manualshive.com logo in svg

Philips Sonicare AirFloss Ultra HX8401/03, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Philips Sonicare AirFloss Ultra HX8401/03 Скачать руководство пользователя страница 14

14

簡介

恭喜您購買本產品並歡迎加入飛利浦！請於 

www.philips.com/

welcome

 註冊您的產品，以善用飛利浦提供的支援。 

搭配您喜愛的漱口水使用 AirFloss 極致款來進行您的口腔保健程序。 

除了刷牙之外，AirFloss 極致款也有助於減少齒縫間的牙菌斑， 

強化牙齦健康。

重要事項

在使用本產品前，請先仔細閱讀本使用手冊，並保留使用手冊以

供日後參考。

危險

 

-

請勿讓充電器沾到水。請勿放置或存放於盛水的澡盆、 

洗臉盆等區域的上方或附近。請勿將充電器浸入水中或其他液

體中。完成清潔程序後，請先確定充電器已完全乾燥， 

再連接到主電源。

警示

 

-

電線無法更換。如果電線損壞，請棄置充電器。請務必以原型

號的充電器更換，以免發生危險。

 

-

僅使用 AirFloss 極致款隨附的充電器 (機型 HX6100)  

為電池充電。

 

-

如果產品有任何機件受損 (AirFloss 極致款噴嘴、握柄和/或充

電器)，請停止使用產品。

 

-

本產品不含可維修部分；萬一損壞，請與您所在國家/地區的客

戶服務中心聯繫 (請參閱「保固與支援」單元)。

 

-

充電器不可在室外或高熱表面附近使用。

 

-

本產品不適合供下列人士 (包括兒童) 使用：身體官能或心智能

力退化者，或是經驗與使用知識缺乏者。他們需要有負責其安

全的人員在旁監督，或指示產品的使用方法，方可使用。

 

-

請勿讓孩童使用本產品或將本產品當成玩具。

警告

 

-

 如果您的口腔或牙齦動過手術、長期受牙科問題所苦， 

或在過去 2 個月內進行大規模的牙齒矯正，或對您的牙齒矯正 

(補牙、裝牙套等) 有疑慮，請在使用本產品前諮詢您的牙醫。

繁體中文

4235_020_9188_2_DFU-Booklet_A6_v3.indd   14

21/09/16   09:11

Содержание Sonicare AirFloss Ultra HX8401/03

Страница 1: ...AirFloss Ultra 35_020_9188_2_DFU Booklet_A6_v3 indd 1 21 09 16 09 11 ...

Страница 2: ...35_020_9188_2_DFU Booklet_A6_v3 indd 2 21 09 16 09 11 ...

Страница 3: ...1 35_020_9188_2_DFU Booklet_A6_v3 indd 3 21 09 16 09 11 ...

Страница 4: ...1 35_020_9188_2_DFU Booklet_A6_v3 indd 4 21 09 16 09 11 ...

Страница 5: ...Philips Sonicare AirFloss Ultra ENGLISH 6 繁體中文 14 简体中文 21 35_020_9188_2_DFU Booklet_A6_v3 indd 5 21 09 16 09 11 ...

Страница 6: ... be replaced If the mains cord is damaged discard the charger Always have the charger replaced with one of the original type in order to avoid a hazard Use only charger type HX6100 provided with the AirFloss Ultra to recharge the battery If the appliance is damaged in any way AirFloss Ultra nozzle handle and or charger stop using it This appliance contains no serviceable parts If the appliance is ...

Страница 7: ...manufacturer Do not exert excessive pressure on the nozzle tip of the nozzle To avoid physical injury do not fill the reservoir with hot water Do not put foreign objects in the reservoir Only use the AirFloss Ultra for its intended purpose as described in this user manual To avoid physical injury do not direct the spray under the tongue or into the ear nose eye or other sensitive area Do not clean...

Страница 8: ...s Ultra for 24 hours before first use 1 Put the plug of the charger in the electrical outlet 2 Place the handle on the charger Fig 2 Charging process Fig 3 1 green LED 33 charged 2 green LEDs 66 charged 3 green LEDS 100 charged Note When it is fully charged AirFloss Ultra has an operating time of up to 11 days when it is used in triple burst mode and up to 33 days when it is used in single burst m...

Страница 9: ...pt to use non AirFloss Ultra nozzles on the AirFloss Ultra handle 2 Open the cover of the reservoir click Fig 5 3 Fill the reservoir with mouthwash or water Fig 6 Tip For the best result and a fresher experience we advise you to use mouthwash with your AirFloss Ultra Note Do not use mouthwash that contains isopropyl myristate e g Dentyl Active or high concentrations of essential oils as it may dam...

Страница 10: ...s Ultra remembers what mode was selected last and it is ready for the next use If your AirFloss Ultra becomes fully drained of power it will go back to the triple burst default mode once it has been recharged 2 Place the nozzle tip between two teeth at your gum line Slightly close your lips over the nozzle when it is in place to avoid splashing Fig 13 3 Press the activation button to deliver 1 3 b...

Страница 11: ...handle or charger in the dishwasher Do not use cleaning agents to clean the appliance The formulation or strength of some agents may damage the appliance Handle and nozzle 1 Remove the AirFloss Ultra nozzle from the handle Rinse the nozzle after each use to eliminate the residue left in it Fig 16 2 Open the reservoir and rinse it under a faucet to eliminate residue Fig 17 Tip You can also use a co...

Страница 12: ... cool dry place away from direct sunlight Recycling Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Removing the rechargeable battery Please note that this process is not reversible 1 To deplete the battery repeatedly press the activation button unt...

Страница 13: ...located inside the top half of the handle Remove the battery and dispose of it properly not in household waste Fig 27 Guarantee and support If you need information or support please visit www philips com support or read the separate worldwide guarantee leaflet Guarantee restrictions The terms of the international guarantee do not cover the following AirFloss Ultra nozzle Damage caused by misuse ab...

Страница 14: ...器已完全乾燥 再連接到主電源 警示 電線無法更換 如果電線損壞 請棄置充電器 請務必以原型 號的充電器更換 以免發生危險 僅使用 AirFloss 極致款隨附的充電器 機型 HX6100 為電池充電 如果產品有任何機件受損 AirFloss 極致款噴嘴 握柄和 或充 電器 請停止使用產品 本產品不含可維修部分 萬一損壞 請與您所在國家 地區的客 戶服務中心聯繫 請參閱 保固與支援 單元 充電器不可在室外或高熱表面附近使用 本產品不適合供下列人士 包括兒童 使用 身體官能或心智能 力退化者 或是經驗與使用知識缺乏者 他們需要有負責其安 全的人員在旁監督 或指示產品的使用方法 方可使用 請勿讓孩童使用本產品或將本產品當成玩具 警告 如果您的口腔或牙齦動過手術 長期受牙科問題所苦 或在過去 2 個月內進行大規模的牙齒矯正 或對您的牙齒矯正 補牙 裝牙套等 有疑慮 請在使用本產品前諮詢您的牙醫 繁...

Страница 15: ...作他用 若要避免受傷 請勿直接朝舌頭下噴水 或噴進耳朵 鼻子 眼睛或其他敏感部位 請勿使用洗碗機或微波爐清潔 AirFloss 極致款噴嘴 握柄 充電器 集水槽和其蓋子 若要避免誤食的危險 請勿將異丙醇或其他清潔液放入集水槽 AirFloss 極致款為個人保健用品 不宜在牙醫診所或醫療機構 供多名病患使用 電磁波 EMF 本飛利浦產品符合所有電磁波暴露的相關適用標準和法規 一般說明 圖 1 1 噴嘴噴頭 2 AirFloss 極致款噴嘴 3 啟動按鈕 4 集水槽和集水槽蓋 5 握柄 6 充電與噴洗模式指示燈 單次噴洗 1 個 LED 燈 兩次噴洗 2 個 LED 燈 三次噴洗 3 個 LED 燈 7 電源 模式按鈕 8 可拆式噴嘴固定座 特定機型 9 充電器 注意 包裝內容視購買型號而定 繁體中文 15 35_020_9188_2_DFU Booklet_A6_v3 indd 15 21 ...

Страница 16: ...柄上 會聽見 喀噠 一聲 圖 4 注意 建議讓噴嘴朝向握柄的正面 如圖所示 但其實握柄的任 一側皆可 並不會影響噴嘴功能 您可以兩種都試試看 再選擇 最適合您口腔保健例行程序的方式 注意 為獲得最佳成效 請每 6 個月更換噴嘴 HX8032 HX8033 若噴嘴鬆脫或無法再壓上握柄 也應更換噴嘴 注意 AirFloss 極致款僅支援 AirFloss 極致款噴嘴 請勿嘗試將 非 AirFloss 極致款噴嘴裝上 AirFloss 極致款握柄使用 2 打開集水槽的蓋子 會聽見 喀噠 一聲 圖 5 3 在集水槽內裝滿漱口水或水 圖 6 提示 為獲得最佳效果以及更清新振奮的產品體驗 建議您以漱 口水搭配 AirFloss 極致款使用 注意 請勿使用含有十四酸異丙酯 例如 Dentyl Active 或高濃 度精油的漱口水 以防損壞產品 這包括所有以玻璃或陶瓷包裝 的市售漱口水 繁體中文 16 3...

Страница 17: ...按下電源 模式按鈕 即可循環切換各種模 式 直到選定想要的模式 所選模式會以 LED 燈號顯示 單次噴洗 1 個 LED 燈 圖 10 兩次噴洗 2 個 LED 燈 圖 11 三次噴洗 3 個 LED 燈 圖 12 注意 AirFloss 極致款會記憶上次選擇的模式以供下次使用 如果 AirFloss 極致款的電力完全耗盡 在重新充電之後會回復預 設的三次噴洗模式 2 請將噴嘴噴頭置於齒間的牙齦線 噴嘴就定位時將嘴唇稍微蓋 住噴嘴 以避免飛濺 圖 13 3 按下啟動按鈕 對齒縫噴出 1 至 3 次 依所選模式而定 空氣和漱口水或水的微小液滴 圖 14 4 將噴嘴噴頭沿著牙齦線滑過 直到您覺得已停在下兩顆牙齒間 為止 5 在臼齒後方等所有牙齒間隙重複相同動作 圖 15 注意 如有需要請為集水槽加水 繁體中文 17 35_020_9188_2_DFU Booklet_A6_v3 indd 17...

Страница 18: ...槽注入溫水 然後按下啟動按鈕直到集水槽的水用完 請勿將噴嘴 握柄或充電器放入洗碗機清洗 請勿使用清潔劑來清潔本產品 某些清潔劑的配方或強度可能會 損壞產品 握柄與噴嘴 1 將 AirFloss 極致款噴嘴從握柄取下 每次使用後請沖洗噴嘴以 去除上方的殘留物 圖 16 2 打開集水槽並置於水龍頭下沖洗 以去除殘留物 圖 17 提示 您也可以使用棉花棒擦拭集水槽並去除殘留物 注意 請勿將握柄浸泡在水中 注意 如未妥善去除噴嘴或集水槽的殘留物 可能引發衛生問題 3 用濕布擦拭整個握柄的表面 圖 18 充電器 1 進行清潔前 請先拔離充電器電源 2 用濕布擦拭整個充電器的表面 圖 19 繁體中文 18 35_020_9188_2_DFU Booklet_A6_v3 indd 18 21 09 16 09 11 ...

Страница 19: ...廢棄物一併丟棄 請將本產品送至政府指定的回收站 此舉能為環保盡一份心力 取出充電式電池 請注意 本程序是不可回復的 1 若要將電池的電力完全耗盡 請重複按下啟動按鈕 直到 AirFloss 極致款不再噴出任何空氣 圖 20 2 將握柄上的噴嘴拆下 圖 21 3 用力握住握柄 一手握在上方 另一手握在下方 圖 22 4 將握柄折成兩半 圖 23 注意 此步驟需要大量體力 握柄的上半部和下半部應在您拆折 時分開 5 將握柄下半部拆下 圖 24 6 用剪刀將連接內部零件的 6 條電線全部剪斷 圖 25 7 將內部零件從握柄上部徹底拆除 圖 26 8 電池位於握柄上半部 取出電池並以正確方式丟棄 請勿與一 般家庭廢棄物一併丟棄 圖 27 繁體中文 19 35_020_9188_2_DFU Booklet_A6_v3 indd 19 21 09 16 09 11 ...

Страница 20: ...支援 如果您需要資訊或支援 請造訪 www philips com support 或另行參閱全球保證書 保固限制 下列項目不在全球保固範圍內 AirFloss 極致款噴嘴 因不當使用 濫用 疏忽 改裝或未經授權的維修所造成之損 害 一般磨損與破損 包括剝落 刮痕 磨損 變色或褪色 繁體中文 20 35_020_9188_2_DFU Booklet_A6_v3 indd 20 21 09 16 09 11 ...

Страница 21: ...用本产品之前 请仔细阅读本使用说明书 并妥善保管以备日后参考 危险 充电器应远离水 切勿将它放置或存放在任 何有水的容器 例如浴盆 脸盆等 的上方 或附近 切勿将充电器浸入水或任何其他液 体中 在清洁之后连接电源之前 请确保充 电器完全干燥 警告 电源线无法更换 如果电源线损坏 请弃置充电器 务必用原装型号的充电器进 行更换 以免发生危险 只能使用终极喷气式洁牙器随附的充电器型 号 HX6100 为电池充电 如果产品受到任何损坏 终极喷气式洁牙器 喷嘴 手柄和 或充电器 请勿再使用 本产品包含不可维修的部件 如果产品损坏 请联系您所在国家 地区的客户服务中心 见 保修和支持 一章 简体中文 35_020_9188_2_DFU Booklet_A6_v3 indd 21 21 09 16 09 11 ...

Страница 22: ...的持续困扰 在过去两个月接受过大量 的口腔治疗或遭遇疑似口腔治疗 补牙 齿冠等 问题 请在使用本产品之 前咨询牙医 如果使用本产品后牙龈大量出血或在使用 4 周后仍会出血 请咨询您的牙医 如果您有医学问题 请在使用本产品前咨询 您的医生 本款飞利浦产品符合电磁装置的安全标准 有关任何涉及心脏起搏器或其他植入装置的 问题 请在使用之前咨询医生或植入装置的 制造商 切勿使用非制造商推荐的其它牙附件 切勿对喷嘴的喷嘴尖端施加过大压力 为避免受伤 请勿向储水池注入热水 请勿将异物放入储水池 只能将终极喷气式洁牙器用于本用户手册中 所述的原定用途 简体中文 22 35_020_9188_2_DFU Booklet_A6_v3 indd 22 21 09 16 09 11 ...

Страница 23: ...池 终极喷气式洁牙器为私人用品 不可供牙医 诊所或机构对多位患者使用 电磁场 EMF 本飞利浦产品符合所有有关暴露于电磁场的适用标准和法规 基本说明 图 1 1 喷嘴尖端 2 终极喷气式洁牙器喷嘴 3 激活按钮 4 储水池和储水池盖 5 手柄 6 充电和喷射模式指示灯 单次喷射 1 个 LED 指示灯 两次喷射 2 个 LED 指示灯 三次喷射 3 个 LED 指示灯 7 电源 模式按钮 8 可分离式喷嘴架 精选型号 9 充电器 注意 产品盒中的物品可能会因所购买型号而异 简体中文 23 35_020_9188_2_DFU Booklet_A6_v3 indd 23 21 09 16 09 11 ...

Страница 24: ...喷嘴向下按入手柄 可听到 咔哒 一声 图 4 注意 我们建议您让尖端正对手柄 如图所示 但可以在不影响功 能的前提下按任意方式将喷嘴放入手柄 您可以尝试这两种选项 并使用最符合您的口腔护理习惯的选项 注意 为获得最佳效果 请每 6 个月更换一次喷嘴 HX8032 HX8033 如果喷嘴松动或不再 卡入 手柄 也要更换喷嘴 注意 终极喷气式洁牙器仅支持终极喷气式洁牙器喷嘴 请勿尝 试在终极喷气式洁牙器手柄上使用非终极喷气式洁牙器喷嘴 2 打开储水池的盖子 可听到 咔哒 一声 图 5 3 向储水池中注入漱口液或水 图 6 提示 为了获得最佳效果和更清新的体验 建议您将终极喷气式 洁牙器与漱口液一起使用 注意 切勿使用含十四酸异丙酯 如 Dentyl Active 或高浓度精 油的的漱口液 否则可能损坏产品 这包括出售的采用玻璃瓶和 陶瓷封装的所有漱口液 简体中文 24 35_020_9188_...

Страница 25: ...按电源 模式按钮在不同模式间循环切换 直至达到您所需的模式 LED 指示灯将显示所选的模式 单次喷射 1 个 LED 指示灯 图 10 两次喷射 2 个 LED 指示灯 图 11 三次喷射 3 个 LED 指示灯 图 12 注意 终极喷气式洁牙器将记忆上次选择的模式并为下次使用准 备就绪 如果您的终极喷气式洁牙器的电量已耗尽 则它一旦充 电将返回三次喷射默认模式 2 将喷嘴尖端沿牙龈线置于两颗牙齿之间 略微闭合喷嘴上方的 嘴唇 以免液体飞溅 图 13 3 按激活按钮 通过微爆气流技术向牙缝喷射 1 3 次 取决于选 择的模式 漱口液或清水 图 14 4 沿牙龈线移动喷嘴尖端 直到您觉得它已在下两颗牙齿之间 5 对所有牙缝重复此步骤 包括后牙后方空间 图 15 注意 必要时 请向储水池注水 简体中文 25 35_020_9188_2_DFU Booklet_A6_v3 indd 25 21 ...

Страница 26: ...后按激活按钮 直至储水池变空 切勿在洗碗机中清洁喷嘴 手柄或充电器 请勿使用清洁剂清洁本产品 某些清洁剂的配方或浓度可能会损 坏产品 手柄和喷嘴 1 从手柄上取下终极喷气式洁牙器喷嘴 每次使用后冲洗喷嘴 以清除其中的残留物 图 16 2 打开储水池并在水龙头下冲洗 以清除残留物 图 17 提示 您也可以使用棉签 擦拭储水池并清除残留物 注意 切勿将手柄浸入水中 注意 无法清除喷嘴或储水池的残留物可能导致不洁的卫生状况 3 使用湿布擦拭手柄的整个表面 图 18 充电器 1 清洁产品前 务必先将电源插头拔掉 2 使用湿布擦拭充电器的表面 图 19 简体中文 26 O X 35_020_9188_2_DFU Booklet_A6_v3 indd 26 21 09 16 09 11 ...

Страница 27: ...品中有害物质的名称及含量 部件名称 有害物质 铅 Pb 汞 Hg 镉 Cd 六价铬 Cr VI 多溴联苯 PBB 多溴二苯醚 PBDE PCB s 集成电路板 X O O O O O 本表格依据SJ T 11364 的规定编制 O 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB T 26572 规定的限量要求以下 X 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB T 26572 规定的限量要求 4222 002 5978 1_cHR indd 1 07 06 16 12 03 该表格中所显示的 有害物质 在产品正常使用情况下不会对人身和环境产生任何伤害 该表格中所显示的 有害物质 及其存在的部件向消费者和回收处理从业者提供相关物质的存在信息 有助 于产品废弃时的妥善处理 35_020_9188_2_DFU Booklet_A6_v3 indd 27 21 09 16 09 ...

Страница 28: ...量体力 当您掰开手柄后 手柄的两半部 分应随之分离 5 卸下手柄的下半部分 图 24 6 用剪刀剪断内部组件的所有 6 根线 图 25 7 将内部组件与手柄的顶部拉开 图 26 8 电池位于手柄的上半部分内 卸下电池并将其正确弃置 不要与生活垃圾一起处理 图 27 保修和支持 如需信息或支持 请访问 www philips com support 或阅读单独的 全球保修卡 保修条款 国际保修条款中不包括以下各项 终极喷气式洁牙器喷嘴 由于误用 滥用 疏忽 改装或擅自修理造成的损坏 正常磨损和撕裂 包括裂口 擦痕 磨损 变色或褪色等 简体中文 28 35_020_9188_2_DFU Booklet_A6_v3 indd 28 21 09 16 09 11 ...

Страница 29: ...22 23 24 25 26 27 35_020_9188_2_DFU Booklet_A6_v3 indd 29 21 09 16 09 11 ...

Страница 30: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 35_020_9188_2_DFU Booklet_A6_v3 indd 30 21 09 16 09 11 ...

Страница 31: ...www 2016 35_020_9188_2_DFU Booklet_A6_v3 indd 31 21 09 16 09 11 ...

Страница 32: ...ed Philips and the Philips shield are trademarks of KPNV Sonicare and the Sonicare logo are trademarks of Philips Oral Healthcare LLC and or KPNV 2016 Koninklijke Philips N V KPNV 保留所有权利 飞利浦及飞利浦盾牌 标志是 KPNV 的商标 喷气式洁牙器 Sonicare 和 Sonicare 徽标是 Philips Oral Healthcare LLC 和 或 KPNV 的商标 75 recycled paper 75 35_020_9188_2_DFU Booklet_A6_v3 indd 32 21 09 16 09 11 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды