Philips SHC8565 Скачать руководство пользователя страница 42 | Manualshive

Страница: 42 / 150

background image

is plus;

42

NEDERLANDS

Er wordt een andere zender

Gebruik de bijgeleverde zender

dan de SHC8565 gebruikt

HC8565. Bepaalde zenders die reeds
in andere apparatuur ingebouwd zijn,
zijn mogelijkerwijs niet compatibel
met de nieuwste technologieën die
gebruikt zijn voor de hoofdtelefoon
SHC8565.

Geen geluid

Het laadstation verstuurt geen

Wilt u naar muziek luisteren via een

(meerdere

audiosignaal tijdens het opladen.

andere draadloze Philips-

hoofdtelefoons of

Zodoende kunnen andere

hoofdtelefoon of luidsprekers die

draadloze Philips-

Philips-hoofdtelefoons of draadloze compatibel zijn met het laadstation

luidspreker)

luidsprekers geen signaal ontvangen, SHC8565, haal dan de
ook al zijn ze compatibel met

hoofdtelefoon SHC8565 van het

het laadstation SHC8565.

laadstation af.

Technische gegevens*

Zender

Systeem:

Radiofrequentie (RF)

Modulatie:

Frequentiemodulatie (FM)

Pilot Tone:

19kHz

Draagfrequentie: (/00 & /05)

Kanaal 1: 863.5MHz
Kanaal 2: 864MHz
Kanaal 3: 864.5MHz

Uitgestraald uitgangsvermogen:

<10mW

Effectief zendbereik:

tot 100 meter, omni-directioneel
(360º)

Ingangsniveau:

500 mV

Voeding:

12 volt/ 200mA gelijkstroom, midden

Hoofdtelefoon

Ontvangstfrequentie: (/00 & /05)

863MHz – 865MHz

Signaal/ruis-verhouding:

> 70dB (1kHz sinusgolf, A-gewogen)

Vervorming:

≤

2% THD

Kanaalscheiding:

≥

30 dB

Audiofrequentiebereik:

20-20,000 Hz

Voeding:

2 x oplaadbare R03/AAA-batterijen
(Philips NiMH, typenummer
SBC HB550S, onderdeelnummer
996500015757)

Levensduur batterijen:

~ 15 uur

*) Wijzigingen aan de technische gegevens voorbehouden zonder

voorafgaande kennisgeving

**) Afhankelijk van de omgevingsfactoren

«
...
40
41
42
43
44
...
»

Содержание SHC8565

Страница 1: ...ni per l uso Italiano 44 Manual de utilização Português 52 Bruksanvisning Svenska 60 Käyttöohje Suomi 68 B ª Â Ä µ 76 ULLANÏM TALIMATLARÏ Türkçe 84 NSTRUKCJA OBS UGI Polski 92 fVOD K POUËITq hESKY 100 ASZNfLATI UTASqTfS Magyar 108 hÌÐÑÏÒÉÕÇÇ ÎÍ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ ÌÇÝ pÒÐÐÉÈÇ 116 Kasutusjuhend Eesti keel 124 IETOÃANAS PAMaC BA ATVIEÃU VALODA 132 Naudojimo instrukcija IETUVIÃKAI 140 ...

Страница 2: ...A B ...

Страница 3: ......

Страница 4: ...ith energizing docking station your headphone can be recharged in ease while it is not in use This allows your headphone to be fully charged and always be ready for use whenever you need to enjoy a movie To ensure you achieve the best performance from your FM wireless headphone system please read this manual carefully and keep it for future reference Functional overview Product illustrations on in...

Страница 5: ...Do not disassemble the product In the event of technical difficulties take it to your Philips retailer Do not cover this product Inadequately protected or sensitive electronic equipment may be affected by the use of this product This interference may lead to damage to either equipment Please check whether or not surrounding equipment may be affected by this product before you start using it Hearin...

Страница 6: ...ng period of time 4 Put the left ear cushion back into place Setting up the transmitter 5 Make sure the adapter s rated voltage indicated on the type plate corresponds to the mains voltage supply 6 Connect the DC power output connector of the 12 Volt 200mA AC DC adapter to the DC POWER INPUT JACK at the back of the transmitter 7 Connect the 12 Volt 200mA AC DC adapter to the mains socket Always re...

Страница 7: ...l for example 25 of the maximum level In case your audio source has a 6 3mm headphone output use the supplied 3 5mm to 6 3mm stereo adapter plug IMPORTANT In case of certain TVs the headphone jack output level can only be adjusted after accessing the TV on screen menu b The line output of an audio source such as REC OUT or LINE OUT with the Y cable supplied Check if the red RCA plug right channel ...

Страница 8: ...ted below If you are unable to remedy a problem by following these hints contact the helpline see Need help or consult your dealer Never try to open the set yourself as this will void the guarantee First check all cables to ensure that they are connected correctly Problem Possible Cause Solution Headphone fails No battery installed Follow step 1 to 4 of to charge Installing replacing the batteries...

Страница 9: ...case of audio sources with adjustable output level adjust the output level to a higher and non distorted level IMPORTANT In case of certain TVs the headphone jack output level can only be adjusted after accessing the TV on screen menu Headphone not tuned to Push and hold the AUTO TUNING the transmitter BUTTON for about 1 sec then the headphone will automatically search for the best possible recept...

Страница 10: ...ecifications Transmitter System Radio Frequency RF Modulation Frequency Modulation FM Pilot Tone 19kHz Carrier Frequency 00 05 Channel 1 863 5MHz Channel 2 864MHz Channel 3 864 5MHz Radiated Output Power 10mW Effective Transmission Range Up to 100m omni directional 360 Input Level 500 mV Power supply 12 Volts 200mA DC center positive Headphone Reception Frequency 00 05 863MHz 865MHz S N ratio 70dB...

Страница 11: ...ories declares that this FM wireless headphone system SHC8565 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC This product has been designed tested an manufactured according to the European R TTE Directive 1999 5 EC ENGLISH 11 ...

Страница 12: ...accueil de recharge votre casque peut être rechargé facilement lorsqu il n est pas utilisé Ainsi votre casque se recharge entièrement et il est toujours prêt à être utilisé où que vous souhaitiez regarder un film Pour tirer le meilleur parti de votre casque numérique FM sans fil lisez ce manuel soigneusement et conservez le pour vous y reporter à l avenir Vue d ensemble du fonctionnement Illustrat...

Страница 13: ...e produit à la lumière directe du soleil ni à une source de forte chaleur Ne démontez pas ce produit En cas de problèmes techniques apportez le à votre revendeur Philips Ne couvrez pas ce produit Les équipements électroniques sensibles ou mal protégés peuvent être affectés par l utilisation de ce produit Cette interférence peut endommager l un des deux appareils Vérifiez si l un des appareils à pr...

Страница 14: ...ilisez pas pendant une longue période 4 Replacez le coussinet de l oreille gauche Configuration de l émetteur 5 Vérifiez que la tension nominale de l adaptateur indiquée sur la plaquette d identification correspond à la tension d alimentation du secteur 6 Connectez le connecteur de sortie cc de l adaptateur ca cc 12 volts 200 mA au jack d entrée d alimentation DC 12V situé à l arrière de l émetteu...

Страница 15: ...ple à 25 du niveau maximum Si votre source audio a une sortie casque 6 3 mm utilisez la prise de l adaptateur stéréo 3 5 mm vers 6 3 mm fournie IMPORTANT Sur certains téléviseurs le jack de niveau de sortie du casque ne peut être réglé qu en accédant au menu sur l écran du téléviseur b la sortie ligne d une source audio REC OUT ou LINE OUT à l aide du câble Y fourni Vérifiez que la prise RCA rouge...

Страница 16: ...s ci dessous ne vous aident pas à résoudre le problème consultez votre revendeur ou le service après vente voir Besoin d aide N essayez jamais d ouvrir l appareil vous même car vous annuleriez la garantie D abord vérifiez que tous les câbles sont connectés correctement Problème Cause possible Solution Le casque ne se Aucune pile installée Suivez les étapes 1 à 4 charge pas Installation remplacemen...

Страница 17: ...eut endommager votre ouïe de façon permanente Niveau de sortie audio trop faible Si les sources audio ont un niveau de sortie réglable réglez le niveau de sortie sur un niveau plus élevé et sans distorsions IMPORTANT Sur certains téléviseurs le jack de niveau de sortie du casque ne peut être réglé qu en accédant au menu sur l écran du téléviseur Le casque n est pas réglé sur Tenez enfoncé le bouto...

Страница 18: ...cueil SHC8565 Spécifications Émetteur Système Radiofréquence RF Modulation Modulation de fréquence FM Fréquence pilote 19kHz Fréquence porteuse 00 05 Canal 1 863 5MHz Canal 2 864MHz Canal 3 864 5MHz Puissance de sortie rayonnée 10mW Portée d émission efficace jusqu à 100 mètres omnidirectionnelle 360º Niveau d entrée 500 mV Alimentation électrique 12 volts 200 mA CC centre positif Casque d écoute ...

Страница 19: ...t accessoires déclare par la présente que ce casque sans fil FM SHC8565 est conforme aux exigences essentielles et aux dispositions concernées de la directive 1999 5 EC Ce produit a été conçu testé et fabriqué en respectant la directive européenne R TTE 1999 5 EC FRANÇAIS 19 ...

Страница 20: ... sus auriculares pueden recargarse con facilidad cuando no se utilicen Esto permite que estén siempre cargados y listos para utilizarse cuando quiera disfrutar de una película Para asegurarse de conseguir el mejor rendimiento posible de su sistema de auriculares inalámbricos FM lea cuidadosamente este manual y guárdelo para consultarlo en el futuro Perspectiva funcional Ilustraciones de producto e...

Страница 21: ...to a calor extremo o a los rayos directos del sol No desmonte el producto En el caso de dificultades técnicas llévelo a su vendedor de productos Philips No cubra este producto El equipo electrónico sensible o protegido inadecuadamente puede ser afectado por el uso de este producto Esta interferencia puede causar daños a ambas clases de equipo Antes de empezar a utilizar este producto compruebe si ...

Страница 22: ...olocar la almohadilla para la oreja izquierda Preparación del transmisor 5 Asegúrese de que la tensión nominal del adaptador indicada en la placa de especificaciones corresponda a la de la red eléctrica 6 Conecte el conector de salida de CC del adaptador de CA CC de 12 V 200 mA al conector de entrada de corriente DC 12V situado en la parte posterior transmisor 7 Conecte el adaptador de CA CC de 12...

Страница 23: ... En el caso de que su fuente de audio tenga una salida de auriculares de 6 3 mm utilice el enchufe adaptador de estéreo de 3 5 mm a 6 3 mm IMPORTANTE En el caso de ciertos televisores el nivel de salida del conector de los auriculares solamente puede ajustarse después de acceder al menú en pantalla del televisor b La salida de línea de una fuente de audio como REC OUT o LINE OUT con el cable Y sum...

Страница 24: ...e un problema en primer lugar compruebe los puntos detallados a continuación Si no puede solucionar un problema siguiendo estos consejos póngase en contacto con la línea telefónica de ayuda véase Necesita ayuda o consulte a su concesionario Nunca intente abrir el aparato usted mismo ya que esto anulará la garantía En primer lugar compruebe todos los cables para asegurar que están conectados correc...

Страница 25: ... audio El nivel de volumen está puesto Ajuste el nivel de volumen de la demasiado bajo fuente de audio o los auriculares Protección del oído El uso continuo a alto volumen puede dañar su oído de forma permanente El nivel de salida de audio es En el caso de fuentes de audio con demasiado bajo un nivel de salida ajustable ajuste el nivel de salida a un nivel más alto y no distorsionado IMPORTANTE En...

Страница 26: ...eñal los auriculares SHC8565 de la aunque sean compatibles con la estación de carga estación de carga SHC8565 Especificaciones Transmisor Sistema Radiofrecuencia RF Modulación Modulación de frecuencia FM Tono piloto 19kHz Frecuencia de portadora 00 05 Canal 1 863 5MHz Canal 2 864MHz Canal 3 864 5MHz Potencia de salida radiada 10mW Alcance de transmisión efectivo hasta 100 metros omnidireccional 36...

Страница 27: ...cessories declara que este sistema SHC8565 de auriculares inalámbricos FM cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999 5 EC Este producto ha sido diseñado probado y fabricado de acuerdo con la Directiva Europea R TTE 1999 5 EC ESPAÑOL 27 ...

Страница 28: ...r Andockstation kann Ihr Kopfhörer bei Nichtgebrauch problemlos wiederaufgeladen werden Dadurch ist Ihr voll aufgeladener Kopfhörer stets einsatzbereit wenn Sie sich einen Film anschauen möchten Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch um Ihr FM Funkkopfhörersystem optimal zu nutzen und bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen auf Funktionsüberblick Produktabbildungen auf der Innenklapp...

Страница 29: ...remer Wärme oder direkter Sonneneinstrahlung aus Öffnen Sie dieses Produkt nicht Sollten Sie technische Schwierigkeiten haben bringen Sie es bitte zu Ihrem Philips Händler Decken Sie dieses Produkt nicht ab Unzulänglich geschützte oder empfindliche elektronische Geräte können durch den Einsatz dieses Produktes beeinträchtigt werden Diese Störung kann beide Geräte beschädigen Bitte prüfen Sie ob in...

Страница 30: ...pfhörer heraus wenn das System längere Zeit nicht benutzt wird 4 Bringen Sie das linke Ohrkissen wieder an Einrichten des Senders 5 Vergewissern Sie sich dass die auf dem Typenschild angegebene Nennspannung des Adapters mit der Netzspannung übereinstimmt 6 Schließen Sie den Gleichstromausgangsstecker des 12 Volt 200 mA AC DC Adapters an die DC 12V Stromeingangsbuchse auf der Rückseite des Senders ...

Страница 31: ...ßtmöglichen Pegels Falls Ihre Audioquelle einen Kopfhörerausgang 6 3 mm hat benutzen Sie den mitgelieferten Stereo Adapterstecker 3 5 mm 6 3 mm WICHTIGER HINWEIS Bei bestimmten Fernsehgeräten kann der Ausgangspegel der Kopfhörerbuchse erst nach Zugriff auf das Bildschirmmenü des Fernsehgerätes eingestellt werden b Den Leitungsausgang einer Audioquelle wie z B REC OUT oder LINE OUT mit dem mitgelie...

Страница 32: ...n Vorzügen entsprechend ein Problemlösung Wenn ein Fehler auftritt sind zuerst die nachstehenden Punkte zu überprüfen Wenn Sie das Problem nicht durch Befolgen dieser Ratschläge lösen können wenden Sie sich an die Helpline siehe Hilfe nötig oder an Ihren Händler Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu öffnen weil die Garantie dadurch erlischt Überprüfen Sie zuerst alle Kabel um sicherzustellen d...

Страница 33: ...eschaltet Ihre Audioquelle wieder einschalten Lautstärkepegel zu niedrig Den Lautstärkepegel Ihrer eingestellt Audioquelle oder des Kopfhörers einstellen Hörsicherheit Ständige Benutzung bei hoher Lautstärke kann Ihr Gehör bleibend schädigen Audioausgangspegel niedrig Bei Audioquellen mit einstellbarem Ausgangspegel den Ausgangspegel auf einen höheren und nicht verzerrten Pegel einstellen WICHTIGE...

Страница 34: ...fernen Sie auf jeden Fall den sie mit der Andockstation Kopfhörer SHC8565 aus der SHC8565 kompatibel sind Andockstation Technische Daten Sender System Hochfrequenz RF Modulation Frequenzmodulation FM Pilotton 19kHz Trägerfrequenz 00 05 Kanal 1 863 5MHz Kanal 2 864MHz Kanal 3 864 5MHz Abgestrahlte Ausgangsleistung 10mW Effektiver Übertragungsbereich bis zu 100 Meter in alle Richtungen 360º Eingangs...

Страница 35: ...räte Zubehör dass dieses FM Drahtloskopfhörersystem SHC8565 mit den wesentlichen Anforderungen und sonstigen einschlägigen Bestimmungen von Richtlinie 1999 5 EWG konform geht Dieses Produkt wurde im Einklang mit der europäischen R TTE Richtlinie 1999 5 EWG konstruiert geprüft und hergestellt DEUTSCH 35 ...

Страница 36: ... uw favoriete films en muziek Het laadstation zorgt ervoor dat uw hoofdtelefoon bijgeladen wordt wanneer u deze niet gebruikt Zo is uw hoofdtelefoon altijd helemaal opgeladen en klaar voor gebruik wanneer u van een film wilt gaan genieten Om optimaal te kunnen genieten van uw draadloos FM hoofdtelefoonsysteem dient u deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen en deze te bewaren voor later Ov...

Страница 37: ...Haal het apparaat niet uit elkaar Als er zich technische problemen voordoen breng het apparaat dan naar uw Philips leverancier Dek het apparaat niet af Het gebruik van dit apparaat kan problemen veroorzaken bij onvoldoende beschermde of gevoelige elektronische apparatuur Beide apparaten kunnen hierdoor beschadigd raken Controleer voor u dit apparaat in gebruik neemt of dit problemen kan veroorzake...

Страница 38: ...jd niet zult gebruiken 4 Zet het linkeroorkussentje terug op zijn plaats Installeren van de zender 5 Controleer of de nominale spanning van de adapter aangegeven op het typeplaatje overeenkomt met de netspanning van het stopcontact 6 Sluit de gelijkstroomvoedingsstekker van de 12 volt 200mA AC DC adapter aan op de gelijkstroomvoedingsingang DC 12V op de achterkant van de zender 7 Sluit de 12 volt ...

Страница 39: ...orbeeld op 25 van het maximumniveau Als uw audiobron een 6 3mm hoofdtelefoonuitgang heeft gebruik dan de bijgeleverde 3 5mm naar 6 3mm stereoadapterstekker BELANGRIJK Bij bepaalde tv s kan het uitgangsniveau van de hoofdtelefoon pas ingesteld worden nadat het menu op het scherm van de tv geopend is b De lijnuitgang van een audiobron bijvoorbeeld REC OUT of LINE OUT met de bijgeleverde Y kabel Cont...

Страница 40: ...h een probleem voordoet controleer dan eerst de punten op de onderstaande lijst Kunt u het probleem niet oplossen aan de hand van deze aanwijzingen neem dan contact op met de helpdesk zie Hulp nodig of vraag uw leverancier om advies Probeer in geen geval zelf het apparaat open te maken want dan vervalt de garantie Controleer eerst of alle kabels op de juiste manier aangesloten zijn Probleem Mogeli...

Страница 41: ...au van uw audio bron of van de hoofdtelefoon in Bescherm uw gehoor Langdurig gebruik aan een hoog volume kan blijvend letsel aan uw gehoor veroorzaken Audio uitgangsniveau te laag Zet bij audiobronnen met een instelbaar uitgangsniveau het uitgangsniveau op een hoger en niet vervormd niveau BELANGRIJK Bij bepaalde tv s kan het uitgangsniveau van de hoofdtelefoon pas ingesteld worden nadat het menu ...

Страница 42: ...ok al zijn ze compatibel met hoofdtelefoon SHC8565 van het het laadstation SHC8565 laadstation af Technische gegevens Zender Systeem Radiofrequentie RF Modulatie Frequentiemodulatie FM Pilot Tone 19kHz Draagfrequentie 00 05 Kanaal 1 863 5MHz Kanaal 2 864MHz Kanaal 3 864 5MHz Uitgestraald uitgangsvermogen 10mW Effectief zendbereik tot 100 meter omni directioneel 360º Ingangsniveau 500 mV Voeding 12...

Страница 43: ... U Peripherals Accessories dat dit draadloos FM hoofdtelefoonsysteem SHC8565 voldoet aan de basisvoorschriften en overige relevante vereisten van Richtlijn 1999 5 EC Dit product is ontworpen getest en gefabriceerd volgens de Europese R TTE richtlijn 1999 5 EC NEDERLANDS 43 ...

Страница 44: ... la stazione di ricaricamento Questo consente di ricaricare completamente la cuffia ed essere sempre pronta per l uso ogni qualvolta volete godere un film Per garantire di ottenere la migliore performance dal sistema di cuffia FM senza fili si prega leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per futuro riferimento Panoramica funzionale Illustrazioni del prodotto sulla linguetta interna...

Страница 45: ...o alla diretta luce del sole Non smontare questo prodotto Nell eventualità di difficoltà di tipo tecnico riportarlo al rivenditore Philips Non coprire questo prodotto Apparecchiatura protetta inadeguatamente o di elettronica sensibile può subire l effetto dell uso di questo prodotto Quest interferenza potrebbe causare danni ad entrambe le apparecchiature Vi preghiamo controllare se l apparecchiatu...

Страница 46: ...amponcino auricolare sinistro in posizione Impostazione della trasmittente 5 Assicurarsi che la tensione nominale dell adattatore corrisponda a quella indicata sulla targhetta della presa di rete 6 Collegare il connettore di uscita di alimentazione CC dell adattatore CA CC di 12 Volt 200mA al jack ingresso alimentazione che si trova sul retro della trasmittente 7 Collegare l adattatore CA CC di 12...

Страница 47: ... alto ad esempio il 25 del massimo livello In caso la sorgente audio abbia un uscita cuffia di 6 3mm usare l adattatore a spina stereo di 3 5mm a 6 3mm IMPORTANTE Nel caso di certe TV il livello di uscita delle spine jack della cuffia può essere regolato solamente dopo l accesso al menu sullo schermo della TV b Alla linea d uscita di una sorgente audio quale REC OUT oppure LINE OUT con il cavo a Y...

Страница 48: ...si riscontra un guasto controllare per prima i seguenti punti Se non si è in grado di rettificare un problema seguendo questi consigli contattare la linea di assistenza vedere Avete bisogno di aiuto oppure contattare il rivenditore Non tentare mai di aprire l apparecchio voi stessi poiché questo invaliderebbe la garanzia In primo luogo controllare tutti i cavi per assicurarsi che siano collegati c...

Страница 49: ...vello del volume troppo basso Regolare il livello del volume della sorgente audio o delle cuffie Sicurezza dell udito Uso continuo ad elevato volume potrebbe danneggiare permanentemente l udito Livello ingresso audio troppo basso Nel caso di sorgenti audio con livello di uscita regolabile regolare il livello di uscita ad un livello più alto e non distorto IMPORTANTE Nel caso di certe TV il livello...

Страница 50: ...no ricevere nessun segnale SHC8565 dalla stazione di anche sono compatibili con la ricaricamento stazione di ricaricamento SHC8565 Specifica Trasmittente Sistema Frequenza Radio RF Modulazione Modulazione di Frequenza FM Tono pilota 19kHz Carrier Frequency 00 05 Canale 1 863 5MHz Canale 2 864MHz Canale 3 864 5MHz Potenza di uscita irradiata 10mW Gamma di trasmissione effettiva fino a 100 metri mul...

Страница 51: ...erals Accessories dichiara che questo sistema di cuffie FM senza fili SHC8565 è conforme ai requisiti essenziali ed altre rilevanti norme della Direttiva 1999 5 CE Questo prodotto è stato progettato collaudato e prodotto secondo la direttiva europea R TTE 1999 5CE ITALIANO 51 ...

Страница 52: ... auscultadores podem ser recarregados com facilidade quando não estão a ser usados Assim estarão sempre completamente carregados e prontos a usar quando quiser desfrutar um bom filme Para assegurar que obtém o melhor desempenho possível do seu sistema de auscultadores FM sem fios leia este manual com atenção e guarde o para referência futura Descrição geral de funções Encontrará ilustrações do pro...

Страница 53: ...z solar directa Não desmonte este produto Em caso de dificuldades técnicas leve o ao representante da Philips Não tape este produto Equipamento electrónico sensível ou que não tenha a protecção adequada poderá ser afectado pela utilização deste produto Tal interferência pode ocasionar danos em qualquer dos equipamentos Queira por favor verificar se o equipamento circundante pode ou não ser afectad...

Страница 54: ...empo sem ser usados 4 Volte a montar a almofada do ouvido esquerdo no lugar Instalação do transmissor 5 Certifique se de que a tensão nominal do transformador indicada na placa de tipo corresponde à da rede de alimentação 6 Ligue o conector de saída de corrente CC do transformador CA CC de 12 Volts 200mA ao jaque de entrada de corrente DC 12V que se encontra na parte de trás do transmissor 7 Ligue...

Страница 55: ...volume da fonte de áudio para um nível fixo razoavelmente alto por exemplo 25 do nível máximo Caso a fonte de áudio possua uma saída de auscultadores de 6 3 mm utilize a ficha adaptadora estéreo de 3 5 mm para 6 3 mm fornecida IMPORTANTE Com alguns televisores o nível de saída do jaque de auscultadores só pode ser regulado depois de aceder ao menu OSD do televisor b À saída de linha de uma fonte d...

Страница 56: ... de problemas Em caso de anomalia verifique primeiro os pontos a seguir indicados Se não conseguir resolver um problema seguindo estas sugestões contacte a linha de ajuda veja Necessita de ajuda ou consulte o seu revendedor Nunca tente abrir você mesmo o aparelho já que tal iria invalidar a garantia Verifique primeiro todos os cabos para ter a certeza de que estão correctamente ligados Problema Ca...

Страница 57: ...onte de áudio Nível do volume demasiado baixo Ajuste o nível do volume da fonte de áudio ou dos auscultadores Segurança relativa à audição A utilização contínua a um volume alto poderá danificar permanentemente a audição Baixo nível de saída do áudio No caso de fontes de áudio com nível de saída regulável regule o nível de saída para um nível mais alto e sem distorção IMPORTANTE Com alguns televis...

Страница 58: ...nte sem fios não poderão estação de base receber qualquer sinal nem mesmo que sejam compatíveis com a estação de base SHC8565 Especificação Transmissor Sistema Radiofrequência RF Modulação Modulação de Frequência FM Tom piloto 19kHz Frequência portadora 00 05 Canal 1 863 5MHz Canal 2 864MHz Canal 3 864 5MHz Potência de saída irradiada 10mW Alcance de transmissão efectivo até 100 metros omnidirecci...

Страница 59: ...es declara por este meio que este sistema de auscultadores FM sem fios SHC8565 obedece aos requisitos essenciais e a outras provisões relevantes da Directiva 1999 5 CE Este produto foi concebido testado e fabricado em conformidade com a Directiva Europeia R TTE 1999 5 CE PORTUGUÊS 59 ...

Страница 60: ... rörelsefrihet medan du lyssnar på film eller musik När headsetet inte används kan det stå i basstationen för enkel uppladdning Då är det alltid uppladdat och klart för användning när du vill titta på en film För att du ska få ut mesta möjliga av ditt trådlösa headsetsystem ber vi dig läsa denna handbok noga Översikt över funktionerna Bilder av produkten på insidan av pärmen A Sändare 1 Strömindik...

Страница 61: ...n för stark hetta eller direkt solljus Plocka inte isär produkten Om du får tekniska problem bör du ta produkten till en Philips försäljare Täck inte över produkten Annan elektronisk utrustning som inte är tillräckligt skyddad eller särskilt känslig kan påverkas av användningen av denna produkt Denna störning kan leda till skada på utrustningen Tag reda på om omgivande utrustning kan påverkas av d...

Страница 62: ...a ut batterierna ur batterifack i headsetet om systemet inte ska användas under en längre tid 4 Sätt tillbaka den vänstra hörlurskudden Ställa in sändaren 5 Kontrollera att adapterns märkspänning som anges på märkplåten överensstämmer med spänningen i vägguttaget 6 Anslut likströmskontakten från nätadaptern för 12 V 200mA till ingången för 12 V likström på baksidan av sändaren 7 Sätt i nätadaptern...

Страница 63: ...eptabelt hög ljudnivå t ex 25 av maxnivån Om din ljudkälla har en 6 3 mm headsetutgång använder du den medföljande stereoadapterkontakten från 3 5 mm till 6 3 mm VIKTIGT Med vissa tv apparater kan utgångsnivån för högtalarna bara ställas in från menyn på skärmen b Linjeutgången på en audiokälla t ex REC OUT eller LINE OUT med den medföljande Y kabeln Kontrollera att den röda RCA kontakten höger ka...

Страница 64: ...a problemet med hjälp av de tipsen kan du kontakta vår helpline se Behöver du hjälp eller vänd dig till butiken där du köpte systemet Försök aldrig att öppna enheten Då förfaller garantin Kontrollera först att alla kablarna sitter i ordentligt Problem Möjlig orsak Lösning Headsetet laddas Det finns inget batteri i Följ steg 1 till 4 under inte Sätta i byta batterier Batterierna ligger åt fel håll ...

Страница 65: ...rekvensen frekvensinställning AUTO TUNING i ca 1 sekund Då letar headsetet automatiskt efter bästa möjliga mottagning Störningar från andra radiokällor 1 Ändra frekvensen på sändaren Välj bland de tre kanalerna och ställ in den som ger bäst mottagning Vi rekommenderar kanal 1 som första val Ställ sedan in frekvenskanalen på headsetet enligt beskrivningen ovan 2 Flytta på sändaren eller headsetet M...

Страница 66: ...0º Innivå 500 mV Strömförsörjning 12 V 200 mA DC pluspolen i mitten Hörlurar Mottagningsfrekvens 00 05 863MHz 865MHz Signalbrusförhållande 70dB 1kHz sinusvåg A viktad Distortion 2 THD Kanalseparering 30 dB Audiofrekvensområde 20 20 000 Hz Strömförsörjning 2 x R03 AAA batterier Philips NiMH typnummer SBC HB550S stycknummer 996500015757 Batteriernas livslängd 15 timmar Alla specifikationer kan ändra...

Страница 67: ...ls Accessories intygar att det trådlösa FM headset SHC8565 uppfyller de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i direktivet 1999 5 EG Denna produkt har konstruerats testats och tillverkats i enlighet med de europeiska R TTE direktivet 1999 5 EG SVENSKA 67 ...

Страница 68: ...uosikkielokuvastasi tai musiikistasi Lataavan telakointiaseman avulla akut latautuvat automaattisesti sillä aikaa kun et käytä kuulokkeita Kuulokkeesi ovat täyteen ladatut ja valmiina käyttöön aina kun haluat nauttia elokuvasta Kun haluat käyttää langattomia FM kuulokkeitasi parhaalla mahdollisella tavalla lue tämä käyttöohje huolellisesti ja säilytä se tulevaa käyttöä varten Toiminnan yleiskuvaus...

Страница 69: ...ikoissa tai veden lähellä Älä altista laitetta kuumuudelle tai suoralle auringonvalolle Älä pura laitetta Jos sinulla on teknisiä ongelmia ota yhteyttä Philips jälleenmyyjään Älä peitä laitetta Laitteen käyttö saattaa aiheuttaa häiriöitä huonosti suojattuihin tai herkkiin sähkölaitteisiin Tämä saattaa aiheuttaa vaurioita jompaankumpaan laitteeseen Tarkista ennen käyttöä häiritseekö laite ympäristö...

Страница 70: ...kkeesta jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan 4 Aseta vasen korvatyyny takaisin paikalleen Lähettimen valmistelu 5 Tarkista että verkkolaitteen tyyppikilpeen merkitty nimellisjännite on sama kuin paikallinen verkkojännite 6 Yhdistä 12 V 200mA AC DC verkkolaitteen DC lähtöliitin lähettimen takaosassa olevaan DC POWER INPUT jakkiin 7 Kytke 12 V 200mA AC DC verkkolaite pistorasiaan Ota verkkolai...

Страница 71: ...ta Jos audiolähteessäsi on 6 3 mm n kuulokelähtö käytä mukana toimitettua 3 5 mm 6 3 mm stereosovitinpistoketta TÄRKEÄÄ Joidenkin televisioiden kuulokejakin ulostulo voidaan säätää vain TV ruudun valikon kautta b audiolähteen linjalähtöön kuten REC OUT tai LINE OUT mukana toimitetulla Y johdolla Tarkista onko punainen RCA pistoke oikeanpuoleinen kanava yhdistetty audiolähteen oikeanpuoleiseen kana...

Страница 72: ...anratkaisu Jos laitteessa ilmenee vikaa tarkista ensin alla luetellut kohdat Jos ongelmaan ei löydy ratkaisua näistä ohjeista ota yhteyttä asiakaspalveluun katso kohta Tarvitsetko apua tai kysy neuvoa jälleenmyyjältä Älä koskaan yritä avata laitetta itse sillä se mitätöi takuun Tarkista ensin kaikki johdot varmistaaksesi että ne on yhdistetty oikein Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Kuulokkeet eivä...

Страница 73: ...t 9 12 Audiolähde on pois päältä Kytke audiolähde päälle Äänenvoimakkuus on liian pieni Säädä audiolähteen tai kuulokkeen äänenvoimakkuutta Kuuloturvallisuus Jatkuva kuuntelu suurella äänenvoimakkuudella voi vahingoittaa kuuloasi pysyvästi Audiolähdön taso on matala Jos audiolähteessä on säädettävä ulostulo säädä ulostulo korkeammalle häiriöttömälle tasolle TÄRKEÄÄ Joidenkin televisioiden kuulokej...

Страница 74: ...onta eivät vastaanota signaaleja vaikka kanssa tarkista että SHC8565 kaiutinta nämä vastaanottimet olisivat kuulokkeet eivät ole yhteensopivia SHC8565 telakointiasemassa telakointiaseman kanssa Tekniset tiedot FM lähetin Järjestelmä Radiotaajuus RF Modulaatio Frequency Modulation FM Pilottiääni 19kHz Kantotaajuus 00 05 Kanava 1 863 5MHz Kanava 2 864MHz Kanava 3 864 5MHz Säteilyteho 10mW Tehokas lä...

Страница 75: ...essories vakuuttaa täten että langattomat SHC8565 FM kuulokkeet ovat direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukaiset Tämä tuote on suunniteltu testattu ja valmistettu Euroopan R TTE direktiivin 1999 5 EY mukaisesti SUOMI 75 ...

Страница 76: ... a FM SHC8565 R a a a a a a a a a a a a a a FM a a a a a FM a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a d a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a d a a a d a a d a a a a FM a a a a a d a a d a a a a a A 1 d 2 d 3 R d 3 5 mm 4 a a a 5 d d a a B 6 a a a 7 a 8 a 9 d d a a a a 10 a ...

Страница 77: ...a a a a a a a a a d d a a a a a a a a d a a a a a a a a a a a d a a a a a a a a a a tm a a Philips a a d a a a a a a a a a a a a Ra a a a a a a a a d a a a a a a a w a a a a a a a R a a a a w d a a a a a a a a FM a a FM Philips a ad a 864 MHz a d a d a a a 19 kHz a d a a a a a a a a a d a a a a a a a d a d d a a a a a FM a a a a SHC8565 ...

Страница 78: ...a a a a a a a a a a NiMH a R03 AAA a SBC HB550S a 996500015757 3 1 a a a d a a a a a a Ha a a a a a a a a a a d a a a d a 4 a a a a 5 1 a a a a a a da d a d 6 d a a d 12 Volt 200mA AC DC d d a a a a 7 d d 12 Volt 200mA AC DC a Ha a a d d a a a d a a a d a 0 a 8 a a a a a d a a a a Ha a w a a a d CHARGING d a a a a a a a a a a a a a d POWER a 16 a a a a a d CHARGING ...

Страница 79: ... d a 3 5 mm d 3 5 mm 10 d a d 3 5 mm a d a a a a d a a a a HiFi 2 a a a a w a a d a 25 w d a d a 6 3 mm a ad d a a a 3 5 mm 6 3 mm O d a a a a a b d a a REC OUT LINE OUT a ad d a d a 1 a a RCA d a a d d d a 1 a a RCA a a a d d a a d a d RCA d w a d a d a a a 11 a a a d POWER a a a a a a 12 POWER a Ha a w a a a d POWER KK 79 ...

Страница 80: ...a d a d a a d a 3 1 Off 2 a Bass 3 a Treble 2 a a a a a a a a a a a a a d a a a a a a a d 1 a a Philips a a d a a a a a a a a a a a a a a a a a a a d a a a a a d a a a a a K a a 6 a a a 1 4 d 1 a a a a a a a a a a Ka a a 9a a a a a a a a a a 6 d a 1 a a d d d d a a a a a 5 7 a da d 1 a a a a a a a a a a a d CHARGING Ka a a a 9a a a a a a a a a ...

Страница 81: ... a a a a a a Ka a a 9a a a a a a a a a a 6 d a 1 a a d d d d a a a a a 5 7 a a d a a a 5 7 ad a a a a 6 d a 1 a d a d d d a a a a 9 12 a a a 2 a a a a a a w a a a a a a a a d d a d w a a O d a a a a a a a d a a a a a AUTO TUNING a a d a a a w a a a a d a w KK 81 ...

Страница 82: ...8565 O a a a a a a a SHC8565 a d ad d a a a a a a a d a a a a a a a a a Philips a a a a a a a a a a a a a Philips Philips d a a SHC8565 a a a a a a a a a a SHC8565 a a a SHC8565 d a a p R a 2ad a RF 6 a 6 a a FM 19kHz a a 00 05 a 1 863 5MHz a 2 864MHz a 3 864 5MHz d 10mW p d 100 a a 360 d 500 mV S d a 12 Volts 200mA DC ...

Страница 83: ...0 Hz S d a 2 pa a pa a R03 AAA Philips NiMH a p SBC HB550S a a a 996500015757 6 a pa a 15 D p d a a p a p p p d p a p a a a a Philips Consumer Electronics B U Peripherals Accessories d a a a a a a FM SHC8565 a d a a a d a Od a 1999 5 EK a d a d a a a a a a a Od a R TTE 1999 5 EK KK 83 ...

Страница 84: ...ır Şarj edici docking station ile kulaklığınız kullanılmadığı zaman kolaylıkla şarj olur Böylece her ne zaman bir film izlemek isterseniz kulaklığınız tam şarjlı ve kullanıma hazır olacaktır FM kablosuz kulaklık sisteminizden en üstün performans elde etmek için lütfen bu kılavuzu dikkatle okuyun ve ileride de başvurmak için muhafaza edin İşlevsel genel bakış Ürün resimleri iç kapakta A İletici 1 G...

Страница 85: ...aşırı ısıya veya doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın Ürünü sökmeyin Teknik sorunlar olduğu takdirde Philips bayiinize götürün Bu ürünün üzerini örtmeyin Bu ürünün kullanımı koruması yetersiz olan veya hassas elektronik cihazları etkileyebilir Bu parazit cihazlardan herhangi birinde hasara neden olabilir Etraftaki cihazların bu üründen etkilenip etkilenmeyeceğini lütfen kullanmadan önce kontrol...

Страница 86: ...llanılmayacaksa daima pilleri kulaklıktan çıkartın 4 Sol kulak yastığını tekrar yerine takın İleticiyi kurmak 5 Adaptörün yapım plakasında belirtilen voltaj değerinin elektrik prizinin voltaj değerine uyduğundan emin olun 6 12 Volt 200mA AC DC adaptörün DC güç çıkış bağlantısını ileticinin arka tarafındaki DC 12 V güç giriş jakına takın 7 12 Volt 200mA AC DC adaptörü elektrik prizine takın İletici...

Страница 87: ...n yüksek seviyenin 25 ine Eğer ses kaynağınızda 6 3 mm kulaklık çıkışı bulunuyorsa birlikte gelen 3 5 mm 6 3 mm adaptör fişini kullanın ÖNEMLİ Bazı televizyonlarda kulaklık jakının çıkış seviyesi ancak televizyondaki ekran menüsüne erişildikten sonra ayarlanabilir b Bir ses kaynağının hat çıkışına örneğin REC OUT veya LINE OUT gibi birlikte gelen Y kabloyu kullanın Kırmızı RCA fişin sağ kanal ses ...

Страница 88: ...Bu öğütleri izleyerek bir sorunu çözümleyemezseniz yardım hattını bkz Yardım gerekiyor mu arayın yahut bayiinize danışın Kesinlikle cihazı kendiniz açmaya kalkışmayın çünkü bu garantinin geçersiz sayılmasına neden olur Önce doğru bağlandıklarından emin olmak üzere tüm kabloları kontrol edin Sorun Olası neden Çözüm Kulaklık şarj İçine pil konmamış Pil takma yenileme bölümündeki olmuyor adımları 1 d...

Страница 89: ...esi düşük Ses kaynağında çıkış seviyesi ayarlanabiliyorsa çıkış seviyesini daha yüksek ve distorsiyonsuz bir seviyeye ayarlayın ÖNEMLİ Bazı televizyonlarda kulaklık jakının çıkış seviyesi ancak televizyondaki ekran menüsüne erişildikten sonra ayarlanabilir Kulaklık ileticiye ayarlanmamış AUTO TUNING düğmesine yaklaşık 1 saniye basarak tutun kulaklık böylece otomatik olarak en iyi sinyal alış ayarı...

Страница 90: ...i Sistem Radyo Frekansı RF Modülasyon Frekans Modülasyonu FM Pilot ton 19kHz Taşıyıcı frekans 00 05 Kanal 1 863 5MHz Kanal 2 864MHz Kanal 3 864 5MHz Çıkış gücü 10mW Etkili iletme aralığı 100 metreye kadar her yönde 360º Giriş seviyesi 500 mV Güç kaynağı 12 Volts 200mA DC orta pozitif Kulaklık Alış frekansı 00 05 863MHz 865MHz Sinyal gürültü oranı 70dB 1kHz sinüs dalga A ağırlıklı Dağılma 2 THD Kan...

Страница 91: ...ereklerine ve diğer ilgili koşullarına uygun olduğunu beyan eder Bu ürün Avrupa R TTE 1999 5 EC sayılı Direktife uygun olarak tasarlanmış test edilmiş ve üretilmiştir ROYAL PHILIPS ELECTRONICS AMSTELPLEIN 2 HBT 9 20 1096 BC AMSTERDAM THE NETHERLANDS INTERNET WWW PHILIPS COM SUPPORT Turk Philips Tic A S Y Dudullu Org San Bolg 2 Cad No 22 Umraniye IST Turkiye TURKÇE 91 ...

Страница 92: ... doładowywanie słuchawek podczas przerw w użytkowaniu Pozwala to zapewnić stałe naładowanie słuchawek i ich pełną gotowość do używania w czasie oglądania filmu Przeczytaj uważne niniejszy podręcznik i zachowaj go także do późniejszego użytku Pozwoli ci to wykorzystać pełnię możliwości posiadanego bezprzewodowego zestawu słuchawkowego Opis możliwości Ilustracja produktu znajduje się na wewnętrznej ...

Страница 93: ... promieniowanie słońca Nie demontuj zestawu W razie napotkana kłopotów technicznych odwołaj się do sprzedawcy wyrobów marki Philips Nie przykrywaj zestawu Użytkowanie niniejszego wyrobu może wpływać na działanie nieodpowiednio zabezpieczonego lub czułego sprzętu elektronicznego Zakłócenia te mogą prowadzić do uszkodzenia sprzętu Przed przystąpieniem do użytkowania słuchawek sprawdź czy mogą one od...

Страница 94: ...czne we wnękach Zawsze przed długotrwałą przerwą w użytkowaniu słuchawek wyjmuj z nich akumulatorki 4 Załóż poduszeczkę lewej słuchawki Uruchamianie nadajnika 5 Upewnij się że nominalne napięcie zasilania nadajnika podane na tabliczce znamionowej jest zgodne z napięciem w sieci elektrycznej 6 Wyjściowy wtyk zasilacza prądu stałego 12 V 200 mA podłącz do gniazdka DC 12V na tylnej ściance nadajnika ...

Страница 95: ...alnego Skorzystaj z adaptera 3 5 na 6 3 mm jeśli źródło jest wyposażone w gniazdo 6 3 mm UWAGA W niektórych odbiornikach TV poziom sygnału na wyjściowym gniazdku słuchawkowym można regulować wyłącznie poprzez menu na ekranie b Wyjścia liniowego źródła sygnału audio oznaczonego jako REC OUT lub LINE OUT poprzez rozwidlony przewód dołączony do zestawu Czerwony wtyk RCA kanał prawy przyłącz do praweg...

Страница 96: ...Rozwiązywanie problemów W przypadku wystąpienia awarii skorzystaj najpierw z poniższej listy Jeśli postępując zgodnie z podanymi w niej wskazówkami nie będziesz w stanie rozwiązać problemu skontaktuj się wtedy z działem pomocy patrz Potrzebujesz pomocy lub skonsultuj się ze sprzedawcą Nigdy nie próbuj samodzielnie otwierać obudowy zestawu gdyż spowoduje to unieważnienie gwarancji W pierwszym rzędz...

Страница 97: ...awienie poziomu Wyreguluj poziom dźwięku źródła dźwięku sygnału lub słuchawek Ochrona słuchu Notoryczne korzystanie z wysokiego poziomu głośności może uszkodzić słuch Niski poziom sygnału wyjściowego Dla źródła dźwięku z regulacją poziomu wyjściowego ustawić wyższy poziom niezniekształconego sygnału wyjściowego UWAGA W niektórych odbiornikach TV poziom sygnału na wyjściowym gniazdku słuchawkowym m...

Страница 98: ...ompatybilne ze stojakiem SHC8565 ze stojaka SHC8565 Dane techniczne Nadajnik Systemu Częstotliwości radiowe RF Modulacja Modulacja częstotliwości FM Sygnał pilotujący 19kHz Częstotliwość nośna 00 05 Kanał 1 863 5MHz Kanał 2 864MHz Kanał 3 864 5MHz Wyjściowa moc promieniowania 10mW Skuteczny zasięg do 100 metrów bezkierunkowo 360 Poziom wejściowy 500 mV Zasilanie 12 V 200mA DC plus w środku Słuchaw...

Страница 99: ...ość swojego bezprzewodowego zestawu słuchawkowego FM typu SHC8565 z zasadniczymi wymaganiami i innymi odpowiednimi postanowieniami Dyrektywy e 1999 5 EC Niniejszy wyrób zaprojektowano przetestowano i wyprodukowano zgodnie z Europejską Dyrektywą R TTE 1999 5 EC European R TTE Directive 1999 5 EC POLSKI 99 ...

Страница 100: ...volnost pohybu Jestliže sluchátka nepoužíváte můžete si je v dobíjecí kolébce snadno dobít Znamená to že sluchátka máte vždy plně nabitá a připravená k poslechu svých oblíbených programů Abyste však dosáhli co nejlepší výkonnosti svého systému bezdrátových FM sluchátek pečlivě si tuto příručku přečtěte a uschovejte si ji pro budoucí potřebu Přehled funkcí Ilustrace výrobku je na vnitřní klopě A Vy...

Страница 101: ...přílišnému teplu ani přímému slunečnímu záření Výrobek se nesmí rozebírat V případě technické poruchy jej odneste své prodejně zařízení značky Philips Výrobek se nesmí zakrývat Nedostatečně chráněné či citlivé elektronické zařízení může být provozem tohoto výrobku ovlivněno Interference může způsobit poškození obou zařízení Před použitím sluchátek laskavě zkontrolujte zda ostatní zařízení nebude t...

Страница 102: ...átka delší dobu používat vždy z nich baterie vyjměte 4 Připevněte polštářek zpět do levého sluchátka Příprava vysílače 5 Zkontrolujte zda se napětí uvedené na typovém štítku adaptéru shoduje s místním síťovým napětím 6 Připojte výstupní konektor ss proudu adaptéru 12 V 200mA na stř ss proud ke vstupnímu napájecímu konektoru ss proudu DC 12V na zadní straně vysílače 7 Zapojte adaptér na stř ss prou...

Страница 103: ...u například na 25 maximální hodnoty Je li audiový zdroj vybaven 6 3mm výstupem na sluchátka použijte přiloženou stereofonní převodovou svorku z 3 5mm na 6 3mm DŮLEŽITÉ U některých televizních přijímačů lze hlasitost na výstupním konektoru sluchátek seřídit pouze pomocí menu na televizní obrazovce b Nebo k řadovému výstupu na audiovém zdroji jako je REC OUT nebo LINE OUT kabel Y je přiložen Zkontro...

Страница 104: ...ete pomoc nebo se poraďte s příslušnou prodejnou Nikdy do přístroje sami nezasahujte neboť se tím zruší platnost záruky Nejprve zkontrolujte zda jsou všechny kabely správně připojeny Problém Možná příčina Řešení Sluchátka Nejsou v nich baterie Postupujte podle bodů 1 až 4 v se nenabíjejí části Vkládání výměna baterií Chybná polarizace baterií Vložte baterie do zásobníku podle označení polarity Nap...

Страница 105: ...ýstupu na vyšší hlasitost bez zkreslení DŮLEŽITÉ U některých televizních přijímačů lze hlasitost na výstupním konektoru sluchátek seřídit pouze pomocí menu na televizní obrazovce Sluchátka nejsou vyladěná Podržte ladicí tlačítko AUTO na vysílač TUNING asi 1 vteřinu stisknuté sluchátka se automaticky vyladí na co nejlepší příjem Rušení z jiných vysílacích zdrojů 1 Změňte kanálovou frekvenci vysílač...

Страница 106: ...565 Technické údaje Vysílač Systém Radiová frekvence RF Modulace Frekvenční modulace FM Kontrolní tón 19kHz Nosný kmitočet 00 05 Kanál 1 863 5MHz Kanál 2 864MHz Kanál 3 864 5MHz Vyzařovaný výstupní výkon 10mW Efektivní přenosné pásmo Až do 100m všesměrové 360 Vstupní hladina 500 mV Napájení 12 Volts 200mA ss proud pozitivní Sluchátka Přijímaná frekvence 00 05 863MHz 865MHz Poměr S N 70dB 1kHz sinu...

Страница 107: ...ipherals Accessories tímto potvrzuje že systém bezdrátových FM sluchátek SHC8565 splňuje základní požadavky a příslušná další ustanovení Direktivy 1999 5 EC Tento výrobek byl navržen vyzkoušen a vyroben v souladu s evropskou R TTE Direktivou 1999 5 EC ČESKY 107 ...

Страница 108: ...lgatója könnyen feltölthető annak üzemen kívüli állapotában Így fejhallgatója mindig teljesen feltöltött állapotban lesz üzemképessé válva arra az esetre amikor egy filmet akar élvezni Annak érdekében hogy az FM vezeték nélküli fejhallgatórendszerétől a legjobb teljesítményt kapja kérjük olvassa el figyelmesen ezt a használati utasítást és későbbi referenciaként tartsa azt hozzáférhető helyen Műkö...

Страница 109: ...etve víz közelében Ne tegye ki a terméket túlzott hőnek és közvetlen napsugárnak Ne szedje szét a terméket Technikai nehézségek esetén vigye vissza a Philips viszonteladójához Ne fedje le a terméket Ennek a terméknek használata kihatással lehet a nem megfelelően védett vagy érzékeny elektronikus berendezésekre Az interferencia következtében mindkét berendezés megrongálódhat Ezen termék használata ...

Страница 110: ...allgatót nem áll szándékában huzamosabb időn át használni 4 Helyezze vissza a helyére a bal oldali fajhallgatópárnát Az adó beállítása 5 Ügyeljen arra hogy az adapternek a típuslemezen megjelölt névleges feszültsége megegyezzen a helyi hálózat feszültség értékével 6 Csatlakoztassa a 12 Volt 200mA AC DC adapter DC kimeneti csatlakozóját az adó hátulján lévő DC 12V bemeneti dugaszolóaljzathoz 7 Csat...

Страница 111: ...adható szintre modjuk a maximum hangerő 25 ára Amennyiben hangforrása egy 6 3 mm fejhallgató kimenettel rendelkezik úgy használja a készülékhez mellékelt 3 5 mm 6 3 mm sztereo adapter dugót FONTOS TUDNIVALÓ Bizonyos TV k esetében a fejhallgató kimeneti hangerőszintje csak a TV képernyőmenü megjelenítése után állítható be b Egy hangforrás sorkimenetéhez mint a REC OUT vagy LINE OUT a mellékelt Y ká...

Страница 112: ...lt pontokat Ha a felsorolt javaslatok alapján nem tudja megoldani a problémát akkor lépjen érintkezésbe a vevőszolgálattal lásd Segítségnyújtás vagy forduljon a forgalmazóhoz Soha ne próbálja önmaga megjavítani a készüléket mert ezzel a garancia érvényét vesztheti Először ellenőrizze a kábeleket és győződjön meg arról hogy azok megfelelően vannak e csatlakoztatva Probléma Lehetséges okok Teendő Fe...

Страница 113: ...an kapcsolva Kapcsolja be a hangforrást Hangerő túl alacsonyra van állítva Állítsa be a hangerőt a hangforráson vagy a fülhallgatón Hallásbiztonság Folyamatosan nagy hangerõvel történõ használata végleges halláskárosodást okozhat Hangteljesítmény szintje alacsony Amennyiben a hangforrás rendelkezik hangerő szabályozóval állítsa a hangerőt egy magasabb torzulásmentes szintre FONTOS TUDNIVALÓ Bizony...

Страница 114: ... nélküli hangszórók nem kapnak keresztül ügyeljen arra hogy az hangfrekvenciás jelet még abban SHC8565 fejhallgató ne legyen a az esetben sem ha kompatibilisek dokkoló állomáson az SHC8565 dokkoló állomással Műszaki jellemzők Adó Rendszer Rádiófrekvenciás RF Moduláció Frekvenciamoduláció FM Ellenőrző hang 19kHz Vivőfrekvencia 00 05 1 es csatorna 863 5MHz 2 es csatorna 864MHz 3 es csatorna 864 5MHz...

Страница 115: ...ez az FM vezeték nélküli fejhallgatórendszer SHC8565 megfelel az 1999 5 EC Direktíva által előírt valamennyi követelménynek és egyéb vonatkozó rendelkezéseknek Ezen termék tervezése tesztelése és gyártása az 1999 5 EC Európai R TTE Direktíva által előírt követelményeknek megfelelően történt MAGYAR 115 ...

Страница 116: ...т перезаряжать Ваши наушники когда Вы не используете их Это обеспечивает постоянную полную зарядку наушников и возможность использования их когда Вы захотите послушать музыку или просмотреть фильм Для гарантии наилучшей работы Вашей системы беспроводных наушников FM внимательно прочитайте предлагаемую инструкцию и храните её в надёжном месте для последующего использования Обзор функций Иллюстрации...

Страница 117: ...го тепла или прямых солнечных лучей Не разбирайте изделие В случае технических трудностей отнесите наушники к распределителю Philips Не накрывайте это изделие Это изделие может оказать влияние на работу неадекватно защищённого оборудования или чувствительного электронного оборудования Такие помехи могут привести к повреждению обоих видов оборудования Проверьте чувствительность и защиту окружающего...

Страница 118: ... них 4 Установите левую подушку наушников на место Установка трансмиттера 5 Гарантируйте соответствие номинального напряжения адаптера указанного на технической табличке напряжению сети 6 Подключите выходной разъём постоянного питания адаптера 12 В 200 мA перемен пост адаптера к входному разъёму постоянного напряжения 12 В на задней стенке трансмиттера 7 Подключите адаптер 12 В 200 мA переменного ...

Страница 119: ...Ваш звуковой источник имеет выход 6 3 мм для наушников используйте предлагаемый стерео адаптер 3 5 мм на 6 3 мм ВНИМАНИЕ В некоторых телевизорах уровень выхода наушников можно отрегулировать только через доступ к меню экрана телевизора b или к линейному выходу звукового источника напр REC OUT выход записи или LINE OUT линейный выход с помощью поставленного разветвлённого кабеля Проверьте подключен...

Страница 120: ...обственному вкусу Устранение проблем При возникновении проблем сначала проверьте пункты приведённые ниже Если Вы не сможете избавиться от проблемы с помощью этих указаний позвоните по справочному см Справки или свяжитесь с дилером Никогда не открывайте устройство сами т к это аннулирует гарантию Сначала проверьте правильность подключения всех кабелей Проблема Возможная причина Устранение Наушники ...

Страница 121: ...точник Уровень громкости очень низкий Отрегулируйте уровень громкости Вашего звукового источника или наушников Безопасность органов слуха Непрерывное прослушивание на очень высоком уровне громкости может необратимо повредить Ваш слух Звуковой выход уровень низкий Если Ваши звуковые источники имеют регулируемый выходной уровень до высокого неискажённого уровня ВНИМАНИЕ В некоторых телевизорах урове...

Страница 122: ...т получать сигналы даже не забудьте снять наушники если они совместимы с зарядной SHC8565 с зарядной станции станцией SHC8565 Теxнические xаpактеpистики Тpансмиттеp Система pадио частота RF Модуляция частотная модуляция FM Контрольный тон 19КГц Носитель частоты 00 05 Kанал 1 863 5МГц Kанал 2 864МГц Kанал 3 864 5МГц Мощность на выxоде 10мВт Эффективный диапазон тpансмиссии до 100 м во всеx напpавле...

Страница 123: ...подтверждает что данная система беспроводных наушников FM SHC8565 соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям директивы 1999 5 EC Это изделие было разработано изготовлено и испытано в соответствии с европейской директивой European R TTE Directive 1999 5 EC РУССКЙИ 123 ...

Страница 124: ...adija abil saab kõrvaklappe hõlpsasti laadida kui nad parajasti kasutuses ei ole Seega on teie kõrvaklapid alati täielikult laetud ja muusika kuulamiseks valmis FM juhtmeta kõrvaklappide parima funktsioneerimise tagamiseks lugege palun hoolikalt läbi käesolev kasutusjuhend ning hoidke see alles tulevikus tekkida võivate küsimuste tarvis Ülevaade funktsioonidest Toote joonised toodud siseküljel A S...

Страница 125: ...vee lähedal Ärge jätke toodet liigse kuumuse või otsese päikesevalguse kätte Ärge võtke toodet lahti osadeks Tehniliste häirete korral toimetage see lähimasse Philipsi müügiesindusse Ärge katke toodet kinni Seadme kasutamine võib häirida ebapiisavalt varjestatud või tundlikku elektroonilist seadet Sellised häired võivad kahjustada mõlemat seadet Palun kontrollige enne toote kasutamist kas see mõju...

Страница 126: ...pidest kui seade ei ole pikka aega kasutusel 4 Pange vasak kõrvapadi oma kohale tagasi Saatja töökorda seadmine 5 Kontrollige et adapterile märgitud tootja poolt määratud pingetugevus vastab vooluvõrgu pingele 6 Ühendage 12 Volt 200mA AC DC adapteri alalisvoolu väljastuspistik saatja tagaküljel asuvasse ALALISVOOLUSISENDISSE 7 Ühendage 12 Volt 200mA AC DC adapter vooluvõrku Ühendage alati adapter ...

Страница 127: ...ide väljund kasutage kaasasolevat 3 5mm 6 3mm üleminekupistikut TÄHTIS Teatud tüüpi televiisorite puhul saab kõrvaklappide väljundtugevust reguleerida ainult menüü kaudu teleri ekraanil b Heliallika väljundisse mis on ettenähtud võimendi või magnetofoni või muu seadme ühendamiseks nt REC OUT or LINE OUT kaasasoleva Y kaabli abil Kontrollige kas punane RCA pistik parem kanal on ühendatud heliallika...

Страница 128: ...soovitustest Kui toodud näpunäidete põhjal ei ole võimalik häireid kõrvaldada võtke ühendust klienditoega vaata Kas vajate abi või pöörduge müügisesindusse Ärge kunagi proovige seadet ise avada kuna see tühistab tootele antud garantii Kõigepealt kontrollige kas kõik juhtmed on ühendatud õigesti Probleem Võimalik põhjus Lahendus Kõrvaklapid ei lae Akupatarei paigaldamata Vaata punktid 1 kuni 4 Akup...

Страница 129: ...guleeritava väljundtugevusega heliallika puhul reguleerige väljundtugevus kõrgema ja mittemoonutatud tasemeni TÄHTIS Teatud tüüpi televiisorite puhul saab kõrvaklappide väljundtugevust reguleerida ainult menüü kaudu teleri ekraanil Kõrvaklapid ei ole häälestatud Vajutage ja hoidke umbes 1 sekundi saatjale vältel HÄÄLESTUSKLAHVI ja seade otsib automaatselt välja parima võimaliku sageduse Häired tei...

Страница 130: ...tsifikatsioon Saatja Süsteem Raadiosagedus RF Modulatsioon Sagedusmodulatsioon FM Pilootsignaal 19kHz Kandesagedus 00 05 Kanal 1 863 5MHz Kanal 2 864MHz Kanal 3 864 5MHz Kiirgusvõimsus 10mW Efektiivne ülekandeulatus Kuni 100m ringsuunaline 360 Sisendpinge 500 mV Toide 12 Volts 200mA DC tsenter Kõrvaklapid Vastuvõtusagedus 00 05 863MHz 865MHz S N suhe 70dB 1kHz siinuslaine A kaaluline Moonutus 2 TH...

Страница 131: ...s et antud FM juhtmeta kõrvaklappide süsteem SHC8565 vastab direktiivi 1999 5 EÜ olulistele nõuetele ja muudele asjakohastele sätetele Antud toode on välja töötatud katsetatud ja valmistatud kooskõlas Euroopa R TTE raadio ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmed direktiiviga 1999 5 EÜ EESTI KEEL 131 ...

Страница 132: ...tīvi uzlādēt bezvadu austiņu akumulatorus laikā kad tās netiek lietotas Tādējādi sistēmai tiek nodrošināta augsta gatavības pakāpe ļaujot bez traucējumiem lietot bezvadu austiņas ik reizi kad vien Jūs vēlēsities tajās dzirdēt skaņas pavadījumu savai iemīļotajai kinofilmai Lai FM bezvadu austiņu sistēmai nodrošinātu augstu lietošanas efektivitāti uzmanīgi izlasiet šo lietošanas pamācību un saglabāj...

Страница 133: ...u lielā karstumā vai tiešā saules starojumā Nemēģiniet izjaukt šo izstrādājumu Ja rodas tehniskas grūtības nogādājiet to tuvākajā firmas Philips tirdzniecības vietā Nenosedziet šo izstrādājumu Lietojot šo izstrādājumu tas var nelabvēlīgi iespaidot nepietiekoši aizsargātu vai jūtīgu elektronisko aparatūru Izstrādājuma radītie traucējumi var pat sabojāt šo aparatūru Tāpēc pirms izstrādājuma lietošan...

