Philips Sonicare HX7990 Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 60

problème, contactez le Service Consommateurs de

votre pays.

Problème

Solution

Le témoin de

nettoyage UV clignote

rapidement.

La lampe UV doit être remplacée (voir le

chapitre « Remplacement »).

La lampe UV ne

s’allume pas.

Assurez-vous que le portillon est

correctement fermé.
Assurez-vous que l’assainisseur est branché sur

une prise secteur alimentée.
La lampe UV doit être remplacée (voir le

chapitre « Remplacement »).

La tête de brosse de

ma brosse à dents ne

peut pas être fixée

dans l’assainisseur.

Vérifiez la liste des têtes de brosse pouvant

être fixées dans l’assainisseur (voir le chapitre

« Introduction »).

Assurez-vous d’utiliser le support de tête

de brosse approprié (voir le chapitre

« Description générale »).
Assurez-vous que les poils sont face à la

lampe UV.

Les poils de ma tête

de brosse changent

de couleur.

Avec le temps, l’exposition aux rayons UV

peut entraîner une légère modification de la

couleur des poils.

Français

4235.020.2838.1.indd 36

08-11-2007 16:15:07

Содержание Sonicare HX7990

Страница 1: ...UV Sanitiser HX7990 4235 020 2838 1 indd 1 08 11 2007 16 14 43 ...

Страница 2: ... 1 4235 020 2838 1 indd 2 08 11 2007 16 14 45 ...

Страница 3: ...HX7990 English 4 Deutsch 15 Français 26 Italiano 37 Nederlands 48 4235 020 2838 1 indd 3 08 11 2007 16 14 45 ...

Страница 4: ...rms Streptococcus mutans Herpes simplex virus and Escherichia coli Flexisoft is a registered trademark of Braun Aktiengesellschaft Joint Stock Company Fed Rep Germany Oral B and FlossAction are registered trademarks of Gillette Canada Company dba Oral B Laboratories Corporation Canada Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Kee...

Страница 5: ...ding children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Discontinue use of the sanitiser if the UV light bulb remains on when the door is open U...

Страница 6: ...liance is safe to use based on scientific evidence available today General description Fig 1 A Door recess B Removable protective screen for light bulb C Removable drip tray D On off button E UV clean LED F UV light bulb G Centre post to attach brush head holders H Brush head holders H1 brush head holder for Sonicare ProResults brush heads H2 brush head holder for Oral B Flexisoft Oral B FlossActi...

Страница 7: ...bs contain a small amount of mercury Note Use only the UV light bulb supplied or a replacement UV light bulb ordered from Philips or service centres authorised by Philips Note To remove the UV light bulb pull it out of the lamp holder 5 Align the pegs on the protective screen with the slots in the reflective surface of the sanitiser on either side of the UV light bulb 6 Insert and gently push down...

Страница 8: ...itising Sonicare ProResults Oral B Flexisoft and Oral B FlossAction brush heads Note This sanitiser is NOT suitable for other brush heads 1 Place your finger in the door recess on the right hand side of the sanitiser and pull open the door 2 Remove the drip tray 3 Select the appropriate brush head holder see chapter General description 4 Attach the brush head onto the appropriate brush head holder...

Страница 9: ...ace the brush heads onto the brush head holders with the bristles pointing towards the UV light bulb Sanitising brush heads of two different types If you want to sanitise brush heads of two different types use the appropriate brush head holder for each type 1 Select the appropriate brush head holder for each type of brush head see chapter General description Sonicare e series brush heads do not re...

Страница 10: ...n the door is not properly closed 5 Put the mains plug in a wall socket 6 Press the on off button to start the UV clean cycle Note The sanitiser is in operation when the blue light glows through the window on the front of the sanitiser and the UV clean LED flashes slowly Note The sanitiser needs to run for the full 10 minute UV clean cycle to get optimal results Note When the sanitising cycle is c...

Страница 11: ...tray with warm soapy water and wipe them clean with a damp cloth 4 Wipe the bulb the protective screen and all internal and external surfaces with a damp cloth 5 Let all items dry before you reinstall them 6 Reattach the drip tray protective screen and light bulb see chapter Before first use Storage If you are not going to use the sanitiser for an extended period of time unplug it clean it and sto...

Страница 12: ...he UV light bulb with the normal household waste when you replace it but hand it in at an official collection point for recycling Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Guarantee and service If you need information or if you have a problem ...

Страница 13: ...ou are unable to solve the problem contact the Customer Care Centre in your country Problem Solution The UV clean LED flashes quickly The UV light bulb must be replaced see chapter Replacement The UV light does not go on Make sure the door is properly closed Make sure the sanitiser is plugged into a live wall socket The UV light bulb must be replaced see chapter Replacement The brush head of my to...

Страница 14: ...sure the bristles point towards the UV light bulb The bristles of my brush head change colour Exposure to UV light may cause bristles to change colour slightly over time English 14 4235 020 2838 1 indd 14 08 11 2007 16 14 57 ...

Страница 15: ...eptococcus mutans Herpes simplex und Escherichia coli FlexiSoft ist eine eingetragene Marke der Braun Aktiengesellschaft Joint Stock Company Deutschland FlossAction und Oral B sind eingetragene Marken der Gillette Canada Company dba Oral B Laboratories Corporation Canada Wichtig Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie sie für eine spätereVe...

Страница 16: ...instrahlung Dieses Gerät ist für Benutzer einschl Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw ohne jegliche Erfahrung oderVorwissen nur dann geeignet wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen Benutzen Sie de...

Страница 17: ... elektromagnetischer Felder EMF Nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das Gerät sicher im Gebrauch sofern es ordnungsgemäß und entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gehandhabt wird Allgemeine Beschreibung Abb 1 A Griffmulde B Abnehmbarer Schutzschirm für die UV Lampe C Herausnehmbare Abtropfschale D Ein Ausschalter E LED Anzeige für UV Reinigung F UV Lampe G Befe...

Страница 18: ... ihn leicht anheben 1 und heraus ziehen 2 4 Lassen Sie die UV Lampe in die Fassung einrasten Zerdrücken oder zerbrechen Sie die Lampe nicht UV Lampen enthalten eine geringe Menge Quecksilber Hinweis Verwenden Sie nur die mitgelieferte UV Lampe oder eine Ersatz UV Lampe die Sie bei Philips oder einem Philips Service Center bestellt haben Hinweis Entfernen Sie die UV Lampe indem Sie sie aus der Fass...

Страница 19: ...d öffnen Sie die Klappe 2 Stellen Sie die Bürstenköpfe mit den Borsten in Richtung UV Lampe in die Auffangschale Sonicare ProResults Oral B Flexisoft und Oral B FlossAction Bürstenköpfe reinigen Hinweis Dieses Reinigungsgerät eignet sich NICHT für andere Bürstenköpfe 1 Fassen Sie mit dem Finger in die Griffmulde rechts am UV Reinigungsgerät und öffnen Sie die Tür 2 Entnehmen Sie die Abtropfschale ...

Страница 20: ... er einrastet 7 Setzen Sie die Auffangschale wieder in das Reinigungsgerät ein 8 Setzen Sie die Bürstenköpfe mit den Borsten in Richtung UV Lampe auf die Bürstenkopfhalter Unterschiedliche Bürstenkopftypen reinigen Wenn Sie zwei verschiedene Bürstenkopftypen reinigen möchten verwenden Sie die entsprechenden Bürstenkopfhalter 1 Wählen Sie für jeden Typ den richtigen Halter siehe Allgemeine Beschrei...

Страница 21: ...geräts Hinweis Das Reinigungsgerät funktioniert nicht wenn die Klappe nicht richtig geschlossen ist 5 Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose 6 Drücken Sie den Ein Ausschalter um den UV Reinigungszyklus zu starten Hinweis Der Reinigungsgerät ist in Betrieb wenn das blaue Licht durch das Fenster auf derVorderseite scheint und die LED Anzeige für die UV Reinigung langsam blinkt Hinweis Für opt...

Страница 22: ...rm und die UV Lampe siehe Vor dem ersten Gebrauch 3 Spülen Sie die Bürstenkopfhalter und die Auffangschale gründlich mit Seifenwasser und wischen Sie sie mit einem feuchten Tuch sauber 4 Wischen Sie die UV Lampe den Schutzschirm und alle internen und externen Oberflächen mit einem feuchten Tuch ab 5 Lassen Sie alle Teile trocknen ehe Sie sie wieder einbauen 6 Setzen Sie die Auffangschale den Schut...

Страница 23: ...zt werden Informationen zum Austausch der UV Lampe finden Sie im Kapitel Vor dem ersten Gebrauch Umweltschutz Die UV Lampe enthält Quecksilber und kann die Umwelt schädigen Zerdrücken oder zerbrechen Sie die Lampe nicht und versuchen Sie auch nicht sie auseinanderzubauen Entsorgen Sie die Lampe nicht im Hausmüll sondern geben Sie sie an einer offiziellen Sammelstelle ab Werfen Sie das Gerät am End...

Страница 24: ...n Bedingungen der internationalen Garantie UV Lampe Beschädigung von Bürstenköpfen Schäden durch Missbrauch falsche Benutzung Fahrlässigkeit Manipulation oder Reparatur durch Unbefugte Normale Abnutzungserscheinungen wie abgeschlagene Stellen Kratzer Abschürfungen Verfärbungen oderVerblassen Fehlerbehebung In diesem Abschnitt sind die häufigsten Probleme zusammengestellt die an Ihrem Reinigungsger...

Страница 25: ... das UV Reinigungsgerät Überprüfen Sie die Liste der Bürstenköpfe die in das UV Reinigungsgerät passen siehe Einleitung Stellen Sie sicher dass Sie den richtigen Bürstenkopfhalter verwenden siehe Allgemeine Beschreibung Stellen Sie sicher dass die Borsten in Richtung der UV Lampe zeigen Die Borsten meines Bürstenkopfes ändern die Farbe Da die Borsten UV Licht ausgesetzt sind kann es sein dass sie ...

Страница 26: ... mutans virus de l Herpès simplex et Escherichia coli Flexisoft est une marque déposée de la société Braun Aktiengesellschaft Allemagne Oral B et FlossAction sont des marques déposées de Gillette Canada Company faisant affaires sous la raison sociale d Oral B Laboratories Corporation Canada Important Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil et conservez le pour un usage ult...

Страница 27: ...il n est pas destiné à être utilisé par des personnes notamment des enfants dont les capacités physiques sensorielles ou intellectuelles sont réduites ou par des personnes manquant d expérience ou de connaissances à moins que celles ci ne soient sous surveillance ou qu elles aient reçu des instructions quant à l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité Veillez à ce q...

Страница 28: ...ques CEM Il répond aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s il est manipulé correctement et conformément aux instructions de ce mode d emploi Description générale fig 1 A Logement du portillon B Écran de protection amovible pour la lampe C Plateau égouttoir amovible D Bouton marche arrêt E Témoin de nettoyage UV F Lampe UV G Bloc central pour fixer le...

Страница 29: ...oulevez le doucement 1 puis faites le glisser vers l avant 2 4 Fixez la lampe UV dans le support de lampe Ne brisez pas la lampe Les lampes UV contiennent une petite quantité de mercure Remarque Utilisez uniquement la lampe UV fournie ou une lampe UV de rechange commandée auprès de Philips ou d un Centre Service Agréé par Philips Remarque Pour enlever la lampe UV retirez la de son support 5 Des de...

Страница 30: ... directement sur le plateau égouttoir de sorte que les poils soient face à la lampe UV Assainissement des têtes de brosse Sonicare ProResults Oral B Flexisoft et Oral B FlossAction Remarque Cet assainisseur ne convient PAS à d autres types de tête de brosse 1 Placez vos doigts sur le logement du portillon sur le côté droit de l assainisseur puis appuyez pour ouvrir le portillon 2 Retirez le platea...

