background image

8

2    Antena de televisión  
     para interiores

Felicitaciones por su compra y bienvenido a 

Philips. 

Para utilizar los servicios de asistencia técnica de 

Philips, registre su producto en 

www.philips.com/welcome.

2.1   Información general del producto

A

  

Antena VHF

B    Antena UHF

C   Conexión de salida de TV

D   Placa de soporte

3    Introducción 

 

         

Antes de comenzar: para que esta 

 

          antena funcione de forma adecuada, 

acceda al menú del televisor (consulte el manual 

del televisor) y configúrelo para recibir la señal 

desde una ANTENA o por AIRE en lugar de 

CABLE o SATÉLITE.

3.1   Instalación

Evaluación de la fuerza de la señal 

Antes de comenzar con la instalación, 

analice cuál es el mejor lugar para obtener 

una recepción óptima. Es importante que la 

antena y el transmisor puedan comunicarse sin 

obstrucciones. Para obtener mejores resultados, 

coloque la antena enfrentada al transmisor.

Sugerencia

De ser posible, elija un lugar cercano a una 

ventana para que no existan interferencias entre 

la antena y el transmisor.

Sugerencia

No coloque la antena sobre una superficie 

metálica.

D

A

B

C

D

A

B

C

ATENCIÓN

SDV2710_55.indb   8

2009-8-18   14:24:27

Содержание SDV2710/55

Страница 1: ...SDV2710 55 PT Antena interna 2 ES Antena para interiores 7 EN Indoor antenna 11 Register your product and get support at www philips com welcome ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...vados É proibida a reprodução completa ou parcial deste material sem o consentimento por escrito do proprietário dos direitos autorais As marcas comerciais pertencem à Koninklijke Philips Electronics N V ou de seus respectivos proprietários Descarte do seu produto antigo Seu produto foi projetado e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados Info...

Страница 4: ...ê deve acessar o menu da televisão à qual está conectando a antena consulte o manual da televisão e configurar a TV para receber sinal de ANTENA ou OFF AIR em vez de CABO ou SATÉLITE 3 1 Instalação Determinação da intensidade do sinal Antes da instalação determine o local ideal para obter a melhor recepção É importante que não haja obstáculos entre a antena e o transmissor Para obter melhores resu...

Страница 5: ...na interna para televisão 4 1 Para recepção deVHF FM 1 Estenda os dipolos o máximo possível 3 2 Ligue a TV ou o rádio FM no canal estação desejado Ajuste os dipolos movendo os em diferentes direções para cima e para baixo até obter a recepção 4 4 2 Para recepção de UHF 1 Ligue a TV no canal desejado 2 Aponte o refletor UHF na direção do transmissor até obter a recepção 5 D Nota Para obter melhores...

Страница 6: ... TV analógicas nas faixas de freqüência UHF eVHF Esta antena receberá transmissões digitais ou funcionará com transmissões em alta definição HD Sim esta antena foi projetada para receber transmissões digitais e HDTV nas faixas de freqüência UHF eVHF Onde devo colocar a antena para obter a melhor recepção possível Se possível escolha um local próximo a uma janela para que a antena tenha comunicação...

Страница 7: ...ics N V Todos los derechos reservados Queda prohibida la reproducción total o parcial sin la autorización escrita del titular de los derechos de propiedad intelectual Las marcas comerciales son propiedad de Koninklijke Philips Electronics N V o sus respectivos titulares Cómo desechar el producto Este producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reci...

Страница 8: ...ual del televisor y configúrelo para recibir la señal desde una ANTENA o por AIRE en lugar de CABLE o SATÉLITE 3 1 Instalación Evaluación de la fuerza de la señal Antes de comenzar con la instalación analice cuál es el mejor lugar para obtener una recepción óptima Es importante que la antena y el transmisor puedan comunicarse sin obstrucciones Para obtener mejores resultados coloque la antena enfr...

Страница 9: ...ores 4 1 Para recepción VHF FM 1 Extienda los dipolos de extensión hasta el límite máximo 3 2 Coloque su televisor o radio FM en el canal o estación que desee Para ajustar los dipolos muévalos hacia arriba y hacia abajo hasta lograr una buena recepción 4 4 2 Para recepción UHF 1 Sintonice el canal de TV deseado 2 Acerque el reflector UHF al transmisor hasta lograr una buena recepción 5 D Nota Para...

Страница 10: ...ena funciona con transmisiones analógicas Sí Esta antena puede recibir transmisiones de televisión analógicas en los anchos de banda VHF y UHF Puede esta antena recibir señales digitales o funcionar con emisiones HD Sí esta antena ha sido diseñada para recibir emisiones digitales y de alta definición HDTV en los anchos de banda UHF yVHF Dónde debo colocar la antena para obtener la mejor recepción ...

Страница 11: ...cs N V All rights reserved Reproduction in whole or in part is prohibited without the written consent of the copyright owner Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N V or their respective owners Disposal of your old product Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused Please inform yourself about the l...

Страница 12: ... are connecting this antenna to consult your television owner s manual then set it to receive the signal from an ANTENNA or OFF AIR instead of CABLE or SATELLITE 3 1 Installation Determining Signal Strength Before installation determine the best location for optimum reception It is important for the antenna to have an unobstructed path to the transmitter For best results the antenna should be faci...

Страница 13: ...rVHF FM reception 1 Extend the telescoping dipoles to the longest possible length 3 2 Turn your TV or FM radio to the desired channel station Adjust the dipoles by moving in different directions up and down until reception is achieved 4 4 2 For UHF reception 1 Turn your TV to the desired channel 2 Point the UHF reflector towards the transmitter until reception is achieved 5 D Note For best results...

Страница 14: ... Frequently asked questions Will this antenna work with analog transmissions Yes this antenna is capable of receiving analog television broadcasts in the UHF andVHF bandwidths Will this antenna receive digital or work with high definition HD broadcasts Yes this antenna is designed to receive Digital and HDTV broadcasts in the UHF andVHF bandwidths Where should I place the antenna in order to get t...

Страница 15: ......

Страница 16: ......

Страница 17: ......

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ... 2009 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved SDV2710_55_UM_V6 0 ...

Отзывы: