Philips SCF302/60 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 34 / 60

background image

33

Pour réaliser ce tire-lait électronique, nous avons repris tous les avantages
offerts par notre célèbre tire-lait manuel (efficacité du doux coussin
masseur et réglages illimités permis par la poignée) et y avons ajouté une
mémoire électronique.

Le tire-lait électronique individuel suit et mémorise fidèlement vos instructions.
Commencez par tirer votre lait manuellement, appuyez sur le bouton et
laissez l’appareil reproduire tranquillement votre rythme de succion.
Dès que vous désirez interrompre ou

modifier l’aspiration, pressez la touche

bleue pour revenir à une commande

manuelle. Le tire-lait électronique

individuel réagit immédiatement

à vos instructions.
Décontractez-vous et profitez d’une
expérience que vous contrôlez totalement.
Dans la détente et le bien-être, vous tirez

plus de lait et plus rapidement.
Le tire-lait électronique individuel se branche

sur secteur ou s’utilise avec des piles, vous offrant

ainsi une souplesse d’utilisation maximale lors

de vos déplacements.

Veuillez consacrer quelques minutes à la LECTURE
INTÉGRALE DU MODE D’EMPLOI avant votre première
utilisation du tire-lait électronique individuel Philips AVENT.
CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CE DÉPLIANT.

Si vous désirez tirer votre lait pour en faire des réserves, et sauf avis médical
contraire, il est préférable d’attendre que votre routine d’allaitement soit
bien établie (ce qui prend généralement de quatre à cinq semaines).

«
...
32
33
34
35
36
...
»

Содержание SCF302/60

Страница 1: ... le 056 266 56 56 De Belgique Luxembourg composez le 32 0 9 259 1050 ÜCRETSİZ hattımızı arayın 0216 573 62 00 TR AR FR GB AU IRL NZ 42133 5413 170 www philips com AVENT Philips AVENT a business of Philips Electronics UK Ltd Philips Centre Guildford Business Park Guildford Surrey GU2 8XH Trademarks owned by the Philips Group Koninklijke Philips Electronics N V All Rights Reserved BPA is Bisphenol A...

Страница 2: ... le 056 266 56 56 De Belgique Luxembourg composez le 32 0 9 259 1050 ÜCRETSİZ hattımızı arayın 0216 573 62 00 TR AR FR GB AU IRL NZ 42133 5413 170 www philips com AVENT Philips AVENT a business of Philips Electronics UK Ltd Philips Centre Guildford Business Park Guildford Surrey GU2 8XH Trademarks owned by the Philips Group Koninklijke Philips Electronics N V All Rights Reserved BPA is Bisphenol A...

Страница 3: ... le 056 266 56 56 De Belgique Luxembourg composez le 32 0 9 259 1050 ÜCRETSİZ hattımızı arayın 0216 573 62 00 TR AR FR GB AU IRL NZ 42133 5413 170 www philips com AVENT Philips AVENT a business of Philips Electronics UK Ltd Philips Centre Guildford Business Park Guildford Surrey GU2 8XH Trademarks owned by the Philips Group Koninklijke Philips Electronics N V All Rights Reserved BPA is Bisphenol A...

Страница 4: ...önme vb Pompa Manuel Kontrol Modunda düzgün şekilde çalışıyor ancak Otomatik Modda tekrarlamıyorsa optimum süt sağma için kol ritmi çok hızlı olabilir Makine tekrarlamamaya ayarlanmıştır Manuel Kontrol Moduna dönmek için kontrol düğmesine basın ve daha yavaş bir kol ritmi kullanın Bu işe yaramazsa ve güç ışığı hala KIRMIZI renkte yanıp sönüyorsa pompa bir vakum hatası algılamıştır Gücü kesin ve ko...

Страница 5: ...önme vb Pompa Manuel Kontrol Modunda düzgün şekilde çalışıyor ancak Otomatik Modda tekrarlamıyorsa optimum süt sağma için kol ritmi çok hızlı olabilir Makine tekrarlamamaya ayarlanmıştır Manuel Kontrol Moduna dönmek için kontrol düğmesine basın ve daha yavaş bir kol ritmi kullanın Bu işe yaramazsa ve güç ışığı hala KIRMIZI renkte yanıp sönüyorsa pompa bir vakum hatası algılamıştır Gücü kesin ve ko...

Страница 6: ...önme vb Pompa Manuel Kontrol Modunda düzgün şekilde çalışıyor ancak Otomatik Modda tekrarlamıyorsa optimum süt sağma için kol ritmi çok hızlı olabilir Makine tekrarlamamaya ayarlanmıştır Manuel Kontrol Moduna dönmek için kontrol düğmesine basın ve daha yavaş bir kol ritmi kullanın Bu işe yaramazsa ve güç ışığı hala KIRMIZI renkte yanıp sönüyorsa pompa bir vakum hatası algılamıştır Gücü kesin ve ko...

Страница 7: ...F G 6 p q 7 1 2 6 ...

Страница 8: ...ual The Single Electronic Breast Pump is totally responsive to your needs Relax and enjoy the experience because you re always in complete control And when you re relaxed and comfortable you express more milk faster The Single Electronic Breast Pump is battery or mains powered for maximum flexibility and portability Please take a few minutes to read through the ENTIRE INSTRUCTION LEAFLET before yo...

Страница 9: ...ol button Control handle Light 1 2 3 4 Battery pack diagram C Power cable 1 Bottle parts diagram A2 Only the following batteries are compatible with the Single Electronic Breast Pump Battery pack Duracell Ultra M3 Duracell Plus Energizer Ultra Plus Duracell Accu NiMH Ansmann NiMH For Duracell Acc NiMH Ansmann NiMH use charge in accordance with manufacturers guidelines Dispose of batteries as per m...

Страница 10: ...ump body from your breast while under vacuum Turn the unit off and break the seal between your breast and the pump funnel with your finger then remove the pump from your breast Do not operate unless control handle is connected to a pump body Never use while pregnant as pumping can induce labour Never use when sleepy or drowsy This appliance is intended for use by responsible persons keep out of re...

Страница 11: ...n use the dishwasher top rack only or hand wash in warm soapy water and then rinse thoroughly Do not use antibacterial or abrasive cleaners detergents as they may cause the plastic to crack To clean the valve rub gently between your fingers in warm soapy water do not insert objects as this may cause damage Sterilise these parts in a steam steriliser digital electric or microwave or by boiling in w...

Страница 12: ... fits securely around the edge to create a seal this is easier if the diaphragm is wet 5 Carefully insert the Let down Massage Cushion g into the pump body d making sure it completely covers the edge of the funnel this is easier if the Let down Massage Cushion is wet 6 Firmly push the control handle a onto the pump body d so that it sits securely on top of the silicone diaphragm b 7 For mains use ...

Страница 13: ...lothing is trapped Using the control handle you can find your exact comfort level As you press down on the handle you will feel greater suction against your breast You don t need to squeeze the handle fully only as far as feels comfortable for you 3 Once comfortable begin by gently squeezing the handle 5 or 6 times quite quickly simulating the rapid suckling you usually feel when your baby is firs...

Страница 14: ...ast for approximately 6 hours The light on the control handle will display a slow pulsing flash to warn you when it is time to replace them There will be enough power for approximately 1 more pumping session with no drop off in performance before the pump switches itself off To collect and store your milk After you have expressed your milk unscrew the pump body from the milk container e If you re ...

Страница 15: ...rator heated gradually in warm water or heated with a Philips AVENT Bottle and Baby Food Warmer NB NEVER refreeze breast milk DO NOT add fresh breast milk to already frozen milk ALWAYS discard any milk that is left over at the end of a feed Never heat milk in a microwave as this may destroy valuable nutrients and antibodies In addition the uneven heating may cause hot spots in the liquid which cou...

Страница 16: ...reasts 5 Try expressing from one breast while your baby is feeding from the other or continue expressing just after a feed 6 Repositioning the pump on your breast from time to time can help stimulate your milk ducts 7 Some women may prefer to use the pump without the Let down Massage Cushion However it has been shown that in most cases the massaging effect of the petals flexing in and out around t...

Страница 17: ... Position the forked end of the handle p under the diaphragm stem b and push down gently on the handle until you hear it click into place 7 Click the pump cover q onto the pump body d How to use your Manual Breast Pump see diagram G 1 Bring the assembled pump to your breast Position the Let down Massage Cushion firmly onto your breast so as to create a perfect seal ensure no strand of hair or piec...

Страница 18: ... where it was purchased Please keep your receipt as proof of purchase together with a note of when and where purchased For the Guarantee to be valid please note The Single Electronic Breast Pump must be used according to the instructions in this booklet and connected to a suitable electricity supply or the battery pack provided The claim must not be a result of accident misuse dirt neglect or fair...

Страница 19: ...u succeed section No milk being expressed You may be squeezing too hard You do not need to use all the suction the pump can generate Try squeezing the handle more gently and remember the 2 3 second pumping rhythm Consult your health professional breastfeeding advisor Pain in the breast area when expressing Remove and re fit the Let down Massage Cushion to ensure it is firmly attached and pushed fa...

Страница 20: ...s not replicate in Automatic Mode the handle rhythm may have been too fast for optimal milk expression The machine is set not to follow Push the control button to return to Manual Control Mode and use a slower handle rhythm If this does not help and the power light still flashes RED the pump has detected a vacuum fault Disconnect the power and check the control handle and diaphragm for obstruction...

Страница 21: ...20 ...

Страница 22: ...21 ...

Страница 23: ...22 ...

Страница 24: ...23 ...

Страница 25: ...24 ...

Страница 26: ...25 ...

Страница 27: ...26 ...

Страница 28: ...27 ...

Страница 29: ...28 ...

Страница 30: ...29 a j i d g n h ...

Страница 31: ...30 ...

Страница 32: ...31 a b c d e f h i j K k l m n o 1 2 3 4 p q 1 ...

Страница 33: ...32 ...

Страница 34: ...ectronique individuel réagit immédiatement à vos instructions Décontractez vous et profitez d une expérience que vous contrôlez totalement Dans la détente et le bien être vous tirez plus de lait et plus rapidement Le tire lait électronique individuel se branche sur secteur ou s utilise avec des piles vous offrant ainsi une souplesse d utilisation maximale lors de vos déplacements Veuillez consacre...

Страница 35: ...ion Biberons de conservation photos A2 Pièces pour tire lait manuel photos A3 Prise de cable Touche bleue de commande Poignée Voyant lumineux 1 2 3 4 Poignée de commande photos B Seules les piles suivantes sont compatibles avec le bloc d alimentation du tire lait électronique individuel Duracell Ultra M3 Duracell Plus Energizer Ultra Plus Duracell Accu NiMH Ansmann NiMH Pour l utili sation ou la r...

Страница 36: ...troduisant le doigt dans l entonnoir puis ôtez le tire lait du sein N essayez pas de faire fonctionner le tire lait si la poignée de commande n est pas bien positionnée sur l entonnoir N utilisez jamais pendant la grossesse car tirer son lait peut enclencher l accouchement Ne vous en servez pas si vous avez sommeil ou que vous êtes mal réveillée Cet appareil est destiné à l usage de personnes resp...

Страница 37: ...lave vaisselle panier du haut ou les laver à l eau chaude savonneuse et bien les rincer N utilisez pas de nettoyants antibactériens ou abrasifs qui pourrait causer des fissures au plastique Pour nettoyer la valve frottez doucement avec les doigts dans de l eau chaude savonneuse N insérez pas d objet qui pourrait l endommager Stérilisez les pièces dans un stérilisateur à vapeur électrique électroni...

Страница 38: ...i est plus facile quand le diaphragme est mouillé 5 Placez minutieusement le Coussin masseur g dans l entonnoir du tire lait en repliant uniformément les bords tout autour ce qui est plus facile quand le coussin est mouillé 6 Tenez le biberon et poussez fermement la base de la poignée commande a dans l entonnoir du tire lait d pour qu elle s y insère par dessus le diaphragme en silicone b le manch...

Страница 39: ...e n est pas gênée par une mèche de cheveux ou du tissu En poussant sur la poignée du bout des doigts vous allez trouver votre propre rythme La succion s amplifie avec la pression mais vous n avez pas besoin d appuyer à fond uniquement jusqu au point qui vous convient 3 Quand vous avez délimité votre niveau de confort pressez la poignée 5 ou 6 fois rapidement pour imiter la succion que vous ressent...

Страница 40: ...voyant lumineux sur la poignée clignotera lentement pour vous avertir que les piles sont déchargées et qu il faut les remplacer À partir de ce moment là et avant que le tire lait ne s éteigne tout seul vous pourrez encore tirer votre lait pendant 1 séance d extraction environ sans que le tire lait ne subisse de perte de puissance Pour conserver du lait maternel Après avoir tiré votre lait dévissez...

Страница 41: ...atement ou congelé Le lait maternel congelé peut être décongelé la nuit au réfrigérateur réchauffé graduellement à l eau chaude ou dans un chauffe biberon Philips AVENT Attention NE recongelez JAMAIS du lait maternel NE PAS rajouter de lait maternel frais à du lait maternel déjà congelé Jetez toujours le lait qui reste à la fin d une tétée Ne réchauffez jamais de lait aux micro ondes ce qui pourra...

Страница 42: ...a montée de lait et soulage les seins douloureux 5 Essayez de tirer d un sein pendant que votre bébé tète de l autre ou juste après une tétée 6 Changez la position du tire lait de temps en temps pour stimuler les galactophores 7 Certaines mamans préfèrent peut être se passer du coussin masseur en silicone Cependant il est évident que la plupart du temps l effet de massage sur l aréole dû à la flex...

Страница 43: ...la poignée parallèllement à la charnière p sous le haut de la tige du diaphragme b et abaissez doucement sur la charnière où elle s installe avec un déclic 7 Posez fermement le couvercle q sur l entonnoir d par dessus la poignée Comment utiliser votre tire lait manuel voir photos G 1 Avancez le tire lait tout assemblé sur votre sein et positionnez le coussin masseur fermement dessus pour obtenir u...

Страница 44: ...t qui vous l a vendu Veuillez garder votre reçu comme preuve d achat ou bien la page de cette garantie dûment tamponnée et datée par le détaillant Pour que cette garantie soit valide veuillez noter que Le tire lait électronique individuel doit être utilisé conformément aux instructions fournies dans ce dépliant et doit être branché à une source d alimentation électrique adéquate ou connecté à l un...

Страница 45: ...est bien collé à l entonnoir replié sur les bords et repoussé au fond Essayez de vous pencher légèrement en avant Vérifiez que toutes les pièces sont assemblées correctement et que la valve est positionnée dans le bon sens Assurez vous que le diaphragme en silicone et le coussin masseur épousent bien l entonnoir et procurent une étanchéité parfaite Vérifiez si la poignée de commande est bien enfon...

Страница 46: ...ossible que le rythme d extraction soit trop rapide pour un débit optimal L appareil n est pas programmé pour cette opération Appuyez sur le bouton de commande pour revenir en mode de commande manuel et adoptez un rythme d extraction plus lent Si le problème persiste et que le voyant continue de clignoter en ROUGE cela signifie que le tire lait a détecté un problème d aspiration Éteignez l apparei...

Страница 47: ...eye tekrar basın Tekli Elektronik Göğüs Pompası ihtiyaçlarınıza tam olarak yanıt verir Tam kontrole sahip olduğunuzdan rahatlayın ve deneyimin keyfini çıkarın Daha gevşemiş ve rahat olduğunuzda daha hızlı bir şekilde daha fazla süt alırsınız Tekli Elektronik Göğüs Pompası maksimum esneklik ve taşınabilirlik için pille veya şebeke elektriğiyle çalışır Philips AVENT Tekli Elektronik Göğüs Pompasını ...

Страница 48: ...l Kolu çizim B Elektrik soketi Kontrol düğmesi Kontrol kolu Işık 1 2 3 4 Pil paketi çizim C Güç kablosu Biberon parçaları çizim A2 Tekli Göğüs Pompası Pil paketi ile sadece aşağıdaki piller uyumludur Duracell Ultra M3 Duracell Plus Energizer Ultra Plus Duracell Accu NiMH Ansmann NiMH Duracell Acc NiMH ve Ansmann NiMH kullanıyorsanız üreticilerin talimatlarına uygun olarak kullanın şarj edin Piller...

Страница 49: ...m altındayken pompa gövdesini göğsünüzden ayırmaya çalışmayın Üniteyi kapatın göğsünüz ve göğsünüzü tutan pompa hunisi arasına parmağınızı sokarak pompayı göğsünüzden ayırın Kontrol kolu pompa gövdesine takılı olmadıkça çalıştırmayın Pompalama doğum sancıları çekmenize neden olabileceğinden hamileyken kesinlikle kullanmayın Uykulu iken kesinlikle kullanmayın Bu cihaz sorumlu kişiler tarafından kul...

Страница 50: ...lir veya ılık sabunlu suda elde yıkayıp daha sonra iyice durulayabilirsiniz Plastiğin çatlamasına neden olabileceğinden antibakteriyel veya aşındırıcı temizleyici deterjan kullanmayın Valfi temizlemek için ılık sabunlu suda parmaklarınız arasında hafifçe ovun hasara neden olabileceğinden herhangi bir cisim sokmayın Bu parçaları buharlı sterilizasyon cihazında elektrikli elektronik veya mikrodalga ...

Страница 51: ...gün şekilde oturduğundan emin olarak pompa gövdesine d takın diyafram ıslaksa daha kolay olur 5 Masaj Yastığını g huninin kenarlarını tamamen kapladığından emin olacak şekilde pompa gövdesine d yerleştirin Masaj Yastığı ıslaksa daha kolay olur 6 Kontrol kolunu a silikon diyaframın b üzerine düzgünce oturacak şekilde pompa gövdesine d sıkıca bastırın 7 Şebeke elektriği kullanımı için ana güç kablos...

Страница 52: ... yerleştirin saç teli veya kıyafet parçası sıkışmadığından emin olun Kontrol kolunu kullanarak size uygun rahatlık seviyesini bulabilirsiniz Kola bastırdığınızda göğsünüzde bir emiş gücü hissedersiniz Kolu tamamen sıkmanız gerekmez sadece rahat hissettiğiniz yere kadar sıkmanız yeterlidir 3 Rahat hissettiğinizde kolu bebeğiniz göğüs ucunuzu aldığında ve birden emmeye başladığında hissettiğiniz hız...

Страница 53: ...rü Piller yaklaşık 6 saat dayanır Kontrol kolu üzerindeki ışık pillerin değiştirilmesi gerektiği konusunda sizi uyarmak için yavaş yavaş yanıp söner Pompa kendini kapatmadan önce performansta düşüş olmadan yaklaşık 1 pompalama işlemi için yeterli güç olacaktır Süt sağmak ve saklamak Sütünüzü sağdıktan sonra süt kabını e çevirerek pompa gövdesinden çıkarın AVENT Anne Sütü Kapları kullanıyorsanız vi...

Страница 54: ...ı olarak ısıtılabilir veya Philips AVENT Biberon ve Bebek Maması Isıtıcıda ısıtılabilir Not Anne sütünü ASLA tekrar dondurmayın Donmuş süte taze anne sütü EKLEMEYİN Bebeğinizi besledikten sonra kalan sütü mutlaka atın Besleyici öğelerin ve antikorların yok olmasına neden olabileceğinden sütü kesinlikle mikrodalgada ısıtmayın Ayrıca eşit olmayan ısınma bebeğinizin boğazının yanmasına yol açabilecek...

Страница 55: ...ve göğsünüzdeki ağrıları azaltabilir 5 Bebeğiniz bir göğsünüzden emerken diğerini sağmayı deneyin veya bebeğinizi emzirdikten hemen sonra sağarak devam edin 6 Zaman zaman göğsünüz üzerinde pompanın yerini değiştirmek süt kanallarınızı harekete geçirebilir 7 Bazı kadınlar pompayı Masaj Yastığı olmadan kullanmayı tercih edebilir Ancak çoğu durumda areola çevresindeki içeri ve dışarı petal esneme har...

Страница 56: ... D ardından adım 6 ve 7 ye geçin bkz çizim F 6 Kolun p çatal ucunu diyafram bağlantı parçasının b altına yerleştirin ve sesli bir şekilde yerine oturana kadar yavaşça kola bastırın 7 Pompa kapağını q pompa gövdesine d oturtun Manuel Göğüs Pompasının kullanılması bkz çizim G 1 Birleştirilmiş pompayı göğsünüze getirin Masaj Yastığını tam olarak oturacak şekilde göğsünüze yerleştirin saç teli veya kı...

Страница 57: ...erhangi bir ücret talep etmeden değiştirmeyi garanti eder Lütfen satın alındığı yere geri götürün Lütfen satın aldığınızın kanıtı olarak faturanızı saklayın ve ne zaman ve nereden aldığınızı not edin Lütfen unutmayın Garantinin geçerli olması için Tekli Elektronik Göğüs Pompası bu kitapçıktaki talimatlara uygun olarak kullanılmalı ve uygun bir elektrik kaynağına veya birlikte verilen pil paketine ...

Страница 58: ... deneyin Başarılı olmanız için ipuçları bölümüne başvurun Süt sağılmıyor Çok fazla sıkıyor olabilirsiniz Pompanın tüm emiş gücünü kullanmanız gerekmez Kolu daha hafif sıkmayı deneyin ve 2 3 saniyelik pompalama ritmini unutmayın Doktorunuza danışın Sağarken göğüs bölgesinde ağrı Sıkıca takıldığından ve huninin içine iyice oturduğundan emin olmak için Masaj Yastığını çıkarın ve tekrar takın Hafifçe ...

Страница 59: ...önme vb Pompa Manuel Kontrol Modunda düzgün şekilde çalışıyor ancak Otomatik Modda tekrarlamıyorsa optimum süt sağma için kol ritmi çok hızlı olabilir Makine tekrarlamamaya ayarlanmıştır Manuel Kontrol Moduna dönmek için kontrol düğmesine basın ve daha yavaş bir kol ritmi kullanın Bu işe yaramazsa ve güç ışığı hala KIRMIZI renkte yanıp sönüyorsa pompa bir vakum hatası algılamıştır Gücü kesin ve ko...

Страница 60: ... le 056 266 56 56 De Belgique Luxembourg composez le 32 0 9 259 1050 ÜCRETSİZ hattımızı arayın 0216 573 62 00 TR AR FR GB AU IRL NZ 42133 5413 170 www philips com AVENT Philips AVENT a business of Philips Electronics UK Ltd Philips Centre Guildford Business Park Guildford Surrey GU2 8XH Trademarks owned by the Philips Group Koninklijke Philips Electronics N V All Rights Reserved BPA is Bisphenol A...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SCF302/60

harmony 67161W2

Бренд: Medela Страницы: 52

Бренд: Spectra Страницы: 17

Бренд: Lansinoh Страницы: 62

Бренд: NUK Страницы: 22

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды