Philips SCD570 Скачать руководство пользователя

Страница: 35 / 382

6.5 Индикации за

състоянието на батерията

Състоянието на батерията се показва на

дисплея чрез съответния индикатор и с

текстови съобщения.

6.5.1 Изтощена батерия

Когато акумулаторните батерии са изтощени,

оставащото време на работа е най-малко

30 минути, ако бебефонът работи в нормален

режим при най-високи настройки.

Индикаторът за състоянието на батерията

върху дисплея е празен и мига.

На дисплея се появява съобщение

“BATTERY LOW” (“ИЗТОЩЕНА

БАТЕРИЯ”).

Индикаторът за състоянието на батерията

мига бавно в червено.

Родителското устройство издава звуков

сигнал на всеки 10 секунди през първите

3 минути. След това то продължава да

издава сигнал на всяка минута.

6.5.2 Празна батерия

Когато акумулаторните батерии са на път

да се изтощят, индикаторът за състоянието

на батерията мига бързо в червено.

6.4 Сигнал за изтощена

батерия на устройството

за бебето

Когато устройството за бебето работи

на батерии и батериите са изтощени,

родителското устройство издава следните

сигнали:

•

Текстът “BABY UNIT” (“УСТРОЙСТВО

ЗА БЕБЕТО”) се появява на първия ред

в полето за съобщения на дисплея.

•

Съобщението “Change batteries”

(“Сменете батериите”) преминава през

екрана на втория ред.

•

Родителското устройство издава

звуков сигнал на всеки 10 секунди през

първите 3 минути. След тези 3 минути

родителското устройство издава

сигнал на всяка минута.

Ако не подмените батериите навреме,

връзката с устройството за бебето ще се

изгуби.

• Съобщението “Not linked” (“Няма

връзка”) се редува със съобщението

“Change batteries” (“Сменете

батериите”) на втория ред от полето

за съобщения.

Забележка:

Ако батериите на родителското

устройство и на устройството за

бебето се изтощят едновременно,

първо на дисплея се показва

съобщението за изтощени батерии

на родителското устройство. Когато

родителското устройство се зареди, на

дисплея му се появява съобщението за

изтощени батерии на устройството за

бебето.

БЪЛГАРСКИ

Содержание SCD570

Страница 1: ...priručnik 96 HU Felhasználói kézikönyv 120 KK Қолданушының нұсқасы 144 LT Vartotojo vadovas 169 LV Lietotāja rokasgrāmata 192 PL Instrukcja obsługi 215 RO Manual de utilizare 238 RU Руководство пользователя 262 SK Príručka užívateľa 287 SL Uporabniški priročnik 311 SR Korisnički priručnik 334 UK Посібник користувача 357 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...7 8 Cry alert 19 7 9 Clock 19 7 10 Language 20 7 11 Key lock 20 8 Neck strap 21 9 Cleaning and maintenance 21 10 Storage 21 11 Ordering accessories 21 12 Guarantee and support 22 13 Frequently asked questions 22 1 Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips AVENT To fully benefit from the support that Philips AVENT offers register your product at www philips com welcome Ph...

Страница 4: ...ies 3 1 1 Mains operation 1 Put the adapter in a wall socket and insert the small appliance plug into the baby unit 2 Product overview I Display 1 Signal strength indicator 2 Eco Max indicator 3 Night dim mode symbol 4 Cry alert indicator 5 Mute symbol 6 Battery status indicator 7 Navigation arrow 8 Temperature symbol 9 Message field 10 Microphone sensitivity indicator 11 Nightlight symbol 12 Lull...

Страница 5: ...lkaline batteries not included Do not use rechargeable batteries The baby unit does not have a charging function and rechargeable batteries discharge slowly when they are not in use BWarning Unplug the baby unit and make sure your hands and the unit are dry when you insert non rechargeable batteries D Note We advise you to use the baby unit on mains power as the baby unit has a limited operating t...

Страница 6: ...ing Keep the baby unit out of the reach of the baby Never place the baby unit inside the baby s bed or playpen 2 Insert the rechargeable batteries D Note Make sure the and poles of the batteries point in the right direction 3 Slide the lid of the compartment for the rechargeable batteries back onto the parent unit Push the lid home until it locks into place with a click 3 2 2 Charging the parent u...

Страница 7: ...e link light on the parent unit starts flashing red and the message I AM LINKING appears on the display 1 Because the cord of the baby unit presents a potential strangulation hazard make sure that the baby unit and its cord are at least 1 metre 3 5 feet away from your baby 2 To prevent a high pitched sound from one or both units make sure the parent unit is at least 1 metre 3 5 feet away from the ...

Страница 8: ...orts your baby 1 Press the nightlight on off button on the baby unit to switch on the nightlight When the parent unit and baby unit are linked the link light turns solid green The signal strength indicator and the message LINKED appear on the display If no connection is established within 10 seconds the message NOT LINKED on the display alternates with I AM LINKING If still no connection is establ...

Страница 9: ... the parent unit is switched on 1 Press the FIND button on the baby unit Q appears on the display of the parent unit 2 Press the nightlight on off button again to switch off the nightlight The nightlight dims gradually before it goes out completely Q disappears from the display of the parent unit 5 2 Lullaby function 1 Press the lullaby play stop button K on the baby unit to play the last selected...

Страница 10: ...ress the button or the button once The current volume level appears on the display 2 Press the button to increase the volume or press the button to decrease the volume The parent unit beeps at every volume step At maximum volume the parent unit gives two beeps The message PAGING appears on the display of the parent unit and the parent unit produces a paging alert tone 2 To stop the paging alert to...

Страница 11: ...ed The volume of any sound alerts set on the parent unit is reduced If no button is pressed for more than 2 seconds the volume level indication disappears and the volume setting is saved 6 1 2 Volume off Below the lowest volume setting there is a volume off setting 1 Press the button or the button once The current volume level appears on the display 2 Press and hold the button for more than 2 seco...

Страница 12: ... press the night dim button again The night dim mode symbol disappears from the display The sound level lights and the link light return to their normal brightness The backlight of the display lights up fully again The sound alerts go off at the normal sound level 6 4 Baby unit battery low alert 1 When the baby unit runs on battery power and its batteries are low the parent unit gives the followin...

Страница 13: ...sories D Note If you switch on the parent unit when its rechargeable batteries are almost empty the display goes on The message BATTERY LOW appears on the display for 2 seconds before the parent unit switches off 6 5 3 Charging Insert the small plug into the charger and put the adapter in a wall socket Place the parent unit in the charger When the parent unit charges the following happens in succe...

Страница 14: ...connection between the baby unit and the parent unit is excellent If the signal strength indicator has 1 bar or no bar at all the signal from the baby unit is very weak or not available Take the parent unit closer to the baby unit to get a better signal 6 6 2 In Eco Max mode In this mode the DECT signal from the baby unit to the parent unit is switched off The signal strength indicator has no bar ...

Страница 15: ...ay indicates in which direction you can navigate 3 Press the OK button to confirm your selection D Note Press the MENU button if you want to leave the menu without making any changes If there is no input in the menu for more than 20 seconds the menu closes automatically 7 2 Sensitivity This option in the parent unit menu allows you to set the microphone sensitivity on the baby unit The microphone ...

Страница 16: ...and baby unit becomes shorter By reducing radio transmission it helps to save energy If you want to save even more energy and to stop radio transmission activate the Eco Max mode in the menu of the parent unit In this mode the DECT signal of the baby unit is switched off As soon as the baby makes a sound the DECT signal of the baby unit automatically switches on again C Caution In Eco Max mode the...

Страница 17: ...he timer has reached 00 00 the feed timer alert goes off the timer symbol starts flashing on the display and the message TIMER END scrolls across the display 3 When the nightlight is on and you want to switch it off use the and buttons to choose Turn Off The nightlight symbol Q disappears from the display 7 5 Lullaby This option in the parent unit menu allows you to choose and play one or more lul...

Страница 18: ...Select Temp Scale with the and buttons Press OK to confirm and to start setting the temperature scale 8 Select Celsius or Fahrenheit and press OK to confirm The temperature in the set scale appears on the display If the temperature is within the set range the temperature alert symbol has two segments 7 Press any key to stop the alert If you do not stop the alert it stops automatically after 2 minu...

Страница 19: ...lock in the menu with the and buttons and press OK to confirm 2 Use the or button to select ShowTime and press OK to confirm 3 Select Set the time with the and buttons Press OK to confirm and to start setting the clock The hour indication starts flashing on the display If the temperature is below the set range the temperature alert symbol on the display has only one segment and flashes The message...

Страница 20: ...ctive the second line on the display tells you what second step is necessary to unlock the buttons 4 Set the hour and press OK to confirm The minutes indication starts flashing on the display 5 Set the minutes and press OK to confirm The clock time alternates with other indications in the message field of the display 7 10 Language You can use this menu option to change the language setting 1 Selec...

Страница 21: ...tact the Philips Consumer Care Centre in your country see the worldwide guarantee leaflet for contact details If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer or a Philips service centre When the key lock is active you can stop the paging and feed timer alert by pressing OK In that case the key lock remains active When the cry alert or the temperature alert go of...

Страница 22: ...nd the temperature alert is on the parent unit beeps when the temperature drops below the set minimum temperature range or when the temperature rises above the set maximum temperature range The baby unit may be switched off Switch on the baby unit 12 Guarantee and support If you need information or support please visit the Philips website at www philips com support or or contact the Philips Consum...

Страница 23: ...is up to 50 metres 150 feet Why does the appliance produce a high pitched noise The units may be too close to each other Make sure the parent unit and the baby unit are at least 1 metre 3 5 feet away from each other The volume of the parent unit may be too high Decrease the volume of the parent unit Why don t I hear a sound Why can t I hear my baby cry The volume of the parent unit may be too low ...

Страница 24: ...to a transmitter or other DECT appliance such as a DECT telephone or other 1 8GHz 1 9GHz baby monitor Move the unit away from the other appliances until the connection is re established What happens during a power failure If the parent unit is sufficiently charged it continues to operate during a power failure If there are batteries in the baby unit it also continues to operate during a power fail...

Страница 25: ...ага персонализирани настройки за да можете да поддържате комфортна стаята на бебето Съдържание 1 Въведение 25 2 Общ преглед на продукта 26 3 Подготовка за употреба 26 3 1 Устройство за бебето 26 3 2 Родителско устройство 28 4 Използване на бебефона 29 4 1 Разполагане на бебефона 29 4 2 Свързване на родителското устройство и устройството за бебето 29 5 Функции и обратна връзка на устройството за бе...

Страница 26: ... 1 1 Работа със захранване от мрежата 1 Поставете адаптера в контакта и поставете малкия жак в устройството за бебето 2 Общ преглед на продукта I Дисплей 1 Индикатор за сила на сигнала 2 Индикатор Eco Max 3 Символ за режим на нощно затъмнение 4 Индикатор за сигнализация при плач 5 Символ за изключен звук 6 Индикатор за състояние на батерията 7 Стрелка за навигация 8 Символ за температура 9 Поле за...

Страница 27: ... не са приложени в комплекта Не използвайте акумулаторни батерии Устройството за бебето няма функция за зареждане и акумулаторните батерии бавно се разреждат когато не се използват B Предупреждение Изключете устройството за бебето от контакта и внимавайте ръцете ви да са сухи при поставянето на обикновените батерии D Забележка Ние ви съветваме да използвате устройството за бебето със захранване от...

Страница 28: ... индикациите на статуса на батерията вж Индикации за зареждане на батерията в глава Функции и обратна връзка на родителското устройство 3 Оставете родителското устройство във включеното зарядно устройство докато батериите бъдат заредени напълно 3 2 Родителско устройство Родителското устройство работи с две акумулаторни батерии които са приложени към бебефона 3 2 1 Поставяне на акумулаторни батерии...

Страница 29: ...ята D Забележка Когато започнете да използвате бебефона акумулаторните батерии се нуждаят от четири цикъла на зареждане и изтощаване преди да достигнат максималния си капацитет 4 Използване на бебефона 4 1 Разполагане на бебефона B Предупреждение Пазете устройството за бебето извън обсега на бебето Никога не поставяйте устройството за бебето в бебешкото легло или кошарка 1 Тъй като кабелът на бебе...

Страница 30: ...ри При смущения причинени от влажни и мокри материали загубата на обхват е до 100 За смущения причинени от сухи материали вижте таблицата по долу D Забележка Когато включвате за пръв път родителското устройство или след нулиране трябва да изберете своя предпочитан език на дисплея вж Език в глава Меню на родителското устройство Светлинният индикатор link връзка на родителското устройство започва да...

Страница 31: ... песен номер 1 2 Натиснете бутона за следваща песен за да изберете друга приспивна песен от списъка Сухи материали Дебелина на материала Загуба на радиус на действие Дърво фазер шперплат стъкло без метал армировка или олово 30 см 12 инча 0 10 Тухла гипс 30 см 12 инча 5 35 Железобетон 30 см 12 инча 30 100 Метални мрежи или решетки 1 см 0 4 инча 90 100 Метални или алуминиеви листове 1 см 0 4 инча 10...

Страница 32: ...ледваща песен докато се възпроизвежда песен следващата песен започва да се възпроизвежда 3 За да регулирате нивото на звука на приспивната песен натиснете бутона или за сила на звука на устройството за бебето D Забележка Можете да променяте силата на звука на устройството за бебето само когато е пусната приспивна песен Ако увеличите силата на звука на приспивната песен звукът ще бъде по силен също...

Страница 33: ...настройката изключен звук На дисплея се показва съобщението MUTE ИЗКЛЮЧЕН ЗВУК и символът за изключен звук 2 Индикаторът за състоянието на батерията мига бързо в червено когато батериите се изтощят докато устройството за бебето работи на батерии Сменяйте батериите когато са изтощени Ако батериите се изтощят докато устройството за бебето работи на батерии устройството се изключва и родителското уст...

Страница 34: ...индикаторът за връзка възвръщат нормалната си яркост Подсветката на дисплея отново свети с пълна сила Звуковите предупреждения звучат при нормална сила на звука D Забележка Ако силата на звука е изключена само светлините за ниво на звука показват че бебето издава звуци 6 2 Функция за говорене Можете да използвате бутонаTALK ГОВОР на родителското устройство за да говорите на бебето например за да г...

Страница 35: ... устройството за бебето 1 Когато устройството за бебето работи на батерии и батериите са изтощени родителското устройство издава следните сигнали Текстът BABY UNIT УСТРОЙСТВО ЗА БЕБЕТО се появява на първия ред в полето за съобщения на дисплея Съобщението Change batteries Сменете батериите преминава през екрана на втория ред Родителското устройство издава звуков сигнал на всеки 10 секунди през първ...

Страница 36: ...одителското устройство се изключва D Забележка Ако включите родителското устройство когато акумулаторните му батерии са почти изтощени дисплеят се включва Съобщението BATTERY LOW ИЗТОЩЕНА БАТЕРИЯ се появява на дисплея за 2 секунди преди родителското устройство да се изключи 6 5 3 Зареждане Поставете малкия жак в зарядното устройство и включете адаптера в контакта Поставете родителското устройство ...

Страница 37: ...зкл избрана е приспивна песен 1 D Забележка Можете да зареждате родителското устройство когато е изключено В този случай дисплеят е изключен Индикаторът за статус на батерията свети но не указва статус на зареждане Този индикатор остава включен и свети в зелено докато родителското устройство е свързано към мрежата D Забележка Ако акумулаторните батерии се изтощават много бързо те са достигнали кра...

Страница 38: ...енно ако бърбори 1 Изберете Sensitivity Чувствителност в менюто с помощта на бутоните и и натиснете OK за потвърждение 2 Използвайте бутоните и за увеличаване или намаляване на чувствителността на микрофона Индикацията за чувствителност на дисплея има четири сегмента Ако всичките четири сегмента са пълни чувствителността е на най високото си ниво 7 Меню на родителското устройство Всички описани в ...

Страница 39: ...налът на устройството за бебето е изключен DECT сигналът на устройството за бебето автоматично ще се включи отново веднага след като бебето издаде звук C Внимание В режим Eco Max родителското устройство получава сигнала от устройството за бебето със закъснение Когато детето издаде звук устройството за бебето първо трябва да активира предаването на радио честоти преди да може да изпрати сигнал към ...

Страница 40: ...рете се че родителското устройство и устройството за бебето са в работен диапазон вж раздел Работен диапазон в глава Използване на бебефона В режим Есо Мах не получавате обратна връзка когато родителското устройство е извън обхвата на устройството за бебето Можете да проверите връзката чрез натискане на произволен бутон върху родителското устройство Ако няма радио трансмисия от устройството за беб...

Страница 41: ...тройка на таймера с бутоните и Натиснете OK за да започнете да настройвате таймера Индикацията за час започва да мига на дисплея 3 Настройте часа и натиснете ОK за потвърждение Индикацията за минути започва да мига на дисплея 4 Настройте минутите и натиснете ОK за потвърждение Символът за нощна светлина Q се появява на дисплея 3 Когато нощната светлина е включена и вие искате да я изключите използ...

Страница 42: ...за активиране на функцията за повторение на таймера за хранене Вместо нормалния символ за таймер на дисплея се появява символа за включено повторение на таймера 4 Когато натиснете произволен клавиш за спиране на предупреждението на таймера за хранене или ако предупреждението спре автоматично след 2 минути таймерът за хранене започва отново обратното броене 5 Изберете xx xx Start хх хх старт с буто...

Страница 43: ...и натиснете OK за потвърждение 7 7 Температура Бебето спи комфортно при температурен диапазон между 16 C 61 F и 20 C 68 F Можете да настройвате минимален и максимален температурен диапазон и предупреждение което да ви предупреди че температурата е извън зададения минимален и максимален диапазон 1 Изберете Temperature Температура от менюто с бутоните и Натиснете OK за потвърждение 2 Изберете Temp R...

Страница 44: ... за промяна на настройката за език 1 Изберете Set language Настройка на език от менюто с помощта на бутоните и и натиснете OK за потвърждение 7 8 Сигнализация за плач Можете да зададете сигнализация за плач за да ви предупреди когато бебето плаче 1 Изберете Cry alert Сигнализация за плач от менюто с помощта на бутоните и и натиснете OK за потвърждение 2 Изберете Vibration ON Вибрация ВКЛ с помощта...

Страница 45: ...вие можете да спрете предупреждението за пейджинг и за таймер за хранене чрез натискане на OK В този случай заключването на бутоните остава активно 2 Използвайте бутоните и за да изберете вашия език и натиснете OK за потвърждение D Забележка Тази опция се появява автоматично на дисплея когато включите родителското устройство за пръв път и след нулиране 7 11 Ключалка Можете да активирате заключване...

Страница 46: ...рпа 10 Съхранение Ако няма да използвате бебефона за известно време направете следното Свалете обикновените батерии от устройството за бебето Свалете акумулаторните батерии от родителското устройство Съхранявайте родителското устройство устройството за бебето и адаптерите на хладно и сухо място Когато предупреждението за плач или за температура се включат при активно заключване на бутоните първо д...

Страница 47: ...то устройство Ако индикаторът link връзка на родителското устройство все още не започва да мига използвайте функцията за нулиране за да върнете устройствата към фабричните им настройки 11 Поръчване на аксесоари За да закупите аксесоари или резервни части посетете www shop philips com service или се свържете с вашия търговец на уреди Philips Също така можете да се свържете с Центъра за обслужване н...

Страница 48: ...дителското устройство Защо индикаторът link връзка на родителското устройство мига в червено и защо на дисплея се показва съобщението NOT LINKED НЯМА ВРЪЗКА или I AM LINKING В ПРОЦЕС НА СВЪРЗВАНЕ Устройството за бебето и родителското устройство може да са извън обхват помежду си Преместете родителското устройство по близко до устройството за бебето Устройството за бебето може да е изключено Включе...

Страница 49: ...ка Защо родителското устройство реагира бавно на плача на бебето Чувствителността на микрофона на устройството за бебето може да е зададена на твърде ниско ниво Увеличете нивото на чувствителност на микрофона на бебефона от менюто на родителското устройство Режимът Еco Max е включен и устройството за бебето включва DECT сигнал само когато бебето издава звуци Изключете режима Eco Max за да започне ...

Страница 50: ...лата на звука на родителското устройство може да е зададена на твърде високо ниво от което родителското устройство консумира много енергия Намалете силата на звука на родителското устройство Чувствителността на микрофона на устройството за бебето може да е зададена на твърде високо ниво поради което родителското устройство консумира много енергия Намалете чувствителността на микрофона от менюто на...

Страница 51: ...ji a nabízí optimalizovaná nastavení která zajišťují příjemné prostředí v dětském pokoji Obsah 1 Úvod 51 2 Přehled výrobku 52 3 Příprava k použití 52 3 1 Dětská jednotka 52 3 2 Rodičovská jednotka 53 4 Použití elektronické chůvy 54 4 1 Umístění elektronické chůvy 54 4 2 Spojení rodičovské jednotky a dětské jednotky 55 5 Funkce a zpětná vazba na dětské jednotce 56 5 1 Noční světlo 56 5 2 Funkce uko...

Страница 52: ...ožit nenabíjecí baterie 3 1 1 Napájení ze sítě 1 Zapojte adaptér do zásuvky ve zdi a do dětské jednotky vložte malou zástrčku zařízení 2 Přehled výrobku I Displej 1 Indikátor síly signálu 2 Kontrolka režimu Eco Max 3 Symbol režimu nočního ztmavení 4 Indikátor upozornění na pláč 5 Symbol ztlumení 6 Ukazatel stavu baterie 7 Navigační šipka 8 Symbol teploty 9 Pole zpráv 10 Kontrolka citlivosti mikrof...

Страница 53: ...ngovat na čtyři 1 5V baterie R6 velikosti AA nejsou součástí balení Nepoužívejte nabíjecí baterie Dětská jednotka nemá funkci nabíjení a nepoužívané nabíjecí baterie se časem vybíjejí BVarování Odpojte dětskou jednotku a před vkládáním nenabíjecích baterií zkontrolujte zda jsou vaše ruce a jednotka suché D Poznámka Doporučujeme vám používat dětskou jednotku při napájení ze sítě protože její provoz...

Страница 54: ...ísťujte dětskou jednotku do dětské postýlky nebo ohrádky 1 Vzhledem k tomu že kabel dětské jednotky představuje možné nebezpečí uškrcení dbejte na to aby byly dětská jednotka a její kabel vzdáleny nejméně 1 metr od dítěte 2 Vložte dvě nabíjecí baterie D Poznámka Zkontrolujte správné umístění pólů a 3 Nasuňte víko přihrádky pro nabíjecí baterie zpět na rodičovskou jednotku Tlačte víko zpět na místo...

Страница 55: ...tce začne červeně blikat a na displeji se zobrazí zpráva I AM LINKING Probíhá spojování Jakmile jsou rodičovská jednotka a dětská jednotka spojeny indikátor spojení začne zeleně svítit Na displeji se zobrazí indikátor síly signálu a zpráva LINKED Spojeno 2 Jedna nebo obě jednotky by mohly vydávat vysoký zvuk Zajistěte proto aby byla rodičovská jednotka vzdálena nejméně 1 metr od dětské jednotky 4 ...

Страница 56: ...I AM LINKING probíhá spojování Pokud po 30 sekundách stále není spojení navázáno začne rodičovská jednotka pípat a zobrazí se pouze zpráva NOT LINKED Není spojení Co dělat v případě že není navázáno spojení Rodičovská jednotka a dětská jednotka mohou být mimo vzájemný dosah Přesuňte rodičovskou jednotku do větší blízkosti dětské jednotky avšak ne blíže než 1 metr Je li dětská nebo rodičovská jedno...

Страница 57: ... Na displeji rodičovské jednotky se zobrazí zpráva PAGING Vyhledávání a z rodičovské jednotky se bude ozývat výstražný tón vyhledání 5 2 Funkce ukolébavky 1 Stisknutím tlačítka přehrát zastavit K ukolébavku na dětské jednotce spustíte poslední vybranou ukolébavku Vybraná ukolébavka se opakuje po dobu 15 minut Pokud nebyla dříve vybrána žádná ukolébavka přehraje se ukolébavka 1 2 Stisknutím tlačítk...

Страница 58: ...ovně hlasitosti 1 Jednou stiskněte tlačítko nebo Na displeji se zobrazí aktuální úroveň hlasitosti 2 Stisknutím tlačítka zvýšíte hlasitost a stisknutím tlačítka hlasitost snížíte Rodičovská jednotka pípne při každém kroku změny hlasitosti Při maximální hlasitosti pípne rodičovská jednotka dvakrát 2 Chcete li zastavit výstražný tón vyhledávání stiskněte znovu tlačítko FIND Vyhledat na dětské jednot...

Страница 59: ... zpět na režim normálního chodu stiskněte znovu tlačítko nočního ztmavení Pokud nestisknete žádné tlačítko po více než 2 sekundy indikátor úrovně hlasitosti zmizí a nastavení hlasitosti se uloží 6 1 2 Vypnutá hlasitost Pod nejnižším nastavením hlasitosti je k dispozici nastavení vypnutá hlasitost 1 Jednou stiskněte tlačítko nebo Na displeji se zobrazí aktuální úroveň hlasitosti 2 Stisknutím a podr...

Страница 60: ...imu nočního ztmavení Kontrolky hladiny zvuku a kontrolka link se opět rozsvítí s normálním jasem Podsvícení displeje se opět plně rozsvítí Zvukové výstrahy se spouštějí na normální úrovni zvuku 6 4 Upozornění na slabou baterii dětské jednotky 1 Když je dětská jednotka napájena baterií která je slabá rodičovská jednotka dává následující signály na prvním řádku pole zpráv na displeji se objeví text ...

Страница 61: ...chle dosáhly konce své životnosti a je třeba je vyměnit Informace týkající se objednání nových nabíjecích baterií najdete v kapitole Objednávání příslušenství D Poznámka Pokud rodičovskou jednotku zapnete když jsou nabíjecí baterie téměř vybité displej se rozsvítí Než se rodičovská jednotka vypne na displeji se na 2 sekundy zobrazí zpráva BATTERY LOW Vybitá baterie 6 5 3 Nabíjení Zasuňte malou zás...

Страница 62: ...lu 4 čárky je spojení mezi dětskou jednotkou a rodičovskou jednotkou vynikající Pokud indikátor síly signálu ukazuje 1 nebo žádnou čárku je signál z dětské jednotky velmi slabý nebo není dostupný Přemístěte rodičovskou jednotku blíže k dětské jednotce abyste získali lepší signál 6 6 2 V režimu Eco Max V tomto režimu je signál DECT z dětské jednotky do rodičovské jednotky vypnutý Když je signál DEC...

Страница 63: ...D Poznámka Šipka na displeji ukazuje směr kterým můžete procházet 3 Stiskněte tlačítko OK a svou volbu potvrďte D Poznámka Chcete li ukončit nabídku bez provedení změn stiskněte tlačítko MENU Nabídka Pokud během 20 sekund v nabídce nic nezadáte nabídka se automaticky ukončí 7 2 Citlivost Tato možnost v nabídce rodičovské jednotky umožňuje nastavit citlivost mikrofonu dětské jednotky Citlivost mikr...

Страница 64: ...te ušetřit ještě více energie a rádiový přenos zastavit aktivujte režim Eco Max v nabídce rodičovské jednotky V tomto režimu je signál DECT dětské jednotky vypnutý Jakmile dítě vydá nějaký zvuk signál DECT dětské jednotky se automaticky opět zapne C Upozornění V režimu Eco Max přijímá rodičovská jednotka zpětnou vazbu od dětské jednotky s určitým zpožděním Když vaše dítě vydá zvuk dětská jednotka ...

Страница 65: ...te hodiny a volbu potvrďte stisknutím tlačítka OK Na displeji začne blikat údaj minut 4 Nastavte minuty a volbu potvrďte stisknutím tlačítka OK 7 4 Noční světlo Tato možnost v nabídce rodičovské jednotky umožňuje zapnout a vypnout noční osvětlení dětské jednotky 1 V nabídce vyberte možnost Nightlight Noční světlo pomocí tlačítek a Volbu potvrďte stisknutím tlačítka OK 2 Pomocí tlačítek a vyberte m...

Страница 66: ...yberte možnost FeedTimer Časovač krmení 2 Pomocí tlačítek a vyberte možnost Stop Reset Zastavit a resetovat a volbu potvrďte stisknutím tlačítka OK 5 Vyberte možnost xx xx Start Spuštění xx xx pomocí tlačítek a Volbu potvrďte stisknutím tlačítka OK Na displeji se zobrazí symbol časovače Časovač zahájí odpočítávání 6 Jakmile časovač dosáhne hodnoty 00 00 upozornění časovače krmení se vypne symbol č...

Страница 67: ...utím tlačítka OK Na displeji začne blikat údaj minimální teploty 3 Pomocí tlačítek a nastavte minimální rozsah teplot mezi 10 a 19 C Stisknutím tlačítka OK potvrďte výběr Na displeji začne blikat údaj maximální teploty 4 Pomocí tlačítek a nastavte maximální rozsah teplot mezi 22 a 37 C Stisknutím tlačítka OK potvrďte výběr 5 Pomocí tlačítek a vyberte možnost Alert Upozornění Stisknutím tlačítka OK...

Страница 68: ...otvrďte stisknutím tlačítka OK Na displeji se zobrazí kontrolka upozornění na pláč Upozornění na pláč se zapne jakmile jsou zvuky dítěte v pokojíčku dostatečně hlasité aby spustili čtvrtou kontrolku úrovně hlasitosti Rodičovská jednotka zavibruje a na displeji se zobrazí zpráva Cry alert Upozornění na pláč na 4 sekundy Upozornění na pláč se opakuje každých 8 sekund dokud se zvuk dítěte nezmírní ne...

Страница 69: ...í na pláč nebo upozornění na teplotu deaktivujte nejprve zámek kláves a poté prostřednictvím nabídky deaktivujte upozornění na pláč nebo na teplotu 8 Popruh na krk S elektronickou chůvou se dodává pohodlný popruh na krk Umožňuje nosit rodičovskou jednotku s sebou 8 0 1 Připojení popruhu na krk 1 Koncovou smyčku popruhu na krk protáhněte otvorem v horní části rodičovské jednotky 1 Chcete li aktivov...

Страница 70: ...nformace nebo podporu navštivte adresu www philips com support nebo se obraťte na středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své zemi kontaktní informace naleznete v záručním listu s celosvětovou platností Pokud se ve vaší zemi nenachází středisko péče o zákazníky kontaktujte místního dodavatele výrobků Philips nebo servisní středisko Philips 2 Provlékněte popruh na krk skrze koncovou smyčk...

Страница 71: ...ní rozsah Dětská jednotka může být vypnutá Zapněte dětskou jednotku 13 Nejčastější dotazy Tato kapitola uvádí seznam nejčastějších dotazů týkajících se přístroje Pokud se vám nepodaří najít odpověď na svoji otázku navštivte web www philips com support kde jsou uvedeny odpovědi na další dotazy nebo se obraťte na středisko péče o zákazníky ve své zemi Co je režim Eco Max Jak prospívá tento režim živ...

Страница 72: ... se spojení znovu vytvoří Možná jste umístili jednotku blízko vysílače nebo jiného zařízení DECT např telefonu DECT nebo jiné elektronické chůvy s provozní frekvencí 1 8 GHz 1 9 GHz Přesouvejte jednotku od jiného zařízení dokud se spojení neobnoví Proč jednotka vydává vysoké zvuky Je možné že se jednotky nachází příliš blízko k sobě Zkontrolujte zda jsou rodičovská jednotka a dětská jednotka od se...

Страница 73: ...způsobí že jednotka spotřebovává mnoho energie Nastavte hlasitost rodičovské jednotky na nižší úroveň Úroveň citlivosti mikrofonu na dětské jednotce může být příliš vysoká což způsobí že rodičovská jednotka spotřebovává mnoho energie V nabídce na rodičovské jednotce snižte úroveň citlivosti mikrofonu Proč nějakou dobu trvá než se na displeji objeví kontrolka stavu baterie když začnu nabíjet vypnut...

Страница 74: ...i temperatuuri ja pakub teile isikupärastatud seadistamisvõimalusi beebi ruumi mugavana hoidmiseks Sisukord 1 Sissejuhatus 74 2 Tootekirjeldus 75 3 Kasutamiseks valmistumine 75 3 1 Beebiseade 75 3 2 Keskseade 76 4 Beebivahi kasutamine 77 4 1 Beebivahi paigaldamine 77 4 2 Kesk ja beebiseadme sidumine 78 5 Funktsioonid ja tagasiside beebiseadmes 79 5 1 Öötuli 79 5 2 Hällilaulu funktsioon 80 5 3 Kesk...

Страница 75: ...d sisse panna 3 1 1 Võrgutoitel kasutamine 1 Ühendage adapter pistikupessa ja seadme väike pistik beebiseadmesse 2 Tootekirjeldus I Ekraan 1 Signaalitugevuse näidik 2 Eco Max näidik 3 Öise hämardusrežiimi sümbol 4 Nutualarmi näidik 5 Vaigistatud heli sümbol 6 Aku oleku näidik 7 Navigeerimisnool 8 Temperatuuri sümbol 9 Teateväli 10 Mikrofoni tundlikkuse näidik 11 Öötule sümbol 12 Hällilaulu tähis 1...

Страница 76: ... 5V R6 AA leelispatareiga pole komplektis Ärge kasutage akusid Beebiseadmel pole laadimisfunktsiooni ja akud tühjenevad aeglaselt kui neid ei kasutata B Hoiatus Tõmmake lapseseadme pistik seinakontaktist välja ja veenduge et tavapatareide sisestamise ajal oleksid nii käed kui ka seade kuivad D Märkus Soovitame beebiseadet kasutada elektrivõrgu toitega kuna mittelaetavate leelispatareide kasutamise...

Страница 77: ...eulatust Ärge kunagi pange beebiseadet beebi voodisse või mänguaeda 1 Et beebiseadme juhtmega võib kaasneda lämbumisoht hoolitsege selle eest et beebiseade ja selle juhe on beebist vähemalt ühe meetri kaugusel 2 Sisestage kaks akupatareid D Märkus veenduge selles et patareide ja poolused oleksid õigesti suunatud 3 Libistage taaslaetavate patareide lahtri kaas tagasi keskseadmele Vajutage kaanele k...

Страница 78: ...el peatükis Keskseadme menüü Keskseadmel hakkab punaselt vilkuma märgutuli link ja ekraanile ilmub teade I AM LINKING Kui kesk ja beebiseade on seotud muutub märgutuli Link püsivalt roheliseks Ekraanile ilmuvad signaalitugevuse näidik ja teade LINKED 2 Et ühes või mõlemas seadmes ei tekiks kiledat heli veenduge et keskseade on vähemalt ühe meetri kaugusel beebiseadmest 4 2 Kesk ja beebiseadme sidu...

Страница 79: ... ilmuvad ekraanile vaheldumisi teated NOT LINKED ja I AM LINKING Kui ka 30 sekundi pärast pole ühendust loodud hakkab keskseade piiksuma ja kuvatakse ainult teade NOT LINKED Mida teha kui ühendust ei loodud Keskseade võib asuda beebiseadme tööpiirkonnast väljaspool Paigutage keskseade beebiseadmele lähemale aga mitte lähemale kui 1 meeter või 3 5 jalga Beebiseade või keskseade võib ühenduse kaotad...

Страница 80: ...me ekraanile ilmub teade PAGING ja keskseade hakkab andma otsingu häireheli 2 Otsingu alarmi lõpetamiseks vajutage uuesti beebiseadme nupule FIND või keskseadme suvalisele nupule 5 2 Hällilaulu funktsioon 1 Viimati valitud hällilaulu esitamiseks vajutage beebiseadmel hällilaulu mängimise peatamise nuppu K Valitud hällilaul kordub 15 minuti vältel Kui eelnevalt pole hällilaulu valitud mängitakse 1 ...

Страница 81: ...takse 6 1 2 Heli väljas Kõige väiksema helitugevuse järel tuleb seadistus heli väljas 1 Vajutage korra nuppu või Ekraanile kuvatakse praegune helitugevuse tase D Märkus Otsingu häireheli lõpeb automaatselt umbes kahe minuti pärast 5 4 Aku laetuse märgutuli 1 Aku laetuse märgutuli on püsivalt roheline kui beebiseade töötab akutoitel ja akud sisaldavad piisavalt energiat 2 Aku laetuse märgutuli vilg...

Страница 82: ...i saavutavad tavapärase heleduse Ekraani taustavalgustus läheb taas täielikult põlema Heliteavitused viiakse tavapärasele helitugevusele 2 Helitugevuse väljalülitamiseks vajutage ja hoidke vähemalt kaks sekundit all nuppu Ekraanile kuvatakse teade MUTE ja vaigistatud heli sümbol D Märkus Kui helitugevus on välja lülitatud annavad beebi häälitsemisest märku vaid helitaseme tuled 6 2 KõnerežiimTALK ...

Страница 83: ...ad tühjenema annab keskseade sellest märku järgnevatel viisidel Ekraani teatevälja esimesele reale ilmub tekst BABY UNIT beebiseade Ekraani teisel real keritakse teadet Change batteries vahetage patareisid Esimese kolme minuti jooksul piiksub keskseade iga 10 sekundi tagant Pärast seda piiksub keskseade kord minutis 2 Kui te ei vahetage akut õigeaegselt välja katkeb ühendus beebiseadmega Teatevälj...

Страница 84: ...les režiimis sõltub DECT signaali tugevus beebiseadme ja keskseadme vahekaugusest Kui signaali tugevuse näidikul on neli tulpa on ühendus beebiseadme ja keskseadme vahel suurepärane Kui signaali tugevuse näidikul on üks tulp või mitte ühtegi on beebiseadme signaal väga nõrk või puudub üldse Viige parema signaali saamiseks keskseade beebiseadmele lähemale 6 5 3 Laadimine Pange väike seadmepistik la...

Страница 85: ...ebi häälitsuse tõttu DECT signaali saatma lülitub ekraan sisse ja signaali tugevuse näidik kuvab beebiseadme ja keskseadme vahelise ühenduse kvaliteeti Eco Max režiimi kohta lisateabe saamiseks vaadake jaotist Eco Max režiim peatükis Keskseadme menüü 6 7 Lähtestamine See funktsioon võimaldab lähtestada keskseadme ja beebiseadme tehase vaikesätetele 1 Lülitage seade välja 2 Vajutage ja hoidke nuppu...

Страница 86: ... soovite raadioedastuse välja lülitada ja veelgi rohkem energiat säästa aktiveerige keskseadme menüüst Eco Max režiim Selles režiimis lülitatakse beebiseadme DECT signaal välja Kui beebi teeb häält lülitub beebiseadme DECT signaal kohe automaatselt sisse D Märkus Kui soovite menüüst ilma muudatusi tegemata väljuda vajutage nuppu MENU Kui menüüsse ei sisestata midagi vähemalt 20 sekundi jooksul sul...

Страница 87: ...imist veenduge et keskseade ja beebiseade on töökauguses selleks vaadake jaotist Tööulatus peatükis Beebivahi kasutamine Eco Maxi režiimis ei saa te tagasisidet kui keskseade on beebiseadme tööulatusest väljas Saate sidet kontrollida vajutades keskseadmel ükskõik millisele nupule Kui Eco Maxi režiimis puudub raadioside beebiseadme ja keskseadme vahel on keskseadme helitugevuse märgutuled kustutatu...

Страница 88: ...Hällilaul See keskseadme suvand võimaldab beebiseadmelt valida ja mängida ühe või mitu hällilaulu või mängimise lõpetada 7 5 1 Hällilaulu valimine 1 Valige nuppudega ja menüüst Lullaby hällilaul 2 Kinnituseks vajutage nuppu OK Esimese hällilaulu mängimiseks vajutage uuesti OK Valige nuppudega ja üks viiest hällilaulust või Play all mängi kõik Ekraanil kuvatakse hällilaulude sümbol ja mängitava häl...

Страница 89: ... temperatuuri alarmi sümbol 7 Valige ja nuppude abil suvand Temp Scale temperatuuri skaala Vajutage kinnitamiseks ja temperatuuriskaala seadistamiseks nuppu OK 8 Valige Celsius või Fahrenheit ja vajutage kinnitamiseks nuppu OK 7 6 2 Toitmise taimeri alarmi seadistamine 1 Pärast 5 sammu jaotises Toitmise taimeri seadistamine ja kasutamine valige nuppudega ja suvand Timer Alert taimeri alarm Kinnita...

Страница 90: ...ation OFF vibroalarm väljas 7 9 Kell Kella vaikeseadistus on peidetud Saate valida kella näitamise ja seadistada kellaaja keskseadme menüüs 1 Valige menüüs nuppude ja abil Set clock kella seadistus ja vajutage kinnitamiseks nuppu OK 2 Kasutage suvandi ShowTime aja näitamine valimiseks nuppe ja ning vajutage kinnitamiseks nuppu OK 3 Valige nuppude ja abil Set the time kella seadistamine ja vajutage...

Страница 91: ... nuppu OK Kui ekraanile kuvatakse tekst juhistega vajutage kahe sekundi jooksul nuppu Ekraani tunninäidik hakkab vilkuma 4 Määrake tund ning vajutage kinnitamiseks nuppu OK Ekraani minutinäidik hakkab vilkuma 5 Määrake minutid ning vajutage kinnitamiseks nuppu OK Kellaaeg vaheldub muude näidikutega ekraani teateväljal 7 10 Keel Selle menüüsuvandi abil saate muuta keeleseadistust 1 Valige menüüs nu...

Страница 92: ...nuppu kahe sekundi jooksul jääb tekst Keys locked võtmelukk ekraanile kuvatuks 7 11 1 Märkused Kui te vajutate pärast võtmeluku aktiveerimist mõnda muud nuppu kui nupp OK lülitub ekraan sisse ja ekraani teisel real kuvatakse juhised selle kohta kuidas võtmelukk välja lülitada Kui te vajutate pärast võtmeluku aktiveerimist nuppu OK näete ekraanil juhiseid selle kohta mida teha edasi selleks et võtm...

Страница 93: ...atareid või ühendage beebiseade elektrivõrguga vt ptk Ettevalmistus kasutamiseks 11 Tarvikute tellimine Tarvikute või varuosade ostmiseks külastage veebilehte www shop philips com service või pöörduge kohaliku Philipsi edasimüüja poole Võite samuti ühendust võtta oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusega vt kontaktandmeid üleilmselt garantiilehelt Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust ...

Страница 94: ...laetavate patareide kiire tühjenemise Võib olla olete öötule sisse lülitanud Kui soovite öötuld kasutada soovitame beebiseadet elektrivõrgust toita Miks teeb keskseade katkendlikku heli Kui keskseade annab ühenduse märgutule LINK side pideva punaselt vilkumise ajal helisignaali ja ekraanile on kuvatud teade NOT LINKED ühendus puudub või I AM LINKING side loomine siis on ühendus beebiseadmega katke...

Страница 95: ...Võib olla oli keskseade laadimise ajal sisse lülitatud Lülitage keskseade laadimise ajaks välja Beebivahi spetsifikatsioonijärgne tööpiirkond on 330 meetrit Miks minu beebivaht töötab sellest palju väiksema tegevusraadiusega Spetsifitseeritud tööpiirkond kehtib õues ja vabas õhus Maja sees on tegevuspiirkond piiratud seadmetevaheliste seinte ja või lagede arvuga Maja sees on tegevusraadius kuni 50...

Страница 96: ...Sadržaj 1 Uvod 96 2 Pregled proizvoda 97 3 Priprema za uporabu 97 3 1 Jedinica za bebu 97 3 2 Roditeljska jedinica 99 4 Uporaba monitora za bebe 100 4 1 Postavljanje monitora za bebe 100 4 2 Povezivanje roditeljske jedinice i jedinice za bebu 100 5 Funkcije i indikatori jedinice za bebu 102 5 1 Noćno svjetlo 102 5 2 Funkcija uspavanke 102 5 3 Pozivanje roditeljske jedinice 103 5 4 Indikator napunj...

Страница 97: ... mrežno napajanje 1 Adapter umetnite u zidnu utičnicu a mali utikač za aparat u jedinicu za bebu 2 Pregled proizvoda I Zaslon 1 Indikator jačine signala 2 Eco Max indikator 3 Simbol načina rada za noćno prigušivanje 4 Indikator upozorenja za plač 5 Simbol isključenog zvuka 6 Indikator napunjenosti baterije 7 Navigacijska strelica 8 Simbol temperature 9 Polje za poruku 10 Indikator osjetljivosti mi...

Страница 98: ...baterije od 1 5V nisu u kompletu Nemojte koristiti punjive baterije Jedinica za bebu nema funkciju punjenja a punjive baterije polako se prazne ako se ne koriste B Upozorenje Prilikom umetanja nepunjivih baterija iskopčajte jedinicu za bebu i pazite da vam ruke i aparat budu suhi D Napomena Savjetujemo vam da jedinicu za bebu koristite priključenu na mrežno napajanje jer ona ima ograničeno vrijeme...

Страница 99: ... baterije u poglavlju Funkcije i indikatori roditeljske jedinice 3 Roditeljsku jedinicu ostavite u ukopčanom punjaču dok se punjive baterije potpuno ne napune D Napomena Kada počnete koristiti monitor za bebe potrebna su četiri ciklusa punjenja i pražnjenja prije nego što punjive baterije dosegnu svoj puni kapacitet 3 2 Roditeljska jedinica Roditeljska jedinica radi na dvije punjive baterije koje ...

Страница 100: ...indikatori i simboli postepeno isključiti a indikator napunjenosti baterije će nestati 4 Uporaba monitora za bebe 4 1 Postavljanje monitora za bebe B Upozorenje Jedinicu za bebu držite izvan dohvata bebe Nemojte stavljati jedinicu za bebu u bebin krevet ili ogradicu za igranje 1 Budući da kabel jedinice za bebu predstavlja potencijalnu opasnost od davljenja pazite da jedinica za bebu i njezin kabe...

Страница 101: ... žica ili olova 30 cm 12 inča 0 10 Cigla šperploča 30 cm 12 inča 5 35 Pojačani beton 30 cm 12 inča 30 100 Metalne rešetke ili šipke 1 cm 0 4 inča 90 100 Metalne ili aluminijske ploče 1 cm 0 4 inča 100 D Napomena Prilikom prvog uključivanja roditeljske jedinice ili nakon ponovnog postavljanja morate odabrati željeni jezik prikaza pogledajte odjeljak Jezik u poglavlju Izbornik roditeljske jedinice I...

