Philips Senseo Milk Twister CA6500/61, Руководство пользователя

Страница: 3 / 7

電磁波 (EMF)
本飛利浦產品符合所有電磁波暴露的相關適用標準和法規。
訂購配件
若要購買配件或備用零件，請造訪 www.shop.philips.com/service ，
或洽詢您的飛利浦經銷商。 您也可以聯絡您所在國家/地區的飛利浦客戶服務中心
(詳細聯絡資料請參閱全球保證書)。
保固與支援
如需資訊或支援，請造訪：
www.philips.com/support
，或參閱全球保固說明書。
回收
-
此符號表示本產品不得與一般家用廢棄物一併丟棄 (2012/19/EU) (圖 1)。
-
請按照您所在國家/地區的規定，分類與回收電子電器產品。正確處理廢棄物有
助避免對環境和人類健康的負面影響。
疑難排解
本章概述了使用本產品最常遇到的問題。 如果無法利用以下資訊解決遇到的問
題，請造訪
www.philips.com/support 瀏覽常見問題清單，或聯絡您所在國家/地區
的飛利浦客戶服務中心。
疑難排解
問題 可能原因 解決方法
按鈕上的指示燈在閃爍，
但產品並未運作。
剛製作好熱奶泡或熱牛奶，
不待產品冷卻就立即按下牛
奶或熱奶泡的按鈕。
若要立刻再製作熱奶
泡或熱牛奶，牛奶壺
需冷卻數分鐘後才可
再使用。 若牛奶壺
仍然很燙，溫度限制
器會確保產品不可操
作。 可以用冷水沖洗
牛奶壺的內部，使其
加速冷卻。
牛奶溫度過高。 用冰牛奶替換溫牛
奶，或是等待裝置
冷卻。
產品無法製作奶泡。 未將本產品的蓋子正確蓋
好。
請將蓋子蓋好。
未將奶泡器線圈裝到線圈固
定架上。
請將奶泡器線圈裝到
線圈固定架上。
所用的牛奶種類不適合製
作奶泡。
鮮奶品質未必一致，
且有許多因素會影響
奶泡的品質 (如蛋白質
含量)。 若牛奶的奶泡
效果不如預期，請嘗
試不同類型或品牌的
牛奶。 使用冷藏庫溫
度的半脫脂牛奶可達
最佳奶泡效果。
牛奶殘餘物造成牛奶壺內
髒汙，導致線圈固定架無
法旋轉。
請清潔線圈固定架和
牛奶壺內部。
牛奶從蓋子底下溢出。 您在牛奶壺中倒入過多牛
奶。
裝入牛奶壺中的量
請勿超過「MAX」
刻度。
牛奶並沒有很燙。 這是正常現象。 牛奶會加熱至約
74°C 左右，以確保
形成最好的奶泡和風
味。 若牛奶過度加
熱，牛奶的蛋白質會
被破壞並燒焦。
牛奶並未全部形成奶泡。 這是正常現象。 本產品無法將所有牛
奶製成奶泡。 本產品
會製作出最佳的奶泡
比例。 牛奶容易與咖
啡或其他飲品混合，
而奶泡會浮在上方，
形成美味的頂層。
提示與說明
首次使用本產品前，請以熱水清洗牛奶壺、蓋子和奶泡線圈，並使所有部件乾
燥。 若要立刻再製作熱奶泡或熱牛奶，牛奶壺需冷卻數分鐘後才可再使用。
也可以僅加熱牛奶而不打奶泡。 此時無需使用奶泡線圈。 若要加熱，請迅速按一
下按鈕；若要以冰牛奶製作奶泡，請按下按鈕 3 秒
Problem Possible cause Solution
Not all milk has been
frothed.
This is normal. The appliance does not
froth all the milk. The
appliance created the
optimal milk-froth ratio.
The milk easily mixes
with coffee or other
beverages and the milk
froth stays on top for a
delicious head.
Tips and instructions
Rinse the milk jug, the lid and the frothing coil with hot water and dry all
parts before you use the appliance for the first time. If you want to prepare
hot frothed milk or hot milk again straightaway, the milk jug needs to cool
down for a few minutes before you can use it again.
You can also heat up milk without frothing it. In this case you do not need to
use the frothing coil. For hot preparations press the button shortly, for cold
milk froth keep the button pressed for 3 seconds
Do not immerse the base and the milk jug in water or any other liquid.
Do not clean them in the dishwasher either. Never use sharp objects,
scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol
or acetone to clean the appliance.
For all questions regarding the milk frother, you can go to www.philips.com/
support or contact the Consumer Care Centre in your country.
繁體中文
簡介
感謝您購買本產品。歡迎來到飛利浦的世界！ 為充分享受飛利浦為您提供的好處，
請至下列位址註冊產品：
www.philips.com/welcome 。
重要事項
使用本機器前，請先仔細閱讀使用手冊，並保留說明以供日後參考。
危險
-
切勿將底座和牛奶壺浸泡在水中或其他液體中。 兩者均不可放入洗碗機清洗。
警示
-
在您連接電源之前，請檢查本地的電源電壓是否與產品所標示的電壓相符。
-
當插頭、電線或產品本身受損時，請勿使用產品。
-
在無人看顧的情況下，或在組裝、拆解或清洗前，請務必拔下產品電源插頭。
-
如果電線損壞，則必須交由飛利浦、飛利浦授權之服務中心，或是具備相同資
格的技師更換，以免發生危險。
-
本產品不適合供下列人士 (包括孩童) 使用：身體官能或心智能力退化者，
或是經驗與使用知識缺乏者。他們需要有負責其安全的人員在旁監督，
或指示產品的使用方法，方可使用。
-
若無人監督，請勿讓兒童進行清潔和使用者維護。
-
孩童使用本產品須有人監督，以免孩童將本產品當成玩具。
-
請勿讓孩童接觸產品與電線。
-
務必將插頭插入接地插座中。
-
請勿讓電源線懸掛在產品放置的餐桌或流理台邊緣。
-
本產品只能搭配原廠的底座使用。
-
請勿讓水或濕布接觸底座上和牛奶壺下的接頭。
警告
-
請勿使用其他製造商的任何配件或零件，或非飛利浦建議之配件或零件。
如果您使用上述的配件或零件，產品保固將失效。
-
請勿將線圈固定架從軸上取下，否則可能造成損壞。
-
本產品僅可用於加熱或製作奶泡。 不可用來處理任何其他食材。
-
容量不得超過奶泡器的最高容量刻度。 若奶泡器裝得太滿，熱牛奶可能會從蓋
子底下溢出而導致燙傷。
-
若加熱或奶泡製作完畢後立即將牛奶倒出，牛奶壺的底部會很燙。
-
正在操作時請勿移動本產品，以免熱牛奶從蓋子底下溢出。
-
請務必以正確的方式清理奶泡器，以達到穩定的效能和良好的奶泡效果。
-
如需檢查或修理，請務必將機器送回飛利浦授權的服務中心進行。 請勿嘗試自
己動手修理，否則產品保固將失效。
-
請務必將底座及牛奶壺放置於乾燥、平整、穩固的表面。
-
請勿將產品置放在高溫表面，並避免電源線與高溫表面接觸。
-
不可在無人看顧的情況下任由產品運作。
-
請勿將使用中的產品放置於櫥櫃內。
-
從底座取下牛奶壺前，請先確定已關閉本產品電源。
-
請勿將本產品與電源轉換器一同使用，這會造成危險。
-
絕對不可使用鋼絲絨、磨蝕性的清潔劑或侵蝕性的液體 (例如汽油或丙酮) 清
潔本產品。
-
本產品僅供一般家用。 並非用於商店的員工廚房、辦公室、農舍或其他工作場
所。 也並非用於供住宿的飯店、汽車旅館、民宿與其他居住場所。