Philips SCD589 Скачать руководство пользователя страница 76

Страница: 76 / 76

Specifications are subject to change without notice.

Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.

www.philips.com

0682

www.philips.com

This document is printed on chlorine free produced paper
Data subject to change without notice

4222 002 6437 1

Printed in China

NMW/RR/0606

Содержание SCD589

Страница 1: ...SCD589 User manual 4 Mode d emploi 28 Instrucciones de manejo 52 ES FR EN ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 1 3 5 10 8 7 13 12 6 2 9 4 11 1 4 8 7 6 5 9 2 3 10 11 13 8 9 12 17 A Baby unit B Parent unit 14 14 15 16 ...

Страница 4: ... could cause an electrical shock 6 Slots and openings in the cabinet back or bottom are provided for ventilation to protect it from overheating These openings should not be blocked or covered The openings should never be blocked by placing the product on the bed sofa rug or other similar surface This product should not be placed in a built in installation unless proper ventilation is provided 7 Th...

Страница 5: ...lease of hydrogen and or oxygen gas rise in surface temperature 4 Do not attempt to recharge the battery ies provided with or identified for use with this product that are not intended to be charged The battery ies may leak corrosive electrolyte or explode 5 Do not attempt to rejuvenate the battery ies provided with or identified for use with this product by heating them Sudden release of the batt...

Страница 6: ... unit and charger Input 120 VAC 60 Hz Output 9 VDC 300 mA SCAUTION THERE IS A RISK OF EXPLOSION IF THE BATTERIES ARE REPLACED BY AN INCORRECT TYPE DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS Use 1 5V AA size alkaline batteries only for baby unit batteries not supplied Use 1 2V AAA size Ni MH rechargeable batteries only for parent unit batteries supplied 6 EN Welcome A Baby unit A 1 On ...

Страница 7: ... clip or neck strap B 12 Battery compartment cover B 13 Belt clip B 14 AC power adapter B 15 Charging base B 16 POWER light B 17 Neck strap B 18 Travel bag C What else you need Both units can be battery operated For battery operated use you ll need 4 x 1 5V AA non rechargeable batteries for baby unit Not supplied 2 x 1 2V AAA Ni MH rechargeable batteries for parent unit Supplied Legend of function...

Страница 8: ...Preparing your baby monitor 9 Baby unit 10 Parent unit 11 Using your baby monitor 12 Other features 12 Adjusting loudspeaker volume 13 Talking to your baby 13 Monitoring baby silently 13 Switching night light on off 14 Paging the parent unit 14 Playing lullabies 15 Connecting disconnecting belt clip and neck strap 16 Menu options 16 Menu operation General explanation 16 Switching nightlight on off...

Страница 9: ...u will have an automatic back up in case of power supply failure Cord operated use 1 Connect the power adapter cord A 14 to the power supply jack DC 9V 300mA A 13 of the baby unit 2 Connect the AC power adapter A 14 to a wall outlet The baby unit is now ready for cord operated use Battery operated use 1 Open the battery compartment by turning the cover A 12 to the left C OPEN using the palm of you...

Страница 10: ...n place Close the compartment by sliding the cover B 12 upward until it clicks in position 4 Connect the AC power adapter B 14 of the charging base B 15 to a wall outlet 5 Place the parent unit in the charging base B 15 The POWER light B 16 lights up red 6 Leave the parent unit in the charging base until the batteries are fully charged at least 16 hours The POWER light B 16 will stay red even when...

Страница 11: ...old the On Off y button A 1 on the baby unit for 2 seconds The night light A 10 lights up briefly The display light A 11 lights up indicating the current room temperature The LINK light A 3 lights up red briefly then starts blinking green as it seeks connection with the parent unit If after 30 seconds no link is established O will appear on the display and the LINK light starts blinking red as it ...

Страница 12: ...e desired loudspeaker volume for the baby unit has been reached Briefly press the volume and buttons B 10 on the parent unit repeatedly until the desired loudspeaker volume for the parent unit has been reached The displays A 11 B 8 provide visual feedback on the volume settings of the units A parent unit volume switched off monitoring baby silently P minimum volume parent unit and baby unit maximu...

Страница 13: ...hed off completely When no sound is detected all sound level lights B 9 will be off When sound is detected the sound level lights B 9 light up orange Switching night light on off 1 Briefly press the night light button A 7 on the baby unit to switch on the night light A 10 lights up on both displays 2 Press the night light button A 7 again briefly to switch off the night light A 10 The night light ...

Страница 14: ...tton A 5 too long the paging alert will not sound Playing lullabies 1 Briefly press the lullaby button A 8 on the baby unit repeatedly to select one of five available lullabies 2 Briefly press the play stop button BL A 9 to play the selected lullaby Briefly press the OK button B 7 on the parent unit to interrupt playback of the lullaby Press the OK button B 7 on the parent unit again to restart pl...

Страница 15: ... of the belt clip into the recess B 11 on the rear of the parent unit Twist the belt clip to the left until it clicks in position Disconnecting the belt clip Turn the belt clip to the right TURN B and take it off Connecting the neck strap Insert the little spindle at the end of the neck strap into the recess B 11 on the rear of the parent unit Turn the spindle to the left until it clicks in positi...

Страница 16: ...n the parent unit Menu operation General explanation 1 Press the MENU button B 2 to open the menu The first menu option appears on the display 2 Use the and buttons B 10 to select the desired menu option 3 Press the OK button B 7 to confirm your selection J appears on the display 4 Press the MENU button B 2 again to exit the menu Note Always press the buttons MENU B 2 and B 10 and OK B 7 briefly S...

Страница 17: ...the parent unit You can only change the microphone sensitivity if the connection between the baby unit and the parent unit is established when LINK lights A 3 B 3 light continuously green Select Z using and B 10 Confirm by pressing OK B 7 Select the desired sensitivity level for the baby unit microphone using and B 10 Confirm with OK B 7 ZL minimum level lowest sensitivity ZLLLLL maximum level hig...

Страница 18: ...e alert Temperature alert will sound from the parent unit if the actual room temperature exceeds the set minimum or maximum temperature or if the room temperature drops below 45 F or rises above 91 F Select B using and B 10 Confirm with OK B 7 Select M using and B 10 Confirm with OK B 7 Select Cor V Confirm with OK B 7 Setting display temperature indication You can choose degree Celsius C or degre...

Страница 19: ...wo seconds Batteries are low Replace batteries A 12 LINK light A3 B 3 Units out of range Decrease distance between units flashing red alarm see Technical specifications beeping on parent unit Baby unit batteries are low Replace batteries A 12 Parent unit batteries are low Recharge batteries B 12 Parent unit batteries are empty Replace batteries B 12 Units cannot establish connection Try solving th...

Страница 20: ...nsmission keep minimal distance of 1 meter sounds 3 feet Microphone sensitivity level Decrease microphone sensitivity set too high level in parent unit menu Battery check light Batteries are low or empty Replace recharge batteries lights up on the A 12 B 12 display A 11 B8 Parent unit reacts slow Microphone sensitivity is set too Increase microphone sensitivity late to baby s crying low level in p...

Страница 21: ...ut 30 seconds each time before a new link between the units is established When batteries are installed in the both units the units will automatically switch over to battery use in case of power supply failure The 60 for NA FCC IC channels guarantee no interference from other equipment Except for the On Off buttons A 1 B 6 only press the buttons briefly When the batteries of the parent unit are lo...

Страница 22: ...ced concrete 30cm 12 30 100 Metal grids bars 1cm 0 4 90 100 Metal aluminium 1cm 0 4 100 sheets 32 F 104 F Digital Enhanced Cordless Telecommunication DECT The DECT standard makes use of advanced digital radio techniques to achieve efficient use of the radio spectrum It delivers high speech quality and security and low power technology It makes it possible to hear your baby at a range of up to 300 ...

Страница 23: ... help prevent potential negative consequences for the environment and human health Factory initialization mode In this mode both units can be reset to the default factory settings Factory initialization can be used if problems occur which can not be solved by following the suggestions in the chapter Troubleshooting Resetting must be done separately for each unit 1 Press and hold the On Off y butto...

Страница 24: ...th RSS 213 of Industry Canada Radio Interference This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules and applicable Industry Canada specifications These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio fr...

Страница 25: ...in a separation distance of 3mm between the back of the unit and the body to ensure compliance Use of other accessories may not ensure compliance with FCC RF exposure guidelines This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter This equipment complies also with Industry Canada RSS 102 with respect to Canada s Health Code 6 for Exposure of Hum...

Страница 26: ... simply ship the product postage prepaid to the Philips Norelco Service Location information available online at www philips com or at 1 800 243 7884 It is suggested that for your protection you return shipments of product by insured mail insurance prepaid Damage occurring during shipment is not covered by this warranty NOTE No other warranty written or oral is authorized by Philips Electronics No...

Страница 27: ...27 ...

Страница 28: ...le produit lorsque vous êtes dans un bain une douche ou une piscine L immersion de ce produit dans l eau pourrait produire une électrocution 6 Le boîtier comporte des fentes et des ouvertures d aération situées à l arrière et dans le bas Ces ouvertures empêchent que le boîtier ne surchauffe et ne devraient pas être obstruées ni couvertes Faites attention de ne pas obstruer les ouvertures lorsque v...

Страница 29: ...s bagues les bracelets et les clés Il faut éviter de surcharger court circuiter endommager ou incinérer les piles pour prévenir une ou plusieurs des situations suivantes libération de substances toxiques de gaz d hydrogène ou d oxygène élévation de la température à la surface 4 N essayez pas de recharger les piles fournies ou identifiées pour cet appareil si elles ne sont pas rechargeables Les pil...

Страница 30: ...unité bébé et du chargeur Entrée 120 V CA 60 Hz Sortie 9 V CC 300 mA SAVERTISSEMENT ILY A RISQUE D EXPLOSION SI LES PILES SONT REMPLACÉES PAR DES PILES DE TYPE INCORRECT LES PILES USÉES DOIVENT ÊTRE DÉPOSÉES AU RECYCLAGE CONFORMÉMENT AUX DIRECTIVES Utilisez uniquement des piles alcalines 1 5 V de type AA pour l unité bébé non fournies Utilisez uniquement des piles rechargeables 1 2 V de type AAA N...

Страница 31: ...ou la lanière B 12 Couvercle du compartiment des piles B 13 Pince de ceinture B 14 Adaptateur B 15 Chargeur B 16 Indicateur d alimentation POWER B 17 Lanière B 18 Housse de transport C Autres éléments nécessaires Les deux unités peuvent fonctionner sur adapteur ou sur piles Pour une utilisation sur piles vous aurez besoin de 4 piles non rechargeables 1 5V de type AA pour l unité bébé Non fournies ...

Страница 32: ...té parent 29 Autres éléments nécessaires 30 Affichage 30 Sommaire 31 Préparation de votre babyphone 31 Unité bébé 32 Unité parent 33 Utilisation de votre babyphone 34 Autres fonctions 34 Réglage du volume du haut parleur 35 Parler à votre bébé 35 Surveillance silencieuse de votre bébé 36 Activation désactivation de la veilleuse 36 Contacter l unité parent 36 Lecture de berceuses 37 Ajout retrait d...

Страница 33: ...er sur adapteur ou sur piles L insertion de piles procure un système de relais automatique en cas de panne de courant Alimentation par l adaptateur 1 Connectez le cordon de l adaptateur A 14 au jack d alimentation 9 V 300 mA cc A 13 de l unité bébé 2 Connectez l adaptateur A 14 à une prise murale L unité bébé peut maintenant fonctionner avec l adaptateur Utilisation sur piles 1 Ouvrez le compartim...

Страница 34: ...s B 12 Fermez le compartiment en faisant glisser le couvercle B 12 vers le haut jusqu à ce qu il s enclenche 4 Connectez l adaptateur B 14 du chargeur B 15 à une prise murale 5 Placez l unité parent dans le chargeur B 15 L indicateur POWER B 16 deviendra rouge fixe 6 Laissez l unité parent dans le chargeur jusqu à ce que les piles soient entièrement chargées au moins 16 heures L indicateur POWER B...

Страница 35: ... y B 6 de l unité parent pendant 2 secondes Les indicateurs de volume B 9 deviendront brièvement oranges L affichage B 8 s allume L indicateur de niveau des piles et la température de la pièce s allument sur l affichage Utilisation de votre babyphone 35 Remarques La durée de fonctionnement sera de 8 heures si l unité bébé est en mode de transmission 25 du temps et est en mode de veille le restant ...

Страница 36: ...é bébé mais à au moins 1 mètre de l unité bébé Pour en savoir plus sur la portée reportez vous à Spécifications techniques Vous pouvez maintenant surveiller votre bébé Chapter 36 FR Réglage du volume du haut parleur Appuyez à plusieurs reprises brièvement sur les boutons de volume et A 4 de l unité bébé jusqu à ce que le volume désiré du haut parleur de l unité bébé soit atteint Appuyez à plusieur...

Страница 37: ...vez parler à votre bébé par exemple pour le rassurer Tenez enfoncé le bouton TALK B 1 et parlez clairement dans le micro B 5 Relâchez le bouton TALK B 1 quand vous avez fini de parler Remarque Pendant que vous appuyez sur le bouton TALK B 1 vous ne pouvez pas entendre votre bébé Surveillance silencieuse de votre bébé Appuyez 1a plusieurs reprises brièvement sur le bouton de volume B 10 de l unité ...

Страница 38: ...est égarée et que le volume est éteint vous pouvez utiliser le bouton de contact PAGE A 5 de l unité bébé pour retrouver l unité parent 1 Appuyez brièvement sur le bouton PAGE A 5 de l unité bébé H apparaît sur les deux affichages A 11 B 8 L unité parent restaurera automatiquement le volume à un niveau moyen et l alerte de contact retentira 2 Pour arrêter l alerte de contact appuyez à nouveau sur ...

Страница 39: ...de la lanière Si l unité parent fonctionne sur piles vous pouvez l emporter dans la maison et autour vous permettant de vous déplacer tout en surveillant votre bébé Ajout de la pince de ceinture Insérez la petite broche située à l arrière de la pince de ceinture B 11 au dos de l unité parent Faites tourner la pince vers la gauche jusqu à ce qu elle s enclenche Retrait de la pince de ceinture Faite...

Страница 40: ...a première option de menu apparaît sur l affichage 2 Utilisez les boutons et B 10 pour sélectionner l option de menu désirée 3 Appuyez sur le bouton OK B 7 pour confirmer votre sélection J apparaît sur l affichage 4 Appuyez à nouveau sur le bouton MENU B 2 pour quitter le menu Remarque Appuyez toujours brièvement sur les boutons MENU B 2 et B 10 et OK B 7 Activation désactivation de la veilleuse S...

Страница 41: ... l unité bébé et l unité parent est établie quand les indicateurs LINK A 3 B 3 sont vert fixe Sélectionnez Z à l aide des boutons et B 10 Confirmez en appuyant sur OK B 7 Sélectionnez le niveau de sensibilité désiré pour le micro de l unité bébé à l aide des boutons et B 10 Confirmez en appuyant sur OK B 7 Z L niveau minimum sensibilité la plus faible ZLLLLLL niveau maximum sensibilité la plus hau...

Страница 42: ...t si la température de la pièce dépasse les températures minimum ou maximum choisies ou si la température de la pièce descend au dessous de 45 F ou s élève au dessus de 91 F Sélectionnez B à l aide des boutons et B 10 Confirmez en appuyant sur OK B 7 Sélectionnez M à l aide des boutons et B 10 Confirmez en appuyant sur OK B 7 Sélectionnez C alarme activée ou V alarme désactivée Confirmez en appuya...

Страница 43: ...2 Indicateur LINK A 3 B 3 Les unités sont hors de portée Diminuez la distance entre les rouge clignotant alarme l une de l autre unités voir Spécifications sur l unité parent techniques Les piles de l unité bébé Remplacez les piles A 12 sont faibles Les piles de l unité parent Rechargez les piles B 12 sont faibles Les piles de l unité parent Remplacez les piles B 12 sont déchargées Impossible d ét...

Страница 44: ... distance minimale de bruits ambients 1 mètre Le niveau de sensibilité du Diminuez le niveau de sensibilité micro est trop élevée du micro dans le menu de l unité parent L indicateur de niveau Les piles sont faibles ou Remplacez rechargez les piles des piles s allume déchargées A 12 B 12 sur l affichage A 11 B8 L unité parent réagit La sensibilité du micro est Augmentez le niveau de sensibilité le...

Страница 45: ... chargées et déchargées au moins quatre fois Il se peut que le volume soit réglé à un niveau trop élevé Lorsque le volume est réglé à un niveau élevé les unités augmentent leur consommation d énergie Diminuez le volume B 10 Il se peut que la sensibilité du micro soit trop élevée Lorsque la sensibilité est réglée à un niveau élevé les unités augmentent leur consommation d énergie Diminuez la sensib...

Страница 46: ...éton armé 30 cm 30 100 Grilles barres 1 cm 90 100 métalliques Feuilles de métal 1 cm 100 d aluminium 32 F 104 F DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunication La norme DECT utilise des techniques radio numériques de pointe pour utiliser efficacement le spectre des radiofréquences Elle permet d obtenir une haute qualité de voix et une technologie économique en énergie En outre elle vous permet d ...

Страница 47: ...e l environnement et ses effets nocifs sur la santé Mode initialisation usine Ce mode permet de restaurer les réglages usine par défaut des deux unités L initialisation usine peut être utilisée si des problèmes ne peuvent pas être résolus en appliquant les suggestions du chapitre Dépannage La restauration doit être effectuée séparément pour chaque unité 1 Tenez enfoncé le bouton marche arrêt y A 1...

Страница 48: ...nctionnement Cet appareil est aussi conforme à la norme CNR 213 d Industrie Canada Interférence radio Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites des appareils numériques de catégorie B en vertu des dispositions de l article 15 des règlements de la FCC et des spécifications applicables d Industrie Canada Ces limites ont été établies pour offrir une protection raisonnable contre l in...

Страница 49: ... distance de 3 mm entre son corps et l arrière de l unité afin d être conforme aux directives L utilisation de tout autre accessoire pourrait ne pas être conforme aux directives de la FCC sur l exposition RF Ce transmetteur ne doit pas être placé ou utilisé avec une autre antenne ou un autre transmetteur Cet équipement est aussi conforme à la norme CNR 102 d Industrie Canada relative au Code de sé...

Страница 50: ...expédiez l appareil port payé au centre de service Philips Norelco de votre région visitez le site www philips com ou composez le 1 800 243 7884 Pour votre protection nous vous recommandons d assurer votre envoi Les dommages subis durant le transport ne sont pas couverts par cette garantie REMARQUE Philips Electronics North America Corporation n accorde aucune autre garantie verbale ou écrite La p...

Страница 51: ......

Страница 52: ...ñera ducha o piscina Al sumergir el producto en el agua puede provocar una descarga eléctrica 6 Las ranuras y aberturas en la parte inferior o trasera del gabinete son para la ventilación a fin de proteger el producto del sobrecalentamiento No se deben bloquear ni tapar estas aberturas Estas aberturas nunca se deben bloquear colocando el producto sobre la cama sofa alfombra u otra superficie simil...

Страница 53: ...a que no se pongan en cortocircuito con materiales conductivos como anillos brazaletes y llaves Evite sobrecargas cortocircuitos cargas inversas mutilación o incineración de las pilas de botón y otras para evitar que se produzcan uno o más de los siguientes incidentes liberación de materiales tóxicos liberación de gas hidrógeno y oxígeno aumento de la temperatura de la superficie 4 No trate de rec...

Страница 54: ...ilas SUtilice sólo los adaptadores de corriente suministrados con este vigilabebés El adaptador de polaridad o voltaje incorrecto puede dañar seriamente el vigilabebés Adaptadores para la unidad del bebé y para la base de carga Entrada 120 VCA 60 Hz Salida 9 VCC 300 mA SPRECAUCIÓN EXISTE RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LAS PILAS SE CAMBIAN POR UN TIPO INCORRECTO DESECHE LAS PILAS USADAS SEGÚN LAS INSTRUCCI...

Страница 55: ...l compartimiento de pilas B 13 Clip para el cinturón B 14 Adaptador de alimentación de CA B 15 Base de carga B 16 Luz indicadora de corriente POWER B 17 Correa para el cuello B 18 Bolsa de viaje C Otras cosas que necesita Ambas unidades pueden funcionar con pilas Para funcionamiento con pilas necesitará 4 pilas AA de 1 5 V no recargables para la unidad del bebé No suministradas 2 pilas AAA Ni MH d...

Страница 56: ...lustraciones 48 Bienvenido 48 Instrucciones de seguridad importantes 50 Descripción de las funciones 50 Unidad del bebé 51 Unidad de padres 51 Otras cosas que necesita 52 Pantalla 52 Contenido 53 Preparación del vigilabebés para utilizarlo 53 Unidad del bebé 54 Unidad de padres 55 Utilización del vigilabebés 56 Otras funciones 56 Ajuste del volumen del altavoz 57 Cómo hablarle a su bebé 57 Vigilan...

Страница 57: ...terior del compartimiento de las pilas las pilas no se suministran recomendamos pilas alcalinas Philips Preparación del vigilabebés para utilizarlo 57 60 Opciones de menú 60 Funcionamiento del menú Explicación general 61 Encendido apagado de la luz nocturna 61 Reproducción de canciones de cuna 61 Ajuste de la sensibilidad del micrófono 62 Encendido apagado de la alerta sonora 62 Ajuste de la gama ...

Страница 58: ...zando la tapa B 12 hacia arriba hasta que se ajuste en su sitio 4 Conecte el adaptador de CA B 14 de la base de carga B 15 a un tomacorriente de pared 5 Coloque la unidad de padres en la base de carga B 15 La luz POWER B 16 se enciende de color rojo 6 Deje la unidad de los padres en la base de carga hasta que las pilas estén completamente cargadas por lo menos 16 horas La luz POWER B 16 permanece ...

Страница 59: ...unidad de padres 3 Mantenga apretado el botón de encendido apagado y B 6 de la unidad de padres durante 2 segundos Las luces de nivel de sonido B 9 se encienden brevemente de color naranja La pantalla B 8 se enciende El indicador de pilas y el indicador de temperatura ambiental se encienden en la pantalla Utilización del vigilabebés 59 Notas El tiempo de funcionamiento será de 8 horas cuando la un...

Страница 60: ...l alcance de la unidad del bebé pero por lo menos a 1 metro de distancia de la misma Para obtener más información sobre el alcance consulte Especificaciones técnicas Ahora puede vigilar a su bebé Ajuste del volumen del altavoz Presione brevemente los botones y A 4 de la unidad del bebé hasta que se alcance el volumen de altavoz deseado para la unidad del bebé Presione brevemente los botones y B 10...

Страница 61: ... de la unidad de los padres puede hablar con su bebé por ejemplo para tranquilizarlo Mantenga apretado el botón TALK B 1 y hable claramente en el micrófono B 5 Cuando termine de hablar deje de pulsar el botón TALK B 1 Nota Mientras el botón TALK B 1 está apretado no se puede oír al bebé Vigilancia silenciosa del bebé Presione breve y repetidamente el botón de volumen B 10 de la unidad de padres ha...

Страница 62: ...desactivado puede utilizar el botón de localización PAGE A 5 de la unidad del bebé para localizar la unidad de los padres 1 Presione brevemente el botón PAGE A 5 de la unidad del bebé H aparece en ambas pantallas A 11 B 8 La unidad de padres se restaurará automáticamente a nivel de volumen mediano y sonará una alerta de localización 2 Para parar la alerta de localización presione brevemente el bot...

Страница 63: ...urón y la correa para el cuello Si la unidad de los padres funciona con pilas puede llevarla por toda la casa lo que le da libertad de movimiento mientras vigila a su bebé Enganche del clip para el cinturón Inserte el pequeño huso situado en la parte trasera del clip para el cinturón en la muesca B 11 de la parte trasera de la unidad de los padres Gire el clip para el cinturón hacia la izquierda h...

Страница 64: ...ral 1 Presione el botón MENU B 2 para abrir el menú La primera opción de menú aparece en la pantalla 2 Utilice los botones y B 10 para seleccionar la opción de menú deseada 3 Presione el botón OK B 7 para confirmar su selección J aparece en la pantalla 4 Presione el botón MENU B 2 de nuevo para salir del menú Nota Presione siempre brevemente los botones MENU B 2 y B 10 y OK B 7 Encendido apagado d...

Страница 65: ...ión entre la unidad del bebé y la unidad de padres está establecida cuando las luces LINK A 3 B 3 están encendidas de color verde sin parpadear Seleccione Z usando y B 10 Confirme con OK B 7 Seleccione el nivel de sensibilidad deseado para el micrófono de la unidad del bebé usando y B 10 Confirme con OK B 7 Z L nivel mínimo sensibilidad mínima Z L L L L L nivel máximo sensibilidad máximo Nota Cuan...

Страница 66: ...peratura del cuarto supera la temperatura mínima o máxima es decir si la temperatura del cuarto desciende por debajo de 45 F o aumenta a más de 91 F Seleccione B usando y B 10 Confirme con OK B 7 Seleccione M usando y B 10 Confirme con OK B 7 Seleccione C alerta activada o V alerta desactivada Confirme con OK B 7 Configuración del visor indicador de temperatura Puede elegir grados Celsius ºC o gra...

Страница 67: ...tán casi agotadas Cambie las pilas A 12 La luz LINK A2 B 8 Las unidades están fuera de su Reduzca la distancia entre las parpadea de color rojo alcance mutuo unidades consulte la alarma emite pitidos Especificaciones técnicas en la unidad de padres Las pilas de la unidad del bebé Cambie las pilas A 12 están casi agotadas Las pilas de la unidad de padres Cambie las pilas B 12 están casi agotadas La...

Страница 68: ...a otros mínima de 1 metro sonidos ambientales El nivel de sensibilidad del Decrease microphone sensitivity micrófono es demasiado alto level in parent unit menu La luz de comprobación Las pilas están casi o Cambie las pilas A 12 B 12 de pila se enciende completamente agotadas en la pantalla A 11 B8 La unidad de padres El nivel de sensibilidad del Aumente el nivel de la sensibilidad reacciona lenta...

Страница 69: ... nueva conexión entre las unidades Cuando hay pilas instaladas en ambas unidades éstas pasan automáticamente al funcionamiento con pilas en caso de corte de corriente eléctrica Los 60 canales para NA FCC IC garantizan que no haya interferencia desde otros equipos Excepto por los botones de encendido apagado A 1 B 6 solamente presione los botones brevemente Cuando las pilas de la unidad de padres e...

Страница 70: ...eforzado 30 cm 12 30 100 Rejas barras metálicas 1cm 0 4 90 100 Chapas de aluminio metálicas 1cm 0 4 100 32 F 104 F Digital Enhanced Cordless Telecommunication DECT Telecomunicaciones inalámbricas mejoradas digitales El estándar DECT utiliza técnicas de radio digital avanzadas para conseguir el uso eficiente del espectro de radio Proporciona alta calidad de voz y seguridad y tecnología que usa poca...

Страница 71: ...Modo de inicialización de fábrica En este modo ambas unidades pueden restaurarse a los ajustes por defecto de fábrica Puede utilizarse la inicialización de fábrica si surgen problemas que no pueden solucionarse siguiendo las sugerencias del capítulo Resolución de problemas La restauración debe realizarse por separado para cada unidad 1 Mantenga apretado el botón de encendido apagado y A 1 B 6 dura...

Страница 72: ...to no deseado Este dispositivo cumple también con la norma RSS 213 de Industria de Canadá Interferencia de radio Este equipo ha sido probado y se encontró que obedece a los límites para un dispositivo digital de Clase B conforme a la Parte 15 de las normas de FCC y correspondiente a las especificaciones de Industria de Canadá Estos límites están diseñados para brindar una protección razonable cont...

Страница 73: ...n de 3 mm entre la parte trasera de la unidad y el cuerpo para asegurar el cumplimiento El uso de otros accesorios no asegura el cumplimiento de las normas de exposición RF de la FCC Este transmisor no se debe colocar o hacer funcionar en conjunto con cualquier otra antena o transmisor Este equipo cumple también con las normas de Industria de Canadá RSS 102 en relación con el Código 6 de salud de ...

Страница 74: ...ue enviar el producto en un sobre franqueado al servicio técnico autorizado de Philips Norelco información disponible en línea en www philips com o a través del número 1 800 243 7884 Por seguridad recomendamos realizar la devolución de productos por correo certificado y asegurado La garantía no cubre los daños producidos durante el envío NOTA Ninguna otra garantía ya sea escrita u oral está autori...

Страница 75: ......

Страница 76: ...jke Philips Electronics N V or their respective owners 2006 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved www philips com 0682 www philips com This document is printed on chlorine free produced paper Data subject to change without notice 4222 002 6437 1 Printed in China NMW RR 0606 ...

Результаты поиска

Содержание SCD589

Отзывы:

Похожие инструкции для SCD589

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips SCD589, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SCD589

Отзывы:

Похожие инструкции для SCD589

Бренды по названию

Популярные бренды