Страница 102: ...k se reproducira uspavanka Ako ste glasnoću za uspavanku postavili na višu razinu na jedinici za bebu zvuk će biti glasniji i kada koristite funkciju za govor na roditeljskoj jedinici 5 Funkcije i indikatori jedinice za bebu 5 1 Noćno svjetlo Noćno svjetlo stvara meko osvjetljenje koje umiruje bebu 1 Pritisnite gumb za uključivanje isključivanje noćnog svjetla na jedinici za bebu kako biste uključ...

Страница 103: ...im alkalnim baterijama Vrijeme rada s nepunjivim baterijama je 24 sata 4 Za zaustavljanje reprodukcije uspavanke pritisnite gumb za reprodukciju zaustavljanje uspavanke K na jedinici za bebu 5 3 Pozivanje roditeljske jedinice Ako ste izgubili roditeljsku jedinicu pomoću gumba FIND Traži na jedinici za bebu možete pronaći roditeljsku jedinicu D Napomena Funkcija pozivanja funkcionira samo kada je r...

Страница 104: ...Funkcije i indikatori roditeljske jedinice 6 1 Glasnoća Glasnoća se može postaviti ako izbornik nije aktivan Dostupno je sedam razina glasnoće i postavka za isključenje glasnoće 6 1 1 Postavljanje razine glasnoće 1 Jednom pritisnite gumb ili Trenutna razina glasnoće prikazat će se na zaslonu 2 Pritisnite gumb za povećanje glasnoće ili pritisnite gumb za smanjenje glasnoće Roditeljska jedinica ogla...

Страница 105: ...rikazati poruka za nisku razinu napunjenosti baterije roditeljske jedinice Prilikom punjenja roditeljske jedinice na njezinom zaslonu prikazat će se poruka za nisku razinu napunjenosti jedinice za bebu 2 Kad završite otpustite gumbTALK Govor 6 3 Način rada za noćno prigušivanje U načinu rada za noćno prigušivanje smanjuje se intenzitet osvjetljenja indikatora i zaslona kao i glasnoća zvukova upozo...

Страница 106: ... priključena na mrežno napajanje 3 Prvi segment indikatora razine napunjenosti baterije počet će bljeskati što naznačuje da se punjive baterije pune 4 Drugi segment indikatora razine napunjenosti baterije počet će bljeskati kada se punjive baterije napune više od 30 6 5 Indikatori napunjenosti baterije Razina napunjenosti baterije na zaslonu naznačena je indikatorom napunjenosti baterije i tekstni...

Страница 107: ...iteljsku jedinicu jedinici za bebu kako biste osigurali bolji signal 6 6 2 Način rada Eco Max U ovom načinu rada isključen je DECT signal od jedinice za bebu do roditeljske jedinice Dok je DECT signal isključen indikator jačine signala nema nijednu crticu čak i kada je roditeljska jedinica u dometu jedinice za bebu Kada roditeljska jedinica počne odašiljati DECT signal jer beba ispušta zvukove zas...

Страница 108: ...tim gumb 6 7 1 Zadane postavke Roditeljska jedinica Jezik engleski Glasnoća zvučnika 3 Osjetljivost mikrofona 3 Način rada za noćno prigušivanje isključen Zvučni signal promjene temperature isključen Upozorenje Temperature low Niska temperatura 14 C 57 F Upozorenje Temperature high Visoka temperatura 35 C 95 F Temperaturna ljestvica Celzij Način rada Eco Max isključen Mjerač vremena za hranjenje 0...

Страница 109: ...zborniku roditeljske jedinice U tom načinu rada isključen je DECT signal jedinice za bebu Čim se beba oglasi DECT signal s jedinice za bebu automatski će se ponovo uključiti C Oprez U načinu rada Eco Max roditeljska jedinica prima povratne informacije od jedinice za bebu uz kašnjenje Kada beba ispusti zvuk jedinica za bebu najprije mora ponovo aktivirati radijski prijenos pa tek onda poslati povra...

Страница 110: ...e roditeljska jedinice izvan dometa jedinice za bebu Vezu možete provjeriti pritiskom bilo kojeg gumba na roditeljskoj jedinici Ako nema radijskog prijenosa od jedinice za bebu do roditeljske jedinice u načinu rada Eco Max isključeni su indikatori razine zvuka na roditeljskoj jedinici Indikatori razine zvuka uključit će se kada jedinica za bebu ponovo aktivira radijski prijenos uslijed oglašavanja...

Страница 111: ...ol mjerača vremena počet će bljeskati na zaslonu a zaslonom će se pomicati poruka TIMER END Istek mjerača vremena 7 5 Uspavanka Ova opcija u izborniku roditeljske jedinice omogućava vam odabir i reprodukciju jedne ili više uspavanki na jedinici za bebu te zaustavljanje reprodukcije uspavanki 7 5 1 Odabir uspavanke 1 U izborniku odaberite Lullaby Uspavanka pomoću gumba i 2 Pritisnite OK za potvrdu ...

Страница 112: ... za potvrdu 7 Pritisnite bilo koji gumb kako biste zaustavili alarm Ako to ne učinite on će se automatski zaustaviti nakon 2 minute 7 6 2 Postavljanje upozorenja mjerača vremena za hranjenje 1 Nakon koraka 5 u odjeljku Postavljanje i uporaba mjerača vremena za hranjenje odaberite Timer Alert Upozorenje mjerača vremena pomoću gumba i Pritisnite OK za potvrdu 2 Pomoću gumba i odaberite neku od opcij...

Страница 113: ...eaktivirali upozorenje za plač u izborniku odaberite Cry alert Upozorenje za plač te Vibration OFF Vibracija isključena pomoću gumba i 5 Pomoću gumba i odaberite Alert Upozorenje Pritisnite OK za potvrdu i početak postavljanja opcija upozorenja za temperaturu 6 Pomoću gumba i odaberite neku od opcija upozorenja Dostupne opcije samo zvuk zvuk i vibracija samo vibracija te samo zaslon Pritisnite OK ...

Страница 114: ... temperature 7 9 Sat Prema zadanoj postavci sat je skriven Možete odabrati prikaz sata i postaviti vrijeme sata u izborniku roditeljske jedinice 1 U izborniku odaberite Set clock Postavi sat pomoću gumba i te pritisnite OK za potvrdu 2 Pomoću gumba ili odaberite ShowTime Prikaži vrijeme i pritisnite OK za potvrdu 3 Pomoću gumba i odaberite Set the time Postavi vrijeme Pritisnite OK za potvrdu i po...

Страница 115: ...e gumb unutar 2 sekunde D Napomena Ako ne pritisnete gumb unutar 2 sekunde poruka Keys locked Gumbi zaključani ostat će na zaslonu 7 11 1 Napomene Ako pritisnete neki drugi gumb umjesto OK dok je zaključavanje gumba aktivno zaslon će se uključiti i u drugom retku na zaslonu bit će opisan način deaktivacije zaključavanja gumba Ako pritisnete OK dok je zaključavanje gumba aktivno u drugom retku na z...

Страница 116: ...vanje na jedinicama Možda su punjive baterije roditeljske jedinice prazne ili roditeljska jedinica nije ukopčana Ukopčajte mali utikač za aparat u punjač a adapter u zidnu utičnicu Stavite roditeljsku jedinicu u punjač Zatim pritisnite gumb za uključivanje isključivanje kako biste uspostavili vezu s jedinicom za bebu 9 Čišćenje i održavanje B Upozorenje Roditeljsku jedinicu jedinicu za bebu i punj...

Страница 117: ...da su nepunjive baterije jedinice za bebu prazne a jedinica za bebu nije priključena na napajanje Zamijenite nepunjive baterije ili priključite jedinicu za bebu na napajanje Zatim pritisnite gumb za uključivanje isključivanje kako bi se uspostavila veza s roditeljskom jedinicom Ako indikator veze na roditeljskoj jedinici i dalje ne bljeska crveno upotrijebite funkciju ponovnog postavljanja kako bi...

Страница 118: ... roditeljske jedinice Zašto roditeljska jedinica sporo reagira na bebine zvukove Možda je razina osjetljivosti mikrofona jedinice za bebu preniska Povećajte razinu osjetljivosti mikrofona na višu vrijednost u izborniku roditeljske jedinice Način rada Eco Max uključen je pa jedinica za bebu uključuje DECT signal samo kada se beba oglasi Isključite način rada Eco Max kako bi jedinica za bebu stalno ...

Страница 119: ...ljučite na mrežno napajanje dok je isključena Nakon priključivanja roditeljska jedinica najprije mora prepoznati punjenje i izmjeriti razinu napunjenosti baterije a tek se onda može prikazati indikator razine napunjenosti baterije Zašto se punjive baterije roditeljske jedinice prebrzo prazne Punjive baterije dosegle su kraj vijeka trajanja Morate ih zamijeniti Kako biste zamijenili punjive baterij...

Страница 120: ...ni beállításokat tesz lehetővé hogy csecsemője számára kényelmes környezetet biztosíthasson Tartalomjegyzék 1 Bevezetés 120 2 A termék rövid bemutatása 121 3 Előkészítés a használatra 121 3 1 Bébiegység 121 3 2 Szülői egység 122 4 A babaőrző használata 124 4 1 A babaőrző elhelyezése 124 4 2 A szülői egység és a bébiegység összekapcsolása 124 5 A bébiegység funkciói és visszajelzései 126 5 1 Éjszak...

Страница 121: ...oztassa a hálózati adaptert a fali konnektorba és dugja a kis méretű dugaszt a bébiegységbe 2 A termék rövid bemutatása I Kijelző 1 Jelerősségjelző 2 Eco Max visszajelző 3 Az éjszakai tompított üzemmód szimbóluma 4 A sírási riasztás jelzője 5 Némítás szimbólum 6 Akkumulátor töltöttségiszint jelző 7 Navigációs nyíl 8 Hőmérséklet szimbólum 9 Üzenet mező 10 Mikrofonérzékenység visszajelzője 11 Éjszak...

Страница 122: ...iegység négy darab 1 5V os R6 AA elemmel működtethető nem tartozék Ne használjon újratölthető elemeket A bébiegység nem rendelkezik töltési funkcióval és az újratölthető elemek lassan merülnek le ha nincsenek használatban B Figyelmeztetés Húzza ki a bébiegység tápkábelét a fali aljzatból és ügyeljen arra hogy az elemek behelyezésekor a keze és az egység egyaránt száraz legyen D Megjegyzés Javasolj...

Страница 123: ...oztatott töltőn az akkumulátorok teljes feltöltéséig D Megjegyzés A babaőrző használatának megkezdésekor az elemeket négyszer kell feltölteni kisütni ahhoz hogy azok elérjék maximális kapacitásukat 2 Helyezze be a két akkumulátort D Megjegyzés Ügyeljen arra hogy az akkumulátorok és pólusai a megfelelő helyzetben legyenek 3 Csúsztassa vissza a szülői egységre az akkumulátortartó rekesz fedelét Nyom...

Страница 124: ...imbólum Majd a jelzőfények és szimbólumok elhalványodnak és az akkumulátor töltöttségjelzője megjelenik 4 A babaőrző használata 4 1 A babaőrző elhelyezése B Figyelmeztetés A bébiegységet úgy helyezze el hogy a gyermek ne érhesse el Soha ne tegye a bébiegységet a baba ágyába vagy járókájába 1 Mivel a bébiegység kábele potenciális fulladásveszélyt jelent ezért biztosítsa hogy a bébiegység és a kábel...

Страница 125: ...ábbi táblázatban Száraz anyagok AnyagvastagságHatótávveszteség Fa vakolat karton üveg fém huzalok és ólom nélkül 30 cm 0 10 Tégla furnérlemez 30 cm 5 35 Vasbeton 30 cm 30 100 Fém rácsok vagy korlátok 1 cm 90 100 Fém vagy alumínium lemezek 1 cm 100 D Megjegyzés Amikor a szülői egységet első alkalommal bekapcsolja illetve visszaállítást követően ki kell választani a kijelző kívánt nyelvét lásd A szü...

Страница 126: ...a készülék altatódalt játszik Ha az altatódal hangerejét megnöveli a bébiegységen akkor a beszélgetés funkció hangereje is nagyobb lesz a szülői egységen 4 Az altatódal lejátszásának leállításához nyomja meg az altatódal lejátszása leállítása gombot K a bébiegységen 5 A bébiegység funkciói és visszajelzései 5 1 Éjszakai fény A lágy éjszakai fény megnyugtatja a babát 1 Az éjszakai fény bekapcsolásá...

Страница 127: ...ogy a bébiegységet hálózatról működtesse mivel a bébiegység működési ideje korlátozott ha alkáli elemekről működteti A készülék üzemideje elemekkel 24 óra 5 3 A szülői egység keresése Amennyiben elveszítette a szülői egységet a bébiegység FIND KERESÉS gombját megnyomva megtalálhatja azt D Megjegyzés A keresés funkció csak akkor működik amikor a szülői egység be van kapcsolva 1 Nyomja meg a bébiegy...

Страница 128: ...kapcsolat jelzőfény és a TALK BESZÉD üzenet jelenik meg a kijelzőn 6 A szülői egység funkciói és visszajelzései 6 1 Hangerő Beállíthatja a hangerőt ha a menü nem aktív Hét különböző hangerő beállítás és egy hang kikapcsolása beállítás közül választhat 6 1 1 A hangerő beállítása 1 Nyomja meg egyszer a gombot vagy a gombot Az aktuális hangerő megjelenik a kijelzőn 2 A gomb megnyomásával növelheti a ...

Страница 129: ...szintjére figyelmeztető üzenet jelenik meg A szülői egység feltöltését követően a bébiegység alacsony töltöttségi szintjére figyelmeztető üzenet jelenik meg a szülői egység kijelzőjén 2 A beszéd befejezése után engedje fel aTALK BESZÉD gombot 6 3 Éjszakai tompított üzemmód Éjszakai tompított üzemmódban a jelzőfények és a kijelző fényereje valamint a riasztási hangok hangereje csökken 1 Az éjszakai...

Страница 130: ...ápellátáshoz van csatlakoztatva 3 Az akkumulátor töltöttségjelzőjének első szegmense villogással jelzi hogy az akkumulátorok töltése folyamatban van 4 Az akkumulátor töltöttségjelzőjének második szegmense akkor kezd villogni ha az akkumulátorok töltöttségi szintje meghaladja kapacitásuk 30 át 6 5 Akkumulátor töltöttségjelzője Az akkumulátor töltöttségjelzője és szöveges üzenetek jelzik az akkumulá...

Страница 131: ...zelebb a szülői egységet a bébiegységhez 6 6 2 Eco Max üzemmódban Ebben az üzemmódban a bébiegységtől a szülői egységhez küldött DECT jel kikapcsolt állapotban van A jelerősségjelző egyetlen sávot sem jelez ha a DECT jel ki van kapcsolva még akkor sem ha a szülői egység a bébiegység hatótávolságán belül van Ha a bébiegység DECT jelet kezd továbbítani mert a baba hangot ad ki a kijelző bekapcsol és...

Страница 132: ...olja be újra az egységet miközben a gombot lenyomva tartja 6 7 1 Alapértelmezett beállítások Szülői egység Nyelv Angol Hangszóró hangereje 3 Mikrofonérzékenység 3 Éjszakai tompított üzemmód kikapcsolva Hőmérséklet riasztás kikapcsolva Temperature low Alacsony hőmérséklet figyelmeztetés 14 C Temperature high Magas hőmérséklet figyelmeztetés 35 C Hőmérséklet skála Celsius Eco Max üzemmód kikapcsolva...

Страница 133: ...ség menüjében Ebben az üzemmódban a bébiegység DECT jele kikapcsol de mihelyt a baba hangot ad ki a bébiegység DECT jele automatikusan visszakapcsol C Figyelmeztetés Eco Max üzemmódban a szülői egység késleltetve kap visszajelzést a bébiegységtől Ha a baba hangot ad ki a bébiegységnek először újra aktiválnia kell a rádióadást és csak utána tud visszajelzést küldeni a szülői egységnek 7 2 Érzékenys...

Страница 134: ...vül van A szülői egység bármely gombjának megnyomásával ellenőrizheti a kapcsolatot Ha az Eco Max üzemmódban nem érkezik rádióadás a bébiegységtől a szülői egység felé a szülői egységen lévő hangszintjelző fények kikapcsolt állapotban vannak A hangszintjelző fények bekapcsolnak ha a bébiegység újra bekapcsolja a rádióadást mert a baba a kiválasztott érzékenységi szintet meghaladó erősségű hangot a...

Страница 135: ...lemet majd a jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot A kijelzőn az időzítő szimbólum jelenik meg Az időzítő elkezdi a visszaszámlálást 3 Ha az éjszakai fény világít és szeretné kikapcsolni a és gombokkal válassza ki a Turn Off Kikapcsolás elemet Az éjszakai fény szimbólum Q eltűnik a kijelzőről 7 5 Altatódal A szülői egység menüjének ezen opciója lehetővé teszi egy vagy több altatódal kiválasztását ...

Страница 136: ... jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot 6 Ha az időzítő elérte a 00 00 időt az etetés időzítő riasztása működésbe lép az időzítő szimbólum villogni kezd a kijelzőn és a TIMER END IDŐZÍTÉSVÉGE üzenet végiggördül a kijelzőn 7 Bármelyik gombbal leállíthatja a riasztást Ha nem állítja le a riasztást az automatikusan leáll 2 perc után 7 6 2 Az etetésidőzítő riasztásának beállítása 1 A Setting and using ...

Страница 137: ...leti tartomány maximumértékét 22 C és 37 C közé majd a jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot 5 Válassza ki az Alert Riasztás lehetőséget a és a gombok segítségével A jóváhagyáshoz és a hőmérsékleti riasztás beállításainak megkezdéséhez nyomja meg az OK gombot 6 A és a gombok segítségével válasszon egy riasztási opciót A rendelkezésre álló opciók csak hang hang és rezgés csak rezgés illetve csak ki...

Страница 138: ...ztet ha sír a baba 1 A és a gombok segítségével válassza ki a Cry alert Sírási riasztás elemet a menüben majd a jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot 2 A és a gombok segítségével válassza a Vibration ON Rezgés BE elemet majd a jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot A sírási riasztás jelzője megjelenik a kijelzőn A sírási riasztás akkor indul amikor olyan erős a hang a baba szobájában hogy a negyedi...

Страница 139: ...tó le Ebben az estben a billentyűzár aktív marad Ha a sírási vagy a hőmérséklet riasztás a billentyűzár bekapcsolása után lép működésbe először kapcsolja ki a billentyűzárat majd kapcsolja ki a sírási vagy hőmérséklet riasztást a menüben D Megjegyzés Ez az opció automatikusan megjelenik a kijelzőn amikor először bekapcsolja a szülői egységet illetve a gyári beállítások visszaállítását követően 7 1...

Страница 140: ...olja 11 Tartozékok rendelése Tartozékok és pótalkatrészek vásárlásához látogasson el a www shop philips com service weboldalra vagy keresse fel a helyi Philips szaküzletet Szükség esetén vegye fel a kapcsolatot a helyi Philips vevőszolgálattal a részletek érdekében tekintse meg a világszerte érvényes garancialevelet Ha országában nem működik ilyen vevőszolgálat forduljon a Philips helyi szaküzleté...

Страница 141: ...mástól Helyezze közelebb a szülői egységet a bébiegységhez A bébiegység valószínűleg ki van kapcsolva Kapcsolja be Miért villog piros színnel az elemek töltöttségjelző fénye a bébiegységen A bébiegység elemei lemerültek Cserélje ki a bébiegység elemeit vagy üzemeltesse az egységet hálózati feszültségről lásd az Előkészítés című fejezetet 12 Garancia és terméktámogatás Ha információra vagy támogatá...

Страница 142: ...juk hogy az éjszakai fény bekapcsolása esetén hálózatról működtesse a bébiegységet Miért sípol a szülői egység Ha a szülői egység sípol miközben a link kapcsolat jelzőfény folyamatosan pirosan villog és a kijelzőn a NOT LINKED NEM KAPCSOLÓDIK vagy az I AM LINKING KAPCSOLÓDÁS FOLYAMATBAN üzenet látható akkor megszakadt a kapcsolat a bébiegységgel Helyezze közelebb a szülői egységet a bébiegységhez ...

Страница 143: ...t Miért tart a szülői egység töltése 10 óránál tovább Lehet hogy töltés közben bekapcsolta a szülői egységet A szülői egység legyen kikapcsolt állapotban töltés alatt A babaőrző hatótávolságának megadott értéke 330 méter Miért csak akkor működik a babaőrző ha az egységek ennél jóval közelebb vannak egymáshoz A hatótávolság megadott értéke csak a szabadban akadálymentes terepen való használatra von...

Страница 144: ...етіп өз жеке басыңызға сай келетін бағдарлама орнату мүмкіндігін ұсынады Мазмұндар кестесі 1 Кіріспе 144 2 Өнімге жалпы шолу 145 3 Пайдалануға дайындау 145 3 1 Нәресте бөлігі 145 3 2 Ата аналар бөлігі 147 4 Нәресте мониторын пайдалану 148 4 1 Нәресте мониторын орнықтыру 148 4 2 Ата аналар бөлігі мен нәресте бөлігін байланыстыру 148 5 Нәресте бөлігіндегі функциялар мен кері байланыс 150 5 1 Түнгі ж...

Страница 145: ...яларды салу ұсынылады 2 Өнімге жалпы шолу I Дисплей 1 Сигнал күшінің көрсеткіші 2 Eco Max көрсеткіші 3 Түнгі жарықты азайту режимінің белгісі 4 Жылағанда ескерту көрсеткіші 5 Дыбыс өшірілген белгісі 6 Батарея күйінің көрсеткіші 7 Жылжыту көрсеткісі 8 Температура белгісі 9 Хабар өрісі 10 Микрофон сезімталдығы көрсеткіші 11 Түнгі жарық белгісі 12 Бесік жыры белгісі 13 Таймер немесе таймерді қайталау...

Страница 146: ...тілік батареясынан берілмеген жұмыс істей алады Қайта зарядталатын батареяларды пайдаланбаңыз Нәресте модулінде зарядтау функциясы жоқ және қайта зарядталатын батареялар пайдаланылмаған кезде зарядын баяу жоғалтады B Абайлаңыз Нәресте бөлігін ток көзінен ажыратып қайта зарядталмайтын батареяларды салар алдында қолдарыңыз бен құрылғының құрғақ екендігін тексеріңіз D Ескертпе Қайта зарядталмайтын сі...

Страница 147: ...қпаратты Ата ана модуліндегі функциялар мен кері байланыс тарауының Батареяның зарядталу көрсеткіштері бөлімінен қараңыз 3 Ата ана модулін қайта зарядталатын батареялар толығымен зарядталғанша зарядтағышта қалдырыңыз 3 2 Ата аналар бөлігі Ата аналар бөлігі нәресте мониторымен берілген екі қайта зарядталатын батареялармен жұмыс істейді 3 2 1 Қайта зарядталатын батареяларды салу 1 Ата ана модуліндег...

Страница 148: ...ық сыйымдылығына жетпестен бұрын онда төрт зарядтау және разрядтау циклі болады 4 Нәресте мониторын пайдалану 4 1 Нәресте мониторын орнықтыру B Абайлаңыз Нәресте бөлігін баланың қолы жетпейтін жерге қойыңыз Нәресте бөлігін еш уақытта нәрестенің төсегіне немесе ойнайтын манежіне қоймаңыз 1 Нәресте бөлігінің сымы буынып қалу қаупін тудыратындықтан нәресте бөлігі мен сымын нәрестеден кемінде 1 метр 3...

Страница 149: ...у аймағы Сыртта жұмыс ауқымы 330 метр 1000 фут болса үйдің ішінде 50 метр 150 фут болады Нәресте мониторының жұмыс ауқымы қоршаған орта мен кедергі келтіретін факторларға байланысты Сулы немесе дымқыл материалдар жұмыс ауқымын 100 ға дейін жоғалтатын кедергілерді тудыруы мүмкін Құрғақ материалдар тудыратын кедергілерді төмендегі кестеден қараңыз Дисплей қосылады және барлық көрсеткіштер мен таңбал...

Страница 150: ...к жыры түймесін басқанда соңғы таңдалған бесік жыры басталады Бесік жыры ойнатылып жатқанда келесі бесік жыры түймесін басқанда келесі бесік жыры басталады Құрғақ материалдар Материалдар қалыңдығы Байланысты жоғалту Ағаш гипс картон әйнек металы жоқ сым немесе қорғасын 30 см 12 дюйм 0 10 Кірпіш желімделген фанер 30 см 12 дюйм 5 35 Темірбетон 30 см 12 дюйм 30 100 Металл торлар мен кесектер 1 см 0 4...

Страница 151: ... батарея күйінің жарығы жылдам қызыл болып жыпылықтайды 3 Бесік жырының дыбыс деңгейін реттеу үшін нәресте бөлігіндегі Дыбыс немесе Дыбыс түймесін басыңыз D Ескертпе Нәресте модулінде үндеткіштің дыбыс деңгейін тек бесік жыры ойнап жатқанда орната аласыз Бесік жыры үшін дыбыс деңгейін нәресте модулінде жоғары етіп орнатсаңыз дыбыс ата ана модулінде сөйлеу функциясын пайдаланған кезде де қатты бола...

Страница 152: ...неді D Ескертпе Дыбыс өшірілсе баланың дыбыс шығарып жатқанын тек дыбыс деңгейінің жарығы көрсетеді Заряды азайғанда батареяларды ауыстырыңыз Егер батарея қуаты таусылса және нәресте модулі батарея қуатымен жұмыс істеп тұрса нәресте модулі өшіріледі және ата ана модулі нәресте модулімен байланысты жоғалтады D Ескертпе Қайта зарядталмайтын сілтілік батареяларды қолдану кезінде нәресте модулінің жұм...

Страница 153: ...ен жұмыс істеп тұрғанда және батарея қуаты азайғанда ата ана модулі келесі сигналдарды береді Дисплейдің хабар өрісінің бірінші жолағында BABY UNIT НӘРЕСТЕ МОДУЛІ хабары пайда болады 6 2 Сөйлесу қызметі Сіз ата аналар бөлігіндегіTALK Сөйлеу түймесін қолданып нәрестеңізбен сөйлесе аласыз мысалы оны жұбату үшін 1 TALK СӨЙЛЕУ түймесін басып тұрыңыз және ата ана модулінің алдыңғы жағындағы микрофонға ...

Страница 154: ...да болады Екінші жолақта Change batteries Батареяларды ауыстырыңыз хабары экранды бойлай орналасады Алғашқы 3 минут бойы ата ана модулі әр 10 секунд сайын дыбыс шығарады 3 минуттан соң ата ана модулі әр бір минут сайын дыбыс шығарады 2 Батареяларды уақытында ауыстырмаса нәресте бөлігімен байланыс жоғалады Хабар өрісінің екінші жолағындағы Not linked Байланыспады хабары Change batteries Батареялард...

Страница 155: ...луға таяған және оларды ауыстыру қажет Қайта зарядталатын батареяларды ауыстыру үшін Қосалқы құралдарға тапсырыс беру бөлімін қараңыз 6 5 3 Зарядтау Шағын ашаны зарядтағышқа кіргізіңіз және адаптерді қабырға розеткасына қосыңыз Ата ана модулін зарядтағышқа қойыңыз Ата ана модулі зарядтала бастағанда келесі жағдай орын алады 1 Дисплей 4 секунд бойы жанып тұрады және экранда CHARGING ЗАРЯДТАЛУДА мәт...

Страница 156: ... мен нәресте модулінің арақашықтығына байланысты болады Егер сигнал күшінің көрсеткішінде 4 жолақ бар болса ата ана модулі мен нәресте модулінің арасындағы байланыс өте жақсы Егер сигнал күшінің көрсеткішінде 1 жолақ бар болса не мүлде жолақ болмаса нәресте модулінен келетін сигнал тым әлсіз не қолжетімсіз Сигнал күшін жақсарту үшін ата ана модулін нәресте модуліне жақындатыңыз 6 6 2 Eco Max режим...

Страница 157: ... сезімталдық көрсеткішінің төрт сегменті бар Егер барлық төрт сегмент толы болса сезімталдық ең жоғарғы деңгейде Егер барлық төрт сегмент бос болса сезімталдық ең төменгі деңгейде 3 Параметрді растау үшін OK түймесін басыңыз Бірінші менюдің мүмкіндіктері көрсеткіште пайда болады 2 Келесі опцияға өту үшін түймесін не алдыңғы опцияға оралу үшін түймесін пайдаланыңыз D Ескертпе Дисплейдегі көрсеткі ш...

Страница 158: ...не түймелерін пайдаланып мәзірден Eco Max тармағын таңдап растау үшін OK түймесін басыңыз 2 Дисплейде Turn On Қосу хабары көрсетілгенде Eco Max режимін қосу үшін OK түймесін басыңыз 3 Дисплейде No alert if out of range OK Ауқымнан тыс болса ескерту көрсетілмесін жарай ма ескерту хабары көрінеді Растау үшін OK түймесін басыңыз 7 2 1 Сезімталдық деңгейі мен көрсеткіштері Белгіше Сезімталдық Сипаттам...

Страница 159: ...кі рет жылжып өтеді OK түймесін баспасаңыз ата аналар бөлігінде мәзір сол қалпында қалады және Eco Max режимі ажыратулы қалады Дисплейде Eco Max көрсеткіші жыпылықтайды және байланыс шамы жасыл түсті болып жайлап жыпылықтайды Ата ана модулі нәресте модулінен DECT сигналын нәресте дыбыс шығарғандықтан қабылдаған кезде байланыс шамы қайта тұтас жасыл түске ауысады 7 3 3 Eco Max режимін ажырату 1 MEN...

Страница 160: ...н таңдалған бесік жыры 15 минут бойы үздіксіз ойнатылып тұрады Барлығын ойнату опциясын таңдасаңыз алдын ала сақталған бесік жырлары 15 минут бойы ойнатылады Дисплейде ойнатылып жатқан бесік жырының нөмірі көрінеді 7 5 2 Бесік жырын ойнатуды тоқтату 1 MENU МӘЗІР түймесін басып lullaby бесік жыры тармағын таңдаңыз 2 және түймелерін пайдаланып Stop Тоқтату пәрменін таңдап растау үшін OK түймесін бас...

Страница 161: ...циясы таңдауыңызды растаған соң температура туралы ескерту таңбасы дисплейде пайда болады 7 және түймелерінің көмегімен Temp Scale Температура шкаласы тармағын таңдаңыз Растау және температура шкаласын орнатуды бастау үшін OK түймесін басыңыз 4 Тамақтандыру таймері қосылған кезде тамақтандыру таймерін өшіру және тамақтану таймері ескертуін тоқтату үшін кез келген пернені басыңыз 7 6 3 Тамақтандыру...

Страница 162: ... Cry alert Жылағанда ескерту тармағын таңдаңыз және және түймелерінің көмегімен Vibration OFF Дірілді өшіру опциясын таңдаңыз 7 9 Сағат Сағаттың әдепкі параметрі жасырын болады Сағатты көрінетін етіп таңдауға және ата аналар бөлігіндегі мәзірде сағатты орнатуға болады 1 және түймелерін пайдаланып мәзірден Set clock Сағатты орнату тармағын таңдаңыз Растау үшін OK түймесін басыңыз 8 Цельсий немесе Ф...

Страница 163: ...ды түймесін басқан соң дисплейде температура көрсеткішінің орнына Keys locked Пернелер құлыпталды хабары пайда болады 2 ShowTime Уақытты көрсету тармағын таңдау үшін не түймесін пайдаланып растау үшін OK түймесін басыңыз 3 және түймелерін пайдаланып Set the time Уақытты орнату тармағын таңдаңыз Растау және уақытты орнатуды бастау үшін OK түймесін басыңыз Сағат көрсеткіші дисплейде жыпылықтайды 4 С...

Страница 164: ...пе 2 секунд бойы түймесін басып тұрмасаңыз дисплейде Keys locked Пернелер құлыпталды хабары көрсетіліп тұра береді 7 11 1 Ескертпелер Пернелерді құлыптау функциясын іске қосылып тұрғанда OK түймесінен басқа түймені басқанда дисплей жанып дисплейдегі екінші жолда пернелерді құлыптау функциясын ажырату әдісі айтылады Пернелерді құлыптау функциясын іске қосылып тұрғанда OK түймесін бассаңыз дисплейде...

Страница 165: ...ips қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз 13Жиі қойылатын сұрақтар Бұл тарауда жабдық туралы ең жиі сұралатын сұрақтар тізілген Сұраққа жауапты таба алмасаңыз жиі қойылатын сұрақтарды көру немесе еліңіздегі тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласу үшін www philips com support бетіне кіріңіз 9 Тазалау және күтім жасау B Абайлаңыз Ата ана модулін нәресте модулін және ата ана модулінің зарядтағышын...

Страница 166: ...co Max режимі деген не Бұл режим қоршаған ортаға қалай көмектеседі Eco Max режимі нәресте бақылаушысының қуат тұтынуын азайту үшін әзірленген Нәрестеңізді жақын арақашықтықтан бақылап отырған кезде Eco Max режимін белсендіре аласыз Eco Max режимін қосу арқылы сіздің нәресте бақылаушыңыз аз қуат пайдаланады және қоршаған ортаға тиімдірек болады Модульдердегі қосу өшіру түймелерін басқанда нәресте м...

Страница 167: ...ылағышы сияқты таратқыш немесе DECT құрылғысының жанына қойған болуыңыз мүмкін Байланыс қайта орнатылғанша модульді басқа құралдардан алыстатыңыз Неліктен мен дыбыстарды естімеймін Неліктен мен нәрестемнің жылағанын естімеймін Ата ана модуліндегі дыбыс деңгейі тым төмен немесе өшірілген болуы мүмкін Ата ана модулінің дыбыс деңгейін жоғарлатыңыз Нәресте модуліндегі микрофон сезімталдығының деңгейі ...

Страница 168: ...кілікті зарядталған болса онда ол тоқ қуаты берілмей қалғанда да әрі қарай жұмыс істей береді Егер нәресте бөлігіне батареялар салынған болса да қуат көзінен ажыратылған ол әрі қарай жұмыс істей береді Нәресте қадағалаушы жасырын тыңдаудан және кедергілерден сақ па Осы нәресте қадағалаушының DECT технологиясы басқа құралдардан кедергі болдырмайды және жасырын тыңдаудың алдын алады Ата ана модуліні...

Страница 169: ...e o asmeniniai nustatymai padės jums išlaikyti kūdikio kambario jaukumą Turinys 1 Įvadas 169 2 Gaminio apžvalga 170 3 Paruošimas naudojimui 170 3 1 Kūdikio įrenginys 170 3 2 Tėvų įrenginys 172 4 Kūdikių stebėjimo prietaiso naudojimas 173 4 1 Kūdikio stebėjimo įrenginio padėties nustatymas 173 4 2 Tėvų įrenginio susiejimas su kūdikio įrenginiu 173 5 Kūdikio įrenginio funkcijos ir atsakas 175 5 1 Na...

Страница 170: ...ngus į tinklą 1 Prijunkite adapterį prie elektros lizdo ir įstatykite mažą prietaiso kištuką į kūdikio įrenginį 2 Gaminio apžvalga I Ekranas 1 Signalo stiprumo indikatorius 2 Eco Max indikatorius 3 Blankios nakties šviesos režimo simbolis 4 Įspėjamojo signalo apie verkimą indikatorius 5 Nutildymo simbolis 6 Baterijos būsenos indikatorius 7 Naršymo rodyklė 8 Temperatūros simbolis 9 Pranešimo laukas...

Страница 171: ...s Nenaudokite įkraunamų baterijų Kūdikio įrenginyje nėra įkrovimo funkcijos Nenaudojamos įkraunamos baterijos pamažu išsikrauna B Įspėjimas Ištraukite kūdikio įrenginio kištuką iš elektros lizdo ir prieš įdėdami vienkartinius maitinimo elementus įsitikinkite kad jūsų rankos ir įrenginys yra sausi D Pastaba Kadangi kūdikio įrenginio veikimo laikas yra ribotas kai jis naudojamas su neįkraunamomis ša...

Страница 172: ...skyriuje Tėvų įrenginio funkcijos ir atsakas 3 Tėvų įrenginį palikite prijungtame kroviklyje kol baterijos bus visiškai įkrautos D Pastaba Kai pradedate naudoti kūdikio stebėjimo įrenginį reikia keturis kartus įkrauti ir iškrauti įkraunamus maitinimo elementus kad jie pasiektų visą savo talpą 3 2 Tėvų įrenginys Tėvų įrenginys maitinamas dviem įkraunamomis baterijomis pateikiamomis kartu su kūdikių...

Страница 173: ...toriai ir simboliai užges o baterijos būsenos indikatorius pasirodys 4 Kūdikių stebėjimo prietaiso naudojimas 4 1 Kūdikio stebėjimo įrenginio padėties nustatymas B Įspėjimas Laikykite kūdikio įrenginį kūdikiui nepasiekiamoje vietoje Niekada nedėkite kūdikio įrenginio į vaiko lovelę ar krepšį 1 Kūdikių stebėjimo prietaiso laidas kelia pavojų pasismaugti todėl kūdikio įrenginį ir jo laidą reikia lai...

Страница 174: ...čią lentelę Sausos medžiagos Medžiagų storis Diapazono sumažėjimas Medis tinkas kartonas stiklas be metalo laidų ar švino 30 cm 12 in 0 10 Mūras fanera 30 cm 12 in 5 35 Gelžbetonis 30 cm 12 in 30 100 Metalinės grotelės arba strypai 1 cm 0 4 in 90 100 Metalo ar aliuminio lakštai 1 cm 0 4 in 100 D Pastaba Kai įjungsite tėvų įrenginį pirmą kartą arba nustatę iš naujo turėsite pasirinkti pageidaujamą ...

Страница 175: ...sas taip pat bus didesnis kai naudosite tėvų įrenginio kalbėjimo funkciją 4 Jei norite sustabdyti lopšinę dar kartą paspauskite kūdikio įrenginio lopšinės paleidimo sustabdymo mygtuką K 5 Kūdikio įrenginio funkcijos ir atsakas 5 1 Naktinė lempelė Naktinė lempelė skleidžia švelnią šviesą dėl kurios jūsų kūdikis jaučiasi gerai 1 Paspauskite kūdikio įrenginio naktinės lempelės įjungimo išjungimo mygt...

Страница 176: ...šarminėmis baterijomis šį įrenginį patartina naudoti prijungus prie elektros lizdo Veikimo laikas naudojant neįkraunamas šarmines baterijas yra 24 val 5 3 Tėvų įrenginio iškvietimo funkcijos naudojimas Jei pamiršote kur padėjote tėvų įrenginį jam rasti galite naudoti kūdikio įrenginio FIND surasti mygtuką D Pastaba Iškvietimo siuntimo funkcija veikia tik tada kai tėvų įrenginys yra įjungtas 1 Pasp...

Страница 177: ...galima reguliuoti garsumą Iš viso yra septyni garsumo lygiai ir garso išjungimo nustatymas 6 1 1 Garsumo lygio nustatymas 1 Vieną kartą paspauskite ar mygtuką Ekrane atsiras dabartinis garsumo lygis 2 Paspauskite mygtuką kad padidintumėte garsumą arba paspauskite mygtuką kad sumažintumėte garsumą Tėvų įrenginys pypsi kaskart paspaudus garsumo mygtuką Pasiekus didžiausią garsumo nustatymą tėvų įren...

Страница 178: ...tuščias ir mirksi 2 Ekrane pasirodo pranešimas BATTERY LOW baterijos senka 3 Baterijos būsenos lemputė lėtai mirksi raudonai 6 3 Blankios nakties šviesos režimas Įjungus blankios nakties šviesos režimą sumažinamas lempučių ir ekrano šviesos intensyvumas bei įspėjamųjų garsų garsumas 1 Paspauskite blankios nakties šviesos mygtuką kad įjungtumėte blankios nakties šviesos režimą Ekrane pasirodo blank...

Страница 179: ...itinimo elementas tuščias 1 Kai baterija bus beveik tuščia baterijos būsenos lemputė greitai mirksės raudonai 2 Jei tėvų įrenginio neįstatysite į kroviklį ir neprijungsite kroviklio prie elektros lizdo štai kas įvyks paeiliui 1 Nutrūks ryšys su kūdikio įrenginiu 2 Užges ekranas 3 Tėvų įrenginys išsijungs D Pastaba Jei įjungsite tėvų įrenginį kai jo įkraunamos baterijos beveik išsikrovusios ekranas...

Страница 180: ...re low žemos temperatūros įspėjimo signalas 14 C 57 F Temperature high aukštos temperatūros įspėjimo signalas 35 C 95 F Temperatūros skalė Celsijaus Eco Max režimas išjungtas Maitinimo laikmatis 02 00 Maitinimo laikmatis sustabdytas Vibracijos įspėjimo signalas išjungta Įspėjimas apie verkimą vibruojant išjungta Laikrodis paslėptas 6 Kai įkraunamos baterijos visiškai įkraunamos Nustoja mirksėti tr...

Страница 181: ...iu pasirinkite Sensitivity jautrumas o paspausdami OK gerai patvirtinkite 2 Naudodami ir mygtukus galite padidinti ar sumažinti mikrofono jautrumą Jautrumo indikatorių ekrane sudaro keturios padalos Jei visos keturios padalos yra pilnos jautrumas yra didžiausias Kūdikio įrenginys Garsiakalbio garsumas 4 Naktinė lempelė išjungta Lopšinė išjungta pasirinkta 1 lopšinė 7 Tėvų įrenginio meniu Visomis f...

Страница 182: ...utrumo lygį Jei kūdikio įrenginiu norite pasinaudoti veikiant Eco Max režimui įsitikinkite kad jautrumo lygis yra nuo 1 iki 3 Jei nustatomas 4 jautrumo lygis kūdikio įrenginio siunčiami radijo signalai neišjungiami veikiant Eco Max režimui 7 3 2 Eco Max režimo įjungimas 1 Naudodamiesi ir mygtukais meniu pasirinkite Eco Max o paspausdami OK gerai patvirtinkite 2 Kai ekrane pasirodys Turn On įjungti...

Страница 183: ...o diapazono viršijimą gerai Paspauskite OK gerai ir patvirtinkite D Pastaba Įspėjamasis pranešimas ekrane slinks du kartus Jei nepaspausite OK gerai mygtuko tėvų įrenginyje bus uždarytas meniu ir Eco Max režimas liks išjungtas Ekrane mirksi Eco Max indikatorius o LINK ryšio lemputė lėtai mirksi žaliai Kai tėvų įrenginys priima DECT signalą iš kūdikio įrenginio dėl to kad kūdikis skleidžia garsą ry...

Страница 184: ...s arba nustatę maitinimo laikmačio įspėjamąjį signalą naudodamiesi ir mygtukais pasirinkite Timer repeat laikmačio kartojimas Patvirtinkite paspausdami OK gerai Jei pasirinksite Play all leisti visas visos išsaugotos lopšinės bus grojamos 15 minučių Ekrane matysite grojamos lopšinės numerį 7 5 2 Grojančios lopšinės sustabdymas 1 Paspauskite MENU meniu mygtuką ir pasirinkite lullaby lopšinė 2 Naudo...

Страница 185: ...ratūros įspėjamasis simbolis bus dviejų segmentų 2 Pasirinkite Repeat ON įjungti kartojimą arba Repeat OFF išjungti kartojimą o paspausdami OK gerai patvirtinkite 3 Naudodamiesi ir mygtukais pasirinkite xx xx Start xx xx pradžia ir paspausdami OK gerai įjunkite maitinimo laikmačio kartojimo funkciją Vietoje įprasto laikmačio simbolio ekrane bus rodomas laikmačio kartojimo simbolis 4 Jei paspaudžia...

Страница 186: ...i ir mygtukais pasirinkite ShowTime rodyti laiką tada paspausdami OK gerai patvirtinkite 3 Naudodamiesi ir mygtukais pasirinkite Set the time nustatytu laiką Paspausdami OK gerai patvirtinkite ir pradėkite laikrodžio nustatymą Jei temperatūra yra žemesnė nei nustatytas diapazonas ekrane parodomas temperatūros įspėjamasis simbolis su viena padala o simbolis mirksi Ekrane parodomas pranešimasTOO COL...

Страница 187: ...ta kokį kitą veiksmą reikia atlikti norint atrakinti mygtukus Valandų rodmuo ekrane pradės mirksėti 4 Nustatykite valandas paspausdami OK gerai patvirtinkite Minučių rodmuo ekrane pradės mirksėti 5 Nustatykite minutes paspausdami OK gerai patvirtinkite Ekrane pranešimų laukelyje laiko rodmenys keisis su kitomis indikacijomis 7 10 Kalba Naudodami šią meniu parinktį galite pakeisti kalbos nustatymą ...

Страница 188: ... atsarginių dalių apsilankykite svetainėje www shop philips com service arba pas savo Philips prekybos atstovą Galite kreiptis į Philips klientų aptarnavimo centrą savo šalyje kontaktinės informacijos ieškokite visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuke Jei jūsų šalyje nėra klientų aptarnavimo centro galite kreiptis į savo Philips prekybos atstovą arba Philips techninės priežiūros centrą...

Страница 189: ...s išjungtas Jei tėvų įrenginys pypsi o ekrane rodomas išeikvoto maitinimo elemento simbolis senka pakartotinai įkraunami tėvų įrenginio elementai Įkraukite elementus 12 Garantija ir pagalba Prireikus informacijos ar pagalbos apsilankykite Philips svetainėje www philips com support arba kreipkitės į savo šalies Philips klientų aptarnavimo centrą kontaktinės informacijos ieškokite visame pasaulyje g...

Страница 190: ...jungti prie elektros tinklo Kodėl tėvų įrenginio įkrovimo trukmė ilgesnė nei 10 valandų Tėvų įrenginys įkrovimo metu gali būti įjungtas Įkrovimo metu išjunkite tėvų įrenginį Jei tėvų įrenginyje nustatėte kambario temperatūros intervalą ir įjungėte temperatūros įspėjamąjį signalą tėvų įrenginys pypsės temperatūrai nukritus žemiau nustatyto žemiausio lygio arba temperatūrai pakilus virš nustatyto au...

Страница 191: ... nutrūksta garsas Turbūt kūdikio ir tėvų įrenginys yra netoli išorinių veikimo diapazono ribų Padėkite tėvų įrenginį į kitą vietą arba sumažinkite atstumą tarp įrenginių Atkreipkite dėmesį į tai kad kiekvieną kartą užmegzti ryšį tarp prietaisų užtrunka apie 30 sekundžių Galbūt padėjote įrenginį netoli siųstuvo ar kito DECT prietaiso pvz DECT telefono ar kito 1 8 GHz 1 9 GHz dažniu veikiančio kūdik...

Страница 192: ...u komfortu jūsu mazuļa istabā Satura rādītājs 1 Ievads 192 2 Produkta pārskats 193 3 Sagatavošana lietošanai 193 3 1 Mazuļa ierīce 193 3 2 Vecāku ierīce 195 4 Mazuļa uzrauga izmantošana 196 4 1 Mazuļa uzrauga novietošana 196 4 2 Vecāku ierīces un mazuļa ierīces savienošana 196 5 Mazuļa ierīces funkcijas un atgriezeniskā saite 198 5 1 Naktslampiņa 198 5 2 Šūpuļdziesmas funkcija 198 5 3 Vecāku ierīc...

Страница 193: ... vienreizējās lietošanas baterijas 2 Produkta pārskats I Displejs 1 Signāla stipruma indikators 2 Eco Max indikators 3 Nakts aptumšošanas režīma simbols 4 Raudāšanas trauksmes indikators 5 Izslēgtas skaņas simbols 6 Baterijas statusa indikators 7 Navigācijas bultiņa 8 Temperatūras simbols 9 Ziņojumu lauks 10 Mikrofona jutīguma indikators 11 Naktslampiņas simbols 12 Šūpuļdziesmas simbols 13 Taimera...

Страница 194: ...trotīkla traucējumu gadījumā mazuļa ierīce var darboties ar četrām 1 5V R6 AA baterijām nav iekļautas komplektācijā Nelietojiet atkārtoti uzlādējamas baterijas Mazuļa ierīcei nav uzlādēšanas funkcijas un ja atkārtoti uzlādējamās baterijas netiek lietotas tās lēni izlādējas B Brīdinājums Ievietojot parastās baterijas atvienojiet mazuļa ierīci no elektrotīkla un pārliecinieties vai jūsu rokas un ier...

Страница 195: ...te sadaļā Bateriju statusa indikācijas 3 Atstājiet vecāku ierīci lādētājā kas pievienots elektrotīklam kamēr baterijas ir pilnīgi uzlādētas D Piezīme Sākot izmantot mazuļu uzraudzības ierīci jāveic četri uzlādes un izlādes cikli pirms lādējamās baterijas sasniedz pilnu ietilpību 3 2 Vecāku ierīce Vecāku ierīce darbojas ar divām lādējamām baterijām kas tiek piegādātas kopā ar mazuļu uzraugu 3 2 1 L...

Страница 196: ...Piezīme Kad ieslēdzat vecāku ierīci pirmo reizi vai pēc atiestatīšanas jāatlasa vēlamā displeja valoda skatiet nodaļas Vecāku ierīces izvēlne sadaļu Valoda 4 Mazuļa uzrauga izmantošana 4 1 Mazuļa uzrauga novietošana B Brīdinājums Ierīci glabājiet bērniem nepieejamā vietā Nekādā gadījumā neievietojiet mazuļa ierīci mazuļa gultā vai sētiņā 1 Tā ka mazuļa ierīces vads rada potenciālu nožņaugšanās ris...

Страница 197: ...dz 100 apjomā Lai uzzinātu par traucējumiem ko izraisa sausi materiāli skatiet tālāk esošo tabulu Sausi materiāli Materiālu biezumsDiapazona traucējumi Koks ģipsis kartons stikls bez metāla vadiem vai svina 30 cm 12 collas 0 10 Ķieģeļi saplāksnis 30 cm 12 collas 5 35 Dzelzsbetons 30 cm 12 collas 30 100 Metāla režģi vai stieņi 1 cm 90 100 Metāla vai alumīnija loksnes 1 cm 100 Savienojuma lampiņa uz...

Страница 198: ... Ja mazuļa ierīcē esat iestatījis lielāku šūpuļdziesmas skaļumu skaņa būs skaļāka arī tad ja izmantosiet vecāku ierīces sarunas funkciju 4 Lai apturētu šūpuļdziesmas atskaņošanu mazuļa ierīcē nospiediet šūpuļdziesmas atskaņošanas apturēšanas pogu K 5 Mazuļa ierīces funkcijas un atgriezeniskā saite 5 1 Naktslampiņa Naktslampiņa rada neuzkrītošu mirdzumu kas nomierina mazuli 1 Mazuļa ierīcē nospiedi...

Страница 199: ...t pie elektrotīkla jo tai ir ierobežots darbības laiks ja izmanto vienreizējās lietošanas sārma baterijas Darbības laiks izmantojot vienreizējās lietošanas baterijas ir 24 stundas 5 3 Vecāku ierīces peidžeru savienojums Ja esat pazaudējis vecāku ierīci varat izmantot pogu FIND Atrast uz mazuļa ierīces lai atrastu vecāku ierīci D Piezīme Peidžera funkcija strādā tikai kad ieslēgta vecāku ierīce 1 N...

Страница 200: ...ojums TALK Runa 6 Vecāku ierīces funkcijas un atgriezeniskā saite 6 1 Skaļums Skaļumu var iestatīt ja izvēlne nav aktīva Pieejami vairāki skaļuma līmeņi un skaļuma izslēgšanas iestatījums 6 1 1 Skaļuma līmeņa iestatīšana 1 Vienreiz nospiediet pogu vai Displejā tiek parādīts pašreizējais skaļuma līmenis 2 Nospiediet pogu lai palielinātu skaļumu vai nospiediet pogu lai samazinātu skaļumu Vecāku ierī...

Страница 201: ...ierīces displejā tiek parādīts ziņojums par zemo mazuļa ierīces bateriju uzlādes līmeni 6 5 Bateriju statusa indikācijas Bateriju uzlādes statuss ir norādīts displejā izmantojot bateriju statusa indikatoru un teksta ziņojumus 2 Atlaidiet poguTALK Runāt kad vairs nerunājat 6 3 Nakts aptumšošanas režīms Nakts aptumšošanas režīmā tiek samazināta lampiņu un displeja apgaismojuma intensitāte kā arī tie...

Страница 202: ...ateriju statusa indikatora segments sāk mirgot kad lādējamās baterijas ir uzlādētas par vairāk nekā 30 no kapacitātes 6 5 1 Tukša baterija Ja lādējamo bateriju uzlādes līmenis ir zems atlikušais darbības laiks ir vismaz 30 minūtes ja mazuļa uzraudzības ierīce darbojas normālā režīmā ar visaugstākajiem iestatījumiem 1 Bateriju statusa indikators displejā ir tukšs un mirgo 2 Displejā redzams ziņojum...

Страница 203: ...īci atjaunojot rūpnīcas noklusējuma iestatījumus 1 Izslēdziet ierīci 2 Nospiediet un turiet nospiestu pogu 3 Atkal ieslēdziet ierīci turot nospiestu pogu 6 7 1 Noklusējuma iestatījumi Vecāku ierīce Valoda angļu Skaļruņa skaļums 3 Mikrofona jutīgums 3 Nakts aptumšošanas režīms izslēgts Temperatūras trauksme izslēgta Zemas temperatūras trauksme 14 C 57 F 5 Trešais bateriju statusa indikatora segment...

Страница 204: ...tību Jutības indikatoram displejā ir četri segmenti Ja visi segmenti ir aizpildīti jutības līmenis ir visaugstākais Augstas temperatūras trauksme 35 C 95 F Temperatūras skala pēc Celsija Eco Max režīms izslēgts Barošanas taimeris 02 00 Barošanas taimeris apturēts Vibrācijas trauksme izslēgta Raudāšanas trauksmes vibrācija izslēgta Pulkstenis paslēpts Mazuļa ierīce Skaļruņu skaļuma līmenis 4 Naktsl...

Страница 205: ... pogu Ja Eco Max režīmā mazuļa ierīce neraida radio signālu uz vecāku ierīci skaņas līmeņa indikators vecāku ierīcē ir izslēgts Skaņas līmeņa indikators iedegas kad mazuļa ierīce aktivizē radio pārraidi jo mazulis ir radījis skaņu kas pārsniedz atlasīto jutības līmeni Ja vēlaties lietot mazuļa ierīci Eco Max režīmā jutības līmeņa iestatījumam ir jābūt no 1 līdz 3 Ja ir iestatīts 4 jutības līmenis ...

Страница 206: ...rīce atrodas ārpus diapazona Nospiediet OK Labi lai apstiprinātu D Piezīme Brīdinājuma ziņojums tiek divreiz parādīts displejā Ja nenospiežat pogu OK Labi vecāku ierīcē tiek aizvērta izvēlne un Eco Max režīms paliek izslēgts Displejā mirgo Eco Max indikators un savienojuma lampiņa lēni mirgo zaļā krāsā Ja vecāku ierīce saņem DECT signālu no mazuļa ierīces jo mazulis ir radījis skaņu savienojuma in...

Страница 207: ... tiek atkārtota bez pauzēm 15 minūtes ja vien nenospiežat vai pogu vai izvēlnē neatlasāt Stop Apturēt Ja atlasāt Play all Atskaņot visu visas saglabātās šūpuļdziesmas tiek atskaņotas 15 minūtes Displejā redzas atskaņotās šūpuļdziesmas numurs 7 5 2 Šūpuļdziesmas atskaņošanas apturēšana 1 Nospiediet pogu MENU Izvēlne un atlasiet Lullaby Šūpuļdziesma 2 Izmantojiet un pogas lai atlasītu Stop Apturēt u...

Страница 208: ...u displejā tiek parādīts temperatūras trauksmes simbols 7 Atlasiet Temp Scale Temperatūras skala izmantojot un pogas Nospiediet OK Labi lai apstiprinātu un sāktu iestatīt temperatūras skalas opcijas 8 Atlasiet Celsius Celsija vai Fahrenheit Fārenheita un nospiediet OK Labi lai apstiprinātu Displejā tiek parādīta temperatūra iestatītajā skalā Ja temperatūra ir iestatītajā diapazonā temperatūras tra...

Страница 209: ... atlasiet Cry alert un atlasiet Vibration OFF Vibrācija izslēgta izmantojot un pogas 7 9 Pulkstenis Pulkstenis pēc noklusējuma iestatījuma ir paslēpts Varat izvēlēties parādīt pulksteni un iestatīt pulksteni vecāku ierīces izvēlnē 1 Izvēlnē atlasiet Set clock Iestatīt pulksteni izmantojot un pogas un pēc tam nospiediet OK Labi lai apstiprinātu 2 Izmantojiet vai pogu lai atlasītu Show Time Rādīt la...

Страница 210: ...n nospiediet OK Labi lai apstiprinātu Displejā sāk mirgot minūšu rādījums 5 Iestatiet minūtes un nospiediet OK Labi lai apstiprinātu Pulksteņa laiks tiek rādīts pārmaiņus ar citiem rādījumiem displeja ziņojumu laukā 7 10 Valoda Varat izmantot šo izvēlnes opciju lai mainītu valodas iestatījumu 1 Izvēlnē atlasiet Set language Iestatīt valodu izmantojot un pogas un pēc tam nospiediet OK Labi lai apst...

Страница 211: ...11 1 Piezīmes Ja nospiežat citu pogu izņemot OK Labi kamēr taustiņi ir bloķēti iedegas displejs un displeja otrajā rindiņā redzams norādījums kā deaktivizēt taustiņu bloķēšanu Ja nospiežat OK Labi kamēr taustiņu bloķēšana ir aktīva displeja otrajā rindiņā tiek norādīts kāda otrā darbība jāveic lai atbloķētu taustiņus Kad taustiņu bloķēšana ir aktīva izsaukuma un barošanas taimera trauksmi var aptu...

Страница 212: ...ievienota elektrotīklam Nomainiet parastās baterijas vai pievienojiet mazuļa ierīci elektrotīklam Lai izveidotu savienojumu ar vecāku ierīci nospiediet ieslēgšanas izslēgšanas pogu Ja savienojuma indikators uz vecāku ierīces joprojām nesāk mirgot sarkanā krāsā izmantojiet atiestatīšanas funkciju lai atiestatītu ierīces uz noklusējuma iestatījumiem 10 Uzglabāšana Ja nelietosiet mazuļa uzraugu kādu ...

Страница 213: ... skaļumu Kāpēc savienojuma indikators uz vecāku ierīces nepārtraukti mirgo sarkanā krāsā un kāpēc displejā redzams ziņojums NOT LINKED Nav savienots vai I AM LINKING Notiek savienojuma izveide Iespējams vecāku ierīce un mazuļa ierīce ir ārpus savstarpēja uztveršanas diapazona Pievirziet vecāku ierīci tuvāk mazuļa ierīcei Mazuļa ierīce iespējams ir izslēgta Ieslēdziet mazuļa ierīci Kāpēc mazuļa ier...

Страница 214: ...temperatūras diapazonu kas ir zemāks par faktisko telpas temperatūru vai minimālās temperatūras diapazonu kas ir augstāks par faktisko telpas temperatūru Mazuļa ierīce turpina sūtīt datus uz vecāku ierīci un tāpēc patērē vairāk enerģijas Tādēļ mazuļa ierīces vienreizējās lietošanas baterijas ātri izlādējas Iespējams esat ieslēdzis naktslampiņu Ja vēlaties izmantot naktslampiņu mazuļa ierīci ieteic...

Страница 215: ...nitorowanie temperatury w pokoju dziecka oraz udostępnia ustawienia ułatwiające zachowanie wygodnych warunków w pokoju dziecka Spis treści 1 Wprowadzenie 215 2 Opis produktu 216 3 Przygotowanie do użycia 216 3 1 Nadajnik 216 3 2 Odbiornik 217 4 Korzystanie z elektronicznej niani 218 4 1 Umiejscowienie elektronicznej niani 218 4 2 Nawiązywanie połączenia pomiędzy odbiornikiem i nadajnikiem 219 5 Fu...

Страница 216: ... sieciowe 1 Podłącz zasilacz do gniazdka elektrycznego i włóż małą wtyczkę zasilacza do gniazda w nadajniku 2 Opis produktu I Wyświetlacz 1 Wskaźnik siły sygnału 2 Wskaźnik Eco Max 3 Tryb nocnego przyciemnienia 4 Wskaźnik alarmu płaczu 5 Symbol wyciszenia głośności 6 Wskaźnik stanu akumulatora 7 Strzałka nawigacji 8 Symbol temperatury 9 Pole komunikatów 10 Wskaźnik czułości mikrofonu 11 Symbol lam...

Страница 217: ...awarii sieci nadajnik może działać na cztery baterie alkaliczne 1 5V R6 AA niedołączone do zestawu Nie używaj akumulatorów Nadajnik nie ma funkcji ładowania a akumulatory rozładowują się powoli gdy nie są używane B Ostrzeżenie Przed włożeniem baterii należy odłączyć nadajnik od zasilania sieciowego i upewnić się że ręce oraz urządzenie są suche D Uwaga Zalecamy podłączenie nadajnika do zasilania s...

Страница 218: ... poza zasięgiem dziecka Nigdy nie umieszczaj nadajnika w łóżeczku lub kojcu dla dziecka 1 Ponieważ przewód zasilający nadajnika stwarza potencjalne ryzyko uduszenia upewnij się że nadajnik i przewód znajdują się w odległości co najmniej 1 metra od dziecka 2 Włóż dwa akumulatory D Uwaga Upewnij się że bieguny i akumulatorów znajdują się w odpowiednim położeniu 3 Wsuń pokrywę komory na akumulatory z...

Страница 219: ...a czerwono a na wyświetlaczu pojawi się komunikat I AM LINKING Nawiązywanie połączenia Gdy odbiornik i nadajnik nawiążą połączenie wskaźnik połączenia zacznie świecić światłem ciągłym na zielono Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik siły sygnału i komunikat LINKED Połączono 2 Aby zapobiec emitowaniu wysokich dźwięków z jednego lub obu elementów zestawu odbiornik powinien znajdować się w odległości c...

Страница 220: ...wnia ciepłe światło które zapewnia dziecku poczucie bezpieczeństwa 1 Naciśnij wyłącznik lampki nocnej na nadajniku aby włączyć lampkę nocną Q pojawi się na wyświetlaczu odbiornika Jeśli połączenie nie zostanie nawiązane w ciągu 10 sekund komunikat NOT LINKED Brak połączenia na wyświetlaczu będzie wyświetlany naprzemiennie z komunikatem I AM LINKING Nawiązywanie połączenia Jeśli połączenie nadal ni...

Страница 221: ...k jest włączony 1 Naciśnij przycisk FIND na nadajniku 2 Ponownie naciśnij wyłącznik lampki nocnej aby ją wyłączyć Lampka nocna zacznie stopniowo gasnąć zanim zupełnie się wyłączy Q zniknie z wyświetlacza odbiornika 5 2 Funkcja kołysanki 1 Naciśnij przycisk odtwarzania zatrzymania odtwarzania kołysanki K na nadajniku aby odtworzyć ostatnią wybraną kołysankę Wybrana kołysanka będzie odtwarzana przez...

Страница 222: ...i pojawi się na wyświetlaczu 2 Naciśnij przycisk aby zwiększyć głośność lub przycisk aby ją zmniejszyć Odbiornik emituje sygnały dźwiękowe dla każdego ustawienia głośności Po ustawieniu maksymalnego poziomu głośności odbiornik emituje dwa sygnały dźwiękowe Na wyświetlaczu odbiornika pojawi się komunikat PAGING Przywoływanie i odbiornik zacznie emitować sygnał alarmowy przywołania 2 Aby wyłączyć sy...

Страница 223: ... ustawionych na odbiorniku zostaje obniżony Jeśli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty przez ponad 2 sekundy wskaźnik poziomu głośności zniknie a ustawienie głośności zostanie zapisane 6 1 2 Wyciszenie dźwięku Poniżej najniższego ustawienia głośności znajduje się opcja całkowitego wyciszenia dźwięku 1 Naciśnij jeden raz przycisk lub Bieżący poziom głośności pojawi się na wyświetlaczu 2 Naciśnij ...

Страница 224: ... co minutę 6 5 2 Akumulator wyczerpany 1 Jeśli akumulatory są niemal całkowicie rozładowane wskaźnik stanu akumulatora szybko miga na czerwono 2 Aby powrócić do normalnego trybu pracy ponownie naciśnij przycisk nocnego przyciemnienia Symbol trybu nocnego przyciemnienia zniknie z wyświetlacza Wskaźniki poziomu hałasu i wskaźnik LINK powrócą do normalnego poziomu jasności Podświetlenie wyświetlacza ...

Страница 225: ...nie z nadajnikiem zostaje przerwane 2 Wyświetlacz się wyłącza 3 Odbiornik się wyłącza D Uwaga Po włączeniu odbiornika gdy jego akumulatory są niemal całkowicie rozładowane wyświetlacz zostaje podświetlony Na wyświetlaczu pojawi się na 2 sekundy komunikat BATTERY LOW Niski poziom naładowania akumulatora a następnie odbiornik się wyłączy 6 5 3 Ładowanie Włóż małą wtyczkę do gniazda w ładowarce i pod...

Страница 226: ...armienia 02 00 Alarm karmienia zatrzymany Alarm wibracyjny wyłączony Wibracja alarmu płaczu wyłączona Zegar ukryty Nadajnik Poziom głośności głośnika 4 Lampka nocna wyłączona Kołysanka wyłączona wybrana kołysanka 1 7 Odłącz ładowarkę i zdejmij odbiornik z ładowarki Wskaźnik stanu baterii zgaśnie Odbiornik jest teraz gotowy do pracy bezprzewodowej D Uwaga Można ładować wyłączony odbiornik W takim p...

Страница 227: ...ści na wyświetlaczu ma cztery segmenty Jeśli wszystkie cztery segmenty są wypełnione ustawiony jest najwyższy poziom czułości Jeśli wszystkie segmenty są puste ustawiony jest najniższy poziom czułości 7 Menu odbiornika Wszystkie funkcje opisane w poniższych sekcjach można częściach można uaktywniać w menu odbiornika 7 1 Poruszanie się po menu D Uwaga Niektóre funkcje menu działają tylko po nawiąza...

Страница 228: ...ię że poziom czułości mikrofonu jest ustawiony między 1 i 3 Jeśli poziom czułości mikrofonu jest ustawiony na 4 nadajnik nie wyłącza transmisji radiowej w trybie Eco Max 7 3 2 Włączanie trybu Eco Max 1 Za pomocą przycisków i wybierz opcję Eco Max w menu i naciśnij przycisk OK aby potwierdzić 2 Gdy na wyświetlaczu pojawi się komunikat Turn On Włącz naciśnij przycisk OK aby włączyć tryb Eco Max 3 Na...

Страница 229: ...of range OK Brak alarmu jeśli poza zasięgiem OK Naciśnij przycisk OK aby potwierdzić D Uwaga Komunikat ostrzeżenia pojawi się na wyświetlaczu dwukrotnie Jeśli nie naciśniesz przycisku OK odbiornik zamknie menu a tryb Eco Max pozostanie wyłączony Wskaźnik Eco Max będzie migać na wyświetlaczu a wskaźnik połączenia LINK będzie powoli migać na zielono Gdy odbiornik odbierze sygnał DECT z nadajnika po ...

Страница 230: ...ostanie wybrane w menu polecenie Stop Zatrzymaj Jeśli wybierzesz opcję Play all Odtwarzaj wszystkie wszystkie fabrycznie zapisane kołysanki będą odtwarzane przez 15 minut Na wyświetlaczu będzie widoczny numer odtwarzanej kołysanki 7 5 2 Zatrzymywanie odtwarzania kołysanki 1 Naciśnij przycisk MENU i wybierz opcję Lullaby Kołysanka 2 Za pomocą przycisków i wybierz opcję Stop Zatrzymaj i naciśnij prz...

Страница 231: ...aciśnij przycisk OK aby potwierdzić Temperatura w wybranej skali zostanie wyświetlona na wyświetlaczu Jeśli temperatura jest w ustalonym zakresie symbol alarmu ma dwa segmenty 7 6 3 Powtarzanie alarmu karmienia 1 Po wykonaniu kroku 5 w sekcji Ustawianie i użycie alarmu karmienia lub po ustawieniu alarmu karmienia wybierz opcję Timer repeat Powtarzanie alarmu za pomocą przycisków i Naciśnij przycis...

Страница 232: ...wienie a także czas można skonfigurować w menu odbiornika 1 Za pomocą przycisków i wybierz w menu opcję Set clock Ustaw zegar i naciśnij przycisk OK aby potwierdzić 2 Za pomocą przycisków i wybierz opcję ShowTime Pokaż czas i naciśnij przycisk OK aby potwierdzić 3 Za pomocą przycisków i wybierz opcję Set the time Ustaw czas Naciśnij przycisk OK aby potwierdzić i rozpocząć ustawianie zegara Jeśli t...

Страница 233: ...ietlaczu pojawi się komunikat z instrukcjami w ciągu 2 sekund naciśnij przycisk Wskazanie godziny zaczyna migać na wyświetlaczu 4 Ustaw godzinę a następnie naciśnij przycisk OK aby potwierdzić Wskazanie minut zaczyna migać na wyświetlaczu 5 Ustaw minuty a następnie naciśnij przycisk OK aby potwierdzić Czas będzie wyświetlany na wyświetlaczu na przemian z innymi informacjami 7 10 Język Można skorzy...

Страница 234: ...zu 7 11 1 Uwagi Naciśnięcie przycisku innego niż OK gdy blokada przycisków jest włączona powoduje włączenie się wyświetlacza W drugim wierszu na wyświetlaczu opisany jest sposób wyłączenia blokady przycisków W przypadku naciśnięcia przycisku OK gdy blokada przycisków jest włączona w drugim wierszu na wyświetlaczu opisany jest następny krok jaki trzeba wykonać aby odblokować przyciski Gdy blokada p...

Страница 235: ...ączony do zasilania sieciowego Wymień baterie lub podłącz nadajnik do zasilania sieciowego Następnie naciśnij wyłącznik aby nawiązać połączenie z odbiornikiem Jeśli wskaźnik LINK na odbiorniku nadal nie zaczyna migać na czerwono użyj funkcji resetowania aby przywrócić domyślne ustawienia urządzeń 10 Przechowywanie Jeśli nie zamierzasz używać elektronicznej niani przez dłuższy czas wykonaj następuj...

Страница 236: ... wysoki poziom głośności nadajnika co powoduje że zużywa on więcej energii Zmniejsz poziom głośności nadajnika Dlaczego wskaźnik LINK na odbiorniku miga ciągle na czerwono a na wyświetlaczu pojawia się komunikat NOT LINKED Brak połączenia lub I AM LINKING Nawiązywanie połączenia Nadajnik znajduje się poza zasięgiem odbiornika i odwrotnie Umieść odbiornik bliżej nadajnika Być może nadajnik jest wył...

Страница 237: ...a temperatura w pokoju lub ustawiona temperatura minimalna jest wyższa niż faktyczna temperatura w pokoju W takiej sytuacji nadajnik przez cały czas przesyła dane do odbiornika co w efekcie prowadzi do większego zużycia energii i szybszego wyczerpywania się baterii nadajnika Być może została włączona lampka nocna Jeśli chcesz używać lampki nocnej zalecamy podłączenie nadajnika do sieci elektryczne...

Страница 238: ... camera copilului oferindu vă personalizarea setărilor pentru a vă ajuta să păstraţi camera copilului confortabilă Cuprins 1 Introducere 238 2 Prezentarea de ansamblu a produsului 239 3 Pregătirea pentru utilizare 239 3 1 Unitatea pentru copil 239 3 2 Unitatea pentru părinte 240 4 Utilizarea monitorului pentru copii 242 4 1 Poziţionarea monitorului pentru copil 242 4 2 Conectarea unităţii pentru p...

Страница 239: ...daptorul la o priză de perete şi introduceţi conectorul pentru aparate mici în unitatea pentru copil 2 Prezentarea de ansamblu a produsului I Afişaj 1 Indicator pentru intensitatea semnalului 2 Indicator Eco Max 3 Simbol pentru modul de luminozitate redusă în timpul nopţii 4 Indicator de alertă la plânsul copilului 5 Simbol Mut 6 Indicator de stare a bateriei 7 Săgeată de navigare 8 Simbol pentru ...

Страница 240: ...ne electrice unitatea pentru copil poate să funcţioneze cu patru baterii R6 AA de 1 5V nu sunt incluse Nu utilizaţi baterii reîncărcabile Unitatea pentru copil nu are funcţie de încărcare şi bateriile reîncărcabile se descărcă încet atunci când nu se utilizează B Avertisment Deconectaţi unitatea pentru copil şi asiguraţi vă că mâinile dvs şi unitatea sunt uscate când introduceţi bateriile nereîncă...

Страница 241: ...cepeţi să utilizaţi monitorul pentru copii sunt necesare patru cicluri de descărcare şi încărcare înainte ca bateriile reîncărcabile să atingă capacitatea maximă 2 Introduceţi bateriile reîncărcabile D Notă Asiguraţi vă că polii şi ai bateriilor sunt îndreptaţi în direcţiile corespunzătoare 3 Glisaţi capacul compartimentului pentru baterii reîncărcabile înapoi pe unitatea pentru părinte Apăsaţi ca...

Страница 242: ...oarele şi simbolurile se întrerup gradat şi apare indicatorul de stare a bateriei 4 Utilizarea monitorului pentru copii 4 1 Poziţionarea monitorului pentru copil B Avertisment Nu lăsaţi unitatea pentru copil la îndemâna copilului Nu plasaţi niciodată unitatea pentru copil în pătuţ sau în ţarcul de joacă 1 Deoarece cablul unităţii pentru copil prezintă un risc potenţial de strangulare asiguraţi vă ...

Страница 243: ...e mai jos Materiale uscate Grosime material Micşorarea razei de acţiune Lemn gips carton sticlă fără metal sârmă sau plumb 30 cm 12 in 0 10 Cărămidă placaj 30 cm 12 in 5 35 Beton armat 30 cm 12 in 30 100 Grile sau bare metalice 1 cm 0 4 in 90 100 Foi metalice sau de aluminiu 1 cm 0 4 in 100 D Notă Atunci când porniţi unitatea pentru părinte pentru prima dată sau după o resetare trebuie să selectaţ...

Страница 244: ...atea pentru copil numai în timpul redării unui cântec de leagăn Dacă aţi setat volumul pentru cântecul de leagăn mai ridicat pe unitatea pentru copil volumul va fi mai ridicat şi atunci când utilizaţi funcţiaVorbire de pe unitatea pentru părinte 5 Funcţii şi feedback unitate pentru copil 5 1 Lumină de veghe Lumina de veghe produce o strălucire delicată care linişteşte bebeluşul 1 Apăsaţi butonul d...

Страница 245: ...tea pentru copil dispune de o durată limitată de funcţionare atunci când o folosiţi cu baterii alcaline Durata de funcţionare cu baterii este de 24 de ore 4 Pentru a opri cântecul de leagăn apăsaţi din nou butonul de redare oprire cântec de leagăn K de pe unitatea pentru copil 5 3 Semnalizarea sonoră a unităţii pentru părinte Dacă aţi rătăcit unitatea pentru părinte puteţi utiliza butonul FIND GĂS...

Страница 246: ...icatorul luminos Link Legătură începe să lumineze verde intermitent iar mesajul TALK VORBIRE apare pe afişaj 6 Funcţii şi feedback unitate pentru părinte 6 1 Volum Volumul poate fi setat în cazul în care meniul nu este activ Există şapte niveluri de volum şi o setare Volume off Oprire volum 6 1 1 Setare nivel volum 1 Apăsaţi butonul sau butonul o singură dată Nivelul curent al volumului apare pe a...

Страница 247: ...fişat mai întâi mesajul pentru baterie descărcată pe unitatea pentru părinte Atunci când unitatea pentru părinte este încărcată mesajul baterie descărcată al unităţii pentru copil apare pe afişajului unităţii pentru părinte 2 Eliberaţi butonulTALK Vorbire când aţi terminat de vorbit 6 3 Modul de luminozitate redusă în timpul nopţii În modul de luminozitate redusă în timpul nopţii intensitatea lumi...

Страница 248: ...dicatorului de stare a bateriei începe să lumineze intermitent pentru a indica faptul că bateriile reîncărcabile se încarcă 4 Segmentul al doilea al indicatorului de stare a bateriei începe să lumineze intermitent atunci când bateriile reîncărcabile sunt încărcate la mai mult de 30 din capacitate 6 5 Indicaţii stare baterie Starea de încărcare a bateriei este indicată pe afişaj de către indicatoru...

Страница 249: ...ntru părinte mai aproape de unitatea pentru copil pentru a obţine un semnal mai bun 6 6 2 În modul Eco Max În acest mod este oprit semnalul DECT de la unitatea pentru copil la unitatea pentru părinte Indicatorul pentru intensitatea semnalului nu are nicio bară când semnalul DECT este oprit chiar şi în cazul în care unitatea pentru părinte este în raza de acţiune a unităţii pentru copil Atunci când...

Страница 250: ...pitolul Meniul unităţii pentru părinte 6 7 Resetare Această funcţie vă permite să resetaţi unitatea pentru părinte şi unitatea pentru copil la setările implicite din fabrică 1 Opriţi unitatea 2 Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul 3 Porniţi unitatea din nou în timp ce menţineţi apăsat butonul 6 7 1 Setări prestabilite Unitatea pentru părinte Limba engleză Volum difuzor 3 Sensibilitate microfon 3 Mo...

Страница 251: ...nte şi unitatea pentru copil devine mai mică Prin reducerea transmisiei radio acesta ajută la economisirea energiei D Notă Apăsaţi butonul MENU MENIU dacă doriţi să părăsiţi meniul fără a face modificări Dacă nu există nicio intrare în meniu pentru mai mult de 20 de secunde meniul se închide automat 7 2 Sensibilitate Această opţiune în meniul unităţii pentru părinte vă permite să setaţi sensibilit...

Страница 252: ... un sunet semnalul DECT al unităţii pentru copil porneşte din nou C Atenţie În modul Eco Max unitatea pentru părinte primeşte feedback de la unitatea pentru copil cu o întârziere Atunci când copilul scoate un sunet unitatea pentru copil trebuie în primul rând să reactiveze transmisia radio înainte de a putea trimite feedback la unitatea pentru părinte 7 3 1 Vă rugăm să reţineţi următoarele Înainte...

Страница 253: ...apăsaţi OK pentru a confirma Indicatorul pentru minute începe să lumineze intermitent pe afişaj 4 Setaţi minutele şi apăsaţi butonul OK pentru a confirma 5 Selectaţi xx xx Start Pornire xx xx folosind butoanele şi Apăsaţi OK pentru a confirma Simbolul cronometrului apare pe afişaj 1 Selectaţi Nightlight Lumină de veghe din meniu cu butoanele şi şi apăsaţi butonul OK pentru a confirma 2 Utilizaţi b...

Страница 254: ... bebeluş doarme seara confortabil la o temperatură cuprinsă între 16 C şi 20 C Puteţi seta o temperatura minimă şi maximă şi o alertă pentru a vă avertiza că temperatura este în afara intervalului minim şi maxim setat Cronometrul începe numărătoarea inversă 6 Atunci când cronometrul a ajuns la 00 00 alerta cronometrului de hrănire se declanşează simbolul cronometrului începe să lumineze intermiten...

Страница 255: ...ncepe să lumineze intermitent pe afişaj 3 Utilizaţi butoanele şi pentru a seta intervalul minim de temperatură între 10 C şi 19 C Apăsaţi OK pentru a confirma Indicatorul pentru temperatura maximă de începe să lumineze intermitent pe afişaj 4 Utilizaţi butoanele şi pentru a seta intervalul maxim de temperatură între 22 C şi 37 C Apăsaţi OK pentru a confirma 5 Selectaţi Alert Alertă cu butoanele şi...

Страница 256: ...entru a activa blocarea butoanelor apăsaţi OK Instrucţiunea de a apăsa apare pe afişaj Alerta de plâns se declanşează când sunetul din camera copilului este suficient de ridicat pentru a determina aprinderea indicatorului pentru al patrulea nivel de sunet Unitatea pentru părinte vibrează şi mesajul Cry alert Alertă plâns apare pe afişaj timp de 4 secunde Alerta de plâns se repetă la 8 secunde până...

Страница 257: ...şi apoi dezactivaţi alerta la plânsul copilului sau cea de temperatură din meniu 8 Şnur pentru gât Un şnur comod pentru gât este furnizat cu sistemul de monitorizare pentru copii Acesta vă permite să transportaţi unitatea pentru părinte cu dvs 8 0 1 Prinderea şnurului pentru gât 1 Introduceţi bucla din capătul şnurului pentru gât prin orificiul din partea superioară a unităţii pentru părinte 2 Apă...

Страница 258: ...itaţi site ul web Philips la adresa www philips com support sau contactaţi Centrul Philips de asistenţă pentru clienţi din ţara dvs consultaţi broşura de garanţie internaţională pentru detalii de contact Dacă în ţara dvs nu există un astfel de centru deplasaţi vă la furnizorul dvs Philips local sau la un centru de service Philips 2 Introduceţi şnurul pentru gât prin bucla din capăt şi strângeţi fe...

Страница 259: ...ră setat Este posibil ca unitatea pentru copil să fie oprită Porniţi unitatea pentru copil 13 Întrebări frecvente În acest capitol sunt prezentate cele mai frecvente întrebări formulate în legătură cu aparatul Dacă nu puteţi găsi răspunsul la întrebarea dvs vizitaţi www philips com support pentru mai multe întrebări frecvente sau contactaţi centrul de asistenţă pentru clienţi din ţara dvs Ce este ...

Страница 260: ...t De ce produce aparatul un zgomot înalt Este posibil ca unităţile să fie prea apropiate una de cealaltă Asiguraţi vă că unitatea pentru părinte şi unitatea pentru copil se află la cel puţin 1 metru 3 5 ft una de cealaltă Este posibil ca volumul unităţii pentru părinte să fie la un nivel prea ridicat Reduceţi volumul unităţii pentru părinte De ce nu aud nici un sunet De ce nu aud când copilul plân...

Страница 261: ... altă aşezare a acestora sau reduceţi distanţa dintre unităţi Reţineţi că de fiecare dată durează aproximativ 30 de secunde pentru stabilirea unei conexiuni între unităţi Este posibil să fi aşezat unitatea pentru părinte lângă un transmiţător sau lângă un alt aparat DECT precum un telefon DECT sau un alt sistem de monitorizare pentru copii de 1 8 GHz 1 9 GHz Deplasaţi unitatea la distanţă de alte ...

Страница 262: ...танавливать индивидуальные настройки для поддержания комфорта в комнате ребенка Содержание 1 Введение 262 2 Описание изделия 263 3 Подготовка прибора к работе 263 3 1 Детский блок 263 3 2 Родительский блок 264 4 Использование радионяни 266 4 1 Установка радионяни 266 4 2 Установление связи между родительским и детским блоками 266 5 Функции и индикаторы детского блока 268 5 1 Ночник 268 5 2 Функция...

Страница 263: ...вить неперезаряжаемые батареи 3 1 1 Питание от сети 1 Подключите адаптер к розетке электросети и вставьте малый штекер прибора в детский блок 2 Описание изделия I Дисплей 1 Индикатор уровня сигнала 2 Индикатор Eco Max 3 Символ ночного режима 4 Индикатор оповещения о плаче ребенка 5 Символ отключения звука 6 Индикатор заряда элементов питания 7 Стрелка перемещения 8 Символ температуры 9 Поле сообще...

Страница 264: ...е сбоя в подаче электропитания детский блок может работать от четырех щелочных батарей 1 5 В R6 типа AA не входят в комплект Для питания устройства нельзя использовать аккумуляторы Детский блок не поддерживает функцию зарядки кроме того когда прибор не используется аккумуляторы постепенно разряжаются B Предупреждение Отключите детский блок от электросети перед установкой батареек убедитесь что рук...

Страница 265: ...кумуляторы не зарядятся полностью D Примечание Обратите внимание что перед первым использованием радионяни аккумуляторы необходимо четыре раза зарядить и разрядить прежде чем они достигнут своей полной емкости 2 Вставьте аккумуляторы D Примечание При установке элементов питания соблюдайте полярность и 3 Установите крышку отсека аккумуляторов на родительский блок Нажмите на крышку пока она не зафик...

Страница 266: ...оры и символы Затем индикаторы и символы погаснут и появится индикатор заряда аккумулятора 4 Использование радионяни 4 1 Установка радионяни B Предупреждение Устанавливайте детский блок в недоступном для детей месте Никогда не кладите детский блок в детскую кроватку или манеж 1 Шнур детского блока представляет угрозу удушья поэтому детский блок и шнур должны располагаться на расстоянии не менее 1 ...

Страница 267: ...е диапазона Дерево пластик картон стекло без металлов проводов или свинца 30 см 0 10 Кирпич клееная фанера 30 см 5 35 Железобетон 30 см 30 100 Металлическая арматура или балки 1 см 90 100 Металлические или алюминиевые листы 1 см 100 D Примечание При первом включении родительского блока или после выполнения сброса необходимо выбрать язык экранного меню см раздел Язык в главе Меню родительского блок...

Страница 268: ... колыбельная 3 Чтобы настроить уровень громкости колыбельной нажмите кнопку или на детском блоке 5 Функции и индикаторы детского блока 5 1 Ночник Ночник является источником мягкого света который успокаивает ребенка 1 Чтобы включить ночник нажмите кнопку включения выключения ночника на детском блоке На дисплее родительского блока появится индикация Q 2 Снова нажмите кнопку включения выключения ночн...

Страница 269: ...римечание Настраивать громкость динамика на детском блоке можно только во время воспроизведения колыбельной При повышении уровня громкости колыбельной на детском блоке громкость для функции разговора на родительском блоке также будет увеличена 4 Для отключения колыбельной еще раз нажмите кнопку включения выключения колыбельной K на детском блоке 5 3 Обнаружение родительского блока Для обнаружения ...

Страница 270: ...тко говорите в микрофон на передней панели родительского блока с расстояния 15 30 см При разрядке элементов питания замените их Если элементы питания разрядились во время работы детского блока от батарей детский блок выключится и соединение с родительским блоком будет потеряно D Примечание Рекомендуется подключать детский блок к электросети поскольку время его работы от неперезаряжаемых щелочных б...

Страница 271: ...ей низкий на родительском блоке появляются следующие индикации На дисплее в первой строке поля сообщения появится текст BABY UNIT Детский блок Во второй строке появится сообщение Change batteries Замените батареи В течение первых 3 минут родительский блок будет издавать звуковой сигнал каждые 10 секунд По истечении первых 3 минут звуковой сигнал будет повторяться каждую минуту D Примечание Если на...

Страница 272: ...Not linked Нет подкл и Change batteries Замените батареи будут попеременно отображаться во второй строке поля сообщений D Примечание Если уровень заряда элементов питания снижается одновременно на детском и родительском блоке на дисплее сначала отобразится сообщение о низком уровне заряда родительского блока После зарядки родительского блока на его дисплее отобразится сообщение о низком уровне зар...

Страница 273: ...а родительский блок будет подключен к электросети 6 5 3 Зарядка Вставьте малый штекер в зарядное устройство и подключите его к розетке электросети Установите родительский блок в зарядное устройство Во время зарядки родительского блока происходит следующее 1 Дисплей включается на 4 секунды и на экране в течение 2 секунд отображается сообщение CHARGING Зарядка 2 Индикатор заряда горит ровным зеленым...

Страница 274: ...умуляторов см в главе Заказ аксессуаров 6 6 Индикатор уровня сигнала 6 6 1 В режиме Smart Eco Режим Smart Eco является стандартным рабочим режимом В этом режиме сила сигнала DECT зависит от расстояния между детским и родительским блоками Если индикатор уровня сигнала имеет 4 полосы значит соединение между детским и родительским блоком отличное Если индикатор уровня сигнала имеет 1 полосу или полос...

Страница 275: ... параметр Sensitivity Чувствит для подтверждения нажмите OK 2 Увеличьте или уменьшите чувствительность микрофона с помощью кнопок и Индикатор чувствительности на дисплее имеет четыре сегмента Если все четыре сегмента заполнены значит установлен самый высокий уровень чувствительности Если все сегменты пустые значит установлен минимальный уровень чувствительности 1 Чтобы открыть меню нажмите кнопку ...

Страница 276: ...в главе Использование радионяни В режиме Eco Max при выходе родительского блока из диапазона действия детского блока уведомление не поступает Подключение можно проверить нажав на любую кнопку на родительском блоке Если передача радиосигнала между детским и родительским блоками в режиме Eco Max отсутствует индикаторы уровня громкости на родительском блоке не горят Индикаторы уровня громкости включа...

Страница 277: ... параметр Lullaby Колыбельная 2 Нажмите кнопку OK для подтверждения Перед использованием режима Eco Max убедитесь что уровень чувствительности установлен в диапазоне от 1 до 3 Если для уровня чувствительности установлено значение 4 передача радиосигнала с детского блока в режиме Eco Max не будет выключена 7 3 2 Включение режима Eco Max 1 С помощью кнопок и в меню выберите параметр Eco Max Режим Ec...

Страница 278: ...оявится сообщение TIMER END Оконч тайм Нажмите кнопку OK еще раз чтобы начать воспроизведение первой колыбельной Для выбора одной из пяти колыбельных используйте кнопки и или нажмите Play all Воспр Все На дисплее отобразится значок колыбельной и номер воспроизводимой колыбельной Выбранная колыбельная воспроизводится повторно в течение 15 минут пока в меню не будет выбран параметр Stop Выключить с ...

Страница 279: ...нопок и выберите Alert Предупреж ие Нажмите OK чтобы подтвердить выбор и начать настройку параметров предупреждения 7 Чтобы выключить сигнал нажмите на любую кнопку В противном случае сигнал отключится автоматически через 2 минуты 7 6 2 Настройка сигнала таймера кормления 1 После шага 5 в разделе Настройка и использование таймера кормления с помощью кнопок и выберите Timer Alert Сигн тайм Нажмите ...

Страница 280: ...ение о плаче ребенка Оповещение о плаче ребенка повторяется каждые 8 секунд до тех пор пока звук не станет менее громким или вы не отключите оповещение 6 С помощью кнопок и выберите один из вариантов сигнала только звук звук и вибросигнал только вибросигнал только дисплей Нажмите OK для подтверждения После подтверждения выбора варианта предупреждения на дисплее появится значок температуры 7 С помо...

Страница 281: ...ок 1 Чтобы включить функцию блокировки кнопок нажмите OK На дисплее отобразится инструкция нажать кнопку 3 Чтобы отключить предупреждение о плаче выберите в меню параметр Cry alert Сигнал плача и с помощью кнопок и выберите Vibration OFF Вибросигнал выкл 7 9 Часы По умолчанию часы не отображаются на дисплее В меню родительского блока можно настроить часы и включить их отображение 1 При помощи кноп...

Страница 282: ...и Если при включенной функции блокировки кнопок издается сигнал оповещения о плаче или о температуре сначала отключите блокировку кнопок а затем выключите сигнал оповещения о плаче или температуре с помощью меню 8 Шейный ремешок Радионяня поставляется в комплекте с удобным шейным ремешком который позволяет носить с собой родительский блок 8 0 1 Прикрепление шейного ремешка 1 Вставьте петлю шейного...

Страница 283: ...м а также при необходимости получения сервисного обслуживания или информации посетите веб сайт Philips www philips com support или обратитесь в центр поддержки потребителей Philips в вашей стране контактные данные центра указаны на гарантийном талоне Если в вашей стране такой центр отсутствует обратитесь в местную торговую организацию или сервисный центр Philips 2 Проденьте шейный ремешок в петлю ...

Страница 284: ...лок подаст сигнал если температура в комнате опустится ниже установленного минимального значения или поднимется выше установленного максимального значения Возможно детский блок выключен Включите детский блок 13 Часто задаваемые вопросы В данной главе приведены ответы на часто задаваемые вопросы о приборе Если вы не нашли ответа на свой вопрос перейдите на веб сайт www philips com support там вы на...

Страница 285: ...мание что на установку соединения нужно около 30 секунд Почему устройство издает пронзительный звук Возможно блоки расположены слишком близко друг к другу Убедитесь что детский блок находится на расстоянии не менее 1 метра от родительского блока Возможно установлена слишком высокая громкость родительского блока Уменьшите громкость родительского блока Почему я ничего не слышу почему я не слышу как ...

Страница 286: ...итории РФ в т ч с мобильных телефонов Беларусь 8 820 0011 0068 бесплатный звонок на территории РБ в т ч с мобильных телефонов Возможно блок расположен рядом с передатчиком или другим устройством DECT например телефоном DECT или другой радионяней работающей в диапазоне 1 8 ГГц 1 9 ГГц Чтобы восстановить подключение установите блок вдали от других устройств Что происходит при сбое питания Если родит...

Страница 287: ...eVášho dieťaťa a ponúkaVám prispôsobené nastavenia na zaistenie komfortnej teploty v detskej izbe Obsah 1 Úvod 287 2 Prehľad produktu 288 3 Príprava na použitie 288 3 1 Detská jednotka 288 3 2 Rodičovská jednotka 289 4 Používanie zariadenia na monitorovanie dieťaťa 291 4 1 Umiestnenie zariadenia na monitorovanie dieťaťa 291 4 2 Prepojenie rodičovskej a detskej jednotky 291 5 Funkcie a informácie o...

Страница 288: ...érie 3 1 1 Prevádzka na elektrický prúd 1 Pripojte adaptér k sieťovej zásuvke a malú koncovku zariadenia pripojte k detskej jednotke 2 Prehľad produktu I Displej 1 Indikátor intenzity signálu 2 Indikátor režimu Eco Max 3 Symbol režimu nočného stlmenia 4 Indikátor upozornenia na plač 5 Symbol stlmenia hlasitosti 6 Indikátor stavu batérií 7 Šípka smeru pohybu 8 Symbol teploty 9 Pole správ 10 Indikát...

Страница 289: ...roch 1 5V alkalických batérií typu R6 AA nie sú súčasťou balenia Nepoužívajte nabíjateľné batérie Detská jednotka nemá funkciu nabíjania a keď sa nabíjateľné batérie nepoužívajú dochádza k ich postupnému vybíjaniu BVarovanie Odpojte detskú jednotku a pri vkladaní nenabíjateľných batérií sa uistite že súVaše ruky a jednotka suché D Poznámka Keďže má detská jednotka pri prevádzke na nenabíjateľných ...

Страница 290: ...kapacitu až po štyroch cykloch nabitia a vybitia 2 Vložte nabíjateľné batérie D Poznámka Uistite sa že ste batérie vložili v súlade s označením a pólov 3 Kryt priečinka pre nabíjateľné batérie nasaďte späť na rodičovskú jednotku Zatlačte kryt kým s cvaknutím nezapadne na miesto 3 2 2 Nabíjanie rodičovskej jednotky Pred prvým použitím alebo keď rodičovská jednotka signalizuje že sú batérie takmer v...

Страница 291: ...zobrazí sa indikátor stavu batérií 4 Používanie zariadenia na monitorovanie dieťaťa 4 1 Umiestnenie zariadenia na monitorovanie dieťaťa BVarovanie Detskú jednotku umiestnite mimo dosahu dieťaťa Detskú jednotku nikdy nepoložte do detskej postieľky ani detskej ohrádky 1 Keďže kábel detskej jednotky predstavuje potenciálne riziko uškrtenia uistite sa že detská jednotka a kábel sú umiestnené aspoň 1 m...

Страница 292: ...ty rušenia zo strany suchých materiálov nájdete v nižšie uvedenej tabuľke Suché materiály Hrúbka materiálov Skrátenie dosahu Drevo omietka lepenka sklo bez kovu káblov alebo vedenia 30 cm 12 palcov 0 10 Tehla preglejka 30 cm 12 palcov 5 35 D Poznámka Pri prvom zapnutí rodičovskej jednotky alebo po vynulovaní musíte zvoliť požadovaný jazyk displeja pozrite si časť Jazyk v kapitole Ponuka rodičovske...

Страница 293: ... Skrátenie dosahu Železobetón 30 cm 12 palcov 30 100 Kovové mriežky alebo tyče 1 cm 0 4 palca 90 100 Kovové alebo hliníkové platne 1 cm 0 4 palca 100 5 Funkcie a informácie o detskej jednotke 5 1 Nočné osvetlenie Nočné osvetlenie vytvára jemné svetlo ktoré upokojujeVaše dieťa 1 Stlačením vypínača nočného osvetlenia na detskej jednotke zapnite nočné osvetlenie Na displeji rodičovskej jednotky sa zo...

Страница 294: ...érie sa vybijú detská jednotka sa vypne a rodičovská jednotka stratí spojenie s detskou jednotkou D Poznámka Hlasitosť reproduktora môžete na detskej jednotke nastaviť len vtedy keď sa prehráva uspávanka Ak nastavíte vyššiu úroveň hlasitosti uspávanky na detskej jednotke zvýši sa aj úroveň hlasitosti funkcie rozprávania na rodičovskej jednotke 4 Prehrávanie uspávanky zastavíte stlačením tlačidla p...

Страница 295: ...iestneného na prednej strane rodičovskej jednotky D Poznámka Keďže má detská jednotka pri prevádzke na nenabíjateľných alkalických batériách obmedzený prevádzkový čas odporúčame aby ste ju používali pripojenú do siete Prevádzkový čas pri prevádzke na nenabíjateľných batériách je 24 hodín 6 Funkcie a informácie o rodičovskej jednotke 6 1 Hlasitosť Hlasitosť je možné nastaviť vtedy keď ponuka nie je...

Страница 296: ...ej aj detskej jednotky na displeji sa najskôr zobrazí správa upozorňujúca na nízku úroveň nabitia batérií rodičovskej jednotky Po nabití rodičovskej jednotky sa na displeji rodičovskej jednotky zobrazí správa upozorňujúca na nízku úroveň nabitia batérií detskej jednotky D Poznámka Ak nastavíte vyššiu úroveň hlasitosti uspávanky zvýši sa aj úroveň hlasitosti funkcie rozprávania na rodičovskej jedno...

Страница 297: ...nepretržite svieti nazeleno 3 Prvý dielik indikátora stavu batérií začne blikať čím signalizuje že sa nabíjateľné batérie nabíjajú 4 Keď sa nabíjateľné batérie nabijú na viac ako 30 začne blikať druhý dielik indikátora stavu batérií 6 5 Ukazovatele stavu batérií Stav nabitia batérií je signalizovaný na displeji prostredníctvom indikátora stavu batérií a textových správ 6 5 1 Takmer vybitá batéria ...

Страница 298: ...tupný Na dosiahnutie lepšieho signálu premiestnite rodičovskú jednotku bližšie k detskej jednotke 6 6 2 V režime Eco Max V tomto režime je prenos signálu DECT z detskej do rodičovskej jednotky vypnutý Keď je signál DECT vypnutý indikátor intenzity signálu nezobrazuje žiadne dieliky A to ani v prípade že sa rodičovská jednotka nachádza v rámci dosahu detskej jednotky Keď dieťa vydá zvuk a detská je...

Страница 299: ...lo 3 Držte stlačené tlačidlo a opätovne zapnite jednotku 6 7 1 Predvolené nastavenia Rodičovská jednotka Jazyk angličtina Hlasitosť reproduktora 3 Citlivosť mikrofónu 3 Režim nočného stlmenia vypnutý Signalizácia teploty vypnutá Upozornenie na nízku teplotu 14 C 57 F Upozornenie na vysokú teplotu 35 C 95 F Teplotná stupnica Celzius Režim Eco Max vypnutý Časovač kŕmenia 02 00 Časovač kŕmenia zastav...

Страница 300: ...v ponuke rodičovskej jednotky režim Eco Max V tomto režime je signál DECT detskej jednotky vypnutý Signál DECT sa automaticky opätovne zapne hneď potom ako dieťa vydá zvuk CVýstraha V režime Eco Max prijíma rodičovská jednotka informácie z detskej jednotky oneskorene Keď dieťa vydá zvuk detská jednotka musí najprv znovu aktivovať rádiový prenos a až potom môže odoslať informácie rodičovskej jednot...

Страница 301: ...ednotka mimo dosahu detskej jednotky Spojenie môžete skontrolovať stlačením ľubovoľného tlačidla na rodičovskej jednotke Ak detská jednotka v režime Eco Max nevysiela do rodičovskej jednotky žiadny rádiový prenos kontrolné svetlá úrovne hlasitosti na rodičovskej jednotke nesvietia Keď dieťa vydá zvuk hlasnejší ako je zvolená úroveň citlivosti detská jednotka obnoví rádiový prenos a kontrolné svetl...

Страница 302: ...ča Časovač spustí odpočítavanie 6 Keď časovač dosiahne hodnotu 00 00 signalizácia časovača kŕmenia sa vypne symbol časovača na displeji začne blikať a cez displej prejde správa TIMER END Koniec časovača 3 Keď je nočné osvetlenie zapnuté a chcete ho vypnúť stlačením tlačidiel a vyberte možnosť Turn Off Vypnúť Symbol nočného osvetlenia Q zmizne z displeja 7 5 Uspávanka Táto možnosť v ponuke rodičovs...

Страница 303: ... maximálnej teploty 7 Signalizáciu zastavíte stlačením ľubovoľného tlačidla Ak signalizáciu nezastavíte po 2 minútach sa automaticky vypne 7 6 2 Nastavenie signalizácie časovača kŕmenia 1 Po vykonaní kroku 5 v časti Nastavenie a používanie časovača kŕmenia vyberte pomocou tlačidiel a možnosť Timer Alert Signalizácia časovača Výber potvrďte stlačením tlačidla OK 2 Stlačením tlačidiel a vyberte jedn...

Страница 304: ...rozsah maximálnej teploty od 22 C 72 F do 37 C 99 F Nastavenie potvrďte stlačením tlačidla OK 5 Stlačením tlačidiel a vyberte možnosť Alert Signalizácia Stlačením tlačidla OK potvrďte výber a spustite nastavenie možností signalizácie teploty 6 Stlačením tlačidiel a vyberte jednu z možností signalizácie Dostupné možnosti sú sound only iba zvuk sound and vibration zvuk a vibrácia vibration only iba ...

Страница 305: ... tlačidiel and vyberte v ponuke možnosť Vibration OFF Vibrácia vypnutá 7 9 Hodiny Predvolené nastavenie pre hodiny je skryté Môžete vybrať či chcete hodiny zobraziť a nastaviť čas hodín v ponuke rodičovskej jednotky 1 Stláčaním tlačidiel and vyberte v ponuke možnosť Set clock Nastaviť hodiny a výber potvrďte stlačením tlačidla OK 2 Stláčaním tlačidiel and vyberte možnosť Show time Zobraziť čas a v...

Страница 306: ...a Ak tlačidlo nestlačíte do 2 sekúnd inštrukcie budú naďalej zobrazené na displeji Po stlačení tlačidla sa na displeji namiesto indikácie teploty zobrazí správa Keys locked Tlačidlá zamknuté 3 Ak chcete zámok tlačidiel deaktivovať stlačte tlačidlo OK Keď sa na displeji zobrazia inštrukcie do 2 sekúnd stlačte tlačidlo D Poznámka Ak tlačidlo nestlačíte do 2 sekúnd správa Keys locked Tlačidlá zamknut...

Страница 307: ...u Eco Max sa zníži spotreba energie čím prispievate k ochrane životného prostredia 9 Čistenie a údržba BVarovanie Rodičovskú jednotku detskú jednotku a nabíjačku rodičovskej jednotky neponárajte do vody ani nečistite pod tečúcou vodou BVarovanie Nepoužívajte čistiaci sprej ani tekuté čistiace prostriedky 1 Ak sú detská jednotka a nabíjačka pripojené k sieti odpojte ich 2 Rodičovskú jednotku nabíja...

Страница 308: ...čovskej jednotky nastavte úroveň citlivosti mikrofónu na vyššiu úroveň Detská a rodičovská jednotka sú mimo dosahu Zmenšite vzdialenosť medzi jednotkami Prečo sa kontrolné svetlo zapnutia na detskej jednotke a kontrolné svetlo link spojenie na rodičovskej jednotke nezapnú keď stlačím vypínače na oboch jednotkách Pravdepodobne sú vybité nabíjateľné batérie rodičovskej jednotky a rodičovská jednotka...

Страница 309: ...vuky Detská jednotka zachytáva okrem zvukov ktoré vydávaVaše dieťa aj iné zvuky Premiestnite detskú jednotku bližšie k dieťaťu ale dodržujte minimálnu vzdialenosť 1 meter 3 5 stopy Pravdepodobne je nastavená príliš vysoká úroveň citlivosti mikrofónu detskej jednotky V ponuke rodičovskej jednotky nastavte úroveň citlivosti mikrofónu na nižšiu úroveň Prečo rodičovská jednotka reaguje príliš pomaly n...

Страница 310: ... na detskej jednotke čo spôsobuje že rodičovská jednotka spotrebuje veľa energie V ponuke rodičovskej jednotky nastavte úroveň citlivosti mikrofónu na nižšiu úroveň Prečo sa pri nabíjaní vypnutej rodičovskej jednotky objaví indikátor stavu batérií na displeji až po určitom čase Je to bežný jav Keď je rodičovská jednotka vypnutá a vy ju pripojíte k sieti trvá jej niekoľko sekúnd kým sa aktivuje Po ...

Страница 311: ...i sobi prilagodljive nastavitve pa so vam v pomoč pri ohranjanju udobja v otroški sobi Vsebina 1 Uvod 311 2 Pregled izdelka 312 3 Priprava za uporabo 312 3 1 Otroška enota 312 3 2 Starševska enota 314 4 Uporaba otroške varuške 315 4 1 Nameščanje otroške varuške 315 4 2 Povezava starševske in otroške enote 315 5 Funkcije in indikatorji otroške enote 317 5 1 Nočna lučka 317 5 2 Funkcija uspavanke 31...

Страница 312: ... enkratno uporabo 3 1 1 Delovanje z napajanjem z električnega omrežja 1 Priključite adapter v stensko vtičnico in vstavite manjši vtikač aparata v otroško enoto 2 Pregled izdelka I Zaslon 1 Indikator moči signala 2 Indikator Eco Max 3 Simbol nočnega načina 4 Indikator opozorila za jok 5 Simbol izklopljenega zvoka 6 Indikator stanja baterije 7 Puščica za pomikanje 8 Simbol temperature 9 Polje za sp...

Страница 313: ...riložene Ne uporabljajte akumulatorskih baterij Otroške enote ni mogoče polniti in akumulatorske baterije se počasi izpraznijo če jih ne uporabljate B Opozorilo Ko vstavljate baterije za enkratno uporabo izključite otroško enoto pri čemer morajo biti vaše roke in enota popolnoma suhe D Opomba Otroška enota ima omejen čas delovanja če jo napajajo alkalne baterije za enkratno uporabo zato priporočam...

Страница 314: ...e v poglavju Funkcije in indikatorji starševske enote 3 Starševsko enoto pustite v priključenem polnilniku dokler akumulatorske baterije niso povsem napolnjene D Opomba Ko začnete uporabljati otroško varuško morate akumulatorske baterije štirikrat popolnoma napolniti in izprazniti da bodo dosegle polno zmogljivost 3 2 Starševska enota Starševska enota deluje na dve akumulatorski bateriji ki sta pr...

Страница 315: ...ke enote Indikator povezave na starševski enoti začne utripati rdeče na zaslonu pa se izpiše sporočilo I AM LINKING Povezujem 4 Uporaba otroške varuške 4 1 Nameščanje otroške varuške B Opozorilo Otroško enoto postavite izven dosega otroka Otroške enote ne polagajte v otrokovo posteljo ali stajico 1 Ker kabel otroške enote lahko predstavlja nevarnost zadušitve morata biti otroška enota in njen kabe...

Страница 316: ...jo takšne motnje da se doseg zmanjša do 100 Podatke o motnjah zaradi suhih materialov si oglejte v spodnji tabeli Suhi materiali Debelina materiala Zmanjšanje dosega Les mavec lepenka steklo brez kovine žic ali svinca 30 cm 0 10 Opeka vezane plošče 30 cm 5 35 Ojačani beton 30 cm 30 100 Kovinske mreže ali drogi 1 cm 90 100 Kovinske ali aluminijaste plošče 1 cm 100 Ko sta starševska enota in otroška...

Страница 317: ... na otroški enoti je zvok glasnejši tudi ko uporabljate funkcijo za govorjenje starševske enote 4 Če želite ustaviti predvajanje uspavanke pritisnite gumb za predvajanje zaustavitev uspavanke K na otroški enoti 5 Funkcije in indikatorji otroške enote 5 1 Nočna lučka Nočna lučka oddaja nežno svetlobo ki pomiri otroka 1 Pritisnite gumb za vklop izklop nočne lučke na otroški enoti da vklopite nočno l...

Страница 318: ...kalne baterije za enkratno uporabo zato priporočamo da je med uporabo priključena na omrežno napajanje Čas delovanja pri napajanju z baterijami za enkratno uporabo je 24 ur 5 3 Pozivanje starševske enote Če ste izgubili starševsko enoto jo lahko poiščete z gumbom FIND Iskanje na otroški enoti D Opomba Funkcija pozivanja deluje samo če je starševska enota vklopljena 1 Na otroški enoti pritisnite gu...

Страница 319: ... Glasnost Glasnost lahko nastavite če je meni zaprt Na voljo je več nastavitev glasnosti tudi izklop zvoka 6 1 1 Nastavitev ravni glasnosti 1 Enkrat pritisnite gumb ali Na zaslonu se prikaže trenutna raven glasnosti 2 Pritisnite gumb da povišate glasnost ali gumb da znižate glasnost Pri vsakem koraku glasnosti starševska enota zapiska Pri najvišji glasnosti starševska enota zapiska dvakrat Če dlje...

Страница 320: ...zen in utripa 2 Na zaslonu se prikaže sporočilo BATTERY LOW Šibka baterija 3 Indikator stanja baterije počasi utripa rdeče 4 V prvih 3 minutah starševska enota zapiska vsakih 10 sekund Nato zapiska vsako minuto 2 Ko želite prenehati govoriti sprostite gumb TALK Pogovor 6 3 Nočni način V nočnem načinu je intenzivnost svetlobe indikatorjev in zaslona zmanjšana znižana pa je tudi glasnost zvočnih opo...

Страница 321: ... stanja baterije hitro utripa rdeče 2 Če ne postavite starševske enote v polnilnik in priključite polnilnika na omrežno napajanje se v zaporedju zgodi naslednje 1 Povezava z otroško enoto je prekinjena 2 Zaslon se izklopi 3 Starševska enota se izklopi D Opomba Če vklopite starševsko enoto ko so njene akumulatorske baterije skoraj prazne se vklopi zaslon Preden se starševska enota izklopi se na zas...

Страница 322: ...cijsko opozorilo izklopljeno Vibriranje pri opozorilu za jok izklopljeno Ura skrito Otroška enota Glasnost zvočnika 4 Nočna lučka izklopljeno Uspavanka izklopljeno izbrana 1 uspavanka 7 Odklopite polnilnik in vzemite starševsko enoto iz polnilnika Indikator stanja baterije se izklopi Starševska enota je zdaj pripravljena na brezžično uporabo D Opomba Starševsko enoto lahko polnite ko je izklopljen...

Страница 323: ...ajte občutljivost mikrofona Prikaz občutljivosti na zaslonu ima štiri segmente Če so vsi štirje segmenti polni je občutljivost največja Če so vsi segmenti prazni je občutljivost najmanjša 7 Meni starševske enote Vse funkcije opisane v naslednjih razdelkih je mogoče upravljati prek menija starševske enote 7 1 Pomikanje po meniju D Opomba Nekatere funkcije menija delujejo samo če sta otroška enota i...

Страница 324: ...op pritisnite OK da vklopite način Eco Max 3 Na zaslonu se izpiše opozorilo No alert if out of range OK Brez opozorila ko je izven dosega V redu Pritisnite OK da potrdite D Opomba Opozorilo se dvakrat izpiše na zaslonu Če ne pritisnete gumba OK starševska enota zapre meni in način Eco Max ostane izklopljen Na zaslonu utripa indikator načina Eco Max in indikator povezave počasi utripa zeleno 3 Prit...

Страница 325: ...nke ki se predvaja 7 5 2 Ustavitev predvajanja uspavanke 1 Pritisnite gumb MENU Meni in izberite Lullaby Uspavanka 2 Z gumboma in izberite Stop Ustavi in pritisnite OK da potrdite Ko se otrok oglasi in starševska enota prejme signal DECT iz otroške enote indikator povezave začne znova svetiti zeleno 7 3 3 Izklop načina Eco Max 1 Pritisnite gumb MENU Meni 2 Z gumboma in izberite Eco Max in pritisni...

Страница 326: ...N Vklopljeno ponavljanje ali Repeat OFF Izklopljeno ponavljanje in pritisnite OK da potrdite 3 Z gumboma in izberite xx xx Start Začetek xx xx in pritisnite OK da vklopite funkcijo ponavljanja časovnika za hranjenje Na zaslonu se namesto običajnega simbola časovnika prikaže simbol vklopljenega ponavljanja časovnika 7 6 Časovnik za hranjenje Nastavite lahko časovnik za hranjenje ki vas opozori ko j...

Страница 327: ...2 Z gumboma in izberite Stop Reset Izklopi in ponastavi in pritisnite OK da potrdite 7 7 Temperatura Otrok najudobneje spi pri temperaturi med 16 C in 20 C Nastavite lahko spodnjo in zgornjo mejno temperaturo ter opozorilo ki vas opozori da je temperatura zunaj nastavljenih mejnih vrednosti 1 V meniju z gumboma in izberite Temperature Temperatura Pritisnite OK da potrdite 2 Z gumboma in izberite T...

Страница 328: ...nastavljeni jezik 1 V meniju z gumboma in izberite Set language Nastavitev jezika in pritisnite OK da potrdite 7 8 Opozorilo za jok Nastavite lahko opozorilo za jok ki vas opozori da otrok joka 1 V meniju z gumboma in izberite Cry Alert Opozorilo za jok in pritisnite OK da potrdite 2 Z gumboma in izberite Vibration ON Vibriranje vklopljeno Pritisnite OK da potrdite Na zaslonu se prikaže indikator ...

Страница 329: ... zaklepanje tipk vklopljeno Če se vklopi opozorilo za jok ali temperaturno opozorilo medtem ko je vklopljeno zaklepanje tipk najprej izklopite zaklepanje tipk in nato prek menija izklopite opozorilo za jok ali temperaturno opozorilo 2 Z gumboma in izberite svoj jezik in pritisnite OK da potrdite D Opomba Pri prvem vklopu starševske enote in po ponastavitvi se ta možnost samodejno prikaže na zaslon...

Страница 330: ...nem in suhem mestu 11 Naročanje dodatne opreme Dodatno opremo ali nadomestne dele lahko kupite na spletnem mestu www shop philips com service ali pri Philipsovem prodajalcu Obrnete se lahko tudi na Philipsov center za pomoč uporabnikom v svoji državi kontaktne podatke si oglejte na mednarodnem garancijskem listu Če v vaši državi ni takšnega centra se obrnite na lokalnega Philipsovega prodajalca al...

Страница 331: ...Če starševska enota piska in je simbol baterije na zaslonu prazen so akumulatorske baterije starševske enote skoraj prazne Ponovno napolnite baterije 12 Garancija in podpora Če potrebujete informacije ali podporo obiščite Philipsovo spletno mesto na naslovu www philips com support ali pa se obrnite na Philipsov center za pomoč uporabnikom v svoji državi kontaktne podatke si oglejte na mednarodnem ...

Страница 332: ...troška varuška s frekvenco 1 8 GHz 1 9 GHz Prestavite jo stran od drugih aparatov da se povezava znova vzpostavi Če ste na starševski enoti nastavili razpon sobne temperature in je temperaturno opozorilo vklopljeno starševska enota zapiska ko temperatura pade pod nastavljeno spodnjo mejno temperaturo ali ko se temperatura dvigne nad nastavljeno zgornjo mejno temperaturo Otroška enota je mogoča izk...

Страница 333: ...roča veliko porabo električne energije Znižajte glasnost starševske enote Stopnja občutljivosti mikrofona na otroški enoti je morda previsoka kar povzroča veliko porabo električne energije starševske enote V meniju na starševski enoti znižajte stopnjo občutljivosti mikrofona Zakaj traja nekaj časa da se na zaslonu prikaže indikator stanja baterije ko začnem polniti izklopljeno starševsko enoto To ...

Страница 334: ...ke koje pomažu u održavanju bebine sobe ugodnom Sadržaj 1 Uvod 334 2 Prikaz proizvoda 335 3 Pre upotrebe 335 3 1 Jedinica za bebu 335 3 2 Roditeljska jedinica 336 4 Upotreba baby monitora 337 4 1 Postavljanje baby monitora 337 4 2 Povezivanje roditeljske jedinice i jedinice za bebu 338 5 Funkcije i indikatori na jedinici za bebu 339 5 1 Noćno svetlo 339 5 2 Funkcija uspavanke 340 5 3 Pronalaženje ...

Страница 335: ...jive baterije 3 1 1 Napajanje sa električne mreže 1 Uključite adapter u zidnu utičnicu i priključite mali utikač u jedinicu za bebu 2 Prikaz proizvoda I Ekran 1 Indikator snage signala 2 Eco Max indikator 3 Simbol režima za noćno zatamnjivanje 4 Indikator alarma za plakanje 5 Simbol isključenog zvuka 6 Indikator statusa baterije 7 Strelica za navigaciju 8 Simbol temperature 9 Polje za poruke 10 In...

Страница 336: ...R6 AA baterije od 1 5V ne isporučuju se u kompletu Nemojte da koristite punjive baterije Jedinica za bebu nema funkciju punjenja a punjive baterije se polako prazne kada se ne koriste B Upozorenje Isključite jedinicu za bebu iz struje i vodite računa da vam ruke i jedinica budu suvi kada stavljate nepunjive baterije D Napomena Savetujemo vam da jedinica za bebu bude priključena na električnu mrežu...

Страница 337: ...ojte da stavljate jedinicu za bebu u krevetac ili ogradicu 1 Zbog toga što kabl jedinice za bebu predstavlja potencijalnu opasnost od davljenja jedinicu za bebu i njen kabl držite na bar 1 metar 3 5 stope od bebe D Napomena Pazite da su i polovi baterija budu pravilno usmereni 3 Vratite na mesto poklopac odeljka za punjive baterije na roditeljskoj jedinici Gurnite ga na mesto dok se ne fiksira uz ...

Страница 338: ...eljak Jezik u poglavlju Meni roditeljske jedinice Indikator veze na roditeljskoj jedinici počeće da treperi crveno a na ekranu će se pojaviti poruka I AM LINKING Povezivanje je u toku 2 Da biste sprečili pojavu zvuka visoke frekvencije iz jedne ili obe jedinice uverite se da je roditeljska jedinica udaljena bar 1 metar 3 5 stope od jedinice za bebu 4 2 Povezivanje roditeljske jedinice i jedinice z...

Страница 339: ...inici za bebu da biste uključili noćno svetlo Q će se pojaviti na ekranu roditeljske jedinice Indikator veze će početi da svetli zeleno nakon uspostavljanja veze između roditeljske jedinice i jedinice za bebu Na ekranu će se pojaviti indikator snage signala i poruka LINKED Povezano Ako se veza ne uspostavi u roku od 10 sekundi na ekranu će se smenjivati poruke NOT LINKED Nije povezano i I AM LINKI...

Страница 340: ...ronalaženja radi samo ako je roditeljska jedinica uključena 1 Pritisnite dugme FIND Pronalaženje na jedinici za bebu 2 Ponovo pritisnite dugme za uključivanje isključivanje noćnog svetla da biste isključili noćno svetlo Noćno svetlo postepeno postaje tamnije dok se potpuno ne isključi Q nestaje sa ekrana roditeljske jedinice 5 2 Funkcija uspavanke 1 Pritisnite dugme za reprodukciju zaustavljanje u...

Страница 341: ...nite dugme ili Trenutni nivo jačine zvuka će se pojaviti na ekranu 2 Pritisnite dugme da biste povećali jačinu zvuka odnosno pritisnite dugme da biste je smanjili Roditeljska jedinica se oglašava za svaki korak jačine zvuka Na ekranu roditeljske jedinice će se prikazati poruka PAGING Pronalaženje je u toku i ona će početi da emituje zvuk za pronalaženje 2 Da biste zaustavili zvuk za pronalaženje p...

Страница 342: ...e kako biste aktivirali režim za noćno zatamnjivanje Roditeljska jedinice se pri maksimalnoj jačini zvuk oglašava sa dva zvučna signala Ako ne pritisnete nijedno dugme duže od 2 sekunde indikator jačine zvuka će nestati i postavka jačine zvuka će biti sačuvana 6 1 2 Isključivanje zvuka Ispod najniže postavke za jačinu zvuka postoji postavka za isključivanje zvuka 1 Jedanput pritisnite dugme ili Tr...

Страница 343: ...4 Roditeljska jedinica se oglašava zvučnim signalom na svakih 10 sekundi tokom prva 3 minuta Zatim nastavlja da se oglašava svakog minuta Simbol režima za noćno zatamnjivanje će se pojaviti na ekranu Zatamniće se indikatori nivoa zvuka i indikator veze Zatamniće se pozadinsko osvetljenje ekrana Smanjiće se jačina zvuka svih zvučnih alarma podešenih na roditeljskoj jedinici 2 Da biste se vratili na...

Страница 344: ...ne indikator statusa baterije brzo treperi crveno 2 Ako ne budete stavili roditeljsku jedinicu u punjač i povezali punjač na električnu mrežu uzastopno će se dešavati sledeće stvari 1 Prekinuće se veza sa jedinicom za bebu 2 Ekran će se isključiti 3 Isključiće se roditeljska jedinica D Napomena Ako uključite roditeljsku jedinicu kada su njene punjive baterije skoro ispražnjene uključiće se ekran P...

Страница 345: ... isključeno Vibracija za alarm za plakanje isključena Sat sakriven Jedinica za bebu Jačina zvuka na zvučniku 4 Noćno svetlo isključeno Uspavanka isključena izabrana je uspavanka 1 Ekran će se uključiti na 4 sekunde i na ekranu će se pojaviti poruka BATTERY FULL Baterija je napunjena 7 Isključite punjač i izvadite roditeljsku jedinicu iz punjača Isključiće se indikator statusa baterije Roditeljska ...

Страница 346: ...ugmadi i povećajte ili smanjite osetljivost mikrofona Indikator osetljivosti na ekranu ima četiri segmenta Ako su sva četiri segmenta popunjena osetljivost je na najvišem nivou Ako su svi segmenti prazni osetljivost je na najnižem nivou 7 Meni roditeljske jedinice Svim funkcijama opisanim u narednim odeljcima moguće je upravljati pomoću menija roditeljske jedinice 7 1 Kretanje kroz meni D Napomena...

Страница 347: ...režima Eco Max 1 Izaberite Eco Max iz menija pomoću dugmadi i a zatim pritisnite OK da biste potvrdili 2 Kada se na ekranu prikaže Turn On Uključi pritisnite OK kako biste uključili režim Eco Max 3 Na ekranu će se pojaviti poruka upozorenja No alert if out of range OK Nema alarma kada je van dometa OK Pritisnite OK da biste potvrdili 3 Pritisnite OK da biste potvrdili postavku 7 2 1 Nivoi i indika...

Страница 348: ... Stop Zaustavi D Napomena Poruka upozorenja će dva puta preći preko ekrana Ako ne pritisnete dugme OK meni na roditeljskoj jedinici će se zatvoriti a režim Eco Max će ostati isključen Eco Max indikator treperi na ekranu a indikator veze sporo treperi zeleno Kada roditeljska jedinica primi DECT signal od jedinice za bebu usled toga što je beba proizvela zvuk indikator veze će ponovo početi da svetl...

Страница 349: ...nakon podešavanja alarma tajmera za hranjenje pomoću dugmadi i izaberite Timer repeat Ponavljanje tajmera Pritisnite OK da biste potvrdili Ako izaberete Play all Reprodukuj sve sve unapred učitane uspavanke se reprodukuju 15 minuta Na ekranu se prikazuje broj uspavanke koja se reprodukuje 7 5 2 Zaustavljanje reprodukcije uspavanke 1 Pritisnite dugme MENU Meni i izaberite Lullaby Uspavanka 2 Pomoću...

Страница 350: ...o je temperatura ispod podešenog opsega simbol alarma za temperaturu na ekranu će imati samo jedan segment i treperiće Na ekranu će se pojaviti poruka TOO COLD Prehladno 2 Odaberite Repeat ON Uključi ponavljanje ili Repeat OFF Isključi ponavljanje i pritisnite OK da biste potvrdili 3 Izaberite xx xx Start xx xx Početak pomoću dugmadi i a zatim pritisnite dugme OK da biste aktivirali funkciju ponav...

Страница 351: ...im pritisnite OK da biste potvrdili Prikaz sata se smenjuje sa drugim indikatorima u polju za poruke na ekranu Ako je temperatura iznad podešenog opsega simbol alarma za temperaturu na ekranu će imati tri segmenta i treperiće Na ekranu će se pojaviti poruka TOO HOT Prevruće 7 8 Alarm za plakanje Možete da podesite alarm za plakanje koje će vas upozoriti na to da beba plače 1 Pomoću dugmadi i iz me...

Страница 352: ...e biti objašnjen drugi korak za otključavanje tastera Kada je aktivno zaključavanje tastera alarm za pronalaženje i alarm tajmera za hranjenje možete da zaustavite tako što ćete pritisnuti OK U tom slučaju zaključavanje tastera će ostati aktivno 7 10 Jezik Ovu opciju menija možete da upotrebite da biste promenili postavku jezika 1 Pomoću dugmadi i iz menija izaberite Set language Podesi jezik a za...

Страница 353: ...akođe možete da se obratite centru za korisničku podršku kompanije Philips u svojoj zemlji podatke za kontakt potražite na međunarodnom garantnom listu Ako u vašoj zemlji ne postoji centar za korisničku podršku obratite se lokalnom distributeru Philips proizvoda ili Philips servisnom centru Kada se alarm za plakanje ili za temperaturu aktivira dok je aktivno zaključavanje tastera prvo deaktivirajt...

Страница 354: ...anu je prazan punjive baterije su skoro prazne Napunite baterije 12 Garancija i podrška Ukoliko su vam potrebne informacije ili podrška posetite Web lokaciju kompanije Philips na adresi www philips com support ili se obratite centru za korisničku podršku kompanije Philips u svojoj zemlji broj telefona ćete pronaći na međunarodnom garantnom listu Ako u vašoj zemlji ne postoji centar za korisničku p...

Страница 355: ...0 sati Roditeljska jedinica je možda uključena za vreme punjenja Isključite roditeljsku jedinicu za vreme punjenja Ako ste postavili raspon temperature sobe na roditeljskoj jedinici a alarm za temperaturu je uključen roditeljska jedinica ispušta zvučni signal kada temperatura padne ispod minimalnog opsega temperature ili kada se temperatura popne iznad maksimalnog opsega temperature Jedinica za be...

Страница 356: ...fikacija dometa važi samo na otvorenom Unutar kuće radni domet je ograničen brojem i vrstom zidova i ili plafona koji razdvajaju jedinice Unutar kuće radni domet će biti najviše 50 metara 150 stopa Zašto se veza gubi s vremena na vreme Zašto ima prekida u zvuku Jedinica za bebu i roditeljska jedinica su verovatno blizu spoljne granice radnog dometa Probajte na drugoj lokaciji ili smanjite rastojan...

Страница 357: ... контролювати температуру в кімнаті дитини а також пропонує персоналізовані налаштування для підтримування комфортного клімату Зміст 1 Вступ 357 2 Опис виробу 358 3 Підготовка до використання 358 3 1 Дитячий блок 358 3 2 Батьківський блок 359 4 Використання системи контролю за дитиною 361 4 1 Встановлення дитячого блока 361 4 2 Встановлення з єднання між батьківським блоком і дитячим блоком 361 5 ...

Страница 358: ...еї 3 1 1 Робота від мережі 1 Вставте адаптер у розетку а малу вилку пристрою вставте в дитячий блок 2 Опис виробу I Дисплей 1 Індикатор потужності сигналу 2 Індикатор режиму Eco Max 3 Символ нічного режиму зі слабким освітленням 4 Індикатор попередження про плач 5 Символ вимкнення звуку 6 Індикатор стану батареї 7 Навігаційна стрілка 8 Символ температури 9 Поле для повідомлень 10 Індикатор чутливо...

Страница 359: ...живленням дитячий блок може працювати від чотирьох лужних батарей 1 5 В типу R6 AA не додаються Не використовуйте акумуляторних батарей Дитячий блок не обладнано функцією заряджання і акумуляторні батареї поволі розрядяться навіть коли вони не використовуються B Попередження Від єднайте дитячий блок і вставте звичайні батареї слідкуючи щоб блок і руки були сухими D Примітка Рекомендується використ...

Страница 360: ...тареї повністю не зарядяться D Примітка Коли Ви починаєте користуватися системою контролю за дитиною потрібно чотири цикли заряджання і розряджання щоб акумуляторні батареї досягнули повної потужності 2 Вставте акумуляторні батареї D Примітка Перевірте чи полюси батарей і розташовані правильно 3 Встановіть кришку відділення для акумуляторних батарей назад на батьківський блок Натисніть на кришку д...

Страница 361: ...ться усі індикатори та символи Потім індикатори та символи згаснуть і з явиться індикатор стану батареї 4 Використання системи контролю за дитиною 4 1 Встановлення дитячого блока B Попередження Дитячий блок має бути подалі від дитини У жодному разі не кладіть дитячий блок у дитяче ліжко чи манеж 1 Оскільки кабель дитячого блока може спричинити задушення дитячий блок і його кабель мають знаходитися...

Страница 362: ...блицю нижче Сухі матеріали Товщина матеріалів Втрата діапазону Дерево штукатурка картон скло без металу дротів або свинцю 30 см 0 10 Цегла клеєна фанера 30 см 5 35 Залізобетон 30 см 30 100 D Примітка Коли Ви вмикаєте батьківський блок вперше або після скидання його налаштувань потрібно вибрати мову дисплея див підрозділ Мова в розділі Меню батьківського блока Індикатор зв язку на батьківському бло...

Страница 363: ...кнопку гучності чи на дитячому блоці Сухі матеріали Товщина матеріалів Втрата діапазону Металеві решітки або бруски 1 см 90 100 Металеві або алюмінієві листи 1 см 100 5 Функції та зворотний зв язок на дитячому блоці 5 1 Нічник Нічник світиться м яким світлом яке заспокоює дитину 1 Щоб увімкнути нічник натисніть кнопку ввімкнення вимкнення нічника на дитячому блоці На дисплеї батьківського блока з ...

Страница 364: ... із живленням від батарей дитячий блок вимикається і батьківський блок втрачає з ним зв язок D Примітка Налаштувати гучність гучномовця на дитячому блоці можна лише тоді коли звучить колискова Якщо на дитячому блоці для колискової налаштувати більшу гучність звук також буде більшим і в режимі розмови на батьківському блоці 4 Щоб вимкнути колискову натисніть кнопку відтворення зупинення колискової ...

Страница 365: ...спокоєння 1 Натисніть та утримуйте кнопкуTALK Розмова та чітко говоріть у мікрофон спереду батьківського блока з відстані 15 30 см D Примітка Рекомендується використовувати дитячий блок із живленням від мережі оскільки він має обмежений час роботи коли його використовувати зі звичайними лужними батареями Час роботи із живленням від звичайних батарей становить 24 години 6 Функції та зворотний зв яз...

Страница 366: ...нням від батарей і батареї розряджаються батьківський блок видає такі сигнали у першому рядку поля для повідомлень на дисплеї з являється текст BABY UNIT дитячий блок у другому рядку екрана з являється повідомлення Change batteries замініть батареї батьківський блок видає звукові сигнали кожні 10 секунд протягом перших 3 хвилин Через ці 3 хвилини батьківський блок видає звукові сигнали щохвилини D...

Страница 367: ...ачено У другому рядку поля для повідомлень почергово з являються повідомлення Not linked немає зв язку та Change batteries замініть батареї D Примітка Якщо батареї батьківського та дитячого блоків розряджаються одночасно спочатку на дисплеї відображається повідомлення про низький рівень заряду батареї батьківського блока Після заряджання батьківського блока на його дисплеї з являється повідомлення...

Страница 368: ...чає що термін їх експлуатації закінчився тому їх потрібно замінити Як замовити нові акумуляторні батареї читайте в розділі Замовлення приладь 6 5 3 Заряджання Вставте малу вилку в зарядний пристрій а адаптер вставте в розетку Поставте батьківський блок на зарядний пристрій Коли батьківський блок заряджається одна за одною відбуваються подалі далі події 1 На 4 секунди вмикається дисплей і на 2 секу...

Страница 369: ...у режимі потужність сигналу DECT залежить від відстані між дитячим і батьківським блоками Якщо індикатор потужності сигналу має 4 поділки зв язок між дитячим і батьківським блоками хороший Якщо індикатор потужності сигналу має 1 поділку або не має жодної поділки сигнал із дитячого блока дуже слабкий чи відсутній Для кращого сигналу перемістіть батьківський блок ближче до дитячого блока 6 6 2 У реж...

Страница 370: ...нопок та Індикація чутливості на дисплеї має чотири сегменти Якщо всі чотири сегменти заповнено рівень чутливості найбільший Якщо всі сегменти порожні рівень чутливості найменший 3 Натисніть кнопку OK щоб підтвердити налаштування На дисплеї з являється перший параметр меню 2 Для переходу до наступного параметра натискайте кнопку а для переходу до попереднього параметра кнопку D Примітка Стрілка на...

Страница 371: ...є радіопередачу в режимі Eco Max 7 3 2 Увімкнення режиму Eco Max 1 За допомогою кнопок та виберіть у меню параметр Eco Max максимальна економія і натисніть кнопку OK для підтвердження 2 Коли на дисплеї з явиться Turn On увімкнути натисніть кнопку OK щоб увімкнути режим Eco Max 7 2 1 Рівні й індикації чутливості Піктограма Чутливість Опис найвища Чути всі звуки які видає дитина Гучномовець батьківс...

Страница 372: ...t if out of range OK жодного попередження за перебування за межами діапазону OK Для підтвердження натисніть кнопку OK D Примітка Попереджувальне повідомлення з являється на дисплеї двічі Якщо не натиснути кнопку OK батьківський блок виходить із меню і режим Eco Max залишається вимкненим На дисплеї блимає індикація режиму Eco Max а індикатор зв язку повільно блимає зеленим світлом Коли дитина видає...

Страница 373: ...едньо збережені колискові відтворюються протягом 15 хвилин На дисплеї відображається номер колискової яка відтворюється 7 5 2 Зупинення відтворення колискової 1 Натисніть кнопку MENU Меню і виберіть параметр Lullaby колискова 2 За допомогою кнопок та виберіть Stop зупинити та натисніть кнопку OK для підтвердження 7 6 Таймер годування Можна налаштувати таймер годування для отримання повідомлення пр...

Страница 374: ...вати параметри попередження про температуру 6 За допомогою кнопок та виберіть один із варіантів попереджувальних сигналів Доступні варіанти лише звук звук і вібрація лише вібрація і лише дисплей Для підтвердження натисніть кнопку OK 3 За допомогою кнопок та виберіть параметр xx xx Start xx xx пуск і натисніть кнопку OK щоб увімкнути функцію таймера годування 4 Коли пролунає попереджувальний сигнал...

Страница 375: ...еї на 4 секунди з являється повідомлення Cry alert попередження про плач Попередження про плач повторюється кожні 8 секунд поки звук не стане менш гучним або поки Ви не вимкнете попередження про плач Після підтвердження вибраного варіанту попереджувального сигналу на дисплеї з явиться символ попередження про температуру 7 За допомогою кнопок та виберіть параметр Temp Scale температурна шкала Натис...

Страница 376: ... 1 Щоб увімкнути функцію блокування натисніть кнопку OK На дисплеї з явиться вказівка щодо натиснення кнопки 3 Щоб вимкнути попередження про плач за допомогою кнопок та виберіть у меню параметр Cry alert попередження про плач та Vibration OFF вібрація вимкнути 7 9 Годинник Стандартне налаштування годинника приховано Можна налаштувати відображення годинника та час годинника в меню батьківського бло...

Страница 377: ...ть попередження про плач або попередження про температуру в меню 8 Ремінець для шиї Із системою контролю за дитиною постачається зручний ремінець для шиї Він дозволяє носити батьківський блок із собою 8 0 1 Під єднання ремінця для шиї 1 Вставте петлю ремінця для шиї в отвір вгорі батьківського блока 2 Просуньте ремінець для шиї через петлю і добре затягніть ремінець для шиї 2 Протягом 2 секунд нат...

Страница 378: ...ьому розділі подано список частих запитань про пристрій Якщо Ви не можете знайти відповіді на своє запитання відвідайте веб сайт www philips com support щоб знайти відповіді на часті запитання або зверніться до Центру обслуговування клієнтів у Вашій країні 8 0 2 Від єднання ремінця для шиї 1 Просуньте ремінець для шиї через петлю 2 Витягніть петлю з отвору вгорі батьківського блока 9 Чищення та до...

Страница 379: ...лока Зменшіть гучність батьківського блока Що таке режим Eco Max Як він сприяє захисту довкілля Режим Eco Max призначено для зменшення рівня споживання енергії системою контролю за дитиною У разі контролю за дитиною на малій відстані можна ввімкнути режим Eco Max У режимі Eco Max система контролю за дитиною споживає менше енергії сприяючи захисту довкілля Чому після натиснення на блоках кнопок уві...

Страница 380: ...я передавача або іншого пристрою DECT наприклад телефону DECT чи іншої системи контролю за дитиною з діапазоном частот 1 8 ГГц 1 9 ГГц Перемістіть блок подалі від інших пристроїв щоб відновити зв язок Чому я не чую звуків Чому я не можу чути як плаче дитина Можливо надто низький рівень гучності батьківського блока або вимкнено гучність батьківського блока Збільшіть гучність батьківського блока Мож...

Страница 381: ... менший Після першого заряджання батарей батьківського блока час роботи становить менше 18 годин Акумуляторні батареї працюватимуть на повну потужність лише тоді коли їх щонайменше чотири рази повністю зарядити та розрядити Можливо надто високий рівень гучності на батьківському блоці тому він споживає багато енергії Зменшіть гучність на батьківському блоці Можливо надто високий рівень чутливості м...

Результаты поиска

Содержание SCD570

Отзывы:

Похожие инструкции для SCD570

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips SCD570, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SCD570

Отзывы:

Похожие инструкции для SCD570

Бренды по названию

Популярные бренды