Philips Senseo HD6570 Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 110

Français

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers Philips

! Pour

profiter pleinement de l'assistance offerte par Philips, enregistrez votre
produit à l'adresse suivante

www.philips.com/welcome

Système à café SENSEO®

Savourez des pauses café sensationnelles avec SENSEO

. Ce système

unique associe la machine à café SENSEO

de Philips aux dosettes

SENSEO

spécialement conçues pour vous offrir un café intense et raffiné

avec sa délicieuse couche de mousse, en toute simplicité. Le système
novateur de préparation du café SENSEO

Philips et les dosettes

SENSEO

veillent à ce que le meilleur du goût et de l’arôme soit extrait du

café. Découvrez toutes les variétés de café SENSEO

sur

www.senseo.com

Pour obtenir un goût intense et raffiné, vous devez respecter les
recommandations suivantes

Rincez avant la première utilisation

Rincez la machine avant la première utilisation. À l'issue du cycle de rinçage
(d'une durée approximative de 2

minutes), la machine est prête à préparer le

café.

Fréquence de détartrage

Détartrez la machine à café SENSEO

lorsque le voyant CALC s’allume, mais

au moins une fois tous les 3

mois. À cet égard, il n’y a pas de différence

entre les zones à eau douce et les zones à eau dure. Le détartrage prend
environ une

heure. N’interrompez pas le processus de détartrage.

Dosettes

Utilisez les dosettes SENSEO

spécialement conçues pour votre machine à

café SENSEO

pour obtenir un café tout en goût et en rondeur. Les dosettes

SENSEO

conservent plus longtemps leur fraîcheur si elles sont disposées

dans une boîte de conservation.

Eau froide claire

Utilisez chaque jour une eau froide et claire. Si vous n’avez pas utilisé la
machine à café depuis un

jour, faites-la fonctionner à l’eau froide claire

avant de la réutiliser.

Une machine à café propre

Nettoyez et détartrez régulièrement la machine à café SENSEO

de Philips.

Enlevez les dosettes usagées après chaque utilisation. Si vous avez laissé
une dosette usagée dans la machine à café et que vous n’avez pas utilisé

Français

Содержание Senseo HD6570

Страница 1: ...HD6574 HD6570 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 18 21 20 19 13 14 15 17 16 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...English 6 Deutsch 30 Français 56 Nederlands 81 ...

Страница 6: ...ne is ready for brewing coffee When to descale Descale the SENSEO coffee machine when the CALC light lights up but at least once every 3 months There is no difference between soft water and hard water areas in this respect Descaling takes about 1 hour Do not interrupt the descaling process Fresh coffee pods Use the specially developed SENSEO coffee pods with your SENSEO coffee machine for a full r...

Страница 7: ... On off button 19 Regular coffee button 20 Strong coffee button 21 Frothed milk only button Important safety information Read this important information carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Never immerse the machine in water or any other liquid Warning Check if the voltage indicated on the machine corresponds to the local mains voltage before you connect t...

Страница 8: ... machine on its side Always keep it in upright position also during transport Never put normal ground coffee or use torn pods in the pod holder as this causes it to become blocked Do not use the machine in combination with a transformer as this could cause hazardous situations Always put the machine on a flat and stable surface Do not place the appliance on a hotplate directly next to a hot oven h...

Страница 9: ...ical failures Never interrupt the descaling process Never use a descaling agent based on mineral acids such as sulphuric acid hydrochloric acid sulphamic acid and acetic acid e g vinegar These descaling agents may damage your coffee machine The machine is intended for normal household use only It is not intended for use in environments such as staff kitchens of shops offices farms or other work en...

Страница 10: ...ter reservoir to the MAX level with cold tap water 1 2 3 Tilt the water reservoir and place the bottom back onto the machine 1 Then press the top of the water reservoir towards the machine 2 4 Slide the milk spout into the machine over the guiding rails on the coffee spout The milk spout is attached properly when you hear a click 1 l 5 Place a bowl with a capacity of at least 1 liter under the spo...

Страница 11: ... water comes out of the coffee spout and milk spout During the flushing cycle the machine produces more noise than during a regular brewing cycle When all the water in the water reservoir has been used up the flushing cycle is finished and the machine switches off You may notice some steam coming from the machine this is normal 10 When all the water in the water reservoir has been used up the flus...

Страница 12: ...y 1 2 5 If you want to make one cup of SENSEO coffee place the 1 cup pod holder in the machine 1 If you want to make two cups put the 2 cup pod holder in the machine 2 Make sure the pod holder is clean 1 2 6 Place 1 coffee pod in the 1 cup pod holder 1 or place 2 coffee pods in the 2 cup pod holder 2 Place the pod or pods properly in the center of the pod holder with the convex side pointing downw...

Страница 13: ...east 150ml when you brew regular coffee or 100ml when you brew strong coffee Do not use cups that are too large as they cause the coffee to get cold more quickly 9 Select the coffee strength and the number of cups you want to brew 1x Press the button for regular coffee for one cup of regular coffee The 1 cup indicator lights up 2x Press the button for regular coffee twice for two cups of regular c...

Страница 14: ...witch off the machine Note If you do not use the machine it switches off automatically after 15 minutes to save energy Brewing recipes with fresh milk With this SENSEO coffee machine you can easily create one or two cups of perfect cappuccino café latte latte macchiato or warm milk 1 Make sure that the water reservoir is filled with fresh cold tap water Tip Use fresh water every day 2 Put the plug...

Страница 15: ... properly in the center of the pod holder with the convex side pointing downwards Press the pod or pods lightly into the pod holder Note Make sure that the coffee in the pod or pods is evenly distributed Caution Never put normal ground coffee or use torn pods in the SENSEO machine as this causes it to become blocked 7 Close the lid 1 and lock the lever 2 Warning Make sure the lid is closed properl...

Страница 16: ...iner 1 2 12 Insert the connector of the milk tube into the milk spout 1 Insert the other end of the milk tube into the milk container through the opening in the lid 2 13 Place one cup or two cups under the spout openings Note You can adjust the height of the drip tray or remove the drip tray to be able to place higher cups 14 Press the recipe button of your choice once for one cup and twice for tw...

Страница 17: ...2x Press twice for 2 cappuccinos 1x Press once for 1 latte macchiato 2x Press twice for 2 latte macchiatos 1x Press once for 1 café latte 2x Press twice for 2 café lattes 17 English ...

Страница 18: ...remove the used coffee pod or pods Simply lift the pod holder out of the machine and empty it Caution There may still be some hot water or coffee on the coffee pod or pods 17 Disconnect the milk tube from the milk spout and the milk container Remove the milk spout from the machine Clean the milk spout the milk tube and the milk container see Cleaning the machine Tip If there is still some milk lef...

Страница 19: ...hine beeps twice after approximately two seconds The 1 cup symbol starts to flash 5 Press one of the following buttons to change the coffee volume the regular coffee button for a larger cup the milk only button for a medium cup default setting or the strong coffee button for a smaller cup The machine beeps three times to confirm and starts to brew a coffee recipe according to the new setting 6 The...

Страница 20: ...ght away rinse the milk spout and milk tube within 30 minutes after use After the last use of the day clean the milk spout and milk tube thoroughly Rinsing after every use 1 Fill the milk container with clean water 1 2 2 Place the lid on the milk container Insert the connector of the milk tube into the milk spout 1 Insert the other end of the milk tube into the milk container through the opening i...

Страница 21: ...shing up liquid Note Cleaning in the dishwasher is recommended 1 Pull the milk tube out of the milk spout 2 To remove the milk spout from the machine pull it towards you 3 Remove the top part of the milk spout from the bottom part by pulling it firmly 4 Take out the frothing system 5 Open the spring to separate the parts 21 English ...

Страница 22: ...ll lid by pulling it upwards 8 Clean the three disassembled parts of the milk spout in the dishwasher or with hot water and some washing up liquid Reassembling the milk spout 1 Place the small lid back on the frothing system 2 Place the inside part back into the frothing system 22 English ...

Страница 23: ...n the bottom part of the milk spout 5 Place the top part of the milk spout back onto the bottom part Cleaning the machine and the coffee spout 1 Always unplug the machine before you clean it 2 Clean the outside of the machine with a moist cloth 3 Remove the coffee spout 23 English ...

Страница 24: ...tion disc with a moist cloth Be careful when you do this Make sure that the rubber sealing ring does not get stuck under the edge of the water distribution disc If it does the coffee machine starts to leak Descaling When to descale Descale the SENSEO coffee machine when the CALC light lights up but at least once every 3 months There is no difference between soft water and hard water areas in this ...

Страница 25: ...escale or which descaler to use visit our website at www philips com descale senseo Descaling procedure The CALC button lights up to indicate you have to descale your machine The descaling procedure consists of a descaling cycle and 3 flushing cycles with fresh water to ensure all descaler residue is removed from the machine Do not interrupt the descaling cycle and do not switch off the machine be...

Страница 26: ... spout to collect the descaling mixture 7 The machine is ready for descaling when the on off button and CALC button light up continuously Press the CALC button until the machine beeps twice to start the descaling cycle 8 When the descaling cycle is in progress the descaling solution comes out of the machine at intervals During the last 5 minutes the descaling solution flows continuously Warning Do...

Страница 27: ... with water it may only be used and stored in a frost free place to prevent it from becoming damaged Ordering accessories To buy accessories or spare parts visit www philips com parts and accessories or go to your Philips dealer You can also contact the Philips Consumer Care Center in your country see the international warranty leaflet for contact details Recycling This symbol means that this prod...

Страница 28: ...e water reservoir Press the CALC button to continue the descaling procedure I selected 2 cups and want to brew just one or I selected 1 cup and want to brew 2 If the 1 cup indicator is on and you want to brew 2 cups press the button again to brew 2 cups If the 2 cup indicator is on and you want to brew just one cup press the button again to brew one cup The coffee or milk recipe is not hot enough ...

Страница 29: ...descale the machine see Descaling If all of the above does not work put the whole milk spout in a bowl with descaler solution for 10 to 20 minutes Make sure that you turn the milk spout from time to time Milk froth continues to flow from the milk spout If the milk continues to flow for more than a few seconds make sure the milk container is placed at the same level as the coffee machine I cannot o...

Страница 30: ...ollen und aromatischen Kaffeegeschmack zu erhalten Vor dem ersten Gebrauch durchspülen Spülen Sie die Maschine vor dem ersten Gebrauch Nach dem Durchspülvorgang der ungefähr 2 Minuten in Anspruch nimmt ist die Maschine zur Zubereitung von Kaffee betriebsbereit Wann entkalken Entkalken Sie die SENSEO Kaffeemaschine wenn die CALC Anzeige aufleuchtet jedoch mindestens alle drei Monate Es gibt diesbez...

Страница 31: ...det können Sie den Milchbehälter nach der Verwendung für bis zu 24 Stunden in den Kühlschrank stellen Allgemeine Beschreibung Abb 1 1 Padhalter für 1 Tasse 2 Padhalter für 2 Tassen 3 Kaffeesammelkammer 4 Sprühkopf 5 Kaffeeauslauf 6 Milchausgießer 7 Milchschlauch 8 Tassentablett 9 Herausnehmbare Abtropfschale 10 Milchbehälter 11 Milchbehälterdeckel 12 Wasserbehälter 13 CALC Taste 14 Taste für Café ...

Страница 32: ...schen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis verwendet werden wenn sie beim Gebrauch des Geräts beaufsichtigt werden oder Anweisung zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die Gefahren verstanden haben Reinigung und Pflege dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der ...

Страница 33: ...eißem Wasser mit etwas Spülmittel oder im Geschirrspüler um einen zuverlässigen Betrieb und ein gutes Aufschäumergebnis zu gewährleisten Füllen Sie niemals eine andere Flüssigkeit als sauberes kaltes Wasser in den Wassertank Spülen Sie die Maschine nicht durch und bereiten Sie keinen Kaffee zu solange der Kaffeeauslauf nicht eingesetzt ist Entkalken Sie die Maschine mindestens alle drei Monate And...

Страница 34: ...rieben oder anderen Arbeitsumgebungen vorgesehen Ebenso ist sie nicht für die Nutzung durch Kunden in Hotels Motels Unterkünften mit Frühstücksangebot oder anderen Unterkünften bestimmt Elektromagnetische Felder Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen und Vorschriften bezüglich der Exposition in elektromagnetischen Feldern Erste Anwendung Die Maschine vor dem ersten Gebrauch durchspülen Vor ...

Страница 35: ...chtung Maschine 2 4 Schieben Sie den Milchausgießer über die Führungsschienen am Kaffeeauslauf auf das Gerät Der Milchausgießer ist ordnungsgemäß angebracht wenn er hörbar eingerastet ist 1 l 5 Stellen Sie ein Gefäß mit einem Fassungsvermögen von mindestens 1 Liter unter den Auslauf 6 Vergewissern Sie sich dass sich ein Padhalter ohne Pads im Gerät befindet 7 Stecken Sie den Netzstecker in eine ge...

Страница 36: ...sser im Wasserbehälter aufgebraucht ist ist der Durchspülvorgang beendet und die Maschine schaltet sich aus Möglicherweise tritt etwas Dampf aus der Maschine aus dies ist normal 10 Wenn das gesamte Wasser im Wasserbehälter aufgebraucht ist ist der Durchspülvorgang beendet und die Maschine schaltet sich aus 11 Entleeren Sie das Gefäß 12 Füllen Sie den Wasserbehälter mit frischem Leitungswasser und ...

Страница 37: ... sich dass der Padhalter sauber ist 1 2 6 Legen Sie 1 Kaffeepad in den Padhalter für 1 Tasse 1 bzw 2 Kaffeepads in den Padhalter für 2 Tassen 2 Legen Sie das Kaffeepad bzw die Kaffeepads mit der gewölbten Seite nach unten in die Mitte des Padhalters Drücken Sie das Pad bzw die Pads im Padhalter leicht an Hinweis Achten Sie darauf dass der Kaffee im Pad bzw in den Pads gleichmäßig verteilt ist Acht...

Страница 38: ...rmalen Kaffee zu erhalten Die Anzeige für 1 Tasse leuchtet auf 2x Drücken Sie die Taste für normalen Kaffee zweimal um zwei Tassen normalen Kaffee zu erhalten Die Anzeige für 2 Tassen leuchtet auf 1x Drücken Sie die Taste für starken Kaffee einmal um eine Tasse starken Kaffee zu erhalten Die Anzeige für 1 Tasse leuchtet auf 2x Drücken Sie die Taste für starken Kaffee zweimal für zwei Tassen starke...

Страница 39: ... Wasser 2 Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Steckdose 3 Drücken Sie den Ein Ausschalter Der Ein Ausschalter blinkt langsam während das Wasser erhitzt wird Hinweis Wenn der Ein Ausschalter schnell blinkt reicht das Wasser im Wasserbehälter nicht mehr für eine Tasse Kaffee aus 4 Öffnen Sie den Deckel durch Ziehen des Verschlusshebels nach oben Der Deckel wird automatisch geöffnet 1 2 5 We...

Страница 40: ...chließen Sie den Deckel 1 und den Verschlusshebel 2 Warnhinweis Vergewissern Sie sich vor der Zubereitung dass der Deckel richtig geschlossen und der Verschlusshebel des Deckels fest verriegelt ist 8 Schieben Sie den Milchausgießer über die Führungsschienen am Kaffeeauslauf auf das Gerät Der Milchausgießer ist ordnungsgemäß angebracht wenn er hörbar eingerastet ist 9 Nehmen Sie den Deckel des Milc...

Страница 41: ...älter ein 13 Stellen Sie eine bzw zwei Tassen unter die Öffnungen des Kaffeeauslaufs Hinweis Sie können die Höhe der Abtropfschale einstellen oder die Abtropfschale herausnehmen wenn Sie höhere Tassen verwenden möchten 14 Drücken Sie die Rezepttaste Ihrer Wahl einmal für eine Tasse oder zweimal für zwei Tassen Sie können wählen 1x Drücken Sie einmal für 1 Cappuccino 2x Drücken Sie zweimal für 2 Ca...

Страница 42: ...ie einmal für 1 Latte Macchiato 2x Drücken Sie zweimal für 2 Latte Macchiato 1x Drücken Sie einmal für 1 Café Latte 2x Drücken Sie zweimal für 2 Café Latte 1x Drücken Sie einmal für 1 Portion Milchschaum 42 Deutsch ...

Страница 43: ...sich noch Wasser oder Kaffee auf dem Kaffeepad bzw den Pads befinden 17 Lösen Sie den Milchschlauch vom Milchausgießer und vom Milchbehälter Entnehmen Sie den Milchausgießer aus dem Gerät Reinigen Sie den Milchausgießer den Milchschlauch und den Milchbehälter siehe Die Maschine reinigen Tipp Falls sich nach der Zubereitung noch Milch im Milchbehälter befindet stellen Sie den Milchbehälter in den K...

Страница 44: ...te für eine mittelgroße Tasse Standardeinstellung oder die Taste für starken Kaffee für eine kleinere Tasse Das Gerät gibt zur Bestätigung einen dreimaligen Signalton aus und beginnt den Brühvorgang des Kaffeerezepts mit den neuen Einstellungen 6 Das Gerät speichert die Einstellung automatisch Die Maschine reinigen Ein regelmäßiges Reinigen Ihrer SENSEO Maschine ist wichtig um sicherzustellen dass...

Страница 45: ... den Milchschlauch gründlich Spülen nach jedem Gebrauch 1 Füllen Sie den Milchbehälter mit klarem Wasser 1 2 2 Setzen Sie den Deckel auf den Milchbehälter Setzen Sie den Anschluss des Milchschlauchs in den Milchausgießer 1 ein Setzen Sie das andere Ende des Milchschlauchs durch die Öffnung im Deckel 2 in den Milchbehälter ein 3 Stellen Sie eine leere Tasse unter den Ausgießer 4 Drücken Sie die Tas...

Страница 46: ...eis Wir empfehlen die Reinigung im Geschirrspüler 1 Ziehen Sie den Milchschlauch aus dem Milchausgießer 2 Um den Milchausgießer von der Maschine zu nehmen ziehen Sie ihn in Ihre Richtung 3 Nehmen Sie den oberen Teil des Milchausgießers vom unteren Teil ab indem Sie fest daran ziehen 4 Nehmen Sie das Aufschäumsystem heraus 5 Öffnen Sie die Feder um die Teile voneinander zu trennen 46 Deutsch ...

Страница 47: ...h oben ab 8 Reinigen Sie die drei auseinandergenommenen Teile des Milchausgießers im Geschirrspüler oder in heißem Wasser mit etwas Spülmittel Den Milchausgießer wieder zusammensetzen 1 Setzen Sie den kleinen Deckel wieder auf das Aufschäumsystem 2 Setzen Sie den Innenteil wieder in das Aufschäumsystem 47 Deutsch ...

Страница 48: ...es Milchausgießers 5 Setzen Sie den oberen Teil des Milchausgießers wieder auf den unteren Teil Das Gerät und den Kaffeeauslauf reinigen 1 Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts stets den Netzstecker aus der Steckdose 2 Reinigen Sie die Außenwände des Geräts mit einem feuchten Tuch 3 Entfernen Sie den Kaffeeauslauf 48 Deutsch ...

Страница 49: ...Tuch Seien Sie dabei vorsichtig Achten Sie darauf den Dichtungsring nicht unter dem Rand des Sprühkopfs einzuklemmen Falls dies geschieht tritt aus der Kaffeemaschine Wasser aus Entkalken Wann entkalken Entkalken Sie die SENSEO Kaffeemaschine wenn die CALC Anzeige aufleuchtet jedoch mindestens alle drei Monate Es gibt diesbezüglich keinen Unterschied zwischen Regionen mit weichem und solchen mit h...

Страница 50: ...richtigen Entkalker finden Sie auf unserer Website www philips com descale senseo Entkalkungsvorgang Die CALC Taste leuchtet um anzuzeigen dass die Kaffeemaschine entkalkt werden muss Der Entkalkungsvorgang umfasst einen Entkalkungszyklus und drei Spülzyklen mit frischem Wasser um sicherzustellen dass sämtliche Entkalkerrückstände aus dem Gerät entfernt wurden Unterbrechen Sie den Entkalkungszyklu...

Страница 51: ...von mindestens 1 Liter unter den Kaffeeauslauf um die Mischung aufzufangen 7 Das Gerät ist zum Entkalken bereit wenn der Ein Ausschalter und die CALC Taste konstant leuchten Drücken Sie die CALC Taste bis die Maschine zwei Mal piept um den Entkalkungsvorgang zu starten 8 Während des Entkalkungsvorgangs fließt die Entkalkungsmischung in regelmäßigen Abständen aus dem Gerät In den letzten fünf Minut...

Страница 52: ...n um Beschädigungen zu vermeiden Bestellen von Zubehör Um Zubehör oder Ersatzteile zu kaufen besuchen Sie www philips com parts and accessories oder suchen Sie Ihren Philips Händler auf Sie können sich auch an das Philips Consumer Care Center in Ihrem Land wenden Die Kontaktdaten finden Sie in der internationalen Garantieschrift Recycling Dieses Symbol bedeutet dass das Produkt nicht mit dem norma...

Страница 53: ...gsgemäß in das Gerät ein Der Schwimmer im Wasserbehälter ist möglicherweise eingeklemmt Entleeren Sie den Wasserbehälter und schütteln Sie ihn einige Male um den Schwimmer zu lösen Reinigen Sie den Wasserbehälter mit heißem Wasser und etwas Spülmittel oder in der Spülmaschine Sie verwenden die Maschine bei einer Umgebungstemperatur von unter 10 C Verwenden Sie das Gerät nur bei Temperaturen über 1...

Страница 54: ...verbunden und der Schlauch ordnungsgemäß in den Milchbehälter eingesetzt ist Die Milch ist nicht kalt genug Achten Sie darauf dass Sie kalte Milch direkt aus dem Kühlschrank 5 C bis 8 C verwenden Sie haben keine Kuhmilch verwendet Um besten Milchschaum zu erhalten empfehlen wir die Verwendung von fettarmer Kuhmilch bei Kühlschranktemperatur 5 C bis 8 C der Milchausgießer und der Milchschlauch könn...

Страница 55: ...en Sie die Maschine aus Ziehen Sie den Hebel nach oben und warten Sie 24 Stunden bevor Sie den Deckel öffnen Möglicherweise müssen Sie etwas Kraft aufwenden Vergewissern Sie sich immer dass die Padhalter sauber sind und die Mitte des Siebs nicht verstopft ist um zu verhindern dass sich ein Vakuum unter dem Deckel bildet 55 Deutsch ...

Страница 56: ... du cycle de rinçage d une durée approximative de 2 minutes la machine est prête à préparer le café Fréquence de détartrage Détartrez la machine à café SENSEO lorsque le voyant CALC s allume mais au moins une fois tous les 3 mois À cet égard il n y a pas de différence entre les zones à eau douce et les zones à eau dure Le détartrage prend environ une heure N interrompez pas le processus de détartr...

Страница 57: ...u 5 Unité d écoulement du café 6 Diffuseur de lait 7 Tube d aspiration du lait 8 Repose tasses 9 Plateau égouttoir amovible 10 Réservoir de lait 11 Couvercle du récipient à lait 12 Réservoir d eau 13 Bouton CALC 14 Bouton pour Café Latte 15 Bouton pour Latte Macchiato 16 Bouton pour Cappuccino 17 Indicateur 1 tasse 2 tasses 18 Bouton marche arrêt 19 Bouton pour café normal 20 Bouton pour café fort...

Страница 58: ... aient pris connaissance des dangers encourus Le nettoyage et l entretien ne peuvent pas être réalisés par des enfants sauf s ils sont âgés de plus de 8 ans et sous surveillance Tenez l appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans Les enfants ne doivent pas jouer avec la machine Attention Confiez toujours la machine à café à un Centre Service Agréé Philips pour réparation ou...

Страница 59: ...aire dans le réservoir d eau Ne rincez jamais la machine et ne la faites jamais fonctionner lorsque le bec verseur n est pas en place Détartrez la machine au moins une fois tous les 3 mois Sans détartrage votre appareil peut cesser de fonctionner correctement Et dans ce cas la réparation n est pas couverte par la garantie Faites fonctionner la machine à café à l eau claire avant la première utilis...

Страница 60: ...tels chambres d hôtes et autres environnements résidentiels Champs électromagnétiques CEM Cette machine Philips est conforme à toutes les normes et à tous les règlements applicables relatifs à l exposition aux champs électromagnétiques Première utilisation Rinçage de la machine avant la première utilisation Il est important de rincer la machine et le diffuseur de lait avant la première utilisation...

Страница 61: ...n direction de la machine 2 4 Faites glisser le diffuseur de lait dans la machine au dessus des rainures de guidage de l unité d écoulement du café Vous entendez un déclic si le diffuseur de lait est fixé correctement 1 l 5 Placez un bol d une contenance d au moins 1 litre sous le bec verseur 6 Assurez vous qu un porte dosette vide est installé 7 Branchez la fiche sur une prise murale avec mise à ...

Страница 62: ...du café Lorsque toute l eau du réservoir a été écoulée le cycle de rinçage est terminé et la machine s éteint La machine peut émettre de la vapeur ce qui est normal 10 Lorsque toute l eau du réservoir a été écoulée le cycle de rinçage est terminé et la machine s éteint 11 Videz le contenu du bol 12 Remplissez le réservoir d eau avec de l eau fraîche du robinet et remettez le en place dans la machi...

Страница 63: ...eillez à ce qu il soit propre 1 2 6 Placez une dosette dans le porte dosette pour une tasse 1 ou 2 dosettes dans le porte dosette pour deux tasses 2 Ensuite placez la ou les dosettes correctement au centre du porte dosette avec la partie bombée vers le bas Enfoncez légèrement la ou les dosettes dans le porte dosette Remarque Vérifiez que le café est uniformément réparti dans la ou les dosettes Att...

Страница 64: ...Appuyez deux fois sur le bouton pour café normal afin de préparer deux tasses de café normal L indicateur deux tasses s allume 1x Appuyez une fois sur le bouton pour café fort afin de préparer une tasse de café fort L indicateur une tasse s allume 2x Appuyez deux fois sur le bouton du café fort pour préparer deux tasses de café fort L indicateur deux tasses s allume 10 Une fois que l eau a chauffé...

Страница 65: ...ise murale avec mise à la terre 3 Appuyez sur le bouton marche arrêt Le bouton marche arrêt clignote lentement lorsque l eau chauffe Remarque Si le bouton marche arrêt clignote rapidement cela signifie que le réservoir ne contient pas assez d eau pour préparer une tasse de café 4 Ouvrez le couvercle en tirant le levier vers le haut Le couvercle s ouvre automatiquement 1 2 5 Si vous voulez préparer...

Страница 66: ...er 7 Fermez le couvercle 1 et verrouillez le levier 2 Avertissement Assurez vous que le couvercle est correctement fermé et le levier correctement verrouillé avant de commencer à préparer du café 8 Faites glisser le diffuseur de lait dans la machine au dessus des rainures de guidage de l unité d écoulement du café Vous entendez un déclic si le diffuseur de lait est fixé correctement 9 Retirez le c...

Страница 67: ...2 13 Placez une ou deux tasses sous les orifices d écoulement Remarque Vous pouvez régler la hauteur du plateau égouttoir ou enlever le plateau égouttoir pour pouvoir placer de plus grandes tasses 14 Appuyez sur le bouton de recette de votre choix une fois pour une tasse de café ou deux fois pour deux tasses de café Vous pouvez choisir 1x Appuyez une fois pour une tasse de cappuccino 2x Appuyez de...

Страница 68: ... macchiato 2x Appuyez deux fois pour deux tasses de latte macchiato 1x Appuyez une fois pour une tasse de café latte 2x Appuyez deux fois pour deux tasses de café latte 1x Appuyez une fois pour une tasse de mousse de lait uniquement 68 Français ...

Страница 69: ... La ou les dosettes peuvent encore contenir un peu d eau chaude ou de café 17 Déconnectez le bec d admission de lait du diffuseur de lait et du récipient à lait Retirez le diffuseur de lait de la machine Nettoyez le diffuseur de lait le bec d admission de lait et le récipient à lait voir Nettoyage de la machine à café Conseil Si le réservoir de lait n est pas vide après la préparation mettez le au...

Страница 70: ...on du lait seul pour une tasse moyenne réglage par défaut ou le bouton du café fort pour une petite tasse La machine émet trois bips pour confirmer et commence à préparer une recette de café selon le nouveau réglage 6 Elle enregistre automatiquement le réglage Nettoyage de la machine à café Le nettoyage régulier de votre machine SENSEO est important pour que votre café SENSEO soit toujours aussi b...

Страница 71: ...eur et le tube d aspiration du lait Rinçage après chaque utilisation 1 Remplissez le récipient à lait d eau claire 1 2 2 Replacez le couvercle sur le récipient à lait Insérez le connecteur du bac d admission de lait dans le diffuseur de lait 1 Insérez l autre extrémité du bec d admission de lait dans le récipient à lait jusqu à l ouverture dans le couvercle 2 3 Placez une tasse vide sous le bec ve...

Страница 72: ...neuse Remarque Le nettoyage au lave vaisselle est recommandé 1 Retirez le bec d admission de lait du diffuseur de lait 2 Pour retirer le diffuseur de lait de la machine tirez le vers vous 3 Enlevez la partie supérieure du diffuseur de lait de la partie inférieure en la tirant fermement 4 Retirez le système de production de mousse 5 Ouvrez le ressort pour séparer les parties 72 Français ...

Страница 73: ... en le soulevant 8 Nettoyez les trois pièces démontées du diffuseur de lait au lave vaisselle ou à l eau chaude légèrement savonneuse Réassemblage du diffuseur de lait 1 Replacez le petit couvercle sur le système de production de mousse 2 Replacez la partie intérieure dans le système de production de mousse 73 Français ...

Страница 74: ...ieure du diffuseur 5 Replacez la partie supérieure du diffuseur de lait sur la partie inférieure Nettoyage de la machine et du bec d admission de lait 1 Débranchez toujours l appareil avant de le nettoyer 2 Nettoyez l extérieur de la machine à café à l aide d un chiffon humide 3 Retirez l unité d écoulement du café 74 Français ...

Страница 75: ...oyez le disque de distribution d eau avec un chiffon humide Soyez prudent lorsque vous le manipulez Veillez à ce que la bague d étanchéité ne se bloque pas sous le disque de distribution d eau Si elle se bloque la machine à café fuira Détartrage Fréquence de détartrage Détartrez la machine à café SENSEO lorsque le voyant CALC s allume mais au moins une fois tous les 3 mois À cet égard il n y a pas...

Страница 76: ...sur l importance du détartrage sur le procédé de détartrage et sur le détartrant à utiliser consultez notre site Web à l adresse www philips com descale senseo Procédure de détartrage Le voyant CALC s allume pour indiquer que vous devez détartrer votre machine La procédure de détartrage consiste en un cycle de détartrage et 3 cycles de rinçage à l eau fraîche afin d assurer l élimination de tous l...

Страница 77: ...er la solution de détartrage 7 La machine à café est prête pour le détartrage lorsque le voyant du bouton marche arrêt et du bouton CALC est allumé en continu Appuyez sur le bouton CALC jusqu à ce que la machine émette deux signaux sonores pour démarrer le cycle de détartrage 8 Lorsque le cycle de détartrage est en cours de la solution de détartrage s écoule de la machine par intermittence Pendant...

Страница 78: ...l avez fait fonctionner à l eau claire vous devez l utiliser et la ranger dans un endroit à température ambiante pour éviter toute détérioration Commande d accessoires Pour acheter des accessoires ou des pièces de rechange consultez le site Web www philips com parts and accessories ou rendez vous chez votre revendeur Philips Vous pouvez également contacter le Service Consommateurs Philips de votre...

Страница 79: ...0 C Le voyant CALC reste allumé Détartrez la machine voir Détartrage Le voyant marche arrêt clignote rapidement et le voyant CALC clignote lentement La procédure de détartrage est en cours et le réservoir d eau est vide Remplissez le réservoir d eau Pour poursuivre la procédure de détartrage appuyez sur le bouton CALC J ai sélectionné deux tasses et je n en veux qu une ou j ai sélectionné une tass...

Страница 80: ... les en profondeur à l aide d une brosse et d un peu de liquide vaisselle ou mettez les au lave vaisselle voir Nettoyage du diffuseur de lait et du récipient à lait Vous devez détartrer la machine Pour détartrer la machine voir Détartrage suivez la procédure de détartrage Si le problème persiste placez le diffuseur de lait complet dans un bol contenant une solution détartrante pendant 10 à 20 minu...

Страница 81: ...ffiezetapparaat klaar voor het zetten van koffie Wanneer ontkalken Ontkalk het SENSEO koffiezetapparaat ten minste elke 3 maanden of wanneer het CALC lampje brandt Er is in dit opzicht geen verschil tussen gebieden met zacht en gebieden met hard water Ontkalken duurt ongeveer 1 uur Onderbreek het ontkalkingsproces niet Verse koffiepads Gebruik voor een volle ronde smaak de speciaal ontwikkelde SEN...

Страница 82: ...an het melkreservoir 12 Waterreservoir 13 CALC knop 14 Café latte knop 15 Latte macchiato knop 16 Cappuccino knop 17 1 kops 2 kopsaanduiding 18 Aan uitknop 19 Knop voor normale koffie 20 Knop voor sterke koffie 21 Knop voor alleen opgeschuimde melk Belangrijke veiligheidsinformatie Lees deze belangrijke informatie zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar de informatie om de ...

Страница 83: ... uitgevoerd die ouder zijn dan 8 en alleen onder toezicht Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen die jonger zijn dan 8 jaar oud Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Let op Breng het apparaat altijd naar een door Philips geautoriseerd servicecentrum voor onderzoek of reparatie Probeer niet zelf het apparaat te repareren aangezien uw garantie hierdoor komt te vervallen Plaa...

Страница 84: ...t niet doet werkt het apparaat na verloop van tijd niet goed meer In dit geval vallen reparaties niet onder de garantie Spoel het koffiezetapparaat vóór het eerste gebruik door met vers water zie het hoofdstuk Eerste gebruik Hierdoor wordt het systeem gevuld met water wat zeer belangrijk is voor de juiste werking van het apparaat Gebruik de SENSEO machine niet in combinatie met waterontharders die...

Страница 85: ...ften met betrekking tot blootstelling aan elektromagnetische velden Eerste gebruik Het apparaat doorspoelen vóór het eerste gebruik Het is belangrijk dat u het apparaat en de melktuit voor het eerste gebruik doorspoelt Na het doorspoelen dit duurt ongeveer 2 minuten is het koffiezetapparaat klaar voor het zetten van SENSEO koffie Let op Onderbreek nooit halverwege de doorspoelcyclus Als u dit wel ...

Страница 86: ... in het apparaat over de geleiderails op de koffietuit U hoort een klikgeluid wanneer de melktuit goed is bevestigd 1 l 5 Plaats een kom met een inhoud van ten minste 1 liter onder de tuit 6 Zorg ervoor dat een padhouder zonder pad s is geplaatst 7 Steek de stekker in een geaard stopcontact 8 Druk op de aan uit knop Als het tijd is om het apparaat door te spoelen gaat de knop branden 86 Nederlands...

Страница 87: ...stoom uit het apparaat komen Dit is normaal 10 Wanneer al het water in het waterreservoir is opgebruikt is de doorspoelcyclus voltooid en wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld 11 Leeg de kom 12 Vul het waterreservoir met vers kraanwater en plaats het terug op het apparaat Zwarte SENSEO koffie zetten 1 Zorg ervoor dat het waterreservoir is gevuld met vers koud kraanwater Tip Gebruik elke dag...

Страница 88: ...et op Gebruik nooit gewone gemalen koffie of gescheurde pads in het SENSEO apparaat hierdoor raakt het apparaat verstopt 7 Sluit het deksel 1 en vergrendel de hendel 2 Waarschuwing Zorg dat het deksel goed gesloten is en dat de hendel van het deksel is vergrendeld voordat u begint met koffiezetten 8 Plaats een of twee koppen onder de openingen van de koffietuit Opmerking U kunt de hoogte van de le...

Страница 89: ... koffie De 2 kopsaanduiding gaat branden 10 Wanneer het water is opgewarmd en de aan uitknop ononderbroken brandt zet het apparaat koffie Opmerking Verwijder het waterreservoir niet tijdens het koffiezetten 11 Verwijder de gebruikte koffiepad s wanneer de koffie klaar is Til de padhouder uit het apparaat en leeg deze Let op Er kan zich nog wat heet water of hete koffie op de koffiepads bevinden 12...

Страница 90: ...sel gaat automatisch open 1 2 5 Plaats de 1 kops padhouder in het apparaat 1 als u één kop cappuccino café latte of latte macchiato wilt zetten Plaats de 2 kops padhouder in het apparaat 2 als u twee koppen wilt zetten Zorg dat de padhouder schoon is Opmerking Voor alleen warme melk hoeft u geen padhouder in het apparaat te plaatsen Ga door met stap 7 1 2 6 Plaats 1 koffiepad in de 1 kops padhoude...

Страница 91: ...de koffietuit U hoort een klikgeluid wanneer de melktuit goed is bevestigd 9 Verwijder het deksel van het melkreservoir 10 Vul het melkreservoir met koude melk Tip Gebruik voor het beste schuimresultaat verse halfvolle koemelk die rechtstreeks uit de koelkast komt Opmerking Zorg dat er genoeg melk in het melkreservoir zit om te voorkomen dat het apparaat buitensporig veel stoom produceert 11 Plaat...

Страница 92: ...n onder de openingen van de koffietuit Opmerking U kunt de hoogte van de lekbak aanpassen of de lekbak verwijderen om hogere koppen te kunnen plaatsen 14 Druk eenmaal op de gewenste receptknop voor één kop koffie en tweemaal voor twee koppen U kunt kiezen uit 1x Druk één keer voor 1 cappuccino 2x Druk twee keer voor 2 cappuccino s 1x Druk één keer voor 1 latte macchiato 92 Nederlands ...

Страница 93: ...or 1 café latte 2x Druk twee keer voor 2 café lattes 1x Druk één keer voor 1 keer alleen opgeschuimde melk 2x Druk twee keer voor 2 keer alleen opgeschuimde melk De 1 kops 2 kopsaanduiding gaat branden afhankelijk van het aantal geselecteerde koppen 93 Nederlands ...

Страница 94: ... los van de melktuit en het melkreservoir Verwijder de melktuit uit het apparaat Maak de melktuit de melkbuis en het melkreservoir zie Het apparaat schoonmaken schoon Tip Als het melkreservoir nog melk bevat na het koffiezetten plaatst u het melkreservoir in de koelkast De melk blijft nog 24 uur vers 18 Druk na gebruik op de aan uitknop om het apparaat uit te schakelen Opmerking Als u het apparaat...

Страница 95: ...pt te zetten met de nieuwe instellingen 6 Het apparaat slaat de instellingen automatisch op Het apparaat schoonmaken Het is belangrijk dat u uw SENSEO apparaat regelmatig schoonmaakt zodat uw SENSEO koffie altijd optimaal smaakt en uw koffiezetapparaat zo lang mogelijk meegaat De melktuit en het melkreservoir schoonmaken Voor een goede werking van de melktuit en consistent goede schuimresultaten i...

Страница 96: ... door de opening in het deksel 2 3 Plaats een lege kop onder de tuit 4 Druk op de knop voor alleen melk 5 Het apparaat spoelt met schoon warm water alle melkresten uit de melktuit en melkbuis Schoonmaken na het laatste gebruik van de dag Maak de melkbuis de melktuit en het melkreservoir schoon in de vaatwasmachine of in warm water met een beetje afwasmiddel Opmerking Reinigen in de vaatwasmachine ...

Страница 97: ...e verwijderen trekt u deze naar u toe 3 Trek het bovenste deel van de melktuit van het onderste deel 4 Verwijder het opschuimsysteem 5 Open de veer om de onderdelen te scheiden 6 Verwijder het binnenste deel van het opschuimsysteem door het omlaag te trekken 97 Nederlands ...

Страница 98: ...de melktuit schoon in de vaatwasmachine of met warm water en een beetje afwasmiddel De melktuit in elkaar zetten 1 Plaats het kleine deksel terug op het opschuimsysteem 2 Plaats het binnenste deel terug in het opschuimsysteem 3 Sluit de veer om de twee delen aan elkaar te vergrendelen 98 Nederlands ...

Страница 99: ...e deel Het apparaat en de koffietuit schoonmaken 1 Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt 2 Maak de buitenkant van het apparaat schoon met een vochtige doek 3 Verwijder de koffietuit 4 Trek stevig aan het bovenste deel van de koffietuit om het los te maken van het onderste deel 99 Nederlands ...

Страница 100: ...randt Er is in dit opzicht geen verschil tussen gebieden met zacht en gebieden met hard water Ontkalken duurt ongeveer 1 uur Onderbreek het ontkalkingsproces niet Waarom ontkalken Tijdens het gebruik hoopt zich kalk op in het apparaat Het is zeer belangrijk dat het SENSEO koffiezetapparaat ten minste om de 3 maanden wordt ontkalkt Waarom u het koffiezetapparaat moet ontkalken Het verlengt de leven...

Страница 101: ...rs water om te zorgen dat alle ontkalkerresten uit het apparaat zijn verwijderd Onderbreek de ontkalkingscyclus niet en schakel het apparaat niet uit voordat de spoelcycli zijn voltooid De hele procedure duurt ongeveer 60 minuten Opmerking Plaats de melktuit in het apparaat voor een goede ontkalking 1 Plaats de 1 kops padhouder met een gebruikte koffiepad of het dunne ontkalkingsfilter in het koff...

Страница 102: ...d de CALC knop ingedrukt tot het apparaat twee keer piept De ontkalkingscyclus wordt gestart 8 Tijdens het ontkalkingsproces stroomt de ontkalkingsoplossing met tussenpozen uit het apparaat Tijdens de laatste 5 minuten blijft de ontkalkingsoplossing onafgebroken stromen Waarschuwing Onderbreek de ontkalkingscyclus niet 9 Wanneer alle ontkalkingsoplossing in het waterreservoir na ongeveer 45 minute...

Страница 103: ... het Philips Consumer Care Centrum in uw land zie de meegeleverde internationale garantieverklaring voor contactgegevens Recyclen Dit symbool betekent dat dit product niet samen met het gewone huishoudelijke afval mag worden weggegooid 2012 19 EU Volg de in uw land geldende regels voor de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische producten Als u oude producten correct verwijdert voork...

Страница 104: ...eb 2 koppen geselecteerd maar wil maar één kop zetten Ik heb 1 kop geselecteerd en wil er twee zetten Als de 1 kopsaanduiding brandt en u wilt 2 koppen zetten drukt u nogmaals op de knop om 2 koppen te zetten Als de 2 kopsaanduiding brandt en u wilt maar één kop zetten drukt u nogmaals op de knop om één kop te zetten Het recept met koffie of melk is niet warm genoeg Het apparaat moet worden ontkal...

Страница 105: ...te ontkalken Als geen van de bovenstaande oplossingen helpt plaatst u de gehele melktuit 10 tot 20 minuten in een kom met ontkalkoplossing Draai de melktuit van tijd tot tijd Er blijft melkschuim uit de melktuit komen Als de melk langer dan een paar seconden blijft stromen controleert u of het melkreservoir op dezelfde hoogte als het koffiezetapparaat staat Ik kan het deksel van het koffiezetappar...

Страница 106: ......

Страница 107: ......

Страница 108: ......

Страница 109: ...empty page before backcover ...

Результаты поиска

Содержание Senseo HD6570

Отзывы:

Похожие инструкции для Senseo HD6570

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips Senseo HD6570, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Senseo HD6570

Отзывы:

Похожие инструкции для Senseo HD6570

Бренды по названию

Популярные бренды