background image

2

Connect the cable of the aerial to the television aerial socket.
If there is a video recorder already installed, connect the cable
of the aerial to the aerial socket of the video recorder.
If there is a cable network connection in use, disconnect this
cable from the television set or the video recorder, and connect
it to the socket on the back of the aerial (ANT. EXT).
Connect the mains lead of the aerial to a 230-240 VAC mains
socket. Note: the aerial is also fitted with a 12 VDC supply
socket for use in caravans, campers, boats, etc.
Switch the ON/OFF button on the aerial to ON. The red
indicator lights up, which means that the aerial is now
operational.
Tune in the different television channels using the Instructions
for Use of your TV. Turn the aerial around until optimum
reception is obtained (UHF).
In certain areas with vertical polarized broadcasting, optimal
reception can be achieved by turning the dipole (see fig. 1).
To obtain the best reception for VHF signals, vary the length
and angle of the telescopic aerial.

Instructions for use

Universal amplified indoor aerial
SBC TT320

Congratulations

! The product you have just

purchased offers you exceptionally high quality
reception. Please read the following instructions
before using the indoor aerial, and retain this
booklet for future reference.
(See also the illustration on page 15.)

GB

!

"

#

$

%

&

'

Notes

This aerial is powered once it is connected to a 230-240 VAC
mains supply. To disconnect the aerial from the mains supply
remove the power plug from the mains socket.

The base of the aerial has four rubber pads which provide stability
and which are ideal for all surfaces.

The label containing technical data can be found at the base of
the aerial.

Technical features

• Gain ( amplifier): UHF 30 ±2dB, VHF 20 ±2dB
• Power supply: 230-240 VAC 50-60 Hz

12 VDC for use in caravans, campers, boats etc.

• Power consumption: 3VA
• Impedance: 75 Ohms
• VDE approved
• Safety regulations according to EN 60065

2

15

1

POWER

12VDC

ANT. EXT

TV

VCR

TV

230/240V

TV

PHILIPS

PHILIPS

PHILIPS

PHILIPS

IFU320.p65

31/01/2002, 16:28

2

Содержание SBCTT350/00

Страница 1: ...atum Anskaffelsesdato Kjøpedato Ostopäivä Satiþ alým tarihi Dealer s name address and signature Ονοματεπώνμο διεύθυνση και υπογραφή του εμπ προμηθευτη Nom adresse et signature du revendeur Återförsäljarens namn adress och signatur Name Anschrift und Unterschrift des Händlers Forhandlerens navn adresse og unterskrift Naam adres en handtekening v d handelaar Forhandlerens navn adresse og unterskrift...

Страница 2: ...1 To obtain the best reception for VHF signals vary the length and angle of the telescopic aerial Instructions for use Universal amplified indoor aerial SBC TT320 Congratulations The product you have just purchased offers you exceptionally high quality reception Please read the following instructions before using the indoor aerial and retain this booklet for future reference See also the illustrat...

Страница 3: ...mýþ program yayýmýnýn bazý bölgelerde en iyi þekilde alýnabilmesi ikiz kutubun çevirilmesi ile mümkün olabilir bakýnýz Þekil 1 Teleskopik anten VHF in tamamen uzatýlmýþ hali ile en iyi alýþ mümkün olmuyorsa antenin uzunluðunu ve açýsýný deðiþtirmeyi deneyin 3 F Instructions pour l utilisation Remarques Cette antenne se trouve sous tension dès qu elle est raccordée à une alimentation secteur de 230...

Страница 4: ...In manchen Gebieten mit senkrecht polarisierter Übertragung kann ein optimaler Empfang durch Drehen des Dipols erzielt werden siehe Abb 1 Um den besten Empfang von VHF Signalen zu erreichen variieren Sie die Länge und den Winkel der Teleskopantenne 4 Herzlichen Glückwunsch Sie haben soeben ein Produkt erworben das Ihnen eine außergewöhnlich hohe Empfangsqualität bietet Bitte lesen Sie zuerst nachs...

Страница 5: ...s det er tilkoplet en videomaskin tilkoples antenneledningen til videomaskinens antennetilkobling Hvis kabelfjernsyn er i bruk frakobles denne kabelen fra TVen eller videomaskinen og tilkoples den i tilkoblingen bak på antennen ANT EXT Antennernes støpsel settes i en stikkontakt med 230 240 V vekselstrøm Merk Antennen bar også en tilkobling for 12 V likestrøm for bruk i campingvogn bobil båt osv S...

Страница 6: ... recepción óptima sintonizando el dipolo ver la fig 1 Para conseguir la mejor recepción para señales de VHF variar la longitud y ángulo de la antena telescópica 6 E Felicidades Ud acaba de comprar un producto que le ofrece una recepción de excelente calidad Lea las siguientes instrucciones antes de usar su antena para interiores y guarde cuidadosamente este folleto para en caso de necesidad poder ...

Страница 7: ...ulotte camper imbarcazioni etc Selezionate l interruttore ON OFF sull antenna por portarlo nella posizione ON La spia luminosa rossa si accende ad indicare che l antenna è in funzione Sintonizzate i vari canali televisivi servendovi delle Istruzioni per l Uso del vostro televisore Fate ruotare l antenna fino ad ottenere una ricezione ottimale In alcune zone dove è previsto un sistema di radiodiffu...

Страница 8: ...nsmissão verticalmente polarizada poderá obter uma recepção óptima rodando o dipolo ver fig 1 Para obter a melhor recepção de sinais VHF mude o comprimento e o ângulo da antena telescópica 8 P Observações A antena fica activa assim que se liga à rede de 230 240 VCA Para desligar a antena da corrente retire a ficha da tomada eléctrica A base da antena tem quatro apoios de borracha que lhe dão estab...

Отзывы: