Philips SHAVER 7300 SERIES Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 92

User manual /

用户手册

Question?

有疑问

Contact Philips

请联系飞利浦

GC7330

GC7320

GC7240

GC7230

GC7220

Содержание SHAVER 7300 SERIES

Страница 1: ...User manual 用户手册 Question 有疑问 Contact Philips 请联系飞利浦 GC7330 GC7320 GC7240 GC7230 GC7220 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...GC7330 GC7320 GC7240 GC7230 GC7220 English 6 Indonesia 14 한국어 22 Bahasa Melayu 31 Português 40 ภาษาไทย 49 繁體中文 56 简体中文 64 81 88 ...

Страница 6: ...30 GC7240 GC7230 only S Mains cord T Calc Clean rinsing cap U Cord storage hook Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Never immerse the iron or the steam tank in water Warning Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance Do not use the appliance if the...

Страница 7: ...d maintenance This appliance is intended for household use only Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today Before first use 1 Remove any sticker or protective foil from the solepla...

Страница 8: ...cetate acrylic viscose polyamide polyester and silk 1 MIN see Ironing without steam C Wool 2 Low D Cotton linen 3 to MAX Low high Z Please note that Z on the label means that the article cannot be ironed If you do not know what kind or kinds of fabric an article is made of determine the right ironing temperature by ironing a part that is not visible when you wear or use the article If the fabric c...

Страница 9: ...power on light on the steam tank and the iron temperature light go on to indicate that the steam tank and the iron start to heat up GC7330 GC7240 GC7230 The high steam setting light flashes to indicate that the steam tank is heating up After approx 2 minutes the steam light stays on continuously to indicate that the water in the steam tank is hot enough for steam ironing 4 GC7330 GC7240 GC7230 Pre...

Страница 10: ...f the appliance 2 Remove the mains plug from the wall socket 3 Put the iron on the iron stand and let the appliance cool down before you start to clean it Features Vertical steam ironing Never direct the steam at people 1 To steam iron hanging curtains and clothes jackets suits coats hold the iron in vertical position Fig 11 2 Press the steam activator Variable steam steam lights GC7330 GC7240 GC7...

Страница 11: ...ake the steam tank well over the sink 5 Empty the steam tank by pouring the water into the sink 6 Pour fresh water through the Calc Clean hole with the filling cup Fig 18 7 Shake the steam tank well over the sink Fig 19 8 Pour the water into the sink again Fig 20 9 Repeat steps 6 and 7 if there are still impurities in the water 10 Firmly screw the Calc Clean rinsing cap clockwise onto the steam ta...

Страница 12: ...ew iron This is normal with a new iron These particles are harmless and stop coming out of the soleplate when you have used the iron a few times Why do dirt particles come out of the iron during ironing Impurities or chemicals present in the water may have deposited in the steam tank and or on the soleplate Clean the soleplate and rinse the steam tank see chapter Cleaning and maintenance Why do dr...

Страница 13: ...ing The water tank may be empty Refill the water tank see chapter Preparing for use section Refilling the water tank Briefly press the steam activator and wait for approx 10 seconds GC7330 GC7240 GC7230 only the steam light stops flashing and stays on continuously when the water in the steam tank is hot enough for steam ironing You are not pressing the steam activator Keep the steam activator pres...

Страница 14: ...setelan uap hanya GC7330 GC7240 GC7230 R Lampu uap hanya GC7330 GC7240 GC7230 S Kabel listrik T Tutup bilasan Calc Clean U Kaitan penyimpan kabel Penting Bacalah petunjuk penggunaan ini dengan saksama sebelum Anda menggunakan alat dan simpanlah sebagai referensi di masa mendatang Bahaya Jangan sekali kali merendam setrika atau tangki uap di dalam air Peringatan Periksalah apakah voltase pada alat ...

Страница 15: ...kontak dinding Bilas tangki uap secara teratur sesuai petunjuk dalam bab Membersihkan dan pemeliharaan Alat ini hanya untuk keperluan rumah tangga Medan elektromagnet EMF Alat Philips ini mematuhi semua standar yang berkenaan dengan medan elektromagnet EMF Jika ditangani sebagaimana layaknya dan sesuai dengan petunjuk dalam buku panduan ini alat tersebut aman digunakan menurut bukti ilmiah yang ki...

Страница 16: ...ombol suhu ke posisi yang sesuai Gbr 6 Periksa label perawatan pakaian untuk mengetahui suhu penyetrikaan yang diperlukan Simbol pada label perawatan pakaian Jenis kain Setelan suhu Setelan uap hanya GC7330 7240 GC7230 B Kain sintetis yakni asetatt akrilik viskos poliamida polyester dan sutera 1 MIN lihat Menyetrika tanpa uap C Wol 2 Rendah D Katun linen 3 hingga MAX Rendah tinggi Z Harap perhatik...

Страница 17: ...ngki uap Menyetrika dengan uap Jangan sekali kali mengarahkan uap ke orang Menyetrika dengan uap hanya mungkin dilakukan pada suhu penyetrikaan yang lebih tinggi setelan suhu 2hingga MAX 1 Pastikan bahwa isi tangki air cukup 2 Pilih suhu penyetrikaan antara 2 dan MAX Gbr 6 3 Masukkan steker ke stopkontak di dinding yang telah dibumikan dan atur sakelar on off ke on GC7320 GC7220 atau tekan tombol ...

Страница 18: ...setelan uap lalu pilih no steam Gbr 8 Lampu no steam akan padam 4 Menyetrika tanpa menekan aktivator uap Jika tangki uap kosong atau belum memanas Anda akan mendengar bunyi gemericik di dalam tangki Fenomena ini disebabkan oleh pembukaan katup uap dan tidak berbahaya Setelah menyetrika 1 Matikan setrika 2 Lepaskan steker listrik dari stopkontak dinding 3 Letakkan setrika pada dudukannya dan biarka...

Страница 19: ...enggunakan mengisi ulang tangki air sebanyak 10 kali 1 Kosongkan tangki air dengan menuangkan air ke bak cuci Gbr 15 2 Putar kaitan penyimpan kabel berlawanan arah jarum jam 1 lalu lepaskan 2 Gbr 16 3 Putar tutup bilasan Calc Clean berlawanan arah jarum jam 1 lalu lepaskan 2 Gbr 17 4 Goncangkan tangki uap di atas bak air cuci 5 Kosongkan tangki uap dengan menuangkan air ke bak cuci 6 Tuangkan air ...

Страница 20: ...ayanan Pelanggan di negara Anda Umum Pertanyaan Jawab Mengapa asap keluar dari alat setelah saya menghidupkannya untuk pertama kali Ini adalah normal Beberapa komponen setrika sudah dilumasi sedikit di pabrik Fenomena ini akan menyurut tak lama kemudian Mengapa ada partikel kotor yang keluar dari tapak setrika yang baru Ini biasa terjadi pada setrika baru Partikel partikel ini tidak berbahaya dan ...

Страница 21: ...angki uap memanas Hanya GC7330 GC7240 GC7230 lampu uap berhenti berkedip dan menyala terus apabila air di dalam tangki uap sudah cukup panas untuk menyetrika dengan uap Mungkin tangki air kosong Isi kembali tangki air lihat bab Menyiapkan penggunaan pada bagian Mengisi tangki air Tekan sekilas pengaktif uap lalu tunggu sekitar 10 detik Hanya GC7330 GC7240 GC7230 lampu uap berhenti berkedip dan men...

Страница 22: ...등이 있는 전원 버튼 GC7330 GC7240 GC7230 모델만 해당 P 물 부족 표시등 GC7330 GC7240 GC7230 모델만 해당 Q 스팀량 조절기 GC7330 GC7240 GC7230 모델만 해당 R 스팀 표시등 GC7330 GC7240 GC7230 모델만 해당 S 전원 코드 T 석회질 제거 세척 뚜껑 U 코드 보관함 고리 중요 사항 본 제품을 사용하기 전에 이 사용 설명서를 주의 깊게 읽고 나중에 참조할 수 있도록 잘 보관하십시오 위험 다리미와 스팀 탱크를 물에 절대 담그지 마십시오 경고 제품에 전원을 연결하기 전에 제품에 표시된 전압과 사용 지역의 전압이 일치하는지 확인하십시오 플러그 전원 코드 스팀호스 제품 본체에 눈에 띄는 손상이 있거나 제품을 떨어뜨린 적이 있거나 물이 새면 제품을 사용...

Страница 23: ...에 놓고 제품 전원을 끈 후 벽면 콘센트에서 전원 플러그를 뽑으십시오 청소 및 유지관리 부분에 나와 있는 지침을 따라 스팀 탱크를 정기적으로 세척하십시오 본 제품은 가정용입니다 EMF 전자기장 이 필립스 제품은 EMF 전자기장 와 관련된 모든 기준을 준수합니다 이 사용 설명서의 지침에 따라 적절하게 취급할 경우 이 제품은 안전하게 사용할 수 있으며 이는 현재까지의 과학적 증거에 근거하고 있습니다 최초 사용 전 1 전수 검사 후에 제거되는 열판용 스티커 또는 보호용 포일이 혹시 계속 남아있다면 제거하고 부드러운 천으로 닦으십시오 2 전원 코드와 스팀 호스를 완전히 풀어 펴십시오 3 스팀 탱크를 안전하고 편평한 장소에 놓으십시오 4 다리미를 다리미 받침대에 올려놓으십시오 사용 준비 사용하기 전에 물 탱크에 물을...

Страница 24: ...기를 적절한 위치로 돌려 원하는 온도를 설정하십시오 그림 6 다림질 온도는 의류에 부착된 세탁 표시 사항을 참고하십시오 세탁 표시 기호 섬유 종류 온도 설정 스팀 설정 GC7330 7240 GC7230 모델만 해당 B 합성섬유 예 아세테이트 아크릴 비스코스 폴리아미드 폴리에스테르 및 실크 1 MIN 스팀기능 차단 란 참조 C 모 2 낮음 D 면 마 3 MAX 낮음 및 높음 Z 라벨에 Z가 표시된 경우 다림질을 하면 안됩니다 어떤 섬유로 만들어졌는지 잘 모르는 경우 잘 보이지 않는 부분에 다림질을 해 보고 적절한 다림질 온도를 결정하십시오 옷감이 다양한 종류의 섬유로 구성된 경우 항상 가장 약한 섬유에 맞는 온도 즉 가장 낮은 온도로 설정하십시오 예를 들어 어떤 옷감이 60 의 폴리에스테르와 40 의 면으로 ...

Страница 25: ...오 2 다림질 온도를 2 MAX로 설정하십시오 그림 6 3 전원 플러그를 접지된 벽면 콘센트에 꽂은 다음 전원 스위치를 켜짐으로 맞추거나 GC7320 GC7220 전원 버튼을 누르십시오 GC7330 GC7240 GC7230 그림 7 스팀 탱크의 전원 표시등과 다리미의 온도 표시등이 켜지면서 스팀 탱크와 다리미가 가열되기 시작했음을 나타냅니다 GC7330 GC7240 GC7230 강력한 스팀 설정 표시등이 깜박이면서 스팀 탱크가 가열되고 있음을 나타냅니다 약 2분 후 스팀 표시등이 켜진 상태로 유지되면서 스팀 탱크의 물이 스팀 다림질을 할 수 있도록 충분히 뜨거워졌음을 나타냅니다 4 GC7330 GC7240 GC7230 스팀량 조절기를 눌러 선택한 다림질 온도에 적합한 스팀 설정을 선택하십시오 그림 8 온도 ...

Страница 26: ... 그림 8 스팀 없음 표시등이 켜집니다 4 스팀 버튼을 누르지 않은 상태로 다림질을 하십시오 스팀 탱크가 비어 있거나 아직 가열되지 않았으면 탱크 안에서 찰칵거리는 소리가 들립니다 이는 스팀 밸브가 열리면서 나타나는 현상으로 사용상의 안전에 아무런 지장이 없습니다 다림질 후 1 제품 전원을 끄십시오 2 벽면 콘센트에서 전원 플러그를 뽑으십시오 3 다리미를 청소하기 전에 다리미를 받침대에 올려놓고 제품을 식히십시오 기능 수직 스팀 다림질 절대 사람을 향해 스팀을 분사하지 마십시오 1 걸려 있는 커튼과 옷 재킷 정장 코트 을 스팀 다림질하려면 다리미를 수직으로 드십시오 그림 11 2 스팀 버튼을 누르십시오 스팀량 조절 스팀 표시등 GC7330 GC7240 GC7230 모델만 해당 본 제품은 두 종류의 스팀 설정...

Страница 27: ... 또는 물 탱크에 물 보충을 약 10회 정도 한 후 스팀 탱크를 헹구십시오 1 물 탱크의 물을 싱크대에 부어 버리십시오 그림 15 2 코드 보관함 고리를 시계 반대 방향으로 돌린 다음 1 분리하십시오 2 그림 16 3 석회질 제거 세척 뚜껑을 시계 반대 방향으로 돌린 다음 1 분리하십시오 2 그림 17 4 스팀 탱크를 싱크대 위에서 잘 흔드십시오 5 스팀 탱크의 물을 싱크대에 부어 버리십시오 6 물 주입용 컵으로 석회질 세척 구멍을 통해 신선한 물을 부으십시오 그림 18 7 스팀 탱크를 싱크대 위에서 잘 흔드십시오 그림 19 8 다시 싱크대에 물을 버리십시오 그림 20 9 물에 아직 불순물이 있다면 6 7단계를 반복하십시오 10 석회질 제거 세척 뚜껑을 시계 방향으로 돌려 스팀 탱크에 꽉 끼우십시오 11 코...

Страница 28: ...하십시오 일반 질문 답변 왜 제품의 전원을 처음 켠 후에 제품에서 연기가 나옵니까 이는 일반적인 현상입니다 다리미의 일부 부품에는 소량의 윤활유가 발라져 있습니다 이러한 현상은 잠시 후면 사라집니다 왜 새 다리미의 열판에서 먼지 입자가 나옵니까 이는 새 다리미에서 일반적인 현상입니다 이 입자는 인체에 무해하며 다리미를 몇 차례 사용하고 나면 사라집니다 왜 다림질 하는 동안 다리미에서 먼지 입자가 나옵니까 물 속에 있는 불순물과 화학물질이 스팀 탱크 또는 열판에 있을 수 있습니다 열판을 청소하고 스팀 탱크를 헹구십시오 청소 및 유지관리 란 참조 왜 열판에서 물방울이 떨어집니까 온도 조절기의 온도가 스팀 다림질을 하기에 너무 낮게 설정되었을 수 있습니다 스팀 다림질에 적합한 다림질 온도를 선택하십시오 온도 설정...

Страница 29: ...질을 할 수 있도록 충분히 뜨거워지면 스팀 표시등이 깜박임을 멈추고 켜진 상태로 유지됩니다 물 탱크가 비었을 수 있습니다 물 탱크에 물을 보충하십시오 제품 사용 전 준비 란의 물 탱크의 물 보충하기 란 참조 스팀 버튼을 가볍게 누르고 약 10초 간 기다리십시오 GC7330 GC7240 GC7230 모델만 해당 스팀 탱크 속의 물이 스팀 다림질을 할 수 있도록 충분히 뜨거워지면 스팀 표시등이 깜박임을 멈추고 켜진 상태로 유지됩니다 스팀 버튼을 누르고 있지 않았습니다 스팀 다림질 시 스팀 버튼을 계속 누르고 계십시오 제품 사용 란 참조 매우 높은 온도의 스팀 즉 고성능 은 거의 보이지 않습니다 특히 온도 조절기가 최대 위치에 맞추어져 있으면 더욱 그러합니다 다리미에서 스팀이 나오는지 확인하려면 온도 조절기를 3...

Страница 30: ...한국어 30 ...

Страница 31: ...terika L Tangki air M Tangki stim N Suis hidup mati GC7320 GC7220 sahaja O Butang hidup mati dengan lampu kuasa GC7330 GC7240 GC7230 sahaja P Lampu tangki air kosong GC7330 GC7240 GC7230 sahaja Q Pemilih tetapan stim GC7330 GC7240 GC7230 sahaja R Lampu stim GC7330 GC7240 GC7230 sahaja S Kord sesalur kuasa T Tukup bilas Pembersihan Kerak U Cangkuk penyimpanan kord Penting Baca manual pengguna ini d...

Страница 32: ...n tangki stim jangan sentuh tempat letaknya Selepas anda selesai menyeterika semasa anda membersihkan perkakas dan juga apabila anda membiarkan seterika walaupun sebentar letakkan seterika pada alas letak seterika matikan perkakas dan cabut plag sesalur dari soket dinding Bilas tangki stim dengan kerap menurut arahan dalam bab Membersih dan menyelenggara Perkakas ini dimaksudkan untuk penggunaan r...

Страница 33: ...stim lepaskan kunci stim Gamb 4 5 Tekan sebentar pengaktif stim untuk mengeset semula seterika Gamb 5 Selepas 10 saat seterika seida untuk diseterika dengan stim lagi Menetapkan suhu 1 Untuk menetapkan suhu seterika yang dikehendaki putar tombol suhu ke kedudukan yang betul Gamb 6 Periksa label penjagaan pada kain untuk mengetahui suhu penyeterikaan yang diperlukan Simbol pada label jagaan kain cu...

Страница 34: ... stim semasa anda menyeterika sutera berwarna Ini boleh menyebabkan kesan kotor Menggunakan perkakas Nota Sesetengah asap dan habuk mungkin keluar dari seterika apabila anda menggunakannya buat pertama kali Ini perkara biasa dan berhenti selepas beberapa waktu Nota Apabila anda menghidupkan perkakas tangki stim mengeluarkan bunyi mengepam Bunyi ini biasa dan menandakan air sedang dipam ke dalam ta...

Страница 35: ...erika dengan stim bilas tangki stim menurut arahan dalam bab Membersih dan menyelenggera bahagian Membilas tangki stim Penyeterikaan tanpa stim Jangan tekan pengaktif stim semasa anda menyeterika 1 Pilih suhu seterika yang dikehendaki lihat bab Bersedia untuk menggunakannya bahagian Menetapkan suhu Gamb 6 2 Pasang plag sesalur kuasa ke dalam soket dinding yang dibumikan dan hidupkan suis hidup mat...

Страница 36: ...si stim sebelum anda menggunakan fungsi pancutan stim Pembersihan dan penyelenggaraan Seterika Biarkan perkakas menyejuk secukupnya sebelum anda membersihkan seterika Jangan sekali kali tenggelamkan seterika atau membilasnya di bawah air paip 1 Bersihkan seterika dengan kain basah 2 Mengelap kerak air dan mendapan lain daripada plat tapak dengan kain yang lembap dan bahan pencuci cecair yang tidak...

Страница 37: ...atnya sebaliknya serahkan ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula Dengan berbuat demikian anda membantu memelihara alam sekitar Gamb 25 Jaminan dan perkhidmatan Jika anda memerlukan servis atau maklumat atau jika anda menghadapi masalah sila layari laman web Philips di www philips com support atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara anda Anda boleh mendapati nombor telefonnya da...

Страница 38: ... buruk dan tekan pengaktif stim Kain menyerap titisannya Selepas beberapa saat penghasilan stim menjadi biasa Mengapakah tapak plat menjadi kotor Kotoran atau kimia yang ada di dalam air mungkin terkumpul pada tapak plat Bersihkan tapak plat dengan kain lembap Anda boleh menyeterika pada suhu yang amat tinggi Bersihkan tapak plat dengan kain lembap Pilih suhu menyeterika yang disyorkan Mengapakah ...

Страница 39: ...pkan ke kedudukan maksimum Untuk memeriksa jika seterika benar benar menghasilkan stim tetapkan tombol suhu ke 3 atau 2 Stim kemudiannya akan kelihatan Mengapakah perkakas tidak menghasilkan sebarang stim selepas saya mengisi semula tangki air Pengaktif stim mungkin terkunci Buka kunci pengaktif stim lihat bab Menggunakan perkakas tekan sebentar pengaktif stim dan tunggu kira kira 10 saat sebelum ...

Страница 40: ...GC7240 GC7230 Q Selector da regulação de vapor apenas nos modelos GC7330 GC7240 GC7230 R Luzes de vapor apenas nos modelos GC7330 GC7240 GC7230 S Cabo de alimentação T Tampa de enxaguar Calc Clean U Gancho de arrumação do fio Importante Leia cuidadosamente este manual do utilizador antes de utilizar o aparelho e guarde o para consultas futuras Perigo Nunca mergulhe o ferro de engomar ou o depósito...

Страница 41: ...base Quando terminar de engomar limpar o aparelho ou interromper o engomar mesmo por um curto período de tempo coloque o ferro no suporte desligue o aparelho e desligue a ficha da tomada eléctrica Enxagúe o depósito do vapor regularmente seguindo as instruções do capítulo Limpeza e manutenção Este aparelho destina se apenas a uso doméstico Campos electromagnéticos CEM Este aparelho Philips está co...

Страница 42: ...a destilada ou utilizar apenas água destilada 3 Feche devidamente a tampa da abertura para encher clique Não incline ou agite o depósito de vapor quando o depósito de água estiver cheio Caso contrário pode entornar água pela abertura para encher 4 Se bloqueou o activador de vapor solte o bloqueio do vapor fig 4 5 Prima por breves instantes o activador de vapor para reiniciar o ferro fig 5 Após cer...

Страница 43: ...xa tais como as de tecidos sintéticos Seda algodão e materiais sintéticos passe do avesso para evitar que o tecido fique brilhante Engome veludo ou outros tecidos que tenham tendência a ficar brilhantes numa única direcção juntamente com o pano aplicando pouca pressão Não utilize vapor quando engomar seda com cores pois pode causar manchas Utilizar o aparelho Nota Algum fumo e partículas podem sai...

Страница 44: ...normalize antes de voltar a passar com vapor Nota Se partículas de sujidade saírem pela base durante o engomar com vapor enxagúe o depósito de vapor estritamente de acordo com as instruções do capítulo Limpeza e manutenção secção Lavar o depósito do vapor Engomar sem vapor Não pressione o activador de vapor enquanto estiver a passar 1 Defina a temperatura de engomar necessária consulte o capítulo ...

Страница 45: ...o de vapor Limpeza e manutenção Ferro Deixe o aparelho arrefecer suficientemente antes de o limpar Nunca mergulhe o ferro de engomar em água nem o lave por baixo da torneira 1 Limpe o ferro de engomar com um pano húmido 2 Limpe resíduos e outros depósitos da placa base com um pano húmido e um produto líquido de limpeza não abrasivo Lavar o depósito do vapor Deixe o aparelho arrefecer suficientemen...

Страница 46: ...io ao Cliente da Philips no seu país Poderá encontrar o número de telefone no folheto de garantia mundial Se não houver um Centro de Apoio ao Cliente no seu país dirija se ao representante local da Philips Perguntas mais frequentes Este capítulo apresenta as perguntas mais frequentes sobre o aparelho Se não conseguir encontrar a resposta à sua pergunta contacte o Centro de Atendimento ao Cliente d...

Страница 47: ...parelho e deixe o arrefecer Primeiro retire o gancho de arrumação do fio e depois retire a tampa de enxaguar Calc Clean Limpe a água em redor do orifício Depois volte a montar a tampa de enxaguar Calc Clean e o gancho de arrumação do fio Depois volte a ligar o aparelho Passar com vapor Pergunta Resposta Por que razão o aparelho não produz qualquer vapor O aparelho pode não estar ligado Ligue o apa...

Страница 48: ...o de água O activador de vapor pode estar bloqueado Desbloqueie o activador de vapor consulte o capítulo Utilização do aparelho prima por breves instantes o activador de vapor e aguarde cerca de 10 segundos antes de utilizar novamente o activador de vapor Por que razão o aparelho produz um som alto O depósito de água está vazio Quando o depósito de água está vazio o ar entra na bomba e provoca um ...

Страница 49: ...ำ คัญ ควรอ านค มืออย างละเอียดก อนใช งานและเก บไว เพื อใช อ างอิงในครั งต อไป อันตราย ห ามนำ เตารีดหรือแท งค กักเก บไอน จ มลงในน เป นอันขาด คำ เตือน ก อนใช งานโปรดตรวจสอบแรงดันไฟที ระบุบนผลิตภัณฑ ว าตรงกับแรงดันไฟที ใช ภายในบ านหรือไม ห ามใช งานเตารีดหากพบว าปลั กไฟ สายไฟ ท อส งน หรือตัวเครื องเกิดชำ รุดเสียหาย มีรอยรั วหรือเตารีดไอน ตกกระแทก ในกรณีที สายไฟหรือสายไอน เกิดชำ รุดเสียหาย ให ดำ เนินกา...

Страница 50: ...งและเรียบเสมอกัน 4 วางเตารีดลงบนแท นวาง การเตรียมตัวก อนใช งาน เติมน ลงในแท งค น ก อนใช งาน หมายเหตุ คุณสามารถเติมน ในแท งค น ได ตลอดเวลา แม ในระหว างใช งาน โปรดดูส วน การเติมน ลงในแท งค ห ามจ มแท งค กักเก บไอน ลงในน ไม ควรใส น หอม น ส มสายชู แป ง น ยารีดผ าเรียบ หรือสารเคมีอื นๆ ใส ลงในแท งค กักเก บไอน 1 เป ดฝาป ดกรวยกรอกน รูปที 2 2 เติมน ลงในแท งค จนถึงขีดระดับสูงสุด รูปที 3 หมายเหตุ หากน ประปาท...

Страница 51: ...ก บไอน และแผ นความร อนจะเริ มร อนขึ น เมื อเตารีดร อนได ระดับแล ว สัญญาณไฟอุณหภูมิจะดับลง หมายเหตุ ขณะรีดผ า สัญญาณไฟแสดงอุณหภูมิสว างเป นระยะๆ แสดงว าเตารีดร อนได ที แล ว หมายเหตุ เมื อคุณเป ดเตารีด แท งค กักเก บไอน จะมีเสียงป ม เสียงนี เป นเรื องปกติเนื องจากเป นการแสดงให ทราบว าน กำ ลังถูกป มเข าไปในแท งค กักเ ก บไอน ข อแนะนำ เพิ มเติม หากรีดผ าด วยอุณหภูมิสูงแล วต องการปรับอุณหภูมิต ลง ควรรอจน...

Страница 52: ...อผ า ถือเตารีดเหนือผ าที ไม ใช แล ว กดปุ มพลังไอน จนกระทั งไอน ออกเป นปกติก อนเริ มรีดผ าอีกครั ง หมายเหตุ หากมีเศษชิ นส วนเล กๆ ออกมาจากแผ นความร อนในระหว างรีดผ า ให ล างแท งค กักเก บไอน โดยทำ ตามคำ แนะนำ อย างเคร งครัดซึ งได กล าว ไว ในบท การทำ ความสะอาดและบำ รุงรักษา หัวข อ การล างทำ ความสะอาดแท งก กักเก บไอน การรีดโดยไม ใช พลังไอน ไม ควรกดปุ มควบคุมพลังไอน ขณะรีดผ า 1 เลือกระดับอุณหภูมิที แนะ...

Страница 53: ...เย นลงมากพอ ก อนที คุณจะถอดฝาส วนขจัดตะกรันออก ทำ ความสะอาดแท งค กักเก บไอน เดือนละครั ง หรือหลังจากการเติมน ลงในแท งค น 10 ครั ง 1 เทน ในแท งค น ทิ งด วยการเทลงในอ างน รูปที 15 2 หมุนขอสำ หรับจัดเก บสายในทิศทางทวนเข มนาฬิกา 1 แล วถอดออก 2 รูปที 16 3 หมุนฝาส วนขจัดตะกรันในทิศทางทวนเข มนาฬิกา 1 แล วถอดออก 2 รูปที 17 4 เขย าแท งค กักเก บไอน ให ทั วถึง โดยเขย าเหนืออ างน 5 เทน ในแท งค กักเก บไอน ทิ ง...

Страница 54: ...งจากคุณใช เตารีดไปสองถึงสามครั ง เหตุใดจึงมีเศษเล กๆ ออกมาจากเตารีดในระห ว างการรีดผ า สิ งสกปรกหรือสารเคมีที มีอย ในน อาจสะสมอย ภายในแท งค กักเก บไอน และ หรือบนแผ นความร อน ให ทำ ความสะอ าดแผ นความร อนและล างแท งค กักเก บไอน ด วยน โปรดดูที บท การทำ ความสะอาดและการบำ รุงรักษา เหตุใดจึงมีน หยดออกมาจากแผ นความร อน ปุ มปรับอุณหภูมิอาจตั งไว ที ระดับต เกินไปสำ หรับการรีดด วยพลังไอน เลือกอุณหภูมิที เหม...

Страница 55: ... หรับการรีดผ าด วยพลังไอน แล ว คุณไม ได กดปุ มใช พลังไอน ให กดปุ มใช พลังไอน ค างไว ในขณะที ทำ การรีดผ าด วยระบบพลังไอน โปรดดูบท การใช งานเตารีด อาจมองไม เห นพลังไอน ระดับสูง เช น พลังไอน ดีเยี ยม โดยเฉพาะอย างยิ งเมื อตั งอุณหภูมิไว ที ตำ แหน งสูงสุด ในการตรวจสอบว า เตารีดให พลังไอน ได หรือไม นั น ให ตั งอุณหภูมิไว ที 3 หรือ 2 เพื อให สามารถมองเห นไอน ไ ด เหตุใดเตารีดจึงไม มีไอน หลังจากที เติมน ใ...

Страница 56: ... On Off 按鈕附電源指示燈限 GC7330 GC7240 GC7230 P 水箱已空指示燈限 GC7330 GC7240 GC7230 Q 蒸氣設定選擇器限 GC7330 GC7240 GC7230 R 蒸氣指示燈限 GC7330 GC7240 GC7230 S 電源線 T 除鈣沖洗蓋 U 電線收藏鉤重要事項在使用本產品前請先仔細閱讀本使用手冊並保留使用手冊以供日後參考危險請勿將熨斗或蒸氣箱浸入水中警示在您連接電源之前請檢查本地的電源電壓是否與產品所標示的電壓相符插頭電線膠管或產品本身受損時抑或是產品曾摔落或漏電時請勿使用如果電源線或膠管損壞必須交由飛利浦飛利浦授權之服務中心或是具備相同資格的技師更換以免發生危險當本產品連接到電源時必須有人看顧基於安全考慮在缺乏監督及適當指示之下本產品不適用於孩童及任何身體知覺或心理功能障...

Страница 57: ...產品並無安全顧慮第一次使用 1 撕下底盤上所有貼紙或保護膜再以軟布清潔底盤表面 2 完全解開並拉直電源線和膠管 3 將蒸氣箱放在穩固水平的表面上 4 將熨斗置於底座上使用前準備使用前加水至水箱注意您可以隨時往水箱加水也可以在使用時加水請參閱水箱重新加水小節切勿將蒸氣箱浸在水中請勿將香水醋澱粉除水垢劑熨燙添加劑或其他化學物質加入蒸氣箱中 1 將注水口的蓋子打開圖 2 2 將自來水注滿到水箱最高刻度圖 3 注意如果在您居住地區的自來水質硬度很高我們建議您用等量的蒸餾水調合或是僅使用蒸餾水 3 蓋好注水口的蓋子會聽見喀噠一聲水箱已滿時請勿傾斜或搖晃蒸氣箱否則水可能會溢出注水口使用時水箱重新加水注意水箱空的時候空氣會流進幫浦導致汲水的聲音比平常大 GC7320 GC7220 水量不足時加水至水箱 GC7330 GC7240 GC...

Страница 58: ...哪一種纖維製成請先在該衣料不起眼的部份試燙以判斷適當的熨燙溫度假如衣物同時含有多種布料請選擇最脆弱的纖維所適用的溫度也就是最低溫度來進行熨燙例如如果一件衣物含有 60 的聚酯纖維和 40 的棉則您應以聚酯纖維 1 適合的溫度且不使用蒸氣來進行熨燙 2 將電源插頭插入接地插座中然後打開電源開關 GC7320 GC7220 或按下開關按鈕 GC7330 GC7240 GC7230 圖 7 蒸氣箱的電源開啟指示燈和熨斗的溫度指示燈會亮起蒸氣箱和底盤開始加熱當溫度指示燈熄滅時即表示熨斗已達到所需的溫度注意在熨燙過程中溫度指示燈會經常亮起這表示熨斗正在加熱到適當的溫度注意開啟產品電源時蒸氣箱會發出汲水的聲音這是正常現象表示正在把水打進蒸氣箱中提示如果您以高溫熨燙之後又將溫度控制設定到較低的溫度請先等候溫度指示燈再次亮起然後再繼續燙衣如...

Страница 59: ...設定圖 8 為溫度設定 2 選擇低蒸氣設定為溫度設定 3 到 MAX 選擇低或高蒸氣設定 5 進行蒸氣熨燙時必須按下蒸氣噴射鈕圖 9 熨燙後放下熨斗時請以直立方式或置於底座上若您要持續使用蒸氣功能請把蒸氣噴射鈕撥到固定位置若要停止使用蒸氣請放開蒸氣噴射固定鈕圖 10 熨斗直立或置於底座上時請放開蒸氣固定鈕這樣可以讓水箱中的水持續久一點注意若您有一段時間沒有使用蒸氣功能膠管中殘存的蒸氣會凝結成水當您重新開始進行蒸氣熨燙時水可能會噴進本產品內部水滴會逸出底盤注意若要避免水滴掉到衣物上請把熨斗放到不需要的布上按下蒸氣噴射鈕直到蒸氣正常為止然後繼續進行蒸氣熨燙注意如果熨燙過程中有髒東西從底盤跑出來請確實遵照清潔與維護單元沖洗蒸氣箱小節中的指示沖洗蒸氣箱無蒸氣熨燙熨燙時請勿按下蒸氣噴射鈕 1 設定所需的熨燙溫度請參閱使用前...

Страница 60: ...GC7240 GC7230 水箱內的水在使用期間不足時水箱已空指示燈就會亮起圖 13 1 重新加水至水箱請參閱使用前準備單元的水箱重新加水小節強力蒸氣限 GC7240 切勿直接對著人噴射蒸氣強力噴射蒸氣可以熨平頑固的縐褶 1 把溫度控制設定調到 3 到 MAX 之間的位置 2 按下強力蒸氣按鈕圖 14 注意當您使用強力噴射蒸氣功能時底盤可能會偶爾流出水滴如欲避免這種情形使用強力噴射蒸氣功能前務必要使用蒸氣功能清潔與維護熨斗清潔熨斗前要讓產品有充分的冷卻時間不可讓機體浸泡在水中或者在水龍頭下沖洗 1 請用濕布清潔本熨斗 2 用濕布和非磨蝕性的液體清潔劑擦掉底盤上的水垢和其他任何沈積物沖洗蒸氣箱取下抗鈣除垢針保護蓋前要讓本產品完全冷卻請於每個月或水箱重新加水 10 次後沖洗一次蒸氣箱 1 把水倒進水槽以清空水箱圖 15 2 將電線收藏鉤依逆時...

Страница 61: ...22 5 GC7330 GC7320 GC7230 GC7220 將熨斗置於底座上 6 把膠管和電源線固定在電線收藏鉤裡圖 23 經常檢查電源線和膠管是否仍完好安全蒸氣箱的兩邊都有握把便於攜帶圖 24 環境保護本產品使用壽命結束時請勿與一般家庭廢棄物一併丟棄請將該產品放置於政府指定的回收站此舉能為環保盡一份心力圖 25 保固與服務若您需要相關服務或資訊或是有任何問題請瀏覽飛利浦網站 www philips com support 或聯絡當地的飛利浦客戶服務中心您可以在全球保證書上找到聯絡電話若您當地沒有客戶服務中心請洽詢當地的飛利浦經銷商常見問題集本章列出本產品的常見問題如仍有疑問請與您所在國家地區的客戶服務中心聯繫一般問題解答第一次打開電源時本產品為什麼冒煙這很正常熨斗的某些零件在工廠內上了薄油本現象過一下子就會消失新熨斗的...

Страница 62: ...積在底盤上請以濕布清潔底盤熨燙的溫度可能太高請以濕布清潔底盤請選擇建議的熨燙溫度熨燙時除鈣清洗口為什麼有蒸氣冒出抗鈣除垢針保護蓋可能沒蓋緊請先關閉本產品電源讓它降溫首先取下電線收藏鉤然後取下抗鈣除垢針保護蓋擦掉清洗口附近的水分然後裝回抗鈣除垢針保護蓋和電線收藏鉤接著再次開啟本產品的電源蒸氣熨燙問題解答為何熨斗無法產生蒸氣本產品電源開關可能沒打開請開啟產品蒸氣箱的溫度可能不足以產生蒸氣請等大約 2 分鐘讓蒸氣箱加熱限 GC7330 GC7240 GC7230 蒸氣箱內的水溫足以進行蒸氣熨燙時蒸氣指示燈就會停止閃爍改為持續亮燈水箱可能空了請重新加水至水箱請參閱使用前準備單元的水箱重新加水小節短暫地按下蒸氣噴射鈕等大約 10 秒鐘限 GC7330 GC7240 GC7230 蒸氣箱內的水溫足以進行蒸氣熨燙時蒸...

Страница 63: ...問題解答水箱重新加水後為何熨斗無法產生蒸氣蒸氣噴射鈕可能鎖住請解開蒸氣固定鈕請參閱使用本產品單元短暫地按下蒸氣噴射鈕等大約 10 秒鐘然後再次使用蒸氣噴射鈕為什麼熨斗發出很大的汲水聲音因為水箱是空的水箱空的時候空氣會流進幫浦產生很大的汲水聲音請重新加水至水箱請參閱使用前準備單元的使用時水箱重新加水小節汲水聲過一下子就會減小繁體中文 63 ...

Страница 64: ...这款电熨斗基本说明图 1 A 蒸汽输送管 B 软质手柄仅限 GC7240 C 温度旋钮 D 温度指示灯 E 蒸汽启动器和蒸汽锁 E1 蒸汽启动器 E2 蒸汽锁 F 蒸汽喷射按钮仅限 GC7240 G 底板 H 安全存放锁仅限 GC7240 I 漏斗型注水口盖 J 漏斗型注水口 K 熨斗座 L 水箱 M 蒸汽箱 N 电源开关仅限于 GC7320 GC7220 O 带电源指示灯的开关按钮仅限于 GC7330 GC7240 GC7230 P 水箱无水指示灯仅限于 GC7330 GC7240 GC7230 Q 蒸汽设定选择器仅限于 GC7330 GC7240 GC7230 R 蒸汽指示灯仅限于 GC7330 GC7240 GC7230 S 电源线 T 水垢清洗帽 U 电源线存放挂钩简体中文 ...

Страница 65: ...触不到的地方切勿让电源线和蒸汽输送管触及高温电熨斗底板如果在产品加热期间有蒸汽从水垢清洗帽下逸出则应断开产品电源然后将水垢清洗帽拧紧如果产品加热时还有蒸汽逸出则应切断产品电源并与由飞利浦授权的维修中心联系蒸汽箱未完全冷却之前切勿卸下水垢清洗帽切勿在蒸汽箱上使用任何非原装的水垢清洗帽因为此水垢清洗帽起着安全阀的作用注意如果产品附带有接地插头则必须将其插入接地的电源插座经常检查电源线和蒸汽输送管是否损坏一定要在稳固平整且水平的表面上放置和使用熨斗及蒸汽箱熨斗座和熨斗底板会很烫如不慎接触可能引起烫伤如果要移动蒸汽箱切勿触及熨斗座当完成熨烫清洁产品以及在短时间离开熨斗时将熨斗放在熨斗座关闭产品电源并将插头从电源插座中拔下按照清洁和保养一章中的说明定期清洗蒸汽箱本产品仅限于家用电磁场 EMF 这款飞利浦产品符合关于电磁场 EM...

Страница 66: ...果您所在地区的自来水硬度很高我们建议您将自来水与等量的蒸馏水混合后再使用或仅使用蒸馏水 3 关好漏斗型注水口盖听到咔哒声当水箱已满时请勿倾斜或摇晃蒸汽箱否则水可能从漏斗型注水口中溅出使用时为水箱添水注意当水箱无水时空气将进入泵内并导致抽水声比平常要大 GC7320 GC7220 水位较低时请为水箱添水 GC7330 GC7240 GC7230 当水箱无水指示灯闪烁时请为水箱添水您可以在熨烫过程中随时为水箱添水 1 打开漏斗型注水口盖图 2 2 将自来水加注到水箱的最高标志图 3 注意如果您所在地区的自来水硬度很高我们建议您将自来水与等量的蒸馏水混合后再使用或仅使用蒸馏水 3 关好漏斗型注水口盖听到咔哒声当水箱已满时请勿倾斜或摇晃蒸汽箱否则水可能从漏斗型注水口中溅出 4 如果您已经锁住蒸汽启动器则请松开蒸汽锁图 4 5 短暂按下蒸...

Страница 67: ...看不见的地方熨试试何种温度最合适如果衣物是由多种纤维组成的则必须将温度定在适用于最细致纤维的温度如最低温度比如某块织物是由 60 的聚脂和 40 的棉构成则温度必须定在指示聚脂的温度 1 进行无蒸汽熨烫 2 将电源插头插入接地的电源插座然后将电源开关设置为 On 开 GC7320 GC7220 或者按开关按钮 GC7330 GC7240 GC7230 图 7 蒸汽箱上的开机指示灯和熨斗上的温度指示灯亮起蒸汽箱和熨斗底板开始加热当温度指示灯熄灭时说明熨斗已经达到熨烫温度注意熨烫期间温度指示灯会时亮时灭这说明熨斗正在加热至合适温度注意打开本产品电源时蒸汽箱会发出抽水声这种声音是正常的说明蒸汽箱正在抽水提示如果先在较高温度下熨烫然后又调到较低温度则应等到温度指示灯再次亮起后才能继续熨烫这样能防止衣物损坏从需要最低熨烫温度的布料开...

Страница 68: ...头插入接地的电源插座然后将电源开关设置为 On 开 GC7320 GC7220 或者按开关按钮 GC7330 GC7240 GC7230 图 7 蒸汽箱上的开机指示灯和熨斗温度指示灯亮起表示蒸汽箱和熨斗开始加热 GC7330 GC7240 GC7230 强力蒸汽设定指示灯闪烁表示蒸汽箱正在加热大约两分钟后蒸汽指示灯将呈持续亮起说明蒸汽箱中的水温已足以开始进行蒸汽熨烫 4 GC7330 GC7240 GC7230 按蒸汽设定选择器设置适合所选熨烫温度的蒸汽设定图 8 对于温度设定 2 应选择低档位蒸汽设定对于温度设定 3 到 MAX 最高选择低档位或高档位蒸汽设定 5 蒸汽熨烫期间要一直按着蒸汽启动器图 9 熨烫之后可放下熨斗将熨斗竖立或放在熨斗座上如果您想持续使用蒸汽熨烫则可将蒸汽启动器滑向锁定位置欲停止蒸汽熨烫则解开蒸汽启动器锁图 10 将...

Страница 69: ... 熨烫时不要按蒸汽启动器 1 设定所需的熨烫温度见使用准备一章中的设定温度一节图 6 2 将电源插头插入接地的电源插座然后将电源开关设置为 On 开 GC7320 GC7220 或者按开关按钮 GC7330 GC7240 GC7230 图 7 底板开始加热 3 GC7330 GC7240 GC7230 按蒸汽选择器并选择无蒸汽图 8 无蒸汽指示灯亮起 4 不按蒸汽启动器直接熨烫如果蒸汽箱无水或还未加热您将听到蒸汽箱内发出喀嗒声这种现象是由于蒸汽阀打开而引起的无任何负面影响熨烫后 1 关闭产品 2 将插头从电源插座中拔下 3 将熨斗放在熨斗座上直到产品完全冷却后再开始清洁产品功能垂直蒸汽熨烫不要将蒸汽直接对着他人 1 要熨烫悬挂着的窗帘和衣物夹克套装外套竖着握住熨斗即可图 11 2 按下蒸汽启动器简体中文 69 ...

Страница 70: ...水箱重新注水一节蒸汽喷射仅限 GC7240 不要将蒸汽直接对着他人强劲的蒸汽喷射有助于去除顽固皱褶 1 将温度旋钮设定至 3 和 MAX 最高之间的位置 2 按下蒸汽喷射按钮图 14 注意当您使用蒸汽喷射功能时底板有时会喷出水滴为避免此情况应在使用蒸汽喷射功能之前使用蒸汽功能清洁和保养熨斗清洁熨斗前应让产品充分冷却切勿将熨斗浸在水中也不要放到自来水下冲洗 1 用湿布清洁熨斗 2 用湿布和非腐蚀性液体清洁剂抹去底板上的水垢及任何其它沉积物清洗蒸汽箱取下水垢清洗帽之前应让产品充分冷却每月冲洗一次或每当为水箱重新注水 10 次之后冲洗一次 1 将水箱中的水倒入水槽内图 15 2 逆时针旋转电源线存放挂钩 1 并将其取下 2 图 16 3 逆时针旋转水垢清洗帽 1 并将其取下 2 图 17 4 在水槽上方摇晃蒸汽箱 5 将蒸汽箱中的水倒入水槽内简体...

Страница 71: ... 21 4 GC7240 将熨斗后部用力压下图 22 5 GC7330 GC7320 GC7230 GC7220 将熨斗放在熨斗座上 6 将蒸汽输送管和电源线固定在电源线存放挂钩中图 23 定期检查电源线和蒸汽输送管是否完好安全为了方便搬运在蒸汽箱的两边都装有手柄图 24 环保弃置产品时请不要将其与一般生活垃圾堆放在一起应将其交给官方指定的回收点这样做有利于环保图 25 保修与服务如果您需要服务或信息或者有任何疑问请访问飞利浦网站 www philips com support 您也可与您所在国家地区的飞利浦客户服务中心联系可从全球保修卡中找到其电话号码如果您所在的国家地区没有飞利浦客户服务中心请与当地的飞利浦经销商联系常见问题本章列出了关于本产品最常见的问题如果您无法找到您的问题的答案请联系您所在国家地区的客户服务中心概述简...

Страница 72: ...不足以进行蒸汽熨烫选择适合蒸汽熨烫的温度温度设定从 2 至 MAX 最高您可能在开始熨烫时使用了蒸汽喷射功能请先使用蒸汽熨烫功能然后再使用蒸汽喷射功能熨斗中偶尔溢出水滴属于正常情况您可能将蒸汽箱置于了不稳定和或不平坦的表面上请将蒸汽箱放在稳定平坦的表面上开始熨烫时蒸汽输送管是冷的蒸汽冷凝在输送管上导致底板上有水滴溢出这是正常现象将熨斗置于一块干布上按下蒸汽启动器这块布将吸收小水滴几秒钟之后蒸汽便会恢复正常为什么底板会变脏水中的杂质或化学物质可能沉积在熨斗底板上请用湿布清洁熨斗底板熨烫温度可能太高请用湿布清洁熨斗底板请选择推荐的熨烫温度为什么熨烫过程中水垢清洗孔有蒸汽逸出您可能没有将水垢清洗帽拧紧到位请关闭产品并让其冷却先取下电源线存放挂钩然后取下水垢清洗帽将水垢清洗孔周围的水擦拭干净重新安装上...

Страница 73: ...暂按下蒸汽启动器并等待大约 10 秒仅限于 GC7330 GC7240 GC7230 当蒸汽箱中水的温度足以用于蒸汽熨烫时蒸汽指示灯将停止闪烁并持续亮起您没有按蒸汽启动器蒸汽熨烫期间要一直按着蒸汽启动器见使用产品一章超热即高品质蒸汽几乎看不见尤其是当温度旋钮设在最高位置时要检查熨斗是否产生蒸汽请将温度旋钮设至 3 或 2 方可看见蒸汽为什么在重新为水箱注水之后产品仍然不产生任何蒸汽蒸汽启动器可能已锁定解开蒸汽启动器的锁定见使用产品一章短暂按下蒸汽启动器并等待大约 10 秒然后才可以重新使用蒸汽启动器为什么产品发出很大的抽水声水箱中已无水当水箱无水时空气将进入泵内并导致较大的抽水声请给水箱重新注水见使用准备一章的使用时为水箱添水一节抽水声将在随后减小 ...

Страница 74: ...74 ...

Страница 75: ...75 ...

Страница 76: ...76 ...

Страница 77: ...77 ...

Страница 78: ...78 ...

Страница 79: ...79 ...

Страница 80: ...80 ...

Страница 81: ...81 ...

Страница 82: ...82 ...

Страница 83: ...83 ...

Страница 84: ...84 ...

Страница 85: ...85 ...

Страница 86: ...86 ...

Страница 87: ...87 ...

Страница 88: ...88 ...

Страница 89: ......

Страница 90: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ...

Страница 91: ......

Страница 92: ...4239 000 8736 1 ...

Результаты поиска

Содержание SHAVER 7300 SERIES

Отзывы:

Похожие инструкции для SHAVER 7300 SERIES

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips SHAVER 7300 SERIES, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SHAVER 7300 SERIES

Отзывы:

Похожие инструкции для SHAVER 7300 SERIES

Бренды по названию

Популярные бренды