background image

2100 Series

www.philips.com/Sonicare

©2020 Koninklijke Philips N.V. (KPNV). All rights
reserved. Philips and the Philips shield are trademarks
of KPNV. Sonicare and the Sonicare logo are
trademarks of Philips Oral Healthcare, LLC and/or
KPNV.

©2020 Koninklijke Philips N.V. (KPNV). 

保留所有权利。

 

利浦及飞利浦盾牌标志是

 KPNV 

的商标。

 Sonicare 

Sonicare 

徽标是

 Philips Oral Healthcare, LLC 

/

 KPNV

的商标。

©2020 Koninklijke Philips N.V. (KPNV)

 

版權所有。

 

飛利

浦及飛利浦盾牌標誌為

 KPNV 

的商標。

 Sonicare 

Sonicare 

標誌為飛利浦口腔保健公司和

/

 KPNV 

的商標。

4235.021.7598.1 (10/1/2020)

2

3

4

5

6

2

4

3

1

7

8

9

10

>75% recycled paper

>75% papier recyclé

Содержание sonicare 2100 Series

Страница 1: ...e trademarks of Philips Oral Healthcare LLC and or KPNV 2020 Koninklijke Philips N V KPNV 保留所有权利 飞 利浦及飞利浦盾牌标志是 KPNV 的商标 Sonicare 和 Sonicare 徽标是 Philips Oral Healthcare LLC 和 或 KPNV 的商标 2020 Koninklijke Philips N V KPNV 版權所有 飛利 浦及飛利浦盾牌標誌為 KPNV 的商標 Sonicare 及 Sonicare 標誌為飛利浦口腔保健公司和 或 KPNV 的商標 4235 021 7598 1 10 1 2020 2 3 4 5 6 2 4 3 1 7 8 9 10 75 recycled paper 75 papier recyclé ...

Страница 2: ... support Keep the cord away from heated surfaces Do not use the charger outdoors CAUTION Do not clean the brush head handle or charger in the dishwasher If you have had oral or gum surgery in the previous 2 months consult your dentist before you use this appliance Consult your dentist if excessive bleeding occurs after using this appliance or if bleeding continues to occur after 1 week of use Also...

Страница 3: ...as you would with a manual toothbrush 5 To clean the inside surfaces of the front teeth tilt the brush handle semi upright and make several vertical overlapping brushing strokes on each tooth Fig 6 Note To make sure you brush evenly throughout the mouth divide your mouth into 4 sections using the Quadpacer feature see chapter Features 6 Begin brushing in section 1 outside upper teeth and brush for...

Страница 4: ...g to use the product for a long time unplug it clean it see chapter Cleaning and store it in a cool and dry place away from direct sunlight Replacement Brush head Replace Philips Sonicare brush heads every 3 months to achieve optimal results Use only Philips Sonicare Gentle Clean brush heads compatible with Philips Sonicare 2100 Series handle Troubleshooting This chapter summarizes the most common...

Страница 5: ...al warranty do not cover the following Brush heads Damage caused by use of unauthorized replacement parts Damage caused by misuse abuse neglect alterations or unauthorized repair Normal wear and tear including chips scratches abrasions discoloration or fading 简体中文 简介 感谢您的惠顾 很高兴您选择飞利浦 为了让您能充分享受飞利浦提供的支 持 请在 www philips com welcome 上 注册您的产品 重要安全信息 使用产品之前 请仔细阅读本重要信 息 并妥善保管以供日后参考 使用前请阅读所有说明 危险 使充电座远离水源...

Страница 6: ...电 牙刷在充电时 电池指示灯呈绿色 闪烁 充满电后 电池指示灯将呈绿色持 续亮起 注意 电池充满电需要 10 小时 不 过牙刷在未充满电时亦可使用 使用您的飞利浦 Sonicare 声波震动牙 刷 如果您是首次使用 Sonicare 声波震动 牙刷 通常会感觉其振动幅度比非电动 牙刷更强烈 用户首次使用时通常会用 力过度 只需轻轻用力即可实现良好的 刷牙效果 请按照下方的刷牙说明操作 以获得最佳体验 刷牙说明 1 浸湿刷毛并挤上少量牙膏 2 将牙刷刷毛以小角度 45 度 放在 牙齿上 图 5 轻轻按压使刷毛接触 牙龈线或牙龈线略下方 注意 请在刷头紧贴牙齿后再启动牙 刷 3 按电源开 关按钮打开飞利浦 Sonicare 声波震动牙刷 注意 始终将牙刷中间与牙齿接 触 4 将刷毛轻轻放置于牙齿和牙龈上 来回小幅度缓慢移动 这样可以让刷 毛能够刷到牙缝 在整个刷牙周期 中连续这样移动即可 注意...