Страница 134: ...niet kreisās austiņas blīvspilvenu tam paredzētajā vietā Raidītāja sagatavošana lietošanai 5 Pārliecinieties ka spriegums kas norādīts maiņstrāvas līdzstrāvas pārveidotāja marķējuma plāksnītē atbilst maiņsprieguma vērtībai barojošajā elektrotīklā 6 Pievienojiet 12 V 200 mA maiņstrāvas līdzstrāvas pārveidotāja izejas līdzstrāvas savienotāju barojošā līdzsprieguma ieejas ligzdai raidītāja aizmugurē ...

Страница 135: ...udiosignāla avots ir apgādāts ar 6 3 mm austiņu ligzdu izmantojiet kopā ar izstrādājumu piegādāto stereo kontaktspraudņu pārejas posmu no 3 5 mm uz 6 3 mm SVARĪGI Dažiem televizoriem signāla līmeni austiņu izejā var regulēt vienīgi ar ekrāna izvēlnes iestādījumu b Audiosignāla avota lineārajai izejai piemēram IERAKSTA izeja vai LINEĀRĀ IZEJA lietojot kopā ar izstrādājumu piegādāto sazaroto kabeli ...

Страница 136: ...es kā aprakstīts turpmākajā izklāstā Ja tas nedod gaidītos rezultātus piezvaniet pa konsultāciju tālruni skatīt sadaļu Vai vajadzīga palīdzība vai arī konsultējieties tuvākajā tirdzniecības vietā Nemēģiniet atvērt izstrādājumu pats jo šādā gadījumā garantijas saistības zaudē spēku Vispirms pārbaudiet visus kabeļus un pārliecinieties ka tie ir pareizi pievienoti Kļūme Iespējamais cēlonis Risinājums...

Страница 137: ...zslēgts Ieslēdziet audiosignāla avotu Atskaņojuma skaļums ir pārāk zems Ieregulējiet vēlamo audiosignāla avota izejas signāla līmeni vai atskaņošanas skaļumu austiņās Sargājiet dzirdi Ilgstoša mūzikas klausīšanās ar lielu skaļumu var izsaukt paliekošus dzirdes traucējumus Audiosignāla izejas līmenis ir Gadījumā ja audiosignāla avota pārāk zems izejas signāla līmenis ir regulējams iestādiet lielāko...

Страница 138: ... skaļrunis nevar uztvert noņemiet austiņas SHC8565 no skaļruni signālu arī tādā gadījumā ja ir bāzes stacijas nodrošināta to saderība ar bāzes staciju SHC8565 Tehniskie parametri Raidītājs Sistēma Augstfrekvences RF Modulācija Frekvences modulācija FM Pilottonis 19kHz Nesējfrekvence 00 05 Kanālam 1 863 5MHz Kanālam 2 864MHz Kanālam 3 864 5MHz Izstarotā izejas jauda 10mW Efektīvais darbības tālums ...

Страница 139: ...cs B U Peripherals Accessories apliecina ka šī FM bezvadu austiņu sistēma SHC8565 atbilst direktīvas 1999 5 EC galvenajām prasībām un citām svarīgākajām nostādnēm Šis izstrādājums ir projektēts pārbaudīts un izgatavots atbilstoši Eiropas R TTE direktīvai 1999 5 EC LATVIEŠU VALODA 139 ...

Страница 140: ...i įkraunamos tuomet kai jų nenaudojate Todėl jūsų ausinės visuomet yra iki galo įkrautos ir paruoštos naudoti kada besumanytumėte pasimėgauti kino filmu Rūpestingai perskaitykite šią instrukciją ir išsaugokite ją ateičiai kad galėtumėte efektyviai naudotis jūsų FM belaide ausinių sistema Funkcijų apžvalga Gaminio paveikslėliai atverčiamame lape A Siųstuvas 1 Maitinimo įjungimo išjungimo indikatori...

Страница 141: ...eliam karščiui ar tiesioginiams saulės spinduliams Neardykite šio gaminio Jei atsirastų techninių trikčių pristatykite šį gaminį Philips prekybos atstovui iš kurio jį pirkote Neuždenkite šio gaminio Naudojant šį gaminį gali būti veikiami netinkamai apsaugoti arba jautrūs elektroniniai prietaisai Dėl šių trikdžių bet kuris iš minėtų prietaisų gali sugesti Prieš naudodami šį gaminį patikrinkite ar t...

Страница 142: ...ite kairiąją ausinių pagalvėlę Siųstuvo paruošimas 5 Įsitikinkite kad adapterio darbinė įtampa nurodyta ant firminės gaminio lentelės atitinka elektros tinklo įtampą 6 Įstatykite 12 V 200mA kintamosios pastoviosios srovės adapterio pastovios srovės maitinimo laido kištuką į kitoje siųstuvo pusėje esantį pastoviosios srovės maitinimo laido lizdą pažymėtą DC 12V 7 Įjunkite 12 V 200mA kintamosios pas...

Страница 143: ... šaltinis turi 6 3mm ausinių išėjimo lizdą panaudokite kartu tiekiamą stereo jungties adapterį leidžiantį pritaikyti 3 5mm jungties kištuką 6 3mm lizdui SVARBU Kai kurių televizorių ausinių išėjimo garso stiprumą galima reguliuoti tik naudojantis televizoriaus ekrano meniu b Garso šaltinio linijinio išėjimo lizdo pvz REC OUT ar LINE OUT panaudojant kartu tiekiamą Y tipo kabelį Patikrinkite ar raud...

Страница 144: ...būdus Jei vadovaujantis pateiktais nurodymais problemos išspręsti nepavyksta skambinkite į klientų konsultavimo tarnybą žiūr Reikia pagalbos arba pasitarkite su pardavėju iš kurio pirkote šį gaminį Niekuomet nebandykite ardyti prietaiso patys nes tuomet nustos galioti prietaisui suteikta gamintojo garantija Pirmiausiai patikrinkite visus laidus ir įsitikinkite kad jie yra prijungti teisingai Trikt...

Страница 145: ...ite garso šaltinį Nustatytas per mažas garso Sureguliuokite jūsų garso šaltinio arba stiprumas ausinių garso stiprumą Klausos apsauga ilgalaikis šio gaminio naudojimas nustačius didelį garso stiprumą gali neatstatomai sužaloti jūsų klausą Garso išėjimo lygis žemas Jei garso šaltinio RCA išėjimo garso stiprumą galima reguliuoti nustatykite didesnį išėjimo signalo lygį kuriam esant garsas nėra iškra...

Страница 146: ...ovo siųstuvo tinkami naudoti su SHC8565 įkraunamuoju stovu siųstuvu Techninės charakteristikos Siųstuvas Sistema Radijo dažniai RF Moduliacija Dažninė moduliacija FM Kontrolinis signalas 19kHz Nešlio dažnis 00 05 Kanalas 1 863 5MHz Kanalas 2 864MHz Kanalas 3 864 5MHz Spinduliuojama išėjimo galia 10mW Darbinis signalo perdavimo diapazonas iki 100m visomis kryptimis 360 Įėjimo lygis 500 mV Maitinimo...

Страница 147: ...ls Accessories pareiškia kad ši FM belaidė ausinių sistema SHC8565 atitinka esminius Direktyvos 1999 5 EC reikalavimus ir kitas susijusias šios direktyvos nustatytas sąlygas Šis gaminys buvo suprojektuotas išbandytas ir pagamintas pagal Europos R TTE direktyvą 1999 5 EC LIETUVIŠKAI 147 ...

Страница 148: ...d standards title number and date of issue of the standard IEC 60065 2002 A1 EN 60065 2002 A1 A11 EN 301 357 1 V1 3 1 EN 301 357 2 V1 3 1 EN 301 489 9 V1 4 1 EN 301 489 1 V1 8 1 EN 50371 2002 EN 62807 2003 Following the provisions of 1999 5 EC R TTE Directive 2005 32 EC EuP Directive And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents The Not...

Страница 149: ...standard titre numéro et date de parution de la norme IEC 60065 2002 A1 EN 60065 2002 A1 A11 EN 301 357 1 V1 3 1 EN 301 357 2 V1 3 1 EN 301 489 9 V1 4 1 EN 301 489 1 V1 8 1 EN 50371 2002 EN 62807 2003 Following the provisions of Conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de 1999 5 EC R TTE Directive Directive R TTE 1999 5 CE 2005 32 EC EuP Directive And are produced...

Страница 150: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SHC8565

Бренд: E-A-R Auditory Systems Страницы: 12

Бренд: Bowers & Wilkins Страницы: 91

Бренд: M-Audio Страницы: 16

Blackwire C420-M

Бренд: Plantronics Страницы: 2

Transit Touch HX-HP910

Бренд: Jam Страницы: 3

Бренд: Nokta Detectors Страницы: 4

StreamBuds Air 2

Бренд: Mixx Страницы: 12

DR-BT50 - Stereo Bluetooth Headset

Бренд: Sony Страницы: 1

Бренд: Sony Страницы: 2

Бренд: Sony Страницы: 2

Бренд: Sony Страницы: 2

Бренд: Sony Страницы: 2

Бренд: Sony Страницы: 2

Бренд: Sony Страницы: 9

Бренд: Sony Страницы: 18

DR-BT50 - Stereo Bluetooth Headset

Бренд: Sony Страницы: 20

Бренд: Sony Страницы: 26

Бренд: Sony Страницы: 38

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды