Philips SJM2306/10 Скачать руководство пользователя страница 32 | Manualshive

Страница: 32 / 48

background image

32

PL

Aerielle Enabled i Aerielle to znaki handlowe Aerielle,

Inc. Mountain View, CA. Wszelkie inne znaki handlowe

stanowią odpowiednio własność ich właścicieli. Chronione

patentami U.S.A. nr 6,671,494 i D504,408. Złożono inne

wnioski patentowe w USA i innych krajach.

wersja 1.0/07.04

Wyprodukowano w CHINACH

CE0682!

Przepisy europejskie:

Ten produkt został zaprojektowany, przetestowany i wy

-

produkowany zgodnie z wytycznymi europejskiej dyrek

-

tywy 1999/5/WE (R&TTE) w sprawie urządzeń radiowych i

końcowych urządzeń telekomunikacyjnych.
Zgodnie z dyrektywą produkt ten można wprowadzić do

użytku w następujących stanach:

Dyrektywa 1999/5/WE (R&TTE)

SJM2306
B

3

DK

3

E

7

GR

7

F

3

IRL

7

I

7

L

3

NL

3

A

3

P

3

SU

3

S

3

UK

7

N

3

D

3

CH

3

«
...
30
31
32
33
34
...
»

Содержание SJM2306/10

Страница 1: ...nual de usuario 12 NL Gebruikershandleiding 15 IT Manuale dell utente 18 PT Manual do utilizador 21 SV Manual 24 EL Εγχειρίδιο χρήστη 27 PL Instrukcja obsługi 30 RU 33 CS Uživatelská příručka 36 HU Felhasználói kézikönyv 39 TR Руководство для пользователя Kullanıcı Kılavuzu 42 ...

Страница 2: ...elector arrows on the front of your SJM2306 6 Adjust the volume on your audio player for maximum enjoyment Keep the audio level at 1 2 maximum vol ume or below for premium audio quality Once you have tuned into the frequency and begun transmitting adjust the volume on your car stereo to meet your sound preference Features Instant On Auto Off The SJM2306 turns on automatically when audio is detecte...

Страница 3: ...any frequency with little interference in your traveling area and tune in The Memory Pre set buttons should be located at the bottom front when the unit is installed correctly Compatibility The Philips FMTransmitter is designed to work with any portable personal audio device Typical uses for Philips FMTransmitter include Portable MP3 digital audio players Portable DVD players Portable CD players L...

Страница 4: ... other U S and Foreign Patent Pending applications ver 1 0 07 04 Made in CHINA CE0682 European regulations This product has been designed tested and manufactured according the European R TTE directive 1999 5 EC Following this directive this product can be brought into service in the following states R TTE Directive 1999 5 EC SJM2306 B 3 DK 3 E 7 GR 7 F 3 IRL 7 I 7 L 3 NL 3 A 3 P 3 SU 3 S 3 UK 7 N ...

Страница 5: ...ansmitter product description to which this declaration relates is in conformity with the following standards IEC60950 1 2001 EN60950 1 2001 EN301 489 1 V1 5 1 2004 11 EN301 489 9 V1 3 1 2002 11 EN301 357 1 v1 3 1 2006 07 EN301 357 2 v1 3 1 2006 07 title and or number and date of issue of the standards Following the provisions of 1999 5 EC R TTE Directives and is produced by a manufacturing organi...

Страница 6: ...a pas d entrée audio pendant 30 secondes le trans metteur FM de Philips s arrêtera automatiquement 5 choisir la fréquence de l étape 2 ci dessus à l aide des flèches de sélection et sur le devant de votre SJM2306 6 ajuster le volume de votre lecteur audio pour un plaisir d écoute maximum Souvenez vous que vous obtiendrez de meilleurs résultats en règle générale si le niveau du volume reste in féri...

Страница 7: ...lera de nou veau de façon pratique la fréquence sur celle que vous utilisiez Le transmetteur FM de Philips SJM2306 transmet la gamme entière de la bande FM Vous pouvez donc sélectionner une fréquence avec peu d interférence lors de vos déplacements et écoutes Les boutons de pré réglage sont situés sur l avant de l appareil si celui est correctement installé Compatibilité Le transmetteur FM de Phil...

Страница 8: ... les brevets américains numéros 6 671 494 7 120 403 et D506 455 ainsi que les autres demandes américaines et étrangères en attentes ver 1 0 07 04 Fabriqué en CHINE CE0682 Réglementation européenne Ce produit a été conçu testé et fabriqué conformément à la Directive eu ropéenne R TTE 1999 5 CE D après cette directive ce produit peut être mis en service dans les pays suivants Directive R TTE 1999 5 ...

Страница 9: ...ritt 2 oben unter Verwendung der Pfeiltasten und auf der vor deren Seite Ihres SJM2306 6 Stellen Sie die Lautstärke an Ihrem Audiogerät für maximale Hörqualität ein Beachten Sie dass die besten Ergebnisse normalerweise erreicht werden wenn der Lautstärkepegel nicht höher als 1 2 des Audio Levels eingestellt wird Eigenschaften Sofort An Automatisch Ausf Der SJM2306 schaltet sich automatisch ein wen...

Страница 10: ...so eine Frequenz mit wenig Störungen in Ihrem Reisegebiet aus und schalten Sie ein Die Tasten für die Speichereinstellungen müssen sich auf der Vorderseite unten befinden wenn das Gerät korrekt installiert wurde Kompatibilität Der Philips FM Transmitter funktioniert mit jedem tragbaren persönlichen Audiogerät Typischerweise fin det der Philips FM TransmitterVerwendung bei Tragbaren digitalen MP3 A...

Страница 11: ...hängigen US und ausländischen Patentanträgen Version 1 0 07 04 Hergestellt in CHINA CE0682 Europäische Richtlinien Dieses Produkt wurde entsprechend der Europäischen R TTE Direktive 1999 5 EC entworfen und getestet In Übereinstimmung mit dieser Direktive darf das Produkt in den folgenden Ländern betrieben werden R TTE Direktive 1999 5 EC SJM2306 B 3 DK 3 E 7 GR 7 F 3 IRL 7 I 7 L 3 NL 3 A 3 P 3 SU ...

Страница 12: ...te el audio Recuerde que cuando no se disponga de entrada de audio durante 30 segundos el transmisor FM Philips se apagará automáticamente 5 Seleccione la frecuencia del Paso 2 arriba usan do las flechas de selección y en el frente del SJM2306 6 Ajuste el volumen en su reproductor de audio para disfrutarlo al máximo Mantenga el nivel de audio a mitad del volumen máximo o debajo para una calidad de...

Страница 13: ...rá en la pantalla A medida que encuentre frecuencias adi cionales a lo largo de su trayecto de viaje guarde hasta dos más utilizando los demás botones Cuando su trans misor FM Philips esté apagado y se vuelva a encender la característica de memoria retornará a la frecuencia que estaba usando El transmisor FM Philips SJM2306 transmite en todo el espectro de la banda de FM Así que solo tiene que sel...

Страница 14: ...ielle Inc Mountain View CA Todas las demás marcas registradas son pertenecen a sus propietarios respectivos Cubierto bajo el número de patente de los EE UU No 6 671 494 y 7 120 403 y D506 455 y otras aplicaciones de patente extranjeras y de los EE UU aún pendientes ver 1 0 07 04 Fabricado en China CE0682 Normativa europea Este producto ha sido diseñado probado y fabricado según la directiva euro p...

Страница 15: ... uigeschakeld 5 Selecteer de frequentie van stap 2 hierboven met de selectiepijlen en op de voorzijde van uw SJM2306 6 Regel het volume op uw audiospeler voor optimaal genot Merk op dat de beste resultaten gewoonlijk worden verkregen als het volumeniveau niet boven audioniveau 1 2 staat Functies IInstant aan automatisch uit De SJM2306 gaat automatisch aan wanneer audio wordt gedetecteerd Nadat aud...

Страница 16: ...frequentie met weinig storing in het gebied waar u rijdt en stem erop af De knoppen voor vooringestelde geheugens moeten zich onderaan op de voorzijde van de eenheid bevin den wanneer deze goed is geïnstalleerd Compatibiliteit De Philips FM zender werkt met alle draagbare persoonlijke audio apparaten De Philips FM zender wordt onder meer gebruikt op Draagbare MP3 digitale audiospelers Draagbare DV...

Страница 17: ... ande reAmerikaanse en buitenlandse aangevraagde octrooien ver 1 0 07 04 Vervaardigd in China CE0682 Europese richtlijnen Dit product is ontworpen getest en vervaardigd volgens de Europese R TTE richtlijn 1999 5 EC Volgens deze richtlijn kan het product in de volgende landen in gebruik worden genomen R TTE richtlijn 1999 5 EC SJM2306 B 3 DK 3 E 7 GR 7 F 3 IRL 7 I 7 L 3 NL 3 A 3 P 3 SU 3 S 3 UK 7 N...

Страница 18: ...on appena sarà rilevato l audio Si ricordi che se non viene rilevato la pre senza di ingresso audio per 30 secondi il Trasmet titore FM Philips si spegnerà automaticamente 5 Selezionare la frequenza partendo dalla Fase 2 prece dentementedescritta servendosidellefreccediselezi one e presenti sulla parte anteriore del SJM2306 6 Regolare il volume del lettore audio per otte nere le prestazioni volute...

Страница 19: ...e ilTrasmettitore FM Philips viene spento e poi riattivato grazie alla funzione memoria si risintonizzerà comodamente sulla frequenza che si stava utilizzando Il Trasmettitore FM Philips trasmette sull intero spettro della banda FM Pertanto è possibile selezi onare una frequenza qualsiasi che presenti scarse interferenze nella zona in cui si viaggia e sintoniz zarsi Se l unità è stata installata c...

Страница 20: ...o prodotto è protetto dai brevetti concessi negli Stati Uniti N 6 671 494 e D504 408 e da altre richieste di brevetto in corso di registrazione negli Stati Uniti e all estero vers 1 0 07 04 Fabbricato in CINA CE0682 Normativa europea Questo prodotto è stato ideato testato e realizzato in base alla Direttiva europea R TTE 1999 5 CE Secondo quanto previsto da tale Direttiva questo prodotto può esser...

Страница 21: ...eccione a frequência a partir do Passo 2 acima utilizando as setas do selector e no painel frontal do seu SJM2306 6 Ajuste o volume no seu leitor de áudio de acordo com as suas preferências Lembre se de que é nor malmente possível obter os melhores resultados se o nível de volume não estiver definido para 1 2 Características Ligação instantânea Desligação automática O SJM2306 liga se automaticamen...

Страница 22: ...uência com pouca interferência na sua área e sintonize a Os botões de predefinição de memória deve estar situados na parte frontal inferior quando a unidade está correctamente instalada Compatibility O Transmissor FM Philips foi desenhado para funcionar com qualquer dispositivo de áudio pessoal portátil As utilizações habituais doTransmissor FM Philips incluem Leitores de áudio digital MP3 portáte...

Страница 23: ...4 408 e outras candidatu ras de patentes pendentes dos E U A e estrangeiras ver 1 0 07 04 Fabricado na CHINA CE0682 Directivas europeias Este produto foi concebido testado e fabricado de acordo com a directiva europeia R TTE 1999 5 CE De acordo com esta directiva este produto pode ser utilizado nos seguintes países Directiva R TTE 1999 5 CE SJM2306 B 3 DK 3 E 7 GR 7 F 3 IRL 7 I 7 L 3 NL 3 A 3 P 3 ...

Страница 24: ...v automatiskt 5 Välj frekvensen från Steg 2 ovan genom att använda pilarna och på framsidan av din SJM2306 6 Justera volymen på spelaren till lämplig nivå Kom ihåg att du vanligtvis får bästa resultat om du inte ställer in volymnivå till mer än hälften Funktioner Omedelbar påslagning automatisk avstängning SJM2306 slås på automatiskt när ljud identifieras När ljud har identifierats tänds LCD fönst...

Страница 25: ...n valfri frekvens om du befinner dig på resa Knapparna för förinställt minne ska finnas längst ned på framsidan av enheten när denna är installerad på rätt sätt Kompatibilitet Philips FM sändaren är utformad att fungera med alla personliga bärbara ljudenheter Typiska användningsom råden för Philips FM sändare är Bärbara MP3 digitala ljudspelare Bärbara DVD spelare Bärbara DVD spelare Bärbara dator...

Страница 26: ...merikanska och utländska ansökningar om patent ver 1 0 07 04 Tillverkad i Kina CE0682 Europeiska föreskrifter Denna produkt har utvecklats testats och tillverkats i enlighet med det europeiska R TTE direktivet 1999 5 EC Enligt detta direktiv går det att utföra service för produkten i följande länder R TTE direktivet 1999 5 EC SJM2306 B 3 DK 3 E 7 GR 7 F 3 IRL 7 I 7 L 3 NL 3 A 3 P 3 SU 3 S 3 UK 7 N...

Страница 27: ...ότητα από το Βήμα 2 ανωτέρω χρησιμοποιώντας τα βέλη επιλογής στην μπροστινή πλευρά του SJM2306 6 Ρυθμίστετηνέντασηστησυσκευήαναπαραγωγής ήχου για τη μέγιστη απόλαυση Θυμηθείτε ότι τα καλύτερα αποτελέσματα θα επιτευχθούν γενικά εάν το επίπεδο ήχου δεν έχει τεθεί πάνω από το επίπεδο ήχου του 1 2 Χαρακτηριστικά Το SJM2306 ενεργοποιείται αυτόματα όταν ανιχνεύεται ραδιόφωνο Μόλις ανιχνευθεί ραδιόφωνο η...

Страница 28: ...κρές παρεμβολές στην περιοχή όπου ταξιδεύετε και συντονιστείτε Τα πλήκτρα προ ρύθμισης μνήμης πρέπει να βρίσκονται στο κάτω μέρος της μπροστινής πλευράς όταν η μονάδα έχει εγκατασταθεί σωστά Συμβατότητα Ο πομπός FM Philips έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί με οποιαδήποτε φορητή ατομική συσκευή ήχου Οι τυπικές χρήσεις για τον πομπό FM Philips περιλαμβάνουν Φορητές ψηφιακές συσκευές αναπαραγωγής ήχο...

Страница 29: ...και στο Εξωτερικό Έκδοση 1 0 07 04 Κατασκευάστηκε στην ΚΙΝΑ CE0682 Ευρωπαϊκοί κανονισμοί Το παρόν προϊόν έχει σχεδιαστεί ελεγχθεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με την οδηγία 1999 5 ΕΚ σχετικά με τον ραδιοεξοπλισμό και τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό Δυνάμει της εν λόγω οδηγίας το παρόν προϊόν μπορεί να επισκευαστεί στις παρακάτω χώρες Οδηγία 1999 5 ΕΚ σχετικά με τον ραδιοεξοπλισμό και τον τηλ...

Страница 30: ...ęstotliwość wybraną w Czynności 2 strzałkami wybieraka i na przedniej ściance SJM2306 6 Wyregulować głośność odtwarzacza audio Głośność powinna pozostać poniżej maksimum dla uzyskania dobrej jakości dźwięku Po ustawieniu częstotliwości i rozpoczęciu nadawania głośność można wyregulować na radiu samochodowym Właściwości SJM2306 włącza się samoczynnie po wykryciu sygnału audio Po wykryciu sygnału au...

Страница 31: ... Można więc wybrać do dostrojenia się dowolną lokalną częstotliwość o niewielkich zakłóceniach Jeżeli urządzenie jest zamocowane prawidłowo przyciski pamięci znajdują się na dole u spodu urządzenia Kompatybilność Nadajnik FM Philips może pracować z dowolnym przenośnym urządzeniem audio Typowe zastosowania nadajnika FM Philips obejmują Przenośne odtwarzacze plików MP3 Przenośne odtwarzacze DVD Prze...

