Philips Sonicare EasyClean HX6511/35 Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 140

Smartimer

Nakon 2 minute Smartimer automatski isklju uje etkicu za zube.

Želite li napraviti pauzu ili zaustaviti etkanje tijekom 2-minutnog ciklusa,

pritisnite gumb za uklju ivanje/isklju ivanje. Ako ponovo pritisnete gumb

za uklju ivanje/isklju ivanje u roku od 30 sekundi, Smartimer e nastaviti

tamo gdje ste stali.

Quadpacer

Quadpacer je timer koji mjeri intervale. Nakon 30, 60 i 90 sekundi

ut ete kratki zvu ni signal i etkanje e se pauzirati. To je signal za

prelazak na sljede i dio usta.

iš enje

Glavu etkice, dršku i punja nemojte stavljati u stroj za pranje posu a.

Glavu etkice i vlakna isperite nakon svakog korištenja.

Glavu etkice ostavite da se osuši na zraku (Sl. 7).

Jednom tjedno odvojite glavu etkice i o istite spoj izme u glave

etkice i drške (Sl. 8).

Gumenu brtvu nemojte pritiskati oštrim predmetima, jer to može

uzrokovati ošte enja.

Površinu drške povremeno obrišite vlažnom krpom i blagim

sapunom (Sl. 9).

Prije iš enja iskop ajte punja . Površinu punja a obrišite vlažnom

krpom.

Zamjena dijelova

Glava etkice

Glave etkice Sonicare mijenjajte svaka 3 mjeseca kako biste postigli

optimalne rezultate.

HRVATSKI

Содержание Sonicare EasyClean HX6511/35

Страница 1: ...Philips Sonicare EasyClean ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...EasyClean 500 series ENGLISH 6 13 EŠTINA 22 EESTI 30 HRVATSKI 37 MAGYAR 45 53 LIETUVIŠKAI 62 LATVIEŠU 70 POLSKI 77 ROMÂNĂ 86 94 SLOVENSKY 103 SLOVENŠ INA 111 SRPSKI 119 127 ...

Страница 6: ...e the charger in water or any other liquid After cleaning make sure the charger is completely dry before you connect it to the mains Warning The mains cord cannot be replaced If the mains cord is damaged discard the charger Always have the charger replaced with one of the original type in order to avoid a hazard If the appliance is damaged in any way brush head toothbrush handle and or charger sto...

Страница 7: ...n If you have had oral or gum surgery in the previous 2 months consult your dentist before you use the toothbrush Consult your dentist if excessive bleeding occurs after using this toothbrush or if bleeding continues to occur after 1 week of use If you have medical concerns consult your doctor before you use the Sonicare The Sonicare toothbrush complies with the safety standards for electromagneti...

Страница 8: ...ble standards and regulations regarding exposure to electromagnetic ields General description Fig 1 1 Replaceable Sonicare brush head 2 Battery charge indicator speciic types only 3 Power on off button 4 Handle 5 Charger Preparing for use Attaching the brush head 1 Align the front of the brush head with the front of the toothbrush handle 2 Push the brush head onto the metal shaft Fig 2 Note There ...

Страница 9: ...t the Sonicare toothbrush do the brushing for you Do not scrub 5 Gently move the brush head slowly across the teeth in a small back and forth motion so the longer bristles reach between your teeth Continue this motion throughout the brushing cycle Note To make sure you brush evenly throughout the mouth divide your mouth into 4 sections using the Quadpacer feature see chapter Features 6 Brush each ...

Страница 10: ...properly Deactivating and activating the Easy start feature 1 Attach the brush head to the handle 2 Place the handle in the plugged in charger To deactivate Easy start Press and hold the power on off button for 2 seconds You hear 1 beep to indicate that the Easy start feature has been deactivated To activate Easy start Press and hold the power on off button for 2 seconds You hear 2 beeps to indica...

Страница 11: ... the rubber seal as this may cause damage 3 Clean the rest of the handle periodically with mild soap and a moist cloth Fig 9 4 Unplug the charger before you clean it Use a damp cloth to wipe the surface of the charger Replacement Brush head Replace Sonicare brush heads every 3 months for optimal results Recycling This symbol on a product means that the product is covered by European Directive 2012...

Страница 12: ...until you can no longer switch on the Sonicare 2 Insert a screwdriver into the slot in the bottom of the handle and turn counterclockwise to release the bottom cap Fig 12 3 Hold the handle upside down and push down on the shaft to release the internal components of the handle Fig 13 4 Insert the screwdriver under the circuit board next to the battery connections and twist to break the connections ...

Страница 13: ...13 Philips Philips www philips bg welcome ...

Страница 14: ... 8 8 8 2 14 ...

Страница 15: ... Sonicare Sonicare EMF Philips 15 ...

Страница 16: ... 1 1 Sonicare 2 3 4 5 1 2 2 1 2 3 50 100 5 49 3 5 Sonicare 24 16 ...

Страница 17: ...1 2 4 3 Sonicare 4 Sonicare 5 4 Quadpacer 6 30 2 1 2 3 4 5 7 2 6 17 ...

Страница 18: ...Sonicare Sonicare 30 Easy start Sonicare Easy start Easy start 14 14 1 Easy start Easy start 1 2 Easy start 2 1 Easy start Easy start 2 2 Easy start Easy start Sonicare 18 ...

Страница 19: ...Smartimer 2 Smartimer 2 30 Smartimer Quadpacer Quadpacer 30 60 90 1 7 2 8 3 9 4 Sonicare 3 19 ...

Страница 20: ... 2012 19 10 2006 66 11 1 Sonicare Sonicare 2 12 3 13 20 ...

Страница 21: ...4 14 www philips com support 21 ...

Страница 22: ...ku s vodou Nepokládejte ani neskladujte p ístroj na místech ze kterých by mohl spadnout nebo být stažen do vany umyvadla d ezu atd Nabíje ku nepono ujte do vody ani do jiné kapaliny P ed p ipojením nabíje ky k napájení se ujist te že je po išt ní zcela suchá Varování Napájecí kabel nelze vym nit Je li napájecí kabel poškozen nabíje ku zlikvidujte Vždy nechte nabíje ku vym nit za originální typ aby...

Страница 23: ... ném používání p ístroje a rozumí všem rizik m spojeným s používáním p ístroje išt ní a údržbu by nem ly provád t d ti které jsou mladší než 8 let a jsou bez dozoru P ístroj a jeho kabel udržujte mimo dosah d tí mladších 8 let D ti si s p ístrojem nesmí hrát Upozorn ní Pokud jste v posledních 2 m sících podstoupili operaci zubu i dásní pora te se p ed použitím zubního kartá ku se svým zubním léka ...

Страница 24: ...e používat a obra te se na svého léka e Nepoužívejte jiné hlavy kartá ku než ty které jsou doporu eny výrobcem Pokud používáte zubní pastu s peroxidem jedlou sodou nebo jinými bikarbonáty b žn se vyskytují v b licích zubních pastách po každém použití d kladn o ist te hlavu kartá ku a rukoje mýdlem a vodou Jinak by mohl plast prasknout Elektromagnetická pole EMP Tento p ístroj Philips odpovídá všem...

Страница 25: ...ii mít neustále nabitou nechávejte kartá ek Sonicare v nabíje ce když jej nepoužíváte Plné nabití baterie trvá minimáln 24 hodin Použití p ístroje 1 Navlh ete št tiny a naneste na n malé množství zubní pasty 2 P iložte št tiny k zub m pod mírným úhlem sm rem k dásním Obr 4 3 Stisknutím vypína e zapn te kartá ek Sonicare 4 Abyste dosáhli maximální ú innosti kartá ku Sonicare mírn na n j tla te a ne...

Страница 26: ...ávají Zubních náhrad výpln korunky fazety Poznámka Když se kartá ek Sonicare používá v klinických studiích rukoje by m la být pln nabitá Vypn te funkci pro snadný za átek a v místech kde se vyskytují skvrny m žete prodloužit išt ní o dalších 30 sekund abyste odstranili skvrny Funkce Snadný za átek Model kartá ku Sonicare se dodává s aktivovanou funkcí pro snadný za átek Funkce pro snadný za átek b...

Страница 27: ... asova bude pokra ovat tam kde jste skon ili Quadpacer Quadpacer je intervalový asova V intervalu 30 60 a 90 sekund uslyšíte krátké pípnutí a proces išt ní se pozastaví Tento signál indikuje abyste za ali istit další ást úst išt ní Nemyjte hlavu kartá ku rukoje ani nabíje ku v my ce 1 Po každém použití opláchn te hlavici kartá ku a št tinky Hlavici kartá ku nechte pouze vyschnout na vzduchu Obr 7 ...

Страница 28: ...obek nebo dobíjecí baterie spole n s b žným domácím odpadem Správnou likvidací starých výrobk a dobíjecích baterií pom žete p edejít negativním dopad m na životní prost edí a lidské zdraví Vyjmutí nabíjecí baterie Nabíjecí baterii z p ístroje vyjm te pouze tehdy až budete holicí strojek likvidovat Budete li baterii vyjímat ujist te se že je zcela vybitá 1 Aby se dobíjecí baterie zcela vybila sejm ...

Страница 29: ...ra Více informací a podpory naleznete na adrese www philips com support nebo samostatném záru ním listu s celosv tovou platností Omezení záruky Podmínky mezinárodní záruky se nevztahují na následující Hlavy kartá k Poškození zp sobené nesprávným použitím úmyslné poškození zanedbání zm ny nebo neoprávn né opravy Obvyklé opot ebení nap íklad naštípnutí poškrábání od ení odbarvení nebo vyblednutí EŠT...

Страница 30: ...rge kastke laadijat vette ega mõne muu vedeliku sisse Pärast puhastamist veenduge et laadija oleks täiesti kuiv enne vooluvõrku ühendamist Hoiatus Toitejuhet ei ole võimalik asendada Kui toitejuhe on kahjustada saanud ei tohi seda enam kasutada Vahetage laadija ohtlike olukordade vältimiseks alati originaalse vastu välja Kui seade harjapea käepide ja või laadija on kahjustatud lõpetage selle kasut...

Страница 31: ...l Lapsed ei tohi seadmega mängida Ettevaatust Kui teil on olnud viimase kahe kuu jooksul suuõõne või igemete operatsioon pidage enne hambaharja kasutamist hambaarstiga nõu Võtke ühendust oma hambaarstiga kui teil tekib pärast hambaharja kasutamist liigne verejooks või kui veritsemine jätkub pärast esimest kasutusnädalat Kui teil on meditsiinilisi küsimusi võtke enne Sonicare i hambaharja kasutama ...

Страница 32: ...harjapead ja käepidet seebi ja veega iga kasutuskorra järel Vastasel juhul võib plastkest praguneda Elektromagnetväljad EMF See Philipsi seade vastab kõikidele kokkupuudet elektromagnetiliste väljadega käsitlevatele kohaldatavatele standarditele ja õigusnormidele Üldine kirjeldus Jn 1 1 Vahetatav Sonicare i harjapea 2 Aku laadimise märgutuli ainult teatud mudelitel 3 Toitenupp 4 Käepide 5 Laadija ...

Страница 33: ...stu hambaid nii et need jääksid igemete suhtes väikse nurga alla Jn 4 3 Sonicare i sisselülitamiseks vajutage toitenuppu 4 Sonicare i efektiivsuse maksimaalseks kasutamiseks vajutage kergelt ja laske sel enda eest harjata Ärge ise harjamisliigutusi tehke 5 Liigutage harjapead aeglaselt edasi tagasi üle hammaste et pikemad harjased ulatuksid hambavahedesse Jätkake seda liigutust kogu harjamise jook...

Страница 34: ... aktiveeritud Easy start funktsioon suurendab õrnalt võimsust esimese 14 harjamiskorra jooksul Märkus Easy starti võimsuse suurendamise tsükli läbimiseks peab iga harjamiskord neljateistkümnest kestma vähemalt ühe minuti Easy start funktsiooni välja ja sisselülitamine 1 Kinnitage harjapea käepideme külge 2 Asetage käepide vooluvõrku ühendatud laadijasse Easy starti väljalülitamiseks vajutage ja ho...

Страница 35: ...umasinas 1 Loputage harjapea ja harjased pärast igat kasutust Laske harjapeal üksnes õhu käes kuivada Jn 7 2 Eemaldage harjapea korra nädalas ning puhastage harjapea ja käepideme vaheline ühenduskoht Jn 8 Ärge kasutage kummitihendile vajutamiseks teravaid esemeid sest need võivad seda kahjustada 3 Puhastage ülejäänud käepidet aeg ajalt õrna seebivee ja niiske lapiga Jn 9 4 Võtke laadija alati enne...

Страница 36: ...ast pange Sonicare tööle ja laske sel kuni seiskumiseni töötada Korrake seda toimingut seni kuni Sonicare i ei ole enam võimalik sisse lülitada 2 Põhjakatte avamiseks sisestage käepideme põhjas olevasse pilusse kruvikeeraja ja keerake vastupäeva Jn 12 3 Hoidke käepidet põhi ülevalpool ning lükake võlli allapoole et käepideme sees olevad komponendid sellest välja kukuksid Jn 13 4 Sisestage kruvikee...

Страница 37: ...nikada nemojte uranjati u vodu ili neku drugu teku inu Nakon iš enja provjerite je li punja potpuno suh prije nego što ga ukop ate u napajanje Upozorenje Kabel za napajanje ne može se zamijeniti Ako se kabel za napajanje ošteti bacite punja Punja obavezno zamijenite originalnim kako biste izbjegli potencijalno opasne situacije Ako je aparat na bilo koji na in ošte en AirFloss mlaznica drška i ili ...

Страница 38: ...egov kabel držite izvan dohvata djece mla e od 8 godina Djeca se ne smiju igrati aparatom Oprez Ako ste imali operaciju zubi ili desni u protekla 2 mjeseca savjetujte se sa stomatologom prije uporabe etkice za zube Obratite se svom stomatologu ako obilno krvarite nakon uporabe etkice za zube ili ako se krvarenje nastavi i nakon jednog tjedna uporabe Ako vas brinu zdravstvene posljedice obratite se...

Страница 39: ...n svakog korištenja U protivnom bi plastika mogla puknuti Elektromagnetska polja EMF Ovaj aparat tvrtke Philips sukladan je svim primjenjivim standardima i propisima koji se ti u izloženosti elektromagnetskim poljima Op i opis Sl 1 1 Zamjenska glava etkice Sonicare 2 Indikator punjenja baterije samo neki modeli 3 Gumb za uklju ivanje isklju ivanje 4 Drška 5 Punja Priprema za uporabu Pri vrš ivanje...

Страница 40: ...ritisnite gumb za uklju ivanje isklju ivanje kako biste uklju ili etkicu Sonicare 4 Blago pritisnite kako biste osigurali najve u u inkovitost etkice Sonicare i etkanje prepustite etkici Sonicare Nemojte snažno etkati 5 Glavu etkice polako i nježno pomi ite preko zuba u malim pokretima naprijed i natrag kako bi dulja vlakna mogla dosegnuti podru je izme u zuba Nastavite taj pokret tijekom cijelog ...

Страница 41: ...tart Ovaj model Sonicare isporu uje se s aktiviranom zna ajkom Easy start Zna ajka Easy start omogu ava nježno pove avanje snage tijekom prvih 14 etkanja Napomena Svako od prvih 14 etkanja mora trajati najmanje 1 minutu kako bi se ispravno napredovalo kroz ciklus prilagodbe u zna ajci Easy start Deaktiviranje i aktiviranje zna ajke Easy start 1 Pri vrstite glavu etkice na dršku 2 Stavite dršku u p...

Страница 42: ... prelazak na sljede i dio usta iš enje Glavu etkice dršku i punja nemojte stavljati u stroj za pranje posu a 1 Glavu etkice i vlakna isperite nakon svakog korištenja Glavu etkice ostavite da se osuši na zraku Sl 7 2 Jednom tjedno odvojite glavu etkice i o istite spoj izme u glave etkice i drške Sl 8 Gumenu brtvu nemojte pritiskati oštrim predmetima jer to može uzrokovati ošte enja 3 Površinu drške...

Страница 43: ...onosi sprje avanju negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje Va enje punjive baterije Punjivu bateriju izvadite tek kada odlu ite baciti aparat Prije va enja povjerite je li baterija potpuno prazna 1 Kako biste potpuno ispraznili punjivu bateriju izvadite dršku iz punja a uklju ite etkicu Sonicare i ostavite je da radi dok se ne zaustavi Ponavljajte taj postupak sve dok se etkica Sonicare...

Страница 44: ...asebni me unarodni jamstveni list Ograni enja jamstva Me unarodno jamstvo ne pokriva sljede e Glave etkice Ošte enje uzrokovano pogrešnim korištenjem lošim korištenjem zanemarivanjem izmjenama ili neovlaštenim popravkom Uobi ajeno habanje i trošenje uklju uju i okrhnu a ogrebotine abrazije promjenu boje ili blije enje HRVATSKI 44 ...

Страница 45: ... mosdókagylóba mosogatóba stb Ne merítse a tölt t vízbe vagy más folyadékba Tisztítás után hálózatra való csatlakoztatás el tt ellen rizze hogy a tölt teljesen megszáradt e Figyelmeztetés A hálózati kábel nem cserélhet Sérülése esetén a tölt egység nem használható A kockázatok elkerülése érdekében mindig eredeti típusúra cseréltesse ki Ne használja tovább ha a készülék bármilyen módon károsodott f...

Страница 46: ...n aluli gyermek és 8 éven felüli gyermek is csak felügyelet mellett végezheti el ezeket A készüléket és a vezetéket tartsa 8 éven aluli gyermekek által el nem érhet helyen Ne engedje hogy gyermekek játsszanak a készülékkel Figyelmeztetés Ha az elmúlt 2 hónapban szájsebészeti m tétje volt el bb kérje ki fogorvosa tanácsát miel tt a készüléket használná Forduljon fogorvosához ha a fogkefe használata...

Страница 47: ...kefefejjel használja a készüléket Ha a fogkrémje peroxidot szódabikarbónát vagy más bikarbonátot hidrogén karbonátot tartalmaz fehérít fogkrémeknél jellemz minden egyes használat után alaposan tisztítsa meg a fogkefe fejét és nyelét szappanos vízzel a m anyag repedezésének elkerülésére Elektromágneses mez k EMF Ez a Philips készülék az elektromágneses terekre érvényes összes vonatkozó szabványnak ...

Страница 48: ... Megjegyzés Amikor nem használja a Sonicare fogkefét tárolhatja a tölt egységen így biztosíthatja hogy a készülék mindig teljesen feltöltött állapotban legyen Az akkumulátor teljes feltöltése legalább 24 órát vesz igénybe A készülék használata 1 Vizezze be a fogkefe sörtéit és vigyen fel egy kis adag fogkrémet 2 Helyezze a fogkefe sörtéit a fogához úgy hogy az kissé a fogíny széle felé d ljön ábra...

Страница 49: ...gkefe be vagy kikapcsolt állapotában ábra 6 Biztonságosan használhatja a Sonicare fogkefét Fogszabályozón ebben az esetben a fogkefe sörtéi hamarabb elkopnak Fogászati pótlásokon tömés korona héj Megjegyzés A Sonicare klinikai kutatásokhoz való használata esetén a nyélnek teljesen feltöltött állapotban kell lennie Kapcsolja ki az Egyszer bevezet programot és szánjon további 30 másodpercet fogai fo...

Страница 50: ...ezdeti szoktatási ciklust követ en és csökkenti a Sonicare hatékonyságát a lepedék eltávolításában Smartimer 2 perc elteltével a Smartimer id zít automatikusan kikapcsolja a fogkefét A 2 perces ciklus leállításához vagy szüneteltetéséhez nyomja meg a be kikapcsoló gombot két másodpercig Ha 30 másodpercen belül újra megnyomja a be kikapcsoló gombot a Smartimer onnan folytatja ahol abbahagyta Quadpa...

Страница 51: ...nti hogy a termék megfelel a 2012 19 EU európai irányelv követelményeinek ábra 10 Ez a szimbólum azt jelenti hogy a termékhez beépített újratölthet akkumulátor tartozik amelyre vonatkozik a 2006 66 EC irányelv ezért nem lehet háztartási hulladékként kidobni Az akkumulátor eltávolításához kövesse A beépített akkumulátor eltávolítása c részben található utasításokat ábra 11 Tájékozódjon az elektromo...

Страница 52: ...fenyelet fejjel lefelé és nyomja be a tengelyt a nyél bels alkatrészeinek kioldásához ábra 13 4 Helyezze be a csavarhúzót az áramköri lap alá az akkumulátor érintkez i mellé majd az érintkezés megszakításához csavarja el Távolítsa el az áramköri lapot és emelje fel az akkumulátort a m anyag tartóról ábra 14 Garancia és terméktámogatás Ha információra vagy támogatásra van szüksége látogasson el a w...

Страница 53: ...53 Philips Philips www philips com welcome ...

Страница 54: ... 8 8 8 2 1 54 ...

Страница 55: ... Sonicare Sonicare Philips 55 ...

Страница 56: ... C 1 1 Sonicare 2 3 4 5 1 2 C 2 1 2 C 3 50 100 5 49 3 5 Sonicare 24 56 ...

Страница 57: ...1 2 C 4 3 Sonicare 4 Sonicare Sonicare 5 Quadpacer 4 6 30 2 1 2 3 4 C 5 7 C 6 Sonicare Sonicare 30 57 ...

Страница 58: ...Sonicare Easy start Easy start 14 14 1 Easy start 1 2 Easy start 2 Easy start 1 Easy start 2 Easy start 2 Sonicare 2 2 30 Quadpacer Quadpacer 30 60 90 58 ...

Страница 59: ... 1 C 7 2 C 8 3 C 9 4 Sonicare 3 2012 19 EU C 10 2006 66 EC C 11 59 ...

Страница 60: ... 1 Sonicare Sonicare 2 C 12 3 C 13 4 C 14 www philips com support 60 ...

Страница 61: ... 4 9206 123022 13 7 495 961 1111 HX6511 100 240W 50 60Hz HX6511 Li ion 61 ...

Страница 62: ... voni praustuv kriaukl ir pan Nemerkite kroviklio vanden arba kit skyst Nuval sitikinkite kad kroviklis yra visiškai sausas ir tik tada junkite maitinimo tinkl sp jimas Maitinimo laidas nekei iamas Jei maitinimo laidas pažeistas turite išmesti prietais Nor dami išvengti pavojaus visada krovikl keiskite originaliu Jei pažeista kokia nors prietaiso dalis šepet lio galvut dant šepet lio ranken l ir a...

Страница 63: ... met vaikams nepasiekiamoje vietoje Vaikai negali žaisti su šiuo prietaisu D mesio Jei per pastaruosius 2 m nesius jums buvo atlikta burnos ertm s arba danten operacija prieš naudodamiesi dant šepet liu pasitarkite su savo odontologu Jei išsivalius dantis šiuo šepet liu pradeda stipriai kraujuoti arba jei kraujavimas t siasi panaudojus 1 savait pasikonsultuokite su odontologu Jei jums kilo klausim...

Страница 64: ... muilu ir vandeniu Kitaip plastikas gali tr kti Elektromagnetiniai laukai EML Philips prietaisas atitinka visus taikomus standartus ir normas d l elektromagnetini lauk poveikio Bendrasis aprašymas Pav 1 1 Kei iama Sonicare šepet lio galvut 2 Baterijos krovos indikatorius tik tam tikri modeliai 3 Maitinimo jungimo išjungimo mygtukas 4 Rankena 5 Kroviklis Paruošimas naudojimui Šepet lio galvut s užd...

Страница 65: ...ant šepet lio šerelius laikykite atsuktus dantis pasuk nedideliu kampu dantenas Pav 4 3 junkite prietaisą paspausdami Sonicare jungimo išjungimo mygtuką 4 Kad Sonicare dant šepet lis veikt kuo efektyviau valykite švelniai spustel dami Netrinkite 5 L tai judinkite šepet lio galvut dant paviršiumi mažais judesiais pirmyn ir atgal kad ilgesni šereliai pasiekt tarpdan ius Valydami t skite šiuos judesi...

Страница 66: ... pašalintos d m s Funkcijos Lengva pradžia Šis Sonicare modelis pateikiamas su jungta Easy start funkcija Easy start funkcija palaipsniui didina gali per pirmuosius 14 naudojim Pastaba Kiekvienas iš pirm j 14 valym turi trukti mažiausiai 1 minut kad b t padaryta atitinkama pažanga naudojant Easy start funkciją Easy start funkcijos išjungimas ir jungimas 1 Pritvirtinkite šepet lio galvut prie ranke...

Страница 67: ... burnoje Valymas Neplaukite šepet lio galvut s ranken l s ar kroviklio indaplov je 1 Išskalaukite šepet lio galvut ir šerelius kiekvieną kartą panaudoj Leiskite šepet lio galvutei nat raliai išdži ti Pav 7 2 Šepet lio galvut nuimkite kartą per savait ir nuvalykite šepet lio galvut s ir ranken l s jungt Pav 8 Nespauskite guminio tarpiklio aštriais objektais nes galite j pažeisti 3 Likusią ranken l ...

Страница 68: ...nam akumuliatori išmetimas padeda apsisaugoti nuo neigiamo poveikio aplinkai ir žmoni sveikatai kraunam baterij iš mimas kraunamą bateriją išimkite tik išmesdami prietaisą Išimdami bateriją patikrinkite ar ji yra visiškai išsikrovusi 1 Jei norite išeikvoti bet kokios krovos kraunamą akumuliatori ištraukite ranken l iš kroviklio junkite Sonicare ir palaukite kol jis nustos veikti Kartokite š veiksm...

Страница 69: ...asaulyje galiojan ios garantijos lankstinuk Garantijos apribojimai Tarptautin s garantijos nuostatos netaikomos Šepet li galvut s apgadinimams d l netinkamo naudojimo piktnaudžiavimo ner pestingumo keitimo ar neteis to taisymo prastam nusid v jimui nuskilimams br žimams nusitrynimams spalvos pakitimui ar išblukimui LIETUVIŠKAI 69 ...

Страница 70: ...d neiem rciet lād tāju den vai kādā citā š idrumā P c t r šanas pārliecinieties vai lād tājs ir piln bā izžuvis pirms to pievienot elektrot klam Br dinājums Strāvas vadu nevar nomain t Ja strāvas vads ir bojāts atbr vojieties no lād tāja Vienm r nomainiet lād tāju pret ori inālā tipa lād tāju lai nov rstu b stam bu Ja kāda ier ces deta a zobu birstes uzgalis rokturis un vai lād tājs ir bojāta pārt...

Страница 71: ...ivu m nešu laikā jums ir bijušas mutes vai smaganu operācijas pirms ier ces lietošanas konsult jieties ar zobārstu Konsult jieties ar zobārstu ja p c zobu sukas lietošanas sākas intens va asi ošana vai ja asi ošana turpinās p c 1 ned u ilgas lietošanas Ja jums radušās šaubas pirms Sonicare lietošanas konsult jieties ar ārstu Sonicare zobu birste atbilst elektromagn tisko ier u droš bas standartiem...

Страница 72: ...kas attiecas uz elektromagn tisko lauku iedarb bu Vispār gs apraksts Z m 1 1 Maināms Sonicare birstes uzgalis 2 Baterijas uzlādes indikators tikai atseviš iem mode iem 3 Strāvas iesl gšanas izsl gšanas poga 4 Rokturis 5 Lād tājs Sagatavošana lietošanai Sukas uzga a uzlikšana 1 Salāgojiet sukas uzga a priekšpusi ar zobu sukas roktura priekšpusi 2 Stumiet sukas uzgali virs metāla vārpstai Z m 2 Piez...

Страница 73: ... Sonicare zobu birstei t r t zobus j su vietā Neberziet 5 Saudz gi virziet birstes uzgali l nām gar zobiem ar nelielu kust bu uz priekšu un atpaka lai garākie sari aizsniegtos starp zobiem Turpiniet šo kust bu visā savā zobu t r šanas ciklā Piez me Lai nodrošinātu vienm r gu zobu t r šanu sadaliet muti 4 sekcijās izmantojot Quadpacer funkciju skatiet noda u Funkcijas 6 T riet katru sekciju 30 seku...

Страница 74: ...ktiviz šana vai aktiviz šana 1 Piestipriniet birstes uzgali uz roktura 2 Ielieciet rokturi lād tājā kas piesl gts pie strāvas Lai deaktiviz tu Easy start nospiediet un 2 sekundes turiet nospiestu iesl gšanas izsl gšanas pogu Atskan 1 p kstiens kas norāda ka Easy start funkcija ir deaktiviz ta Lai aktiviz tu Easy start nospiediet un 2 sekundes turiet nospiestu iesl gšanas izsl gšanas pogu Atskan 2 ...

Страница 75: ...umijas bl ves jo varat rad t bojājumus 3 Periodiski mazgājiet pār jo roktura da u ar maigu ziepj deni un mitru drānu Z m 9 4 Pirms t r šanas atvienojiet lād tāju no strāvas Izmantojiet mitru drānu lai noslauc tu lād tāja virsmu Nomai a Sukas uzgalis Nomainiet Sonicare birstes uzga us ik p c 3 m nešiem lai ieg tu optimālus rezultātus Otrreiz jā pārstrāde Šis simbols uz produkta noz m ka uz šo produ...

Страница 76: ...t skr vgriezi atver roktura apakšā un pagrieziet pulkste rād tāju kust bas virzienā lai no emtu apakš jo vāci u Z m 12 3 Turiet rokturi otrādi un uzspiediet uz vārpstas lai atbr votu roktura iekš jos komponentus Z m 13 4 Ievietojiet skr vgriezi zem sh mas plates blakus baterijas savienojumiem un pagrieziet lai pārlauztu savienojumus No emiet sh mas plati un izvelciet bateriju no plastmasas ietvara...

Страница 77: ...ie przechowuj urz dzenia w miejscu z którego mo e wpa lub zosta wci gni te do wanny umywalki zlewu itp Nie zanurzaj ładowarki w wodzie ani innym płynie Po zako czeniu czyszczenia upewnij si e ładowarka jest całkowicie sucha zanim podł czysz j do sieci elektrycznej Ostrze enie Przewodu sieciowego nie mo na wymienia W przypadku jego uszkodzenia nie mo na dalej korzysta z ładowarki Aby unikn niebezpi...

Страница 78: ... zakresie u ytkowania tego typu urz dze pod warunkiem e b d one nadzorowane lub zostan poinstruowane na temat korzystania z tego urz dzenia w bezpieczny sposób oraz zostan poinformowane o potencjalnych zagro eniach Czyszczenie i konserwacja nie powinny by przeprowadzane przez dzieci wyj tek stanowi dzieci powy ej 8 roku ycia które s odpowiednio nadzorowane Urz dzenie i przewód nale y przechowywa w...

Страница 79: ...b inne urz dzenie przed u yciem skontaktuj si z lekarzem lub producentem urz dzenia To urz dzenie jest przeznaczone wył cznie do czyszczenia z bów dzi seł i j zyka Nie u ywaj go do innych celów W przypadku wyst pienia dyskomfortu lub bólu przerwij korzystanie z urz dzenia i skonsultuj si z lekarzem Nie u ywaj innych główek ni zalecane przez producenta Je li pasta do z bów zawiera nadtlenki sod ocz...

Страница 80: ...ówk szczoteczki na metalowym trzonku rys 2 Uwaga Mi dzy główką szczoteczki a uchwytem jest niewielka przerwa Ładowanie urządzenia 1 Włó wtyczk ładowarki do gniazdka elektrycznego 2 Umie uchwyt na ładowarce Wska nik ładowania akumulatora pokazuje przybli ony poziom naładowania akumulatora rys 3 wieci na zielono 50 100 Miga na zielono 5 49 Miga na zielono i słyszalne s 3 sygnały d wi kowe po zako cz...

Страница 81: ...uj ka dą z czterech cz ci przez 30 sekund w rezultacie łączny czas czyszczenia z bów wyniesie ok 2 minut Rozpocznij od cz ci 1 zewn trzna strona z bów górnych a nast pnie przejd do cz ci 2 wewn trzna strona z bów górnych Pó niej wyczy cz 3 zewn trzna strona z bów dolnych i zako cz czyszczenie szczotkując cz 4 wewn trzną cz z bów dolnych rys 5 7 Po zako czeniu 2 minutowego cyklu szczotkowania mo na...

Страница 82: ... sekundy Usłyszysz 1 sygnał d wi kowy informuj cy o tym e funkcja Easy start została wył czona Aby wł czy funkcj Easy start Naci nij i przytrzymaj wył cznik zasilania przez 2 sekundy Usłyszysz 2 sygnały d wi kowe informuj ce o tym e funkcja Easy start została wł czona Uwaga Nie zaleca si korzystania z funkcji Easy start bez zachowania fazy początkowej Zmniejsza to skuteczno szczoteczki Sonicare w ...

Страница 83: ...powodowa jej uszkodzenie 3 Co pewien czas czy uchwyt delikatnym rodkiem czyszczącym i wilgotną szmatką rys 9 4 Przed przystąpieniem do czyszczenia ładowarki wyjmij jej wtyczk z gniazdka elektrycznego Przetrzyj obudow ładowarki wilgotną szmatką Wymiana Główka szczoteczki W celu uzyskania optymalnych rezultatów wymieniaj główki szczoteczki Sonicare co 3 miesi ce Recykling Ten symbol na produkcie ozn...

Страница 84: ...enia Przed wyj ciem akumulatora upewnij si e jest on całkowicie rozładowany 1 Aby rozładowa akumulator zdejmij uchwyt z ładowarki włącz szczoteczk Sonicare i pozostaw ją a do samoczynnego zako czenia pracy Powtarzaj czynno do momentu gdy nie b dzie mo liwe ponowne włączenie szczoteczki Sonicare 2 Włó rubokr t w otwór u dołu uchwytu i obró go w lewo aby zwolni dolną nasadk rys 12 3 Obró uchwyt do g...

Страница 85: ... oddzieln ulotk gwarancyjn Ograniczenia gwarancji Gwarancja mi dzynarodowa nie obejmuje Główki szczoteczki Uszkodze spowodowanych niewła ciwym u ytkowaniem brakiem konserwacji przeróbkami lub naprawami dokonanymi przez nieupowa nione do tego osoby Normalnego zu ycia w tym odprysków zarysowa otar odbarwie ani wyblakłych kolorów POLSKI 85 ...

Страница 86: ...unda încărcătorul în apă sau în alte lichide După cură are asigură te că încărcătorul este complet uscat înainte de a l conecta la priză Avertisment Cablul de alimentare nu poate i înlocuit În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat schimbă încărcătorul Înlocuie te întotdeauna încărcătorul cu un model original pentru a evita orice riscuri Dacă aparatul este deteriorat în orice fel capul...

Страница 87: ...i cablul acestuia la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8 ani Copii nu trebuie să se joace cu aparatul Aten ie Dacă ai suferit interven ii chirurgicale la gingii sau în cavitatea bucală în ultimele 2 luni consultă medicul stomatolog înainte de a utiliza periu a de din i Consultă medicul stomatolog dacă după utilizarea periu ei de din i consta i apari ia sângerărilor sau dacă acestea continuă să se pr...

Страница 88: ...i săpun după iecare utilizare În caz contrar plasticul se poate crăpa Câmpuri electromagnetice EMF Acest aparat Philips respectă toate standardele i reglementările aplicabile privind expunerea la câmpuri electromagnetice Descriere generală ig 1 1 Cap de periere Sonicare înlocuibil 2 Indicator de încărcare a bateriei doar anumite modele 3 Buton pornire oprire 4 Mâner 5 Unitate de încărcare Pregătir...

Страница 89: ...iilor ig 4 3 Apasă butonul pornire oprire pentru a porni periu a de din i Sonicare 4 Apasă u or pentru a maximiza eicien a periu ei de din i Sonicare i las o să se ocupe de periere pentru tine Nu freca 5 Deplasează lent capul de periere pe suprafa a din ilor cu o mi care u oară înainte i înapoi astfel încât perii mai mari să poată ajunge între din i Continuă această mi care pe toată durata ciclulu...

Страница 90: ...ajuta să îndepărtezi petele Caracteristici Pornire u oară Acest model Sonicare este prevăzut cu func ia Pornire u oară activată Func ia Pornire u oară cre te treptat puterea pentru primele 14 perieri Notă Fiecare dintre primele 14 periaje trebuie să dureze cel pu in 1 minut pentru a parcurge corect ciclul de început al func iei Pornire u oară Dezactivarea i activarea func iei Pornire u oară 1 Ata ...

Страница 91: ...mnal sonor scurt i vei sim i o pauză în ac iunea de periere Acest lucru este semnalul pentru a te deplasa la următoarea sec iune din cavitatea ta bucală Cură area Nu spăla capul de periere mânerul sau încărcătorul în ma ina de spălat vase 1 Clăte te capul de periere i perii după iecare utilizare Lasă capul de periere să se usuce numai în aer liber ig 7 2 Îndepărtează capul de periere o dată pe săp...

Страница 92: ...espectă regulile locale i nu arunca niciodată produsul i bateriile cu gunoiul menajer Reciclarea corectă a produselor i bateriilor vechi contribuie la prevenirea consecin elor negative asupra mediului i sănătă ii umane Îndepărtarea bateriei reîncărcabile Scoate bateria numai atunci când schimbi arunci aparatul Asigură te că bateria este descărcată complet atunci când o sco i 1 Pentru a descărca ba...

Страница 93: ... Dacă ai nevoie de informa ii sau de asisten ă te rugăm să vizitezi www philips com support sau să consul i bro ura de garan ie interna ională separată Restric ii de garan ie Termenii garan iei interna ionale nu acoperă următoarele Capete de periere Deteriorarea cauzată de utilizare gre ită abuz neglijen ă modiicări sau repara ii neautorizate Uzura normală inclusiv ciobirea zgârieturile abraziunea...

Страница 94: ...94 Philips Philips www philips com welcome ...

Страница 95: ... 8 8 8 2 95 ...

Страница 96: ... 1 Sonicare Sonicare 96 ...

Страница 97: ... Philips 1 1 Sonicare 2 3 4 5 1 2 2 1 2 3 50 100 5 49 3 5 Sonicare 24 97 ...

Страница 98: ...1 2 4 3 Sonicare 4 Sonicare 5 4 Quadpacer 6 30 2 1 2 3 4 5 7 6 Sonicare 98 ...

Страница 99: ... Sonicare Easy start 30 Easy start Sonicare Easy start Easy start 14 14 1 Easy start Easy start 1 2 Easy start 2 Easy start Easy start 2 Easy start Easy start Smartimer 2 Smartimer 2 30 Smartimer 99 ...

Страница 100: ...Quadpacer Quadpacer 30 60 90 1 7 2 8 3 9 4 Sonicare 3 100 ...

Страница 101: ... 2012 19 10 2006 66 EC 11 1 Sonicare Sonicare 2 12 3 13 4 14 101 ...

Страница 102: ... www philips com support 4 9206 123022 13 7 495 961 1111 HX6511 100 240W 50 60Hz HX6511 Li ion 102 ...

Страница 103: ...chrá te pred vodou Neumiest ujte ani neodkladajte ju na miesto z ktorého by ju niekto mohol zhodi alebo by mohla spadnú do vane umývadla výlevky at Nabíja ku neponárajte do vody ani inej kvapaliny Skôr ako nabíja ku po istení pripojíte do siete uistite sa že je úplne suchá Varovanie Sie ový kábel nemožno vymeni Ak sa sie ový kábel poškodí nabíja ku zlikvidujte Nabíja ku vždy vyme te za niektorý z ...

Страница 104: ...ebo im bolo vysvetlené bezpe né používanie tohto zariadenia a za predpokladu že rozumejú príslušným rizikám Toto zariadenie smú isti a udržiava iba deti staršie ako 8 rokov a musia by pritom pod dozorom Zariadenie a jeho kábel uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov Deti sa nesmú hra s týmto zariadením Výstraha Ak ste sa v priebehu uplynulých 2 mesiacov podrobili opera nému zákroku v úst...

Страница 105: ...dne iné ú ely V prípade akýchko vek problémov alebo bolesti zariadenie presta te používa a kontaktujte svojho zubného lekára Používajte výlu ne kefkové nástavce ktoré odporú a výrobca AkVaša zubná pasta obsahuje peroxid kuchynskú sódu alebo iný bikarbonát bežne používaný v zubných pastách na bielenie zubov hlavu kefky a rukovä po každom použití dôkladne o istite mydlom a vodou V opa nom prípade mô...

Страница 106: ...zi kefkovým nástavcom a rukovä ou zostane malá medzera Nabíjanie zariadenia 1 Pripojte zástr ku nabíja ky do sie ovej zásuvky 2 Položte rukovä na nabíja ku Indikátor nabíjania batérie zobrazuje približnú zostávajúcu kapacitu batérie Obr 3 Svieti nazeleno 50 100 Bliká nazeleno 5 49 Bliká nazeleno a 3 krát zapípa po cykle istenia menej ako 5 zubnú kefku je potrebné dobi Upozornenie Aby ste batériu u...

Страница 107: ...6 Každú sekciu istite 30 sekúnd aby bol celkový as istenia 2 minúty Za nite sekciou 1 predná strana vrchných zubov potom vy istite sekciu 2 zadná strana vrchných zubov Pokra ujte sekciou 3 predná strana spodných zubov a na záver vy istite sekciu 4 zadná strana spodných zubov Obr 5 7 Po dokon ení 2 minútového cyklu istenia môžete vy isti aj žuvacie plôšky zubov a miesta na ktorých vidno škvrny Môže...

Страница 108: ...a Easy start sa vypla Zapnutie funkcie Easy start Stla te a 2 sekundy podržte tla idlo vypína a Zaznejú 2 pípnutia ktoré vás upozornia že funkcia Easy start sa zapla Upozornenie Neodporú ame používa funkciu Easy start nad rámec úvodnej fázy používania zubnej kefky ke že by sa znížila efektívnos pri odstra ovaní zubného povlaku Inteligentný asova Po 2 minútach používania inteligentný asova zubnú ke...

Страница 109: ...ymie ajte kefkové nástavce každé 3 mesiace Recyklácia Tento symbol na výrobku znamená že sa na daný výrobok vz ahuje Európska smernica 2012 19 EÚ Obr 10 Tento symbol znamená že výrobok obsahuje vstavanú nabíjate nú batériu ktorú na základe Smernice EÚ 2006 66 ES nemožno likvidova spolu s bežným domovým odpadom Ak chcete vybra batériu postupujte pod a pokynov v asti Vyberanie nabíjate nej batérie O...

Страница 110: ...ade a smerom nadol uvo nite vnútorné sú iastky rukoväti Obr 13 4 Zasu te skrutkova pod dosku plošných spojov ved a batérie a oto ením prerušte kontakt Vyberte dosku plošných spojov a vypá te batériu z plastového držiaka Obr 14 Záruka a podpora Ak potrebujete informácie alebo podporu navštívte webovú stránku www philips com support alebo si preštudujte informácie v priloženom celosvetovo platnom zá...

Страница 111: ...k pomivalno korito itd Polnilnika ne potapljajte v vodo ali drugo teko ino Po iš enju se prepri ajte da je polnilnik popolnoma suh preden ga priklju ite na napajanje Opozorilo Omrežnega kabla ni mogo e zamenjati e je omrežni kabel poškodovan polnilnik zavrzite Polnilnik vedno zamenjajte samo z originalnim da se izognete nevarnosti e je naprava kakor koli poškodovana glava š etke ro aj š etke in al...

Страница 112: ...el hranite izven dosega otrok pod 8 letom starosti Otroci naj se ne igrajo z aparatom Previdno e ste v preteklih dveh mesecih prestali operacijo v ustih ali na dlesnih se pred uporabo š etke posvetujte z zobozdravnikom e se po uporabi zobne š etke pojavi mo na krvavitev ali se krvavitev pojavlja tudi po 1 tednu uporabe se posvetujte s svojim zobozdravnikom e imate medicinske zadržke se pred za etk...

Страница 113: ...eljito o istite z milom in vodo Sicer plastika lahko razpoka Elektromagnetna polja EMF Ta Philipsov aparat ustreza vsem veljavnim standardom in predpisom glede izpostavljenosti elektromagnetnim poljem Splošni opis Sl 1 1 Zamenljiva glava š etke Sonicare 2 Indikator napolnjenosti baterije samo pri dolo enih modelih 3 Gumb za vklop izklop 4 Ro aj 5 Polnilnik Priprava za uporabo Namestitev glave š et...

Страница 114: ...na zobe pod rahlim kotom proti dlesnim Sl 4 3 Zobno š etko Sonicare vklopite tako da pritisnete gumb za vklop izklop 4 S š etko Sonicare rahlo pritisnite za ve jo u inkovitost in dovolite da za š etkanje poskrbi š etka Sonicare Ne drgnite 5 Glavo š etke po asi in nežno pomikajte po zobeh v kratkih gibih naprej in nazaj da daljše š etine dosežejo prostor ke med zobmi S tem nadaljujte v celotnem cik...

Страница 115: ...za enostaven za etek Funkcija za enostaven za etek pri prvih 14 š etkanjih postopoma pove uje mo š etkanja Opomba Prvih 14 š etkanj mora trajati vsaj 1 minuto da se zagotovi pravilen napredek skozi celoten cikel funkcije za enostaven za etek Izklop in vklop funkcije za enostaven za etek 1 Glavo š etke namestite na ro aj 2 Ro aj namestite v vklopljen polnilnik Izklop funkcije za enostaven za etek 2...

Страница 116: ...redel v ustih iš enje Glave š etke ro aja in polnilnika ne postavljajte v pomivalni stroj 1 Po vsaki uporabi sperite glavo š etke in š etine Glava š etke se lahko posuši samo na zraku Sl 7 2 Glavo š etke odstranite enkrat na teden in o istite del med glavo š etke in ro ajem Sl 8 Z ostrimi predmeti ne pritiskajte na gumijasto tesnilo ker ga lahko poškodujete 3 Preostali del ro aja redno istite z bl...

Страница 117: ... baterij pomaga prepre evati morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi Odstranjevanje akumulatorske baterije Akumulatorsko baterijo odstranite samo e boste aparat zavrgli Ko baterijo odstranite mora biti popolnoma prazna 1 e želite baterijo za ve kratno polnjenje popolnoma izprazniti ro aj odstranite iz polnilnika ter zobno š etko Sonicare vklopite in jo pustite delovati dokler se n...

Страница 118: ...ni mednarodni garancijski list Garancijske omejitve Pogoji mednarodne garancije ne krijejo naslednjega Glave š etke Poškodb zaradi napa ne ali neprimerne uporabe malomarnosti sprememb ali nepooblaš enega popravila Normalne obrabe vklju no z odkruški praskami odrgninami razbarvanjem ali bledenjem SLOVENŠ INA 118 ...

Страница 119: ...u itd Nemojte da uranjate punja u vodu ili neku drugu te nost Nakon iš enja uverite se da je punja potpuno suv pre nego što ga povežete na elektri nu mrežu Upozorenje Kabl za napajanje ne može da se zameni Ako je kabl za napajanje ošte en bacite punja Punja obavezno zamenite originalnim kako biste izbegli opasnost Ako na aparatu postoji bilo kakvo ošte enje glava etkice drška etkice za zube i ili ...

Страница 120: ...te van domašaja dece mla e od 8 godina Deca ne bi trebalo da se igraju aparatom Oprez Posavetujte se sa vašim zubarom pre upotrebe ovog proizvoda ukoliko ste imali hirurški zahvat u ustima ili na desnima u prethodna 2 meseca Posavetujte se sa zubarom ako posle upotrebe ove etkice za zube dolazi do prekomernog krvarenja ili ako se krvarenje nastavi nakon jednonedeljne upotrebe Ako imate medicinske ...

Страница 121: ...roksid sodu bikarbonu ili drugi bikarbonat uobi ajeni sastojak pasti za zube za izbeljivanje nakon svake upotrebe temeljno o istite glavu etkice i dršku pomo u sapuna i vode U suprotnom može da do e do pucanja plastike Elektromagnetna polja EMF Ovaj Philips aparat uskla en je sa svim primenjivim standardima i propisima u vezi sa elektromagnetnim poljima Opšti opis Sl 1 1 Izmenjiva Sonicare glava e...

Страница 122: ... bila potpuno napunjena Sonicare etkicu možete da držite na punja u kada je ne koristite Za potpuno punjenje baterije potrebno je bar 24 sata Upotreba aparata 1 Pokvasite vlakna i nanesite malu koli inu paste za zube 2 Postavite vlakna etkice za zube na zube tako da budu pod blagim uglom u odnosu na desni Sl 4 3 Pritisnite dugme za uklju ivanje isklju ivanje da biste uklju ili Sonicare 4 Primenite...

Страница 123: ... pomo u uklju ene ili isklju ene etkice za zube izbor je na vama Sl 6 Sonicare etkica za zube može bezbedno da se koristi sa protezom glave etkice brže se habaju ako se koriste na protezi zubarskim materijalom plombama krunicama i oblogama Napomena Kada se Sonicare koristi za klini ke studije baterije u dršci trebalo bi da budu potpuno napunjene Deaktivirajte funkciju jednostavnog navikavanja i po...

Страница 124: ...unkcija Jednostavno navikavanje aktivirana Napomena Upotreba funkcije jednostavnog navikavanja nakon po etnog perioda pove avanja snage ne preporu uje se i smanjuje eikasnost Sonicare etkice za zube u uklanjanju kamenca Smartimer Smartimer e nakon 2 minuta automatski isklju iti etkicu za zube Da biste pauzirali ili zaustavili pranje zuba u toku 2 minutnog ciklusa pritisnite dugme za uklju ivanje i...

Страница 125: ...e na svaka 3 meseca kako biste postigli optimalne rezultate Recikliranje Ovaj simbol na proizvodu zna i da se na taj proizvod odnosi Evropska direktiva 2012 19 EU Sl 10 Ovaj simbol ozna ava da proizvod sadrži ugra enu punjivu bateriju koja je obuhva ena Evropskom direktivom 2006 66 EZ i koja ne može da se odlaže sa obi nim ku nim otpadom Pratite uputstva u odeljku Uklanjanje punjive baterije da bi...

Страница 126: ...12 3 Držite dršku naopako i gurnite osovinu kako biste oslobodili unutrašnje komponente drške Sl 13 4 Umetnite odvija ispod štampane plo e pored veza baterije i uvrnite da biste prekinuli veze Uklonite plo u i izvadite bateriju iz plasti nog nosa a Sl 14 Garancija i podrška Ako vam trebaju informacije ili podrška posetite www philips com support ili pro itajte me unarodni garantni list Ograni enja...

Страница 127: ...127 Philips Philips www philips com welcome ...

Страница 128: ... 8 8 8 2 128 ...

Страница 129: ... Sonicare Sonicare Philips 129 ...

Страница 130: ... 1 1 Sonicare 2 3 4 5 1 2 2 1 2 3 50 100 5 49 3 5 Sonicare 24 130 ...

Страница 131: ...1 2 4 3 Sonicare 4 Sonicare Sonicare 5 4 Quadpacer 6 30 2 1 2 3 4 5 7 2 6 Sonicare 30 131 ...

Страница 132: ...Sonicare 14 14 1 1 2 2 1 2 2 Sonicare Smartimer 2 Smartimer 2 30 Smartimer 132 ...

Страница 133: ...Quadpacer Quadpacer 30 60 90 1 7 2 8 3 9 4 Sonicare 3 133 ...

Страница 134: ... 2012 19 EU 10 2006 66 EC 11 1 Sonicare Sonicare 2 12 3 13 4 14 134 ...

Страница 135: ... www philips com support Philips 3 135 ...

Страница 136: ......

Страница 137: ......

Страница 138: ...3 7 11 4 8 12 5 9 13 2 6 10 14 ...

Страница 139: ......

Страница 140: ...33 1 2015 Koninklijke Philips N V KPNV All rights reserved PHILIPS and the Philips shield are registered trademarks of KPNV Sonicare and the Sonicare logo are trademarks of Philips Oral Healthcare Inc and or KPNV ...

Результаты поиска

Содержание Sonicare EasyClean HX6511/35

Отзывы:

Похожие инструкции для Sonicare EasyClean HX6511/35

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips Sonicare EasyClean HX6511/35, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Sonicare EasyClean HX6511/35

Отзывы:

Похожие инструкции для Sonicare EasyClean HX6511/35

Бренды по названию

Популярные бренды