Страница 7: ... 敏感 Sensitive 柔和地清洁敏感的牙龈和牙齿 2 分 钟 注意 首次使用牙刷时 默认模式 为 清洁 clean 要切换刷牙模式 先按一次电源按钮打开牙刷 在 3 秒内再按一次电源按钮即可更改 刷牙模式 牙刷启动五秒后 如果想要更改模 式 则需要先关闭牙刷 然后再将其 打开 并在 3 秒内再按一次电源按 钮 您也可以按住电源按钮 3 秒或更长时 间以关闭牙刷 Smartimer 两分钟智能计时器 Smartimer 两分钟智能计时器在刷牙周 期结束时会自动关闭牙刷 指示您的设 定刷牙周期已完成 牙科专家建议每天刷牙两次 每次不少 于 2 分钟 Quadpacer 30 秒时段计时器 Quadpacer 30 秒时段计时器是一种每 隔 30 秒就出现短暂暂停的时段计时 器 提醒您均匀彻底地刷净口腔的四个 区域 清洁 您应当定期清洗您的 Philips Sonicare 声波震动牙刷以...

Страница 8: ...并确 保已插入充 电座 牙刷停止工 作 电池已耗尽 将牙刷手柄 放到充电 座 上进行 充电 回收 弃置本产品时 请不要将其与一般生 活垃圾放在一起 应将其交给政府指 定的回收中心 这样做将有利于环 保 此产品包含内置充电电池 请勿将充 电电池与一般生活垃圾一起弃置 请您将产品送到官方收集中心或飞利 浦服务中心 请专业人士移除充电电 池 遵循您的国家 地区有关分类回收电 子电气产品和充电电池的规定 正 确弃置产品有助于避免对环境和人类 健康造成不良后果 拆下充电电池 必须在丢弃本产品前拆下充电电池 卸 下电池之前 请确保本产品与电源断开 连接并且电池电量已耗尽 当您使用工具打开本产品时以及在您弃 置充电电池时 请采取必要的安全保护 措施 1 从手柄上拆下内部主体 2 从内部主体上取下充电电池 ϔ৮ ᰶრ 䉕 ऺ ࣷक़䛼 䘕Уऺ ᰶრ 䉕 䧲 1C H 䩶 E ښ Ф䨙 S 7 㖁㠜 1 ι㠜...

Страница 9: ...換 USB 纜線 USB 纜線如有損壞 請丟棄 充電器 請務必以原型號的充電器更換 以免發生危險 本產品未包含使用者可使用的零件 本產品如有損 壞 請聯絡您所在國家 地區 見 保固與支援 的客 戶服務中心 請讓電線遠離加熱表面 請勿在戶外使用充電器 警告 請勿將刷頭 握柄或充電器放入洗碗機清洗 如果您曾在過去 2 個月內動過口腔或牙齦手術 在 使用本產品前請諮詢您的牙醫 如果您在使用本產品後有出血狀況 或出血狀況延 續超過 1 星期 請向您的牙醫諮詢 使用本產品 時 如有明顯不適或疼痛 請諮詢牙醫師 本飛利浦產品符合電磁裝置的安全標準 若您裝有 心律調節器或其他植入裝置 使用本產品之前請先 諮詢醫師或植入裝置製造商 若您有醫療方面的顧慮 使用本產品之前請先諮詢 您的醫師 本用品只適用於清潔牙齒 牙齦與舌頭 請勿用於 其他用途 如果發生任何不適或疼痛 請停用本產 品並就醫 本產品為個人保健用...

Страница 10: ...牙刷的設計可提供至少 28 次刷牙 階段 每階段可持續 2 分鐘 電池電力耗盡時 電池 指示燈會開始閃爍 同時握柄會短暫震動幾次 注意 電池電力完全耗盡時 牙刷會關閉電源 這時 請將握柄放在充電器上充電 注意 若要讓電池隨時保持完全充電狀態 可在不用 的時候 將您的飛利浦 Sonicare 牙刷置於充電器上 注意 電池使用時間會隨著產品壽命逐漸縮短 功能 刷牙模式 您的電動牙刷配備兩種不同模式 清潔 完整口腔清潔 2 分鐘 敏感 適合敏感性牙齦與牙齒的溫和清潔 2 分鐘 注意 第一次使用電動牙刷時 預設模式為 清 潔 若要切換刷牙模式 按一下電源按鈕 開啟牙刷電源 在 3 秒內按第二次即可變更刷牙模式 若要在開啟牙刷電源五秒後變更模式 則需要先關 閉牙刷電源後重新打開電源 然後在 3 秒內按下電 源按鈕 您也可以按住電源按鈕 3 秒以上來關閉電源 智慧型計時器 Smartimer 智慧計時...

Страница 11: ...握柄垂直放 在充電器底座 上 並確保充電 器已插上電源 牙刷停止運作 電池電量完全耗 盡 將牙刷握柄插到 充電器上充電 回收 本產品使用壽命結束時請勿與一般家庭廢棄物一併 丟棄 請將該產品放置於政府指定的回收站 此舉 能為環保盡一份心力 本產品包含內建充電式電池 不得與一般家用廢棄 物一併丟棄 請將產品攜至政府指定的回收站或飛 利浦服務中心 由專業人員取出充電式電池 請按照您所在國家 地區的規定 分類與回收電子電 器產品及充電式電池 正確處理廢棄物有助避免對 環境和人類健康的負面影響 取出充電式電池 棄置本產品前 才能取出充電式電池 取出電池 前 請確認已從牆上插座拔出產品插頭 且電池電 力已完全耗盡 使用工具打開產品或棄置充電式電池時 請採取任 何必要的安全預防措施 1 取出握柄的內部機體 2 從內部機體中取出充電式電池 保固與支援 如需資訊或支援 請造訪 www philips com...

Отзывы: