadija oleks enne järgmist elektrivõrku ühendamist täielikult ära kuivanud Hoiatus Toitejuhet ei ole võimalik asendada Kui toitejuhe on kahjustada saanud ei tohi seda enam kasutada Vahetage laadija ohtlike olukordade vältimiseks alati originaalse vastu välja Lõpetage toote kasutamine kui see harja...

Страница 25: ... vastutava isiku juuresolekul või kui neile on seadme kasutamise kohta antud vastavad juhtnöörid Lapsi tuleks jälgida et nad ei mängiks seadmega elektromagnetväljad eMF See seade vastab kõikidele elektromagnetvälju EMF käsitlevatele standarditele Juhenditele vastava kasutamise korral on seade ohutu sonicare Jn 1 1 Vahetatav harjapea 2 Sisselülitamisnupp 3 Käepide 4 Hügieeniline reisivutlar 5 Laadi...

Страница 26: ...ingutes peaks aku olema täiesti täis laetud Sonicare i kasutamine 1 Tehke hambaharja harjased märjaks ja pange neile väike kogus hambapastat Jn 3 2 Pritsmete vältimiseks pange hambaharja pea enne hambaharja sisselülitamist suhu 3 Hambaharja sisselülitamiseks vajutage sisse väljalülitamise nupule 4 Peske hambaid nii nagu tavaliselt Jn 4 Märkus Parima tulemuse saavutamiseks harjake hoolikalt kõiki h...

Страница 27: ...e mõeldud üldiseks kasutamiseks hambaravikabinetis või asutuses Omadused 2 minutiline taimer Pärast 2 minutit lülitab taimer hambaharja automaatselt välja Puhastamine Ärge puhastage harjapead käepidet ega laadijat nõudepesumasinas 1 Loputage harjapea ja harjased pärast igat kasutust Laske harjapeal üksnes õhu käes kuivada Jn 3 2 Võtke vähemalt kord nädalas harjapea käepideme küljest lahti ja loput...

Страница 28: ...õppedes ärge visake seda minema tavalise olmeprügi hulgas vaid viige see ringlussevõtuks ametlikku kogumispunkti Nii toimides aitate hoida loodust Jn 7 Seadmesse sisseehitatud taaslaetavad akud sisaldavad keskkonda saastavaid aineid Enne seadme kasutusest kõrvaldamist ja ametlikku kogumispunkti viimist peate akud alati seadmest eemaldama Akud tuleb utiliseerimiseks viia ametlikku akude kogumispunk...

Страница 29: ...kud välja 7 Laetavad akud saab nüüd ümber töödelda ja ülejäänud seadme nõuetekohaselt kasutusest kõrvaldada garantii ja hooldus Kui vajate lisateavet või on teil mõni probleem külastage Philipsi veebisaiti aadressil www philips com või võtke ühendust oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusega telefoninumbri leiate ülemaailmselt garantiilehelt Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust pöördu...

Страница 30: ...pasnost Punja nemojte uranjati u vodu niti stavljati ili spremati iznad ili blizu vode Nemojte posezati za punja em ako upadne u vodu Odmah ga iskop ajte Nakon iš enja provjerite je li punja potpuno suh prije nego što ga ukop ate u napajanje upozorenje Kabel za napajanje ne može se zamijeniti Ako se kabel za napajanje ošteti bacite punja Punja obavezno zamijenite originalnim kako biste izbjegli po...

Страница 31: ...jenjen korištenju od strane djece ili osoba sa smanjenim izi kim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno iskustva i znanja osim u slu aju kada ih nadzire osoba odgovorna za njihovu sigurnost ili ako ih je ona uputila u korištenje aparata Malu djecu potrebno je nadzirati kako se ne bi igrala s aparatom elektromagnetska polja eMF Ovaj aparat sukladan je postoje im st...

Страница 32: ...njenje etkice sonicare 1 Utika punja a ukop ajte u zidnu uti nicu 2 Stavite dršku na punja Napomena Kako bi baterije uvijek bile potpuno napunjene etkicu za zube možete držati na punja u dok je ne koristite Za potpuno punjenje baterija potrebno je približno 30 sati Kada se etkica za zube koristi u klini kim studijama drška treba biti potpuno napunjena korištenje etkice sonicare 1 Smo ite vlakna et...

Страница 33: ...trošiti ako se koriste na ortodontskim aparati ima materijalima koji se koriste u stomatologiji plombama krunicama navlakama Napomene Obratite se svom stomatologu ako ste u prethodna 2 mjeseca imali oralni operacijski zahvat ako obilno krvarite neposredno nakon korištenja aparata ili ako se krvarenje nastavi i poslije 1 tjedna korištenja aparata Ovaj aparat namijenjen je isklju ivo iš enju zuba de...

Страница 34: ...izbjeljivanje temeljito operite glavu etkice i dršku sapunom i vodom nakon svakog korištenja U protivnom bi plastika mogla puknuti spremanje Ako etkicu za zube ne ete koristiti duže vrijeme mjesec dana ili duže iskop ajte punja operite aparat i spremite ga na hladno i suho mjesto koje nije na izravnoj sun evoj svjetlosti Zamjena dijelova glava etkice Glave etkice Sonicare mijenjajte svaka 3 mjesec...

Страница 35: ...nje punjivih baterija 1 Kako biste potpuno ispraznili punjive baterije izvadite dršku iz punja a uklju ite etkicu za zube i ostavite je da radi dok se ne zaustavi Ponavljajte taj postupak sve dok ne budete mogli uklju iti etkicu za zube 2 Umetnite odvija s plosnatom glavom standardni u utor koji se nalazi na dnu drške Okrenite odvija u smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu kako biste odvojil...

Страница 36: ...nalazi u me unarodnom jamstvenom listu Ako u vašoj državi ne postoji centar za korisnike obratite se lokalnom prodava u Philips proizvoda ograni enja jamstva Jamstvo ne pokriva sljede e Glave etkice Ošte enje uzrokovano pogrešnim korištenjem lošim korištenjem zanemarivanjem izmjenama ili neovlaštenim popravkom Uobi ajeno habanje i trošenje uklju uju i okrhnu a ogrebotine abrazije promjenu boje ili...

Страница 37: ...ne merítse vízbe Ne nyúljon a vízbe esett tölt után Azonnal húzza ki a csatlakozódugót a konnektorból Csak a teljesen megszáradt tölt egységet csatlakoztassa a hálózathoz Figyelmeztetés A hálózati kábel nem cserélhet Sérülése esetén a tölt egység nem használható A kockázatok elkerülése érdekében mindig eredeti típusúra cseréltesse ki Ha a készülék bármelyik része bármilyen módon sérültnek látszik ...

Страница 38: ...yek használják a készüléket felügyelet nélkül illetve a biztonságukért felel s személy által adott a készülékek m ködtetésére vonatkozó utasítás nélkül Vigyázzon hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel elektromágneses mez k eMF A készülék megfelel az elektromágneses mez kre EMF vonatkozó szabványoknak Az utasításoknak megfelel használat mellett a készülék biztonságos sonicare ábra 1 1 Cserélhet...

Страница 39: ...töltéséhez Klinikai kutatásokhoz a készüléknek teljesen feltöltött állapotban kell lennie a sonicare használata 1 Vizezze be a fogkefe sörtéit és vigyen fel egy kis adag fogkrémet ábra 3 2 A fröcskölés elkerüléséhez bekapcsolás el tt helyezze a fogkefe fejét a szájába 3 A be és kikapcsológombbal kapcsolja be a fogkefét 4 Mosson fogat a megszokott módon ábra 4 Megjegyzés A megfelel eredmény elérésé...

Страница 40: ...vel az id zít automatikusan kikapcsolja a fogkefét tisztítás Ne tisztítsa a fogkefefejeket a fogkefenyelet vagy a tölt egységet mosogatógépben 1 A fogkefefejet és sörtéit minden használat után alaposan öblítse le Hagyja a kefefejet a leveg n megszáradni ábra 3 2 Hetente legalább egyszer távolítsa el a fogkefefejet a nyélr l és a fogkefefej csatlakozását öblítse le meleg vízzel ábra 5 3 Rendszeres ...

Страница 41: ...ülék szelektív hulladékként kezelend Kérjük hivatalos újrahasznosító gy jt helyen adja le így hozzájárul a környezet védelméhez ábra 7 A beépített akkumulátorok környezetszennyez anyagokat tartalmaznak A készülék hivatalos gy jt helyen történ leadása el tt vagy leselejtezéskor távolítsa el bel le az akkumulátorokat Az akkumulátorokat hivatalos akkumulátor gy jt helyen adja le Ha az akkumulátorok e...

Страница 42: ... el az akkumulátorokat 7 Hasznosítsa újra az akkumulátorokat és a készülék többi részét is megfelel en szelektálva dobja ki Jótállás és szerviz Ha információra van szüksége vagy ha valamilyen probléma merült fel látogasson el a Philips honlapjára www philips com support vagy forduljon az adott ország Philips vev szolgálatához a telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen Ha ors...

Страница 43: ...43 Philips Philips www philips com welcome ...

Страница 44: ... Sonicare C 1 1 2 3 4 5 44 ...

Страница 45: ...1 2 C 2 Sonicare 1 2 30 Sonicare 1 C 3 2 3 4 C 4 5 6 45 ...

Страница 46: ...7 2 1 2 2 1 C 3 2 C 5 3 C 6 4 46 ...

Страница 47: ... Sonicare 3 3 Philips Sonicare Sonicare for Kids C 7 Philips C 8 47 ...

Страница 48: ...1 2 C 9 3 C 10 4 5 C 11 6 7 www philips com Philips Philips Philips 48 ...

Страница 49: ...elieskite kroviklio kuris krito vanden Nedelsdami atjunkite j nuo maitinimo lizdo Nuval sitikinkite kad kroviklis yra visiškai sausas ir tik tada junkite j prie maitinimo tinklo sp jimas Maitinimo laidas nekei iamas Jei maitinimo laidas pažeistas turite išmesti prietais Nor dami išvengti pavojaus visada krovikl keiskite originaliu Nebenaudokite šio gaminio jei bet kuri jo dalis pažeista šepet lio ...

Страница 50: ...ksta patirties ir žini nebent už j saug atsakingas asmuo priži r jo arba nurod kaip naudoti prietais Priži r kite vaikus kad jie nežaist su prietaisu elektromagnetiniai laukai eML Šis prietaisas atitinka dabartinius elektromagnetini lauk EMF standartus Naudotis prietaisu laikantis nurodym yra saugu sonicare Pav 1 1 Kei iama šepet lio galvut 2 Maitinimo jungimo išjungimo mygtukas 3 Rankena 4 Higien...

Страница 51: ...l Kai dant šepet lis naudojamas atliekant klinikinius tyrimus ranken l tur t b ti visiškai krauta sonicare naudojimas 1 Sušlapinkite dant šepet lio šerelius ir užd kite mažą kiek dant pastos Pav 3 2 Kad nesitaškyt kiškite šepet l burną prieš jungdami šepet l 3 Nor dami jungti dant šepet l paspauskite jungimo išjungimo mygtuką 4 Valykite dantis kaip prastai Pav 4 Pastaba Kad dantys b t švar s kruop...

Страница 52: ...naudotis Funkcijos 2 minu i laikmatis Po 2 minu i laikmatis automatiškai išjungs dant šepet l valymas Neplaukite šepet li galvut s ranken l s ar kroviklio indaplov je 1 Išskalaukite šepet lio galvut ir šerelius kiekvieną kartą panaudoj Leiskite šepet lio galvutei nat raliai išdži ti Pav 3 2 Nuimkite šepet lio galvut nuo ranken l s ir šiltame vandenyje išskalaukite galvut s jungt bent kartą per sav...

Страница 53: ...etaiso naudojimo laikui neišmeskite jo kartu su prastomis buitin mis atliekomis atiduokite j oicial surinkimo punkt perdirbti Taip prisid site prie aplinkosaugos Pav 7 Naudojamuose pakartotinai kraunamuose maitinimo elementuose yra medžiag kurios gali teršti aplink Prieš išmesdami prietais arba atiduodami surinkimo punkt b tinai išimkite maitinimo elementus Juos atiduokite oicial maitinimo element...

Страница 54: ...muliatori 7 Dabar kraunamą akumuliatori galima perdirbti o likusią prietaiso dal atitinkamai išmesti garantija ir technin prieži ra Jei jums reikia informacijos arba kyla problem apsilankykite Philips tinklalapyje www philips com support arba kreipkit s savo šalies Philips klient aptarnavimo centr Telefono numer rasite visame pasaulyje galiojan ios garantijos lankstinuke Jei j s šalyje n ra klient...

Страница 55: ...tušu lād tāju Nekav joties atvienojiet no strāvas P c t r šanas pārliecinieties ka lād tājs ir piln bā izžuvis pirms to pievienot strāvai Br dinājums Strāvas vadu nevar nomain t Ja strāvas vads ir bojāts atbr vojieties no lād tāja Vienm r nomainiet lād tāju pret ori inālā tipa lād tāju lai nov rstu b stam bu Pārtrauciet lietošanu ja šim produktam ir jebkāda veida bojājumi sukas uzgalis lād tājs zo...

Страница 56: ...lauki eML Š ierce atbilst visiem standartiem saistbā ar elektromagn tiskiem laukiem EMF Izmantojot atbilstoši norādjumiem šs ierces lietošana ir droša sonicare Z m 1 1 Maināms sukas uzgalis 2 Strāvas iesl gšanas izsl gšanas poga 3 Rokturis 4 Higi nisks ce ojumu vāci š 5 Lād tājs Darba sākšana sukas uzga a uzlikšana 1 Salāgojiet sukas uzga a priekšpusi ar zobu sukas roktura priekšpusi 2 Stumiet suk...

Страница 57: ...u optimālus rezultātus izt riet visu mutes dobumu Izt riet no ārpuses iekšpuses un zobu koš āšanas virsmas kā ar smaganas 5 Izdariet nelielu spiedienu uz zobu suku lai palielinātu efektivitāti Nespiediet pārāk sp c gi 6 Zobu suka automātiski izsl gsies p c divām min t m 7 Varat ar not r t m li ar iesl gtu vai izsl gtu zobu suku kā v laties Zobu suku var droši lietot ar Skavām sukas uzga i nolietoj...

Страница 58: ...iz ned ā noskalojiet sukas uzga a savienojumu Z m 5 3 Periodiski not riet roktura virsmu ar mitru drānu un maigām ziep m Z m 6 4 Atvienojiet lād tāju no strāvas un periodiski noslaukiet tā virsmu ar mitru drānu Piez me Ja j su zobu pastas sastāvā ir de raža pārskābe cepamā soda vai cits bikarbonāts bieži sastopams balinošajās zobu pastās r p gi izt riet sukas uzgali ar ziep m un deni p c katras li...

Страница 59: ...irms ier ces izmešanas vai nodošanas oiciālā savākšanas punktā vienm r iz emiet to Baterijas nododiet oiciālā bateriju savākšanas punktā Ja bateriju iz emšana sagādā gr t bas dodieties ar šo ier ci uz Philips Servisa centru Centra darbinieki iz ems baterijas un atbr vosies no tām videi drošā veidā Z m 8 akumulatoru bateriju iz emšana 1 Lai piln bā iztukšotu baterijas no emiet rokturi no lād tāja i...

Страница 60: ...kl jiet Philips t mek a vietni www philips com vai sazinieties ar Philips klientu apkalpošanas centru savā valst tā tālru a numurs atrodams pasaules garantijas broš rā Ja j su valst nav klientu apkalpošanas centra v rsieties pie viet jā Philips izplat tāja garantijas ierobežojumi Garantijas nosac jumi nesedz Sukas uzga i Bojājumi kas radušies nepareizas aunprāt gas lietošanas nolaid bas modiikācij...

Страница 61: ...u wody Je li ładowarka wpadła do wody nie si gaj po ni Natychmiast wyjmij wtyczk z gniazdka elektrycznego Po zako czeniu czyszczenia upewnij si e ładowarka jest zupełnie sucha zanim podł czysz j do sieci elektrycznej ostrze enie Przewodu sieciowego nie mo na wymienia W przypadku jego uszkodzenia nie mo na dalej korzysta z ładowarki Aby unikn niebezpiecznych sytuacji zawsze wymieniaj ładowark na eg...

Страница 62: ...graniczonych zdolno ciach izycznych sensorycznych lub umysłowych a tak e nieposiadaj ce wiedzy lub do wiadczenia w u ytkowaniu tego typu urz dze chyba e b d one nadzorowane przez opiekuna lub zostan poinstruowane w zakresie korzystania z tego urz dzenia Nie pozwalaj dzieciom bawi si urz dzeniem Pola elektromagnetyczne eMF Urz dzenie spełnia wszystkie normy dotycz ce pól elektromagnetycznych EMF Je...

Страница 63: ... ładowarce Uwaga Aby akumulatory były zawsze w pełni naładowane nieu ywaną szczoteczk mo na ustawi na ładowarce Pełne naładowanie akumulatorów zajmuje około 30 godzin Je li szczoteczka jest u ywana podczas bada klinicznych uchwyt powinien by w pełni naładowany korzystanie ze szczoteczki sonicare 1 Zwil włosie szczoteczki i nałó niewielką ilo pasty do z bów rys 3 2 Aby unikną rozpryskiwania pasty d...

Страница 64: ...ciu urz dzenia lub krwawienie nie ust puje po tygodniu u ywania urz dzenia To urz dzenie jest przeznaczone wył cznie do czyszczenia z bów dzi seł i j zyka Nie u ywaj go do innych celów W przypadku wyst pienia dyskomfortu lub bólu przerwij korzystanie z urz dzenia i skonsultuj si z lekarzem Szczoteczka to urz dzenie do higieny osobistej które nie jest przeznaczone do u ytku przez wi ksz liczb pacje...

Страница 65: ...i c lub dłu ej odł cz ładowark od ródła zasilania wyczy urz dzenie i ustaw je w chłodnym i suchym miejscu gdzie nie b dzie nara one na bezpo rednie działanie promieni słonecznych Wymiana główka szczoteczki Aby uzyska optymalne rezultaty wymieniaj główki szczoteczki Sonicare co 3 miesi ce Nie u ywaj główki szczoteczki je li włosie jest połamane lub powyginane Wymieniaj główk szczoteczki co 3 miesi ...

Страница 66: ...wyt z ładowarki włącz szczoteczk i pozostaw ją a do samoczynnego zako czenia pracy Powtarzaj czynno do momentu gdy nie b dzie mo liwe ponowne włączenie szczoteczki 2 Wsu płaski standardowy rubokr t do otworu znajdującego si u dołu uchwytu Obró rubokr t w lewo aby zdją dolną nasadk rys 9 3 Obró uchwyt do góry dnem i naci nij trzonek aby zwolni elementy wewn trzne uchwytu rys 10 4 Przetnij przewody ...

Страница 67: ...ancyjnej Je li w Pa stwa kraju zamieszkania nie ma takiego Centrum o pomoc nale y zwróci si do sprzedawcy produktów irmy Philips ograniczenia gwarancji Warunki gwarancji nie obejmuj Główki szczoteczki Uszkodze spowodowanych niewła ciwym u ytkowaniem brakiem konserwacji przeróbkami lub naprawami dokonanymi przez nieupowa nione do tego osoby Normalnego zu ycia w tym odprysków zarysowa otar odbarwie ...

Страница 68: ...Nu încerca i să scoate i un încărcător căzut în apă Scoate i l din priză imediat După cură are asigura i vă că încărcătorul este complet uscat înainte de a l conecta la priză avertisment Cablul de alimentare nu poate i înlocuit În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat elimina i încărcătorul Înlocui i întotdeauna încărcătorul cu un model original pentru a evita orice riscuri Întrerupe ...

Страница 69: ...e cu excep ia cazului în care sunt supraveghea i sau instrui i cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguran a lor Copiii trebuie supraveghea i pentru a nu se juca cu aparatul Câmpuri electromagnetice eMF Acest aparat respectă toate standardele curente referitoare la câmpuri electromagnetice CEM Acest aparat este sigur dacă este utilizat conform instruc iunilo...

Страница 70: ... i este utilizată în studii clinice mânerul trebuie să ie complet încărcat utilizarea periu ei sonicare 1 Uda i perii periu ei de din i i aplica i o cantitate mică de pastă de din i ig 3 2 Pentru a evita stropirea introduce i capul de periere în gură înainte de a porni periu a de din i 3 Apăsa i butonul pornit oprit pentru a porni periu a de din i 4 Peria i vă cum face i în mod obi nuit ig 4 Notă ...

Страница 71: ... orice disconfort sau durere Periu a de din i este un dispozitiv de îngrijire personală i nu este concepută pentru a i utilizată pe mai mul i pacien i într un cabinet dentar sau o institu ie de stomatologie Caracteristici Cronometru 2 minute După 2 minute cronometrul opre te automat periu a de din i Cură area Nu spăla i capetele de periere mânerul sau încărcătorul în ma ina de spălat vase 1 Clăti ...

Страница 72: ...ai devreme dacă apar semne de uzură Utiliza i numai capete de periere Philips Sonicare Notă Utilizarea capetelor de periere Sonicare for Kids nu este recomandată cu această periu ă de din i Protec ia mediului Nu arunca i aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfâr itul duratei de func ionare ci preda i l la un punct de colectare autorizat pentru reciclare În acest fel ajuta i la protejarea mediul...

Страница 73: ...trei inele de ixare i bate i cu un ciocan pentru a le rupe ig 11 6 Separa i capacul inferior de carcasă i scoate i bateriile reîncărcabile 7 Acum bateriile reîncărcabile pot i reciclate i restul aparatului poate i eliminat corespunzător garan ie i service Dacă ave i nevoie de informa ii sau întâmpina i probleme vizita i site ul web Philips la adresa www philips com support sau contacta i centrul P...

Страница 74: ...74 Philips Philips www philips com welcome ...

Страница 75: ... 75 ...

Страница 76: ... sonicare 1 1 2 3 4 5 1 2 2 sonicare 1 2 30 76 ...

Страница 77: ...sonicare 1 3 2 3 4 4 5 6 7 2 1 77 ...

Страница 78: ... 2 2 1 3 2 5 3 6 4 78 ...

Страница 79: ... 3 3 Philips Sonicare Sonicare for Kids 7 Philips 8 1 2 9 79 ...

Страница 80: ...3 10 4 5 11 6 7 www philips com support Philips 80 ...

Страница 81: ...na miesta nad alebo v blízkosti vody Nedotýkajte sa nabíja ky ktorá padla do vody Okamžite ju odpojte Po istení a pred pripojením do siete sa uistite že je nabíja ka úplne suchá Varovanie Sie ový kábel nemožno vymeni Ak sa sie ový kábel poškodí nabíja ku zlikvidujte Nabíja ku vždy vyme te za niektorý z originálnych modelov aby ste predišli nebezpe ným situáciám Ak produkt vykazuje akéko vek známky...

Страница 82: ...seností a vedomostí pokia nie sú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpe nos alebo ich táto nepou ila o používaní zariadenia Deti musia by pod dozorom aby sa nehrali so zariadením elektromagnetické polia eMF Toto zariadenie vyhovuje normám týkajúcim sa elektromagnetických polí EMF Pri správnom používaní je toto zariadenie bezpe né elektrická zubná kefka sonicare obr 1 1 Vymenite ná hlava kefky ...

Страница 83: ... rukovä úplne nabitá Používanie elektrickej zubnej kefky sonicare 1 Navlh ite štetiny zubnej kefky a vytla te na kefku trochu zubnej pasty Obr 3 2 Pred zapnutím si vložte zubnú kefku do úst aby ste zabránili špliechaniu 3 Stla ením tla idla vypína a zapnite zubnú kefku 4 Umývajte si zuby ako pri istení bežnou zubnou kefkou Obr 4 Poznámka Na dosiahnutie optimálnych výsledkov si dôkladne umyte celú ...

Страница 84: ...viacerými pacientmi v rámci zubnej ambulancie alebo lie ebnej inštitúcie Vlastnosti 2 minútový asova Po 2 minútach používania asova zubnú kefku automaticky vypne istenie Hlavy kefky rukovä alebo nabíja ku neumývajte v umýva ke riadu 1 Hlavu kefky a štetinky po každom použití opláchnite Hlavu kefky nechajte vo ne uschnú Obr 3 2 Minimálne jedenkrát za týžde odpojte hlavu kefky z rukoväte a opláchnit...

Страница 85: ...osti neodhadzujte spolu s bežným komunálnym odpadom ale kvôli recyklácii ho odovzdajte na mieste oiciálneho zberu Pomôžete tak chráni životné prostredie Obr 7 Zabudované nabíjate né batérie obsahujú látky ktoré môžu zne isti životné prostredie Vždy pred likvidáciou zariadenia resp jeho odovzdaním na mieste oiciálneho zberu batérie vyberte Batérie odovzdajte na mieste oiciálneho zberu Ak máte probl...

Страница 86: ...enia náležite zlikvidova Záruka a servis Ak potrebujete informácie alebo máte problém navštívte webovú stránku spolo nosti Philips na adrese www philips com support alebo sa obrá te na Stredisko služieb zákazníkom spolo nosti Philips voVašej krajine Telefónne íslo strediska nájdete v priloženom celosvetovo platnom záru nom liste Ak sa voVašej krajine toto stredisko nenachádza obrá te sa na miestne...

Страница 87: ... ne poskušajte prijeti Takoj ga izklju ite z napajanja Po iš enju se prepri ajte da je polnilnik popolnoma suh preden ga priklju ite na napajanje opozorilo Omrežnega kabla ni mogo e zamenjati e je omrežni kabel poškodovan polnilnik zavrzite Polnilnik vedno zamenjajte samo z originalnim da se izognete nevarnosti Izdelka ne uporabljajte e se zdi poškodovan glava š etke polnilnik ro aj zobne š etke K...

Страница 88: ...ajo z aparatom elektromagnetna polja eMF Ta aparat je skladen z veljavnimi standardi glede elektromagnetnih polj EMF Uporaba v skladu z navodili je varna sonicare sl 1 1 Zamenljiva glava š etke 2 Gumb za vklop izklop 3 Ro aj 4 Higienski potovalni pokrov ek 5 Polnilnik Za etni koraki namestitev glave š etke 1 Sprednji del glave š etke poravnajte s sprednjim delom ro aja zobne š etke 2 Glavo š etke ...

Страница 89: ...opite tako da pritisnete gumb za vklop izklop 4 Zobe istite kot jih ponavadi Sl 4 Opomba Da zagotovite optimalne rezultate temeljito o istite vsa usta O istite zunanje notranje in zgornje površine zob ter dlesni 5 Rahlo pritisnite na zobno š etko da pove ate njeno u inkovitost Ne pritiskajte premo no 6 Zobna š etka se po dveh minutah samodejno izklopi 7 O istite lahko tudi jezik ko je zobna š etka...

Страница 90: ...š etke se lahko posuši samo na zraku Sl 3 2 Glavo š etke odstranite z ro aja in stik glave š etke vsaj enkrat tedensko sperite s toplo vodo Sl 5 3 Površino ro aja ob asno obrišite z vlažno krpo in blagim milom Sl 6 4 Polnilnik izklju ite z napajanja in njegovo površino ob asno o istite z vlažno krpo Opomba e zobna pasta vsebuje peroksid sodo bikarbono ali drug bikarbonat pogosto v zobnih pastah za...

Страница 91: ...i ki lahko onesnažijo okolje Preden aparat odvržete in oddate na uradnem zbirnem mestu baterije odstranite Baterije odložite na uradnem zbirnem mestu za baterije e imate z odstranitvijo baterij težave lahko aparat odnesete na Philipsov pooblaš eni servis kjer jih bodo odstranili in odvrgli na okolju prijazen na in Sl 8 odstranjevanje akumulatorskih baterij 1 e akumulatorske baterije želite popolno...

Страница 92: ...tno stran na naslovu www philips com support ali se obrnite na Philipsov center za pomo uporabnikom v svoji državi telefonsko številko lahko najdete na mednarodnem garancijskem listu e v vaši državi takšnega centra ni se obrnite na lokalnega Philipsovega prodajalca garancijske omejitve Pogoji garancije ne krijejo naslednjih delov Glave š etke Poškodovanja zaradi napa ne ali neprimerne uporabe malo...

Страница 93: ...i blizu vode Nemojte da posežete za punja em koji je upao u vodu Odmah ga isklju ite iz uti nice Nakon iš enja uvek se uverite da je punja potpuno suv pre nego što ga povežete na elektri nu mrežu upozorenje Kabl za napajanje ne može da se zameni Ako je kabl za napajanje ošte en bacite punja Punja obavezno zamenite originalnim kako biste izbegli opasnost Prekinite sa upotrebom ako ovaj proizvod izg...

Страница 94: ...iskustva i znanja osim pod nadzorom ili na osnovu instrukcija za upotrebu datih od strane osobe koja odgovara za njihovu bezbednost Deca moraju da budu pod nadzorom da se ne bi igrala aparatom elektromagnetna polja eMF Ovaj aparat uskla en je sa aktuelnim standardima u vezi sa elektromagnetnim poljima EMF Bezbedan je za upotrebu ako se koristi u skladu sa uputstvima sonicare sl 1 1 Zamenjiva glava...

Страница 95: ...zube koristi za klini ke studije baterije u dršci trebalo bi da budu potpuno napunjene upotreba aparata sonicare 1 Pokvasite vlakna etkice za zube i nanesite malu koli inu paste za zube Sl 3 2 Da biste izbegli prskanje stavite glavu etkice u usta pre nego što uklju ite etkicu za zube 3 Pritisnite dugme za uklju ivanje isklju ivanje da biste uklju ili etkicu za zube 4 Operite zube na uobi ajeni na ...

Страница 96: ...nelagodnosti ili bola etkica za zube je aparat za li nu higijenu i nije namenjena za upotrebu kod više pacijenata u zubarskoj ordinaciji ili ustanovi karakteristike 2 minutni tajmer Tajmer e nakon 2 minuta automatski isklju iti etkicu za zube iš enje Glave etkice dršku i punja nemojte da istite u mašini za sudove 1 Glavu etkice i vlakna isperite nakon svake upotrebe Glavu etkice ostavite da se osu...

Страница 97: ...ba Sonicare for Kids glava etkice Zaštita okoline Aparat koji se više ne može upotrebljavati nemojte da odlažete u ku ni otpad ve ga predajte na zvani nom mestu prikupljanja za reciklažu Tako ete doprineti zaštiti okoline Sl 7 Ugra ene punjive baterije sadrže supstance koje mogu da zagade okolinu Uvek uklonite baterije pre nego što bacite aparat i predate ga na zvani nom odlagalištu Baterije odlaž...

Страница 98: ...ada je mogu e reciklirati a ostatak aparata odložiti na odgovaraju i na in garancija i servis Ukoliko su vam potrebne informacije ili ako imate neki problem posetite Web lokaciju kompanije Philips na adresi www philips com support ili se obratite centru za korisni ku podršku kompanije Philips u svojoj zemlji Broj telefona ete prona i na me unarodnom garantnom listu Ako u vašoj zemlji ne postoji ce...

Страница 99: ...99 Philips Philips www philips com welcome ...

Страница 100: ... 100 ...

Страница 101: ... sonicare 1 1 2 3 4 5 1 2 2 sonicare 1 2 30 101 ...

Страница 102: ...sonicare 1 3 2 3 4 4 5 6 7 2 102 ...

Страница 103: ...2 2 1 3 2 5 3 6 4 103 ...

Страница 104: ... Sonicare 3 3 Philips Sonicare Sonicare 7 Philips 8 1 2 9 104 ...

Страница 105: ...3 10 4 5 11 6 7 Philips www philips com support Philips Philips 105 ...

Страница 106: ......

Страница 107: ...4 8 5 9 2 6 10 3 7 11 ...

Страница 108: ...4235 020 5640 1 ...

Результаты поиска

Содержание Sonicare PowerUp HX3110

Отзывы:

Похожие инструкции для Sonicare PowerUp HX3110

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips Sonicare PowerUp HX3110, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Sonicare PowerUp HX3110

Отзывы:

Похожие инструкции для Sonicare PowerUp HX3110

Бренды по названию

Популярные бренды