Страница 31: ...de brosse droit R sur le côté droit du bloc central jusqu à ce qu il s enclenche clic 7 Remettez le plateau égouttoir dans l assainisseur 8 Placez les têtes de brosse sur les supports de tête de brosse de sorte que les poils soient face à la lampe UV Assainissement de têtes de brosse de types différents Si vous souhaitez assainir des têtes de brosse de types différents utilisez le support de tête ...

Страница 32: ... portillon 3 Placez les têtes de brosse dans l assainisseur voir le chapitre Avant utilisation Remarque Assurez vous de placer les poils de la tête de brosse face à la lampe 4 Fermez le portillon de l assainisseur Remarque L assainisseur ne fonctionne pas lorsque le portillon n est pas correctement fermé 5 Branchez la fiche d alimentation sur une prise secteur 6 Appuyez sur le bouton marche arrêt ...

Страница 33: ... lave vaisselle Ne nettoyez pas l assainisseur lorsque la lampe UV est chaude Pour une efficacité optimale il est recommandé de nettoyer l assainisseur de la manière suivante 1 Débranchez l assainisseur 2 Retirez le plateau égouttoir l écran de protection et la lampe voir le chapitre Avant la première utilisation 3 Rincez à l eau chaude savonneuse les supports de tête de brosse et le plateau égout...

Страница 34: ...mateurs Philips de votre pays Les pièces pouvant être commandées sont les suivantes Lampe UV Supports de tête de brosse Écran de protection Remplacement de la lampe UV Lorsque le témoin de nettoyage UV clignote rapidement la lampe UV doit être remplacée Consultez le chapitre Avant la première utilisation pour savoir comment remplacer la lampe UV Environnement La lampe UV contient du mercure et peu...

Страница 35: ...e garantie internationale S il n existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays renseignez vous auprès de votre revendeur Philips local ou contactez le Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Limitation de garantie La garantie internationale ne couvre pas les éléments suivants Lampe UV Dommages causés aux têtes de brosse les dommages causés par une mauva...

Страница 36: ... le chapitre Remplacement La tête de brosse de ma brosse à dents ne peut pas être fixée dans l assainisseur Vérifiez la liste des têtes de brosse pouvant être fixées dans l assainisseur voir le chapitre Introduction Assurez vous d utiliser le support de tête de brosse approprié voir le chapitre Description générale Assurez vous que les poils sont face à la lampe UV Les poils de ma tête de brosse c...

Страница 37: ...guenti germi Streptococcus mutans virus Herpes simplex ed Escherichia coli Flexisoft è un marchio registrato di Braun Aktiengesellschaft SpA Germania Oral B e FlossAction sono marchi registrati di Gillette Canada Company denominazione aziendale Oral B Laboratories Corporation Canada Importante Prima di utilizzare l apparecchio leggete attentamente il presente manuale e conservatelo per eventuali r...

Страница 38: ...cchio non è destinato a persone inclusi bambini con capacità mentali fisiche o sensoriali ridotte fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con l apparecchio Non utilizzate l igienizzatore se la lampadina a raggi UV rima...

Страница 39: ...endo le istruzioni contenute nel presente manuale utente l apparecchio consente un utilizzo sicuro come confermato dai risultati scientifici attualmente disponibili Descrizione generale fig 1 A Rientranza dello sportellino B Schermo protettivo asportabile per lampadina C Vassoio antigoccia estraibile D Pulsante on off E LED pulizia UV F Lampadina a raggi UV G Perno centrale per collegare i support...

Страница 40: ...1 ed estraetelo 2 4 Fate scattare in posizione la lampadina a raggi UV all interno dell alloggiamento Non danneggiare o rompere la lampadina Le lampadine a raggi UV contengono una piccola quantità di mercurio Nota Utilizzate solo la lampadina a raggi UV in dotazione oppure una lampadina sostitutiva ordinata presso Philips o i centri di assistenza autorizzati da Philips Nota Per rimuovere la lampad...

Страница 41: ...ortellino 2 Posizionate le testine per spazzolino direttamente sul vassoio antigoccia con le setole rivolte verso la lampadina a raggi UV Igienizzazione delle testine per spazzolino Sonicare ProResults Oral B Flexisoft e Oral B FlossAction Nota Questo igienizzatore NON è compatibile con altri tipi di testine per spazzolino 1 Inserite un dito nella rientranza sul lato destro dell igienizzatore e ap...

Страница 42: ...e il vassoio antigoccia nell igienizzatore 8 Posizionate le testine per spazzolino sui supporti con le setole rivolte verso la lampadina a raggi UV Igienizzazione di testine per spazzolino di due tipi diversi Se volete igienizzare testine per spazzolino di due tipi diversi utilizzate il supporto adeguato per ciascun tipo 1 Selezionate il supporto per testine appropriato per ciascuna testina vedere...

Страница 43: ...ino dell igienizzatore Nota Se lo sportellino non è chiuso correttamente l igienizzatore non funziona 5 Inserite la spina nella presa di corrente a muro 6 Premete il pulsante on off per iniziare il ciclo di pulizia UV Nota L igienizzatore è in funzione quando la luce blu è visibile dalla finestrella sulla parte anteriore dell igienizzatore e il LED che indica la pulizia UV lampeggia lentamente Not...

Страница 44: ...l vassoio antigoccia lo schermo protettivo e la lampadina vedere il capitolo Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta 3 Sciacquate accuratamente i supporti per testine e il vassoio antigoccia con acqua calda e detergente quindi puliteli con un panno bagnato 4 Pulite la lampadina lo schermo protettivo e tutte le superfici interne ed esterne con un panno bagnato 5 Lasciate asciugare tutt...

Страница 45: ...nate sono le seguenti Lampadina a raggi UV Supporti per testine Schermo protettivo Sostituzione della lampadina a raggi UV Quando il LED UV di pulizia lampeggia rapidamente la lampadina a raggi UV deve essere sostituita Per la sostituzione della lampadina a raggi UV vedere il capitolo Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta Tutela dell ambiente La lampadina a raggi UV contiene mercuri...

Страница 46: ...ure contattate il Reparto assistenza Philips Domestic Appliances Personal Care BV Limitazioni della garanzia I seguenti componenti sono esclusi dalla garanzia internazionale Lampadina a raggi UV Danni alle testine per spazzolino Danni dovuti a un uso improprio abuso trascuratezza alterazioni o riparazioni non autorizzate La normale usura incluso scheggiature graffi abrasioni scoloritura o alterazi...

Страница 47: ...vedere il capitolo Sostituzione La testina dello spazzolino non entra nell igienizzatore Controllate l elenco delle testine compatibili con l igienizzatore vedere il capitolo Introduzione Assicuratevi di utilizzare il supporto per testine corretto vedere il capitolo Descrizione generale Assicuratevi che le setole siano rivolte verso la lampadina a raggi UV Le setole della testina per spazzolino ca...

Страница 48: ...eptococcus mutans Herpes simplex virus en Escherichia coli Flexisoft is een geregistreerd handelsmerk van Braun GmbH Duitsland Oral B en FlossAction zijn geregistreerde handelsmerken van Gillette Canada Company onder de naam Oral B Laboratories Corporation Canada Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze indie...

Страница 49: ...shuis of in ruimten met direct zonlicht Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen waaronder kinderen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of die gebrek aan ervaring of kennis hebben tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt Houd toezicht op kinderen om ...

Страница 50: ...htlijnen met betrekking tot elektromagnetische velden EMV Mits het apparaat op de juiste wijze en volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt is het veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare wetenschappelijke bewijs Algemene beschrijving fig 1 A Uitsparing van het deurtje B Verwijderbaar afdekscherm voor UV lamp C Verwijderbare lekbak D Aan uitknop E UV reinigingslampje F...

Страница 51: ...Verwijder het afdekscherm door het voorzichtig omhoog te tillen 1 en naar buiten te trekken 2 4 Klik de UV lamp in de lamphouder Beschadig en breek de lamp niet UV lampen bevatten een kleine hoeveelheid kwik Opmerking Gebruik alleen de bijgeleverde UV lamp of een vervangende UV lamp die u hebt besteld bij Philips of bij een door Philips geautoriseerd servicecentrum Opmerking Verwijder de UV lamp d...

Страница 52: ...reeks op de lekbak met de borstelharen in de richting van de UV lamp Sonicare ProResults Oral B Flexisoft en Oral B FlossAction opzetborstels reinigen Opmerking Deze UV reiniger is NIET geschikt voor andere opzetborstels 1 Plaats uw vinger in de uitsparing van het deurtje aan de rechterkant van de UV reiniger en trek het deurtje open 2 Verwijder de lekbak 3 Selecteer de juiste opzetborstelhouder z...

Страница 53: ...etborstels op de opzetborstelhouders met de borstelharen in de richting van de UV lamp Twee verschillende typen opzetborstels reinigen Als u twee verschillenden typen opzetborstels wilt reinigen moet u de juiste opzetborstelhouder voor elk type gebruiken 1 Selecteer de juiste opzetborstelhouder voor elk type opzetborstel zie hoofdstuk Algemene beschrijving Opzetborstels van de Sonicare e serie hoe...

Страница 54: ...luit het deurtje van de UV reiniger Opmerking De UV reiniger werkt niet als het deurtje niet goed dicht zit 5 Steek de stekker in het stopcontact 6 Druk op de aan uitknop om de UV reinigingscyclus te starten Opmerking De UV reiniger is in werking als het blauwe licht zichtbaar is door het raampje aan de voorkant van de UV reiniger en het UV reinigingslampje langzaam knippert Opmerking De UV reinig...

Страница 55: ...stekker van de UV reiniger uit het stopcontact 2 Verwijder de lekbak het afdekscherm en de UV lamp zie hoofdstuk Voor het eerste gebruik 3 Spoel de opzetborstelhouders en de lekbak grondig schoon met warm water en afwasmiddel en veeg deze af met een vochtige doek 4 Neem de UV lamp het afdekscherm en alle inwendige en uitwendige oppervlakken af met een vochtige doek 5 Laat alle onderdelen drogen vo...

Страница 56: ...amp terugplaatsen Als het UV reinigingslampje snel knippert moet u de UV lamp vervangen Zie hoofdstuk Voor het eerste gebruik voor het vervangen van de UV lamp Milieu De UV lamp bevat kwik en kan schadelijk zijn voor het milieu Beschadig of breek de lamp niet en probeer de lamp niet uit elkaar te halen Gooi de UV lamp niet weg met het gewone huisvuil maar lever deze in op een officieel aangewezen ...

Страница 57: ... Appliances and Personal Care BV Garantiebeperkingen De volgende zaken vallen niet onder de voorwaarden van de internationale garantie UV lamp Schade aan de opzetborstels Schade als gevolg van verkeerd gebruik misbruik verwaarlozing wijzigingen of ongeautoriseerde reparaties Gewone slijtage inclusief kerfjes krasjes schuurplekken verkleuring of verbleking Problemen oplossen Dit hoofdstuk behandelt...

Страница 58: ...opzetborstel van mijn tandenborstel past niet in de UV reiniger Raadpleeg de lijst met opzetborstels die in de UV reiniger passen zie hoofdstuk Inleiding Zorg ervoor dat u de juiste opzetborstelhouder gebruikt zie hoofdstuk Algemene beschrijving Zorg ervoor dat de borstelharen in de richting van de UV lamp wijzen De borstelharen van mijn opzetborstel veranderen van kleur Door blootstelling aan UV ...

Страница 59: ...59 4235 020 2838 1 indd 59 08 11 2007 16 15 17 ...

Страница 60: ...f Koninklijke Philips Electronics NV Elite Sonicare and the Sonicare logo are trademarks of Philips Oral Healthcare Inc and or Koninklijke Philips Electronics NV Printed in the U S A Printed on 100 recycled paper Protected by U S and international patents Other patents pending 4235 020 2838 1 4235 020 2838 1 indd 60 08 11 2007 16 15 17 ...

Результаты поиска

Содержание Sonicare HX7990

Отзывы:

Похожие инструкции для Sonicare HX7990

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips Sonicare HX7990, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Sonicare HX7990

Отзывы:

Похожие инструкции для Sonicare HX7990

Бренды по названию

Популярные бренды