Страница 32: ...ch wersja 1 0 07 04 Wyprodukowano w CHINACH CE0682 Przepisy europejskie Ten produkt został zaprojektowany przetestowany i wy produkowany zgodnie z wytycznymi europejskiej dyrek tywy 1999 5 WE R TTE w sprawie urządzeń radiowych i końcowych urządzeń telekomunikacyjnych Zgodnie z dyrektywą produkt ten można wprowadzić do użytku w następujących stanach Dyrektywa 1999 5 WE R TTE SJM2306 B 3 DK 3 E 7 GR...

Страница 33: ...ено аудио Помните что при отсутствии аудио на протяжении 30 секунд УКВ Передатчик Philips автоматически выключится 5 Настройтесь на частоту в пункте 2 выше при помощи стрелок и на лицевой стороне вашего SJM2306 6 Настройте громкость вашего аудио плейера для наивысшей комфортности Для наилучшего качества аудио поддерживайте уровень аудио на 1 2 максимальной громкости или ниже После того как вы наст...

Страница 34: ...частоту в памяти Используя оставшиеся две кнопки сохраните вплоть до 2 дополнительных частот Когда ваш УКВ Передатчик Philips выключается и вновь включается запоминающее устройство удобно настроится на ту частоту которой вы пользовались УКВ Передатчик Philips осуществляет передачу в полном диапазоне УКВ Поэтому вы можете выбрать любую частоту с минимальными помехами в той местности по которой вы п...

Страница 35: ... марками Aerielle Inc Маунтен Вью Калифорния Все прочие торговые марки принадлежат их соответствующим владельцам Защищено патентами США 6671494 и D504408 а также иными патентами США и иностранными заявками на выдачу патента Вар 1 0 07 04 Изготовлено в KИTAE CE0682 Европейские нормы Настоящее изделие было разработано протестировано и изготовлено в соответствии с европейской директивой R TTE 1999 5 ...

Страница 36: ...itě jakmile detektuje audio Nezapomeňte že pokud během 30 vteřin nedojde k audio vstu pu krátkovlnný vysílač Philips FM Transmitter se automaticky vypne 5 Zvolte frekvenci z 2 výše uvedeného kroku pomocí šipek selektoru a na přední straně zařízení SJM2306 6 Upravte hlasitost svého audio přehrávače na nejpříjemnější úroveň Udržujte úroveň au dio na 1 2 maximální hlasitosti nebo níže čímž dosáhnete ...

Страница 37: ...ilips FM Transmitter a znovu jej zapnete zmíněná paměťová funkce pohodlně vyhledá frekvenci kterou jste poslouchali Krátkovlnný vysílač Philips FM Transmitter vysílá v celém pásmu FM To vám umožňuje vyhledat jakoukoli frekvenci bez interference v oblasti kde cestujete a poslouchat Je li zařízení správně nainstalováno tlačítka paměťové předvolby by měla být umístěna dole na přední straně Technická ...

Страница 38: ...telů Chráněno americkým patentem č US 6 671 494 a D504 408 a jinými otevřenými patentními řízeními v USA a jinde verze 1 0 07 04 Vyrobeno v Číně CE0682 Evropské stanovy Tento výrobek byl navržen vyroben a testován v souladu s ustanoveními evropské směrnice R TTE 1999 5 EC Je li dodržována směrnice produkt lze používat v následujících zemích Směrnice R TTE 1999 5 EC SJM2306 B 3 DK 3 E 7 GR 7 F 3 IR...

Страница 39: ...JM2306 előlapján található nyilak segítségével 6 A maximális élvezhetőséghez igazítsa az audio lejátszó hangerejét Csúcsminőségű audio minőséghez tartsa az audio szintet 1 2 maximális hangerőn vagy az alatt Ha már beállította a készüléket a hullámhosszra és megkezdte a vételt az Önnek legkedvezőbb hang érdekében igazítson a hangerőn az autó sztereóján Jellemzők Azonnali Bekapcsolás Automatikus Kik...

Страница 40: ...Így utazási területén belül válasszon bármely hullámhosszt kis interferenciával és hangolódjon rá Az egység helyes felszerelése esetén az Előre Beállított Memória gombjai az előlap alján találhatók Kompatibilitás A Philips FM Adókészüléket úgy tervezték hogy az bár milyen hordozható személyi audio készülékkel működjön A Philips FM Adókészülék jellemző felhasználása többek közt Hordozható MP3 digit...

Страница 41: ...lmak ál tal és egyéb USA beli és külföldi szabadalmak függőben 1 0 07 04 kiadás Származási hely Kína CE0682 Európai előírások A termék tervezése tesztelése és gyártása az 1999 5 EC számú Európai R TTE irányelvnek megfelelően történt Az irányelv szerint a termék szervizelésére a következő álla mokban van mód 1999 5 EC számú R TTE irányelv SJM2306 B 3 DK 3 E 7 GR 7 F 3 IRL 7 I 7 L 3 NL 3 A 3 P 3 SU ...

Страница 42: ...deki seçici Okları ve yı kullanarak yukarıda 2 Adımda belirtilen frekansı seçin 6 Daha zevkli dinleyebilmek için ses sisteminizin sesini ayarlayın En iyi ses kalitesi için ses düzeyini maksi mum ses seviyesinde veya altında tutun Frekansı seçip vericiyle yayın almaya başladığınızda arabanızın stereo sesini tercihinize bağlı olarak ayarlayın Özellikler Anında Açma Otomatik Kapama Ses tespit edildiğ...

Страница 43: ...iz bölge içersinde en az parazite sahip herhangi bir frekans seçip açın Birim düzgün bir şekilde takıldığında Bellek Ön ayar düğmeleri birimin ön yüzeyinin altına gelecek şekilde olmalıdır Uygunluk Philips FM Verici her türlü taşınabilir kişisel ses cihazıyla çalışmak üzere tasarlamıştır Philips FM Vericinin tipik kullanımları arasında şunlar bulunur Taşınabilir MP3 dijital ses çalarlar Taşınabili...

Страница 44: ...ancı Ülkelerdeki İşlem Süreçinde olan Patent başvuruları tarafından kapsanmaktadır versiyon 1 0 07 04 Çin Malı CE0682 Avrupa yönetmelikleri Bu ürün 1999 5 EC sayılı Avrupa R TTE yönergesine uygun olarak tasarlanmış test edilmiş ve üretilmiştir Söz konusu yönerge uyarınca bu ürün aşağıda sıralanan ülkelerde kullanılabilir 1999 5 EC R TTEYönergesi SJM2306 B 3 DK 3 E 7 GR 7 F 3 IRL 7 I 7 L 3 NL 3 A 3...

Страница 45: ...45 RU ...

Страница 46: ...pecifications are subject to change without notice Trademarks are property of Philips Accessories and Computer Peripherals 2007 Philips Accessories and Computer Peripherals Ledgewood NJ USA www philips com ...

Страница 47: ......

Страница 48: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SJM2306/10

Бренд: Yaesu Страницы: 96

Бренд: Camille Bauer Страницы: 30

Бренд: ABBA Страницы: 8

Бренд: Zaxcom Страницы: 30

Бренд: Vaisala Страницы: 16

Бренд: BNF Страницы: 45

Бренд: Precision Electronics Страницы: 3

Бренд: Linx Страницы: 9

Бренд: Galaxy Страницы: 8

Бренд: DNT Страницы: 60

Бренд: M-system Страницы: 3

Бренд: Sutron Страницы: 181

Бренд: SAF Страницы: 91

Бренд: OrangeRx Страницы: 24

Бренд: Vaisala Страницы: 58

Бренд: Honeywell Страницы: 207

Бренд: Samsung Страницы: 9

Бренд: Samsung Страницы: 